1/830 0.43-2.53 de 这个世界可能真的是一个草台班子，08-28 19:35:54-08-28 19:36:24This world might really be a sham.
2/830 3.25-5.53 n 刚刚被一篇纪事文学震撼到了啊，08-28 19:35:55-08-28 19:35:57I was just blown away by an article of literature,
3/830 5.71-7.33 bg 剧情可以用离谱来形容，08-28 19:35:56-08-28 19:36:28The plot can be described as outrageous.
4/830 8.05-9.19 hp 小说都不敢怎么变。08-28 19:40:58-08-28 19:41:01Novels don't dare to change.
5/830 10.03-12.91 n 一个杀人犯在逃亡的十七年里啊，08-28 19:35:59-08-28 19:36:01A murderer has been on the run for seventeen years,
6/830 13.33-14.29 aaa 如何一路摸爬，08-28 19:35:59-08-28 19:36:02How to climb the ladder,
7/830 14.53-21.07 xss 最后摇身一变成为高僧大德期间呢他还获得了浙江大学的学士学位。08-28 19:36:00-08-28 19:37:09During his final transformation into a high-ranking monk, he also obtained a bachelor's degree from Zhejiang University.
8/830 21.55-22.27 de 在被捕前，08-28 19:36:01-08-28 19:36:16Before being arrested,
9/830 22.45-25.09 lx 他甚至还当选了杭州市青廉委员。08-28 19:36:01-08-28 19:36:23He was even elected as a member of the Hangzhou City Youth Integrity Committee.
10/830 26.11-26.41 n 哎呀，08-28 19:36:02-08-28 19:36:03Oh,
11/830 26.77-28.15 hp 真是不可思议啊，08-28 19:36:03-08-28 19:36:05It's unbelievable,
12/830 28.93-31.88 n 这篇文章叫放下屠刀难成佛。08-28 19:36:03-08-28 19:36:07The article is titled "It's hard to become a Buddha if you keep using knives."
13/830 32.239-32.48 aaa 作者，08-28 19:36:04-08-28 19:36:05Author,
14/830 32.66-33.08 n 丁一赫，08-28 19:36:05-08-28 19:36:06Ding Yihua,
15/830 33.44-35.66 hp 中国当代法治纪实文学作家。08-28 19:36:06-08-28 19:36:09Contemporary Chinese legal realism writer.
16/830 36.2-38.24 aaa 二零一二年四月二十日下午，08-28 19:36:06-08-28 19:36:11On the afternoon of April 20, 2012,
17/830 38.78-43.34 n 作者来到九江县公安局采访维迪法师俗名徐新莲，08-28 19:36:07-08-28 19:36:13The author came to the Public Security Bureau of Jiujiang County to interview Master Vidi, whose real name is Xu Xinlian.
18/830 44.36-46.28 n 可是徐新莲坚决拒绝采访。08-28 19:36:08-08-28 19:36:11However, Xu Xinlian firmly refused the interview.
19/830 47.12-51.68 hp 作者就拿出事先准备好的一袋苹果和一罐茶叶放到他的桌子上，08-28 19:36:09-08-28 19:36:15The author placed a bag of apples and a can of tea on his desk, which he had prepared beforehand.
20/830 51.8-51.86 n 说，08-28 19:36:11-08-28 19:36:12Say,
21/830 53.12-54.26 aaa 我是北京来的记者，08-28 19:36:12-08-28 19:36:15I am a journalist from Beijing.
22/830 54.44-56.66 n 只和你说三句话说完话，08-28 19:36:13-08-28 19:36:15I only have three sentences to say,
23/830 56.96-57.98 n 如果你还是不同意，08-28 19:36:14-08-28 19:36:15If you still disagree,
24/830 58.22-59.06 n 我转头就走，08-28 19:36:16-08-28 19:36:17I turned around and walked away.
25/830 59.24-59.78 n 绝不纠缠。08-28 19:36:16-08-28 19:36:18I will not be involved.
26/830 60.27-60.51 hp 第一，08-28 19:36:17-08-28 19:36:19First,
27/830 60.87-64.43 aaa 为了采访你来之前专门替了跟你一样的光头，08-28 19:36:18-08-28 19:36:23Before interviewing you, I had a friend who was also bald.
28/830 64.96-66.28 de 只为了跟你平等对话，08-28 19:36:19-08-28 19:36:48Just to have an equal conversation with you,
29/830 67.17-68.37 n 我不想跟你探讨犯罪。08-28 19:36:19-08-28 19:36:22I don't want to discuss crime with you.
30/830 68.88-69.9 n 我采访过的罪犯，08-28 19:36:20-08-28 19:36:22The criminals I have interviewed,
31/830 70.2-72.28 hp 成百上千比你狠的多了去了。08-28 19:36:21-08-28 19:36:24There are countless people who are stronger than you.
32/830 73.06-74.26 n 如果是探讨犯罪，08-28 19:36:22-08-28 19:36:23If discussing crime,
33/830 74.44-77.71 n 我没有必要千里迢迢跑到九江来找你我，08-28 19:36:23-08-28 19:36:26I don't need to come all the way from a thousand miles to find you,
34/830 77.83-80.71 lx 只是想知道这十七年来你干了什么，08-28 19:36:24-08-28 19:36:46Just wanted to know what you've been up to in the past seventeen years.
35/830 80.83-81.43 aaa 想了什么。08-28 19:36:24-08-28 19:36:26What are you thinking about?
