播放/下载地址:
dev.devv.cc/mp3/翻译家真功夫%23一瓢叨叨叨%23无剪辑.mp3
下载命令:
curl -O dev.devv.cc/mp3/翻译家真功夫%23一瓢叨叨叨%23无剪辑.mp3
1 0.21-7.41 420 一九七二年张汉芝不会翻译越祖带庖是在一次外事活动中给周总理当翻译。
2 7.83-8.07 300 期间，
3 8.37-11.13 540 总理和外宾就聊到了这个词儿，
4 11.67-13.71 660 张大美女心里先是一惊，
5 14.37-17.07 420 紧接着这汉可就下来了。
6 17.49-18.39 480 咋回事呢？
7 18.87-23.43 240 不会以前对这个成语知道个一知半解，
8 23.67-25.17 240 但要把它翻译成英文，
9 25.41-26.49 480 心里就犯了难了。
10 26.97-28.71 120 最后这事儿是咋子解决的？
11 28.83-31.0 1080 今儿咱来聊一聊事儿虽小，
12 32.08-33.04 240 影响还是很大的。
13 33.28-36.82 600 这话还得从上世纪七十年代初说起，
14 37.42-40.66 1020 张安芝就来到了她人生的高光时刻，
15 41.68-45.22 600 和第一任丈夫洪军燕忙着闹离婚，
16 45.82-47.92 540 也就是红仿的亲生父亲。
17 48.46-51.28 180 好多人不解闹离婚，
18 51.46-53.08 120 怎么就开了挂了呢？
19 53.2-56.92 480 对于她来说是对于红杏丈夫可就不一样了。
20 57.4-59.68 340 历史那个发大风暴时期，
21 60.02-62.86 470 对受到了无尽的屈辱和折磨吗？
22 63.33-65.31 360 两个人还在一起住，
23 65.67-67.35 360 每天早晨同时出门，
24 67.71-69.21 180 那位是戴着高帽子，
25 69.39-69.75 420 挂个牌，
26 70.17-71.19 530 每天出去扫厕所，
27 71.72-72.38 240 他都不一样。
28 72.62-75.32 540 刚刚掉进了外交部，
29 75.86-76.88 300 每天坐着小汽车，
30 77.18-77.72 420 还有什么？
31 78.14-78.2 360 嗯，
32 78.56-79.46 660 身边的秘书啊、
33 80.12-82.74 240 朋友同仁都是新鲜的，
34 82.98-84.3 890 日子是鲜活的，
35 85.19-88.55 1000 所有的一切都是闪光亮晶晶的。
36 89.55-93.75 560 这些外交部的同仁都是上了档次的，
37 94.31-95.9 660 他的领导上司叫冠华，
38 96.56-97.46 590 一看越看越顺眼，
39 98.05-100.93 510 后来才成为了她的第二任丈夫嘛。
40 101.44-105.04 1090 每天回家看到那个窝里窝囊的红杏丈夫。
41 106.13-106.43 590 对对，
42 107.02-107.5 240 不过了。
43 107.74-108.34 180 他们家和他，
44 108.52-109.06 180 包括他生母，
45 109.24-113.09 700 他月经都有什么背刺别人的传统吗？
46 113.79-115.66 180 这些都不来聊了，
47 115.84-117.4 550 还是说那个月俎带袍吧。
48 117.95-121.85 120 当年我们国家和亚非拉的兄弟国家关系都比较好嘛，
49 121.97-125.97 670 但是有一个地方的国家嗯就找找点小事儿吧，
50 126.64-129.28 180 翻译的过程中就用到了这个词儿，
51 129.46-130.3 500 啥意思呢？
52 130.8-131.82 480 要摆正自己的位置，
53 132.3-138.33 300 不要做一些超出范围内的事情嘛啊当时张汉芝就在旁边嘛，
54 138.63-139.47 300 什么意思呢？
55 139.77-140.37 530 我们东北话，
56 140.9-142.04 240 你别隔着锅台，
57 142.28-144.94 1460 上炕知道北在哪儿吗？
58 146.4-147.54 360 这位张大美女，
59 147.9-150.06 780 他就卡了壳了之后，
60 150.84-152.94 870 反正当时用他的聪明呃，
61 153.81-154.83 410 就很快就过去了，
62 155.24-156.26 360 没闹出什么风波。
63 156.62-158.9 970 但是周总理那是啥样的人呢？