36/830 82.5-82.74 n 第二，08-28 19:36:25-08-28 19:36:26Second,
37/830 83.15-85.36 de 不是我要采访你是组织安排的任务，08-28 19:36:26-08-28 19:37:12It's not that I was assigned to interview you by an organization.
38/830 86.18-87.38 hp 如果只是例行笔录，08-28 19:36:26-08-28 19:36:30If it's just a routine record,
39/830 87.5-89.0 n 我没有必要亲自跑一趟。08-28 19:36:27-08-28 19:36:30I don't need to go there in person.
40/830 89.81-93.35 n 之所以来呢是想给你留下一个完整的自述机会。08-28 19:36:28-08-28 19:36:31The reason for coming here is to give you a complete opportunity.
41/830 93.92-94.16 aaa 当然，08-28 19:36:28-08-28 19:36:29Of course,
42/830 94.22-95.48 bg 我还可以告诉你一个数据，08-28 19:36:29-08-28 19:37:06I can also tell you a piece of data,
43/830 96.2-97.82 aaa 在我采访过的死囚犯中，08-28 19:36:30-08-28 19:36:31In the prisoners I have interviewed,
44/830 98.18-99.92 hp 起码有十几个保住了性命。08-28 19:36:30-08-28 19:36:33At least ten lives were saved.
45/830 100.85-101.03 n 第三，08-28 19:36:31-08-28 19:36:32Third,
46/830 101.89-104.77 n 还没等作者说出第三条徐新莲抬起头说，08-28 19:36:32-08-28 19:36:35Before the author could say anything else, Xu Xinlian raised her head.
47/830 105.13-105.19 aaa 行。08-28 19:36:32-08-28 19:36:33Okay.
48/830 106.05-106.77 n 四月二十一日，08-28 19:36:33-08-28 19:36:35April 21st,
49/830 107.31-112.33 aaa 作者和徐新莲在看守所的小院里从上午九点聊到了晚上九点，08-28 19:36:34-08-28 19:36:37The author and Xu Xinlian talked from 9 am to 9 pm in the courtyard of the prison.
50/830 113.2-113.44 hp 期间，08-28 19:36:35-08-28 19:36:37During the period,
51/830 113.62-117.79 n 为了提神戒烟多年的徐信莲还抽了几根作着的烟。08-28 19:41:37-08-28 19:41:40To stay awake, Xu Xinlian, who had quit smoking for years, still smoked a few cigarettes.
52/830 118.8-119.52 n 一九七三年，08-28 19:36:36-08-28 19:36:381973,
53/830 119.7-123.72 n 徐新莲出生在江西九江市沙河镇杨花村，08-28 19:36:37-08-28 19:36:41Xu Xinlian was born in Yanghua Village, Shahe Town, Jiujiang City, Jiangxi Province.
54/830 124.5-126.12 hp 父母是老实本分的农民，08-28 19:36:38-08-28 19:36:41Parents are honest and down-to-earth farmers.
55/830 126.63-127.95 aaa 家里兄弟姐妹四个，08-28 19:36:38-08-28 19:36:39Four siblings in the family,
56/830 128.13-128.67 n 他排老二，08-28 19:36:39-08-28 19:36:40He ranked second.
57/830 129.24-131.159 aaa 上面还有一个姐姐已经出嫁了，08-28 19:36:40-08-28 19:36:42There is also an older sister who has already gotten married.
58/830 131.49-133.71 n 后面还有两个年纪比较小的弟弟。08-28 19:36:41-08-28 19:36:43There are two younger brothers behind.
59/830 134.54-137.23 n 关于他的少年时期说法不一啊。08-28 19:36:42-08-28 19:36:44There are conflicting accounts about his childhood.
60/830 137.41-140.83 hp 我看一些自媒体文章说他从小逞凶斗狠，08-28 19:36:43-08-28 19:36:48I saw some self-media articles saying that he was a bully and troublemaker from childhood.
61/830 140.95-141.49 aaa 不学无术。08-28 19:36:43-08-28 19:36:45Without learning, there is no skill.
62/830 142.19-144.83 n 可是再看这个南方周末的报道呃，08-28 19:36:44-08-28 19:36:46But when I looked at this Southern Weekend report again,
63/830 145.13-145.67 n 完全相反。08-28 19:36:45-08-28 19:36:46Completely opposite.
64/830 146.15-146.51 aaa 报道说，08-28 19:36:45-08-28 19:36:46According to reports,
65/830 147.05-147.65 n 父母回忆，08-28 19:36:47-08-28 19:36:47Parents' memories,
66/830 147.95-149.33 aaa 徐自小就有善心，08-28 19:36:47-08-28 19:36:49Since he was young, Xu has always been kind-hearted.
67/830 149.78-151.04 lx 上学路上遇见老人，08-28 19:36:48-08-28 19:37:16Encountered an old man on the way to school,
68/830 151.16-151.4 n 挑水，08-28 19:36:48-08-28 19:36:49Lift water,
69/830 151.58-157.489 n 会主动上去帮忙遇见乞丐呢会慷慨诗声哥谷回来后让父母休息，08-28 19:36:49-08-28 19:36:53He would proactively go to help the beggar, and he was generous. After returning home, he let his parents rest.
70/830 157.79-158.39 de 自己去做饭。08-28 19:36:50-08-28 19:37:02Cook for yourself.
71/830 158.87-159.56 hp 那这篇文章呢，08-28 19:36:50-08-28 19:36:52This article,
72/830 159.68-162.8 aaa 他是从徐新莲啊十五岁初中辍学开始讲。08-28 19:36:51-08-28 19:36:54He started talking about it from when he dropped out of school at the age of fifteen.
73/830 163.74-165.36 hp 在徐新莲十六岁那年，08-28 19:36:53-08-28 19:36:56In 16 years old,
74/830 165.54-168.2 n 他的三叔托熟人给他找了一份工作。08-28 19:36:54-08-28 19:36:57His third cousin introduced him to a job through his connections.
75/830 168.71-171.59 n 在九江市区一家汽车修理铺当学徒，08-28 19:36:54-08-28 19:36:58Working as an apprentice in a car repair shop in Jiujiang,
76/830 171.95-172.85 aaa 到了一九九四年，08-28 19:36:55-08-28 19:36:56In 1994,
77/830 172.97-173.39 hp 案发时，08-28 19:36:57-08-28 19:36:59At the time of the incident,
78/830 173.9-175.88 aaa 二十一岁的徐杏莲已经出头了，08-28 19:36:57-08-28 19:36:59Twenty-one year old Xu Xilian has already made it.
79/830 176.34-177.48 n 开始拿工资了啊。08-28 19:36:58-08-28 19:37:00I'm finally getting paid.
80/830 177.66-178.2 n 今年夏天，08-28 19:36:59-08-28 19:37:00This summer,
81/830 178.63-181.53 hp 徐新良返乡路过九江水泥厂，08-28 19:37:00-08-28 19:37:06Xu Xinliang was on his way back to his hometown when he passed by the Jiujiang Cement Factory.
82/830 182.01-183.87 aaa 想着顺道去看看哥们儿。08-28 19:37:01-08-28 19:37:03I thought I'd stop by to see my friend.
83/830 183.99-184.23 n 王军，08-28 19:37:01-08-28 19:37:02Wang Jun,
84/830 184.35-186.39 n 明王军明二十四岁，08-28 19:37:02-08-28 19:37:04Ming Wangjun, 24 years old.
85/830 186.57-188.25 n 是九江水泥厂的工人。08-28 19:37:03-08-28 19:37:06I am a worker at the Jiujiang Cement Factory.
86/830 188.85-190.05 de 在王军民的宿舍里，08-28 19:37:03-08-28 19:37:29In Wang Junmin's dormitory,
87/830 190.17-192.15 aaa 徐新莲呢还看到了一个来历，08-28 19:37:04-08-28 19:37:05Xu Xinlian also saw a source.
88/830 192.39-193.35 n 神秘的异乡人。08-28 19:37:05-08-28 19:37:06The Mysterious Stranger.
89/830 193.53-198.09 aaa 张勇张勇自称刚从海南闯荡回来啊，08-28 19:37:06-08-28 19:37:09Zhang Yong: "I just came back from Hainan, I'm exhausted!"
90/830 198.39-200.43 n 经朋友介绍就认识了王军民，08-28 19:37:07-08-28 19:37:09I met Wang Junmin through a friend's introduction.
91/830 200.73-203.55 bg 而且已经在王军民的宿舍里住了两个月了。08-28 19:37:07-08-28 19:38:05And he has been living in Wang Junmin's dormitory for two months.
92/830 203.79-204.87 hp 在张勇的描绘里，08-28 19:37:08-08-28 19:37:11In Zhang Yong's depiction,
93/830 205.11-209.67 n 海南遍地黄金啊是普通人摆脱穷困逆天改命的沃土。08-28 19:37:09-08-28 19:37:14Hainan is a land of gold, where ordinary people can break free from poverty and change their destiny.
94/830 210.04-210.64 aaa 两天后呢，08-28 19:37:10-08-28 19:37:11Two days later,
95/830 210.76-214.54 xss 徐新连带了几个朋友来王军明这儿共商海南淘金大忌。08-28 19:37:11-08-28 19:38:24Xu and several of his friends gathered at Wang Junming's place to discuss the major pitfalls in finding gold in Hainan.
96/830 215.2-216.1 hp 一共七个人啊，08-28 19:37:11-08-28 19:37:14There are a total of seven people.
97/830 216.34-217.24 aaa 聊得热血沸腾。08-28 19:37:12-08-28 19:37:13Exciting and thrilling.
98/830 217.6-219.46 n 就在情绪达到高潮的时候，08-28 19:37:13-08-28 19:37:14Just when the emotions reached their peak,
99/830 219.7-220.72 de 王军明说话了，08-28 19:37:13-08-28 19:37:30Wang Junming spoke,
100/830 221.08-221.68 aaa 兄弟同心，08-28 19:37:14-08-28 19:37:15Brotherhood,
101/830 221.98-222.58 n 其利断金。08-28 19:37:15-08-28 19:37:16Sharp as a razor.
102/830 223.24-225.88 n 我们必须要抱着混不好就不回来的态度。08-28 19:37:15-08-28 19:37:19We must have the attitude that if we can't make it, we won't come back.
103/830 226.72-227.86 hp 做大事最怕什么呀？08-28 19:37:16-08-28 19:37:19What is the biggest fear when doing something big?
104/830 228.16-229.18 aaa 最怕半途而废。08-28 19:37:17-08-28 19:37:18I'm most afraid of giving up halfway.
105/830 229.66-231.58 lx 所以我们必须要找到一个办法，08-28 19:37:17-08-28 19:37:42Therefore, we must find a way to...
106/830 231.82-233.08 n 把自己的后路给断了。08-28 19:37:18-08-28 19:37:19Cut off your own lifeline.
107/830 233.32-233.68 aaa 怎么断？08-28 19:37:19-08-28 19:37:20How to break?