64 159.87-160.89 120 会后就说哎呀，
65 161.01-161.67 600 小张啊，
66 162.27-163.05 600 你这样可不行的，
67 163.65-164.85 180 要多学习嘛。
68 165.03-166.59 610 不单是外语的知识，
69 167.2-171.28 390 咱们中华华夏的古老的文化诗词等等等等。
70 171.67-173.65 180 要多像你那位张醒老，
71 173.83-175.45 60 就他的养父现在在一起过日子，
72 175.51-176.47 470 家里边的老爹啊，
73 176.94-177.84 360 张世尧多学习，
74 178.2-179.7 690 人家是学富五车，
75 180.39-181.41 420 保学真是嘛，
76 181.83-184.05 610 多向老爹请教请教吧，
77 184.66-186.34 360 这个哇还是挺严重的呀。
78 186.7-186.76 180 好，
79 186.94-187.24 180 放心吧，
80 187.42-187.54 240 总理，
81 187.78-188.5 790 我记住了。
82 189.29-190.49 180 更有讽刺意义的是呢，
83 190.67-195.12 600 最后送这个国家的礼物就是这本有一本张世昭，
84 195.72-197.04 120 他自己住的书，
85 197.16-198.51 180 叫研究柳宗元，
86 198.69-200.07 60 那个事叫柳文什，
87 200.13-200.85 420 不摘药吧，
88 201.27-201.93 240 也挺有意思，
89 202.17-203.55 650 就这样的一个故事吧。
90 204.2-205.16 240 后来还有一个事儿，
91 205.4-210.54 560 就是外交部他们有一个翻译叫过家鼎的这位小过儿吧。
92 211.1-214.12 420 在总理跟别人外宾聊天的时候，
93 214.54-217.3 600 当时不是那个年代有一位赵普初，
94 217.9-219.52 450 那也是鼎鼎大名的，
95 219.97-221.11 180 是一位居士嘛，
96 221.29-222.31 180 就说到居士这个词，
97 222.49-223.45 120 小郭呢翻译，
98 223.57-223.75 470 哎呀，
99 224.22-225.96 360 鸭子也卡了壳了，
100 226.32-231.1 180 实际上就是因为呃大概的意思在家里边修行的信徒吧。
101 231.28-231.34 540 嗯，
102 231.88-233.38 180 咱用英文怎么去翻译，
103 233.56-234.76 550 或者从其他的语言吧。
104 235.31-235.37 420 啊，
105 235.79-238.739 181 后来咱们的总理跟别人聊天的时候，
106 238.92-239.7 300 说了这么一句话，
107 240.0-244.8 940 说这位小过儿啊只是还是浅了一些嘛，
108 245.74-250.35 420 还说回到这位张大美女吧。
109 250.77-253.59 240 在最后那七十年代，
110 253.83-257.16 60 刚才说和乔冠华嘛呃过了到一九八三年吧，
111 257.22-260.59 120 这个乔红华就下至了他到二零零八年这样的下市。
112 260.71-263.42 180 它生于啊一九三五年嘛，
113 263.6-267.86 1070 他那个老妈在咱们的前面的视频里都聊过这些往事的。
114 268.93-274.15 880 他的养父张士昭给了他最好的教育学识修养啊，
115 275.03-276.17 240 女被满女中。
116 276.41-280.49 600 那在北平当年都是鼎鼎大名的多关系人脉呀，
117 281.09-284.39 180 还有北京外国语学院又保送到北京大学吧。
118 284.57-286.13 700 注意要是保送的，
119 286.83-289.05 660 我们说有的时候通过人脉资源，
120 289.71-289.77 930 嗯，
121 290.7-293.69 570 发型方面嘛可以办理成一些事情，
122 294.26-297.68 500 达到一些其他的人没有达到的高度嘛。
123 298.18-301.42 180 但是在有些舞台或者是领域专业面前，
124 301.6-304.3 480 就很容易露出破定的。
125 304.78-305.02 120 好嘞，
126 305.14-306.64 这里是一条叨叨叨。