108/830 234.22-236.56 n 王军民突然提起自己在上学的时候，08-28 19:37:20-08-28 19:37:22Wang Junmin suddenly brought up the topic of his school days.
109/830 236.68-239.2 hp 被一名叫徐敏的同学踢了一脚。08-28 19:37:20-08-28 19:37:24I was kicked by a classmate named Xu Min.
110/830 239.99-243.05 n 前阵子呢他去医院啊查出了这个腰椎体结核，08-28 19:37:21-08-28 19:37:25A few days ago, he went to the hospital and was diagnosed with tuberculosis of his lumbar vertebrae.
111/830 243.35-247.07 aaa 他怀疑自己这个病就是当年被徐敏踢出来的啊，08-28 19:37:21-08-28 19:37:24He suspects that his illness is caused by being kicked by Xu Min back then.
112/830 247.37-249.35 n 就因为这个毫无根据的猜测，08-28 19:37:23-08-28 19:37:25Because of this baseless speculation,
113/830 249.83-251.69 hp 王俊明集结了一伙人啊，08-28 19:37:24-08-28 19:37:28Wang Junming has gathered a group of people.
114/830 251.99-256.07 aaa 告诉他们只要帮自己搞掉徐敏就带着大家一起去海南发财。08-28 19:37:25-08-28 19:37:29Tell them that if they help me get rid of Xu Min, I will take everyone to Hainan for a fortune.
115/830 257.45-258.89 n 徐新连接着话头说，08-28 19:37:26-08-28 19:37:28Xu Xin connected to the microphone and said,
116/830 259.43-261.17 n 那我们得准备几根棍子吧。08-28 19:37:26-08-28 19:37:28Then we need to prepare a few sticks.
117/830 261.65-262.25 hp 王俊明说，08-28 19:37:29-08-28 19:37:31Wang Junming said,
118/830 262.49-262.97 n 棍子不行，08-28 19:37:29-08-28 19:37:31The stick won't work.
119/830 263.15-263.87 n 他练过舞，08-28 19:37:30-08-28 19:37:31He has danced.
120/830 264.11-264.71 aaa 得用刀。08-28 19:37:30-08-28 19:37:31Use a knife.
121/830 265.55-266.03 de 看到这儿，08-28 19:37:31-08-28 19:37:44Seeing this,
122/830 266.21-267.77 de 我感觉自己智商都变低了，08-28 19:37:32-08-28 19:38:01I feel like my IQ has dropped.
123/830 268.49-269.27 hp 一共七个人。08-28 19:37:32-08-28 19:37:35There are a total of seven people.
124/830 269.51-271.14 n 除了王军明外，08-28 19:37:33-08-28 19:37:35Besides Wang Junming,
125/830 271.32-273.24 n 其他六个人跟这个徐敏啊，08-28 19:37:34-08-28 19:37:36The other six people and this Xu Min,
126/830 273.66-275.58 aaa 跟这个素昧平生无冤无仇，08-28 19:37:35-08-28 19:37:37I've never met this person before, and there are no conflicts between us.
127/830 275.82-276.48 n 根本就不认识。08-28 19:37:36-08-28 19:37:37I don't know him at all.
128/830 277.26-278.82 hp 仅仅因为王菊明说，08-28 19:37:37-08-28 19:37:39Because Wang Juming said,
129/830 279.0-280.38 n 大家帮我搞掉徐敏，08-28 19:37:38-08-28 19:37:40Please help me get rid of Xu Min.
130/830 280.56-282.06 n 我带着大家去海南发财。08-28 19:37:38-08-28 19:37:41I'm taking everyone to Hainan for a fortune.
131/830 283.14-284.52 aaa 问题是他去过海南吗？08-28 19:37:39-08-28 19:37:41The question is whether he has been to Hainan.
132/830 284.82-286.02 hp 他不是也没去过吗？08-28 19:37:40-08-28 19:37:43Didn't he go?
133/830 286.38-287.82 n 那干嘛非得跟着他呢？08-28 19:37:41-08-28 19:37:42Why did you have to follow him?
134/830 288.3-289.56 aaa 还要他带你发财。08-28 19:42:43-08-28 19:42:44Make him bring you wealth.
135/830 289.92-292.5 aaa 那搞得好像他在海南有多大的产业似的。08-28 19:37:42-08-28 19:37:46It seems like he's implying that he has a large business in Hainan.
136/830 293.22-293.94 n 可能朋友会说，08-28 19:37:43-08-28 19:37:44Maybe friends will say,
137/830 294.12-294.18 n 哎，08-28 19:37:44-08-28 19:37:45Oh,
138/830 294.36-296.16 lx 他那个哥们儿张勇不是去过吗？08-28 19:37:45-08-28 19:38:14Did you know that Zhang Yong, his friend, has been there?
139/830 296.34-296.4 hp 啊，08-28 19:37:45-08-28 19:37:47Oh,
140/830 296.64-297.54 de 那边他熟啊，08-28 19:37:46-08-28 19:38:14He's familiar with that area.
141/830 298.02-300.31 n 嗯他熟海南遍地黄金，08-28 19:37:47-08-28 19:37:50Well, he's familiar with Hainan Island and its golden beaches.
142/830 300.55-301.33 n 他怎么回来了，08-28 19:37:47-08-28 19:37:49How did he come back?
143/830 302.13-302.61 aaa 回来了，08-28 19:37:48-08-28 19:37:49Back,
144/830 302.73-306.54 hp 还在这个呃王军明的宿舍里住了两个月，08-28 19:37:49-08-28 19:37:53I stayed in Wang Mingming's dormitory for two months.
145/830 307.55-308.75 n 那就是混的不好嘛，08-28 19:37:50-08-28 19:37:52That's what happens when you mess things up.
146/830 309.23-310.19 aaa 都混不下去了都。08-28 19:37:50-08-28 19:37:53We can't fit anymore.
147/830 311.05-313.21 n 所以这六个人不是一般的。08-28 19:37:51-08-28 19:37:53Therefore, these six people are not ordinary.
148/830 313.81-314.35 n 当天下午，08-28 19:37:52-08-28 19:37:53In the afternoon,
149/830 314.53-316.51 hp 王军明徐新连等人买了菜刀，08-28 19:37:53-08-28 19:37:57Wang Junming, Xu Xinlian and others bought a knife.
150/830 316.63-317.41 aaa 四把剥皮刀、08-28 19:37:54-08-28 19:37:56Four skinning knives,
151/830 317.53-318.13 n 两把三棱、08-28 19:37:55-08-28 19:37:56Two tridents,
152/830 318.25-318.73 n 刮刀一把。08-28 19:37:55-08-28 19:37:56One scraper.
153/830 319.4-322.52 n 一九九四年七月二十七日晚一伙人到达徐敏家楼下。08-28 19:37:56-08-28 19:38:03On the evening of July 27, 1994, a group of people arrived at Xu Min's house.
154/830 322.95-324.75 n 王军明把刀递给徐新莲说，08-28 19:37:57-08-28 19:38:00Wang Junming handed the knife to Xu Xinlian and said,
155/830 325.38-326.22 aaa 你是生面孔，08-28 19:37:58-08-28 19:38:00You are a new face,
156/830 326.4-327.06 hp 他不认识你，08-28 19:37:58-08-28 19:38:01He doesn't know you.
157/830 327.28-328.45 n 你去敲门开门就开。08-28 19:38:01-08-28 19:38:03Go knock on the door and open it.
158/830 329.27-331.89 de 徐心莲戴上墨镜敲响了徐敏家门，08-28 19:38:02-08-28 19:39:08Xu Xilian put on her sunglasses and knocked on the door of Xu Min's house.
159/830 332.24-332.9 hp 徐明打开门，08-28 19:38:03-08-28 19:38:05Xu Ming opened the door,
160/830 333.08-334.219 n 徐信莲提刀就砍，08-28 19:38:03-08-28 19:38:06Xu Xinlian, wielding a knife, attacked.
161/830 335.04-337.32 n 紧接着躲在门外的人蜂拥而入，08-28 19:38:04-08-28 19:38:06Immediately, the people hiding outside rushed in.
162/830 337.56-338.76 aaa 展开了无情的杀戮。08-28 19:38:05-08-28 19:38:06Engaged in ruthless killings.
163/830 339.69-340.11 hp 混乱中，08-28 19:38:06-08-28 19:38:08In the chaos,
164/830 340.29-341.55 bg 有人畏罪提前离场，08-28 19:38:06-08-28 19:38:38Some people left early out of fear.
165/830 341.73-343.11 aaa 有人趁乱劫掠财物，08-28 19:38:07-08-28 19:38:09Some people took advantage of the chaos to loot and steal.
166/830 343.63-345.73 n 最后屋子里只剩下王俊明、08-28 19:38:08-08-28 19:38:11Finally, only Wang Junming was left in the room.
167/830 345.91-347.17 n 徐新莲张勇三个人，08-28 19:38:08-08-28 19:38:11Xu Xinlian, Zhang Yong and the three of them.
168/830 347.56-348.94 hp 他们继续围攻徐敏，08-28 19:38:09-08-28 19:38:12They continued to surround Xu Min.
169/830 349.32-350.76 aaa 徐敏拿起电风扇抵抗，08-28 19:38:10-08-28 19:38:11Xu Min picked up the fan to resist.
170/830 351.23-352.46 n 最后退无可退，08-28 19:38:11-08-28 19:38:12No turning back,
171/830 352.76-353.6 n 倒在了阳台上。08-28 19:38:12-08-28 19:38:13He collapsed on the balcony.
172/830 354.13-354.43 aaa 随后，08-28 19:38:13-08-28 19:38:13Subsequently,
173/830 354.55-357.07 hp 徐新莲跑下楼见王军明还不出来，08-28 19:38:13-08-28 19:38:18Xu Xinlian ran downstairs to see Wang Junming hadn't come out yet.
174/830 357.48-358.5 n 就又折返回去，08-28 19:38:14-08-28 19:38:15Go back again,
175/830 358.56-367.78 hp 叫他没想到杀红眼的王军明夺过徐兴莲手里的刀又和张勇一起把趴在客厅沙发旁的徐妻活活砍死。08-28 19:43:16-08-28 19:43:26He was shocked when Wang Junming, the ruthless man with red eyes, snatched the knife from Xu Xinglian and together with Zhang Yong, brutally murdered Xu's wife who had been lying on the sofa in the living room.
176/830 368.84-371.54 n 徐妻临死前把只有两岁的幼子护在身下，08-28 19:38:15-08-28 19:38:19Before her death, Mrs. Xu protected the two-year-old child in her arms.
177/830 372.0-373.919 aaa 可孩子的两条腿还露在外面，08-28 19:38:16-08-28 19:38:18The child's two legs were exposed,
178/830 374.38-376.78 de 王俊民又在幼童的腿上砍的石刀。08-28 19:38:17-08-28 19:39:09Wang Junmin again slashed the stone knife on the toddler's leg.
179/830 377.53-379.329 lx 虽然最后孩子保住了性命，08-28 19:38:17-08-28 19:38:39Although the child was eventually saved,
180/830 379.68-381.36 n 但也落下了终身残疾。08-28 19:38:18-08-28 19:38:20But he also suffered from lifelong disability.
181/830 382.07-382.73 aaa 下楼的时候，08-28 19:38:19-08-28 19:38:19When going downstairs,
182/830 382.91-383.51 hp 王俊民说，08-28 19:38:19-08-28 19:38:22Wang Junmin said,
183/830 383.869-384.53 n 杀的过瘾。08-28 19:38:20-08-28 19:38:21It's addictive.
184/830 384.91-387.19 aaa 七个恶魔连夜逃窜至九江江边，08-28 19:38:21-08-28 19:38:23Seven demons fled overnight to the banks of the Yangtze River,
185/830 387.75-389.13 n 烧毁血液丢弃凶器，08-28 19:38:21-08-28 19:38:23Burn blood, discard weapon.
186/830 389.61-391.29 n 然后商量如何逃跑。08-28 19:38:22-08-28 19:38:23Then they discussed how to escape.
187/830 392.11-393.98 hp 徐新林说要跑一起跑，08-28 19:38:23-08-28 19:38:26Xu Xinlin said that we should run together.
188/830 394.16-395.06 aaa 我们这就去海南，08-28 19:38:23-08-28 19:38:25Let's go to Hainan right away.
189/830 395.89-398.2 n 还想着去很男的王军民，08-28 19:38:24-08-28 19:38:27I was thinking of going to a very masculine Wang Junmin,
190/830 398.32-400.24 n 说事情有没有弄大还不知道，08-28 19:38:25-08-28 19:38:28Whether the matter has been blown out of proportion is yet to be seen.
191/830 400.63-401.47 xss 要是杀死了人，08-28 19:38:25-08-28 19:38:45If you kill someone,
192/830 401.59-402.25 aaa 哪儿都去不了，08-28 19:38:26-08-28 19:38:27Nowhere to go,
193/830 402.58-403.51 hp 我们还是分头跑吧。08-28 19:38:27-08-28 19:38:30Let's split up and run.
194/830 404.01-404.25 aaa 徐猫，08-28 19:38:28-08-28 19:38:28Xu Mao,
195/830 404.43-404.97 n 你跟我走。08-28 19:38:28-08-28 19:38:29Come with me.
196/830 406.09-407.47 n 徐新莲终于明白了，08-28 19:38:29-08-28 19:38:30Xu Xinlian finally understood.
197/830 407.71-409.87 aaa 王俊明根本就没打算去海南，08-28 19:38:30-08-28 19:38:32Wang Junming didn't even plan to go to Hainan.
198/830 410.38-411.58 n 他只是利用这个借口，08-28 19:38:31-08-28 19:38:32He was just using this excuse,
199/830 411.76-413.62 hp 让无知的兄弟们当了帮凶。08-28 19:38:31-08-28 19:38:34Let the ignorant brothers become accomplices.
200/830 414.18-415.26 n 几天后的一个晚上，08-28 19:38:32-08-28 19:38:34One evening a few days later,
201/830 415.56-416.94 n 两个人发生了激烈争吵。08-28 19:38:33-08-28 19:38:35Two people were engaged in a heated argument.
202/830 417.64-420.65 aaa 徐新莲质问王俊民男人之间的恩怨，08-28 19:38:33-08-28 19:38:36Xu Xinlian questioned Wang Junmin about the grudges between men.
203/830 420.83-422.69 n 你为什么连人家的老婆孩子都傻？08-28 19:38:34-08-28 19:38:38Why are you so stupid that you can't even tell right from wrong?
204/830 423.62-424.7 hp 王军明的回答是，08-28 19:38:35-08-28 19:38:38Wang Mingming's answer is,
205/830 425.25-426.27 n 一不做二不休，08-28 19:38:36-08-28 19:38:38Do it once and do it right.
206/830 426.82-428.11 aaa 只要仇报了就行了。08-28 19:38:36-08-28 19:38:38As long as it's done, that's enough.
207/830 428.69-430.07 n 八月四日上午十一点，08-28 19:38:38-08-28 19:38:42At 10:00 AM on Monday, August 4th,
208/830 430.62-433.38 n 王俊明和徐杏莲来到了九江汽车站，08-28 19:38:39-08-28 19:38:43Wang Junming and Xu Xilian arrived at the Jiujiang bus station.
209/830 433.86-435.54 hp 准备坐车逃往南昌、08-28 19:38:40-08-28 19:38:44Prepare to board the bus and head south to Nanchang.
210/830 436.43-437.57 bg 徐金莲去买汽水。08-28 19:38:40-08-28 19:39:16Xu Jinlian went to buy soda.
211/830 437.87-438.41 aaa 回来的时候，08-28 19:38:41-08-28 19:38:42When I came back,
212/830 438.59-440.65 lx 两个联防协警发现了王俊民，08-28 19:38:42-08-28 19:39:06Two security guards spotted Wang Junmin,
213/830 441.17-444.11 aaa 当他们拧住王俊民的胳膊往车下拽的时候，08-28 19:38:43-08-28 19:38:45When they grabbed Wang Junmin's arm and pulled him down,
214/830 444.58-445.36 n 王军云大喊，08-28 19:38:43-08-28 19:38:44Wang Jun shouted,
215/830 445.77-447.15 n 熊猫上啊救我。08-28 19:38:44-08-28 19:38:45Come on, panda, save me.
216/830 448.25-449.99 hp 徐杏莲吓得拔腿就跑啊，08-28 19:38:45-08-28 19:38:49Xu Xinglian was so scared that she ran away.
217/830 450.17-451.55 n 他知道事情闹大了，08-28 19:38:45-08-28 19:38:46He knew that things had escalated.
218/830 452.2-453.04 aaa 要不是死了人。08-28 19:38:46-08-28 19:38:48If it weren't for the dead.
219/830 453.28-455.98 n 警察不会在案发一周后还在车站布控。08-28 19:38:47-08-28 19:38:50Police will not be stationed at the station for a week after the incident.
220/830 456.53-460.07 xss 从一九九四年七月二十七日案发到八月四日，08-28 19:38:47-08-28 19:39:41From July 27, 1994 to August 4th.
221/830 460.25-462.39 n 王军明落网前后八天时间，08-28 19:38:48-08-28 19:38:51Wang Junming, after being arrested and before his release,
222/830 462.92-464.66 aaa 除徐新连张勇在逃外，08-28 19:38:49-08-28 19:38:50Except for Xu Xin and Zhang Yong,
223/830 465.01-467.23 hp 其余五名犯罪嫌疑人全部落网。08-28 19:38:49-08-28 19:38:52The remaining five suspects have all been apprehended.
224/830 468.07-469.63 n 嫌犯郭亚斌第一个落网。08-28 19:38:51-08-28 19:38:54The suspect, Guo Yabin, was the first to be apprehended.
225/830 469.809-471.37 aaa 在交代完作案过程后，08-28 19:38:51-08-28 19:38:53After explaining the process of how the crime was committed,
226/830 471.93-472.89 n 他竟然问了句，08-28 19:38:52-08-28 19:38:54He actually asked a question.
227/830 473.56-474.16 hp 警察叔叔，08-28 19:38:53-08-28 19:38:55Police officer,
228/830 474.28-477.35 aaa 你们什么时候放我回家啊，08-28 19:38:54-08-28 19:38:55When will you let me go home?
229/830 480.23-482.39 n 真的和这种人多说一句话，08-28 19:38:55-08-28 19:38:56Talking to people like this,
230/830 482.51-483.05 n 都是降至。08-28 19:38:55-08-28 19:38:56All are reduced.
231/830 484.19-485.51 hp 一九九五年九月八日，08-28 19:38:56-08-28 19:38:59September 8, 1995
232/830 485.75-487.61 aaa 九江中院判处王军明、08-28 19:38:57-08-28 19:38:58The Ninth Intermediate People's Court sentenced Wang Junming,
233/830 487.85-488.33 n 郭亚斌、08-28 19:38:57-08-28 19:38:58Guo Yabin,
234/830 488.57-489.53 n 刘选金死刑，08-28 19:38:59-08-28 19:39:01Liu Xuangjin was sentenced to death.
235/830 490.13-491.27 aaa 判处郭静死刑，08-28 19:39:00-08-28 19:39:01Sentence Guo Jing to death.
236/830 491.63-494.99 n 缓期两年执行判处廖庆丽有期徒刑十五年。08-28 19:39:00-08-28 19:39:06Postpone the execution of the sentence for two years to Liao Qingli, who was sentenced to a prison term of fifteen years.
237/830 495.65-496.73 hp 到了一九九九年，08-28 19:39:01-08-28 19:39:04By the year 1999,
238/830 497.09-499.19 aaa 徐新莲和张勇被上网追逃，08-28 19:39:02-08-28 19:39:04Xu Xinlian and Zhang Yong were listed as wanted persons for online tracking.
239/830 499.43-501.47 n 谁也没有想到王军明被抓的。08-28 19:39:02-08-28 19:39:05No one expected Wang Junming to be arrested.
240/830 501.53-502.07 aaa 那天下午，08-28 19:39:05-08-28 19:39:05That afternoon,
241/830 502.43-504.05 hp 徐新莲跑到了长江边，08-28 19:39:05-08-28 19:39:09Xu Xinlian ran to the bank of the Yangtze River,
242/830 504.47-505.19 n 纵身一跃，08-28 19:39:06-08-28 19:39:07Leap into the void,
243/830 506.15-507.35 aaa 他是畏罪自杀吗？08-28 19:39:07-08-28 19:39:08Was he a suicide?
244/830 507.89-508.97 n 不他是求生，08-28 19:39:07-08-28 19:39:09He's not just trying to survive,
245/830 509.39-511.74 lx 他又游到江对岸去找一个熟人。08-28 19:39:08-08-28 19:39:37He swam to the other side of the river to find a familiar person.
246/830 512.82-517.02 n 原来徐新莲的姐姐嫁到庐山东陵寺边上的一户人家，08-28 19:39:09-08-28 19:39:12Originally, Xu Xinlian's sister married into a family near the mountain temple in Lushan.
247/830 517.62-519.54 aaa 徐杏莲经常去找姐姐玩啊，08-28 19:39:09-08-28 19:39:11Xu Xinglian often goes to her sister's house to play.
248/830 519.9-522.72 de 每次呢都会去东陵寺烧个香，08-28 19:39:10-08-28 19:39:52I go to Dongling Temple every time to burn incense.
249/830 523.08-523.44 n 磕个头。08-28 19:39:10-08-28 19:39:12Kneel down.
250/830 524.22-528.36 de 寺里的老和尚常文经常逗他小孩儿来给我当徒弟吧。08-28 19:39:11-08-28 19:40:19The old monk in the temple, Chang Wen, often asked his children to come and be my disciples.
251/830 529.38-531.48 hp 徐杏莲隐约记得常文说，08-28 19:39:12-08-28 19:39:15Xu Xinglian vaguely remembered that Chang Wen had said,
252/830 531.66-535.62 aaa 自己是湖北黄梅六家庵的和尚小庙里，08-28 19:39:12-08-28 19:39:15I am a monk in the small temple of Huangmei, Hubei Province.
253/830 535.74-536.4 n 就他一个人。08-28 19:39:13-08-28 19:39:14Just him.
254/830 536.58-538.2 n 平时呢他都在六家庵，08-28 19:39:14-08-28 19:39:17He used to spend his time at the Six Houses Temple.
255/830 538.74-541.09 n 有时候会到零四关灯修行。08-28 19:39:15-08-28 19:39:18Sometimes I go to zero-four (meaning 4:00 AM) for meditation.
256/830 541.59-544.89 aaa 江西九江和湖北黄梅九一江之隔啊，08-28 19:39:16-08-28 19:39:19Located in Jiangxi and Hubei, the Yangtze River separates Jiujiang and Huangmei.
257/830 545.07-546.21 hp 在电光火石之间，08-28 19:39:16-08-28 19:39:19In a blink of an eye,
258/830 546.39-548.49 bg 徐新莲竟然想到了长娥和尚。08-28 19:39:17-08-28 19:40:05Xu Xinlian actually thought of the Long'a monk.
259/830 549.13-550.21 n 常文刚从外地回来，08-28 19:39:18-08-28 19:39:20Chang had just returned from a trip outside,
260/830 550.39-552.44 n 一见徐新莲就问你怎么来了？08-28 19:39:19-08-28 19:39:22When I first saw Xu Xinlian, I asked her how she came.
261/830 552.88-553.54 aaa 徐心莲说，08-28 19:39:20-08-28 19:39:21Xue Xinlian said,
262/830 553.78-554.38 hp 我想出嫁，08-28 19:39:20-08-28 19:39:23I want to get married.
263/830 554.89-556.63 n 他不敢告诉常温自己杀了人，08-28 19:39:21-08-28 19:39:24He couldn't tell the ambient temperature that he had killed someone.
264/830 557.04-558.48 aaa 但老和尚阅人无数，08-28 19:39:22-08-28 19:39:23But the old monk has seen countless people,
265/830 558.88-560.859 n 他一眼就看出了这小子不对劲。08-28 19:39:23-08-28 19:39:25He immediately recognized that the kid was up to no good.
266/830 561.42-563.22 hp 但是呢也没有追根究底，08-28 19:39:24-08-28 19:39:27But, they didn't investigate the root cause.
267/830 563.56-565.42 aaa 就是说我学识有限，08-28 19:39:24-08-28 19:39:26That is, my knowledge and understanding are limited.
268/830 565.84-567.18 n 教不了你什么出家，08-28 19:39:25-08-28 19:39:27I can't teach you anything about enlightenment,
269/830 567.42-567.96 n 讲究缘分，08-28 19:39:26-08-28 19:39:27Focus on fate,
270/830 568.44-569.28 aaa 你去寻求吧。08-28 19:39:27-08-28 19:39:27Go and seek.
271/830 569.87-573.29 n 常温给徐新莲指点的方向是安徽潜山的三祖寺，08-28 19:39:28-08-28 19:39:34The instructions given to Xu Xinlian by the person at room temperature were for her to go to Sanzong Temple in Shanxi, Anhui.
272/830 573.71-579.31 hp 他让徐熙莲去找他的师兄三祖四的助持红行法师到了三祖寺，08-28 19:39:29-08-28 19:39:36He arranged for Xu Xilian to seek the assistance of his senior disciple, Master Hong Jiao. After arriving at Three Ancestor Temple,
273/830 579.49-580.81 n 红行法师问出家，08-28 19:39:29-08-28 19:39:31Red Monk asked to leave the monastery,
274/830 581.05-583.33 aaa 缘友徐行连达为情所困。08-28 19:39:30-08-28 19:39:32The reason for the slow progress of Xu's journey is due to his love.
275/830 584.46-586.68 aaa 红星法师看出徐新莲没有说实话，08-28 19:39:33-08-28 19:39:35The Red Star Master saw that Xu Xinlian was not telling the truth.
276/830 587.28-588.84 n 但是呢他也没有细菌，08-28 19:39:35-08-28 19:39:37But he didn't have any bacteria either.
277/830 589.41-590.67 n 只是说孽障重，08-28 19:39:35-08-28 19:39:37Just saying, it's a serious problem.
278/830 591.03-591.27 aaa 不怕，08-28 19:39:36-08-28 19:39:37Don't be afraid,
279/830 592.0-592.96 hp 遇到人生劫难，08-28 19:39:37-08-28 19:39:40Encountering life's tribulations,
280/830 593.52-595.8 lx 也不是说这辈子就没有希望了，08-28 19:39:37-08-28 19:40:10It's not that I have given up hope for this life.
281/830 596.71-597.85 n 只要弘法立身，08-28 19:39:38-08-28 19:39:41As long as you are well-educated and have a solid foundation,
282/830 598.42-599.08 aaa 也可成佛，08-28 19:39:39-08-28 19:39:40Can also become enlightened,
283/830 599.26-600.64 n 作主是心吉佛，08-28 19:39:39-08-28 19:39:41The main character is Jin,
284/830 601.83-602.85 aaa 但出家的清苦，08-28 19:39:40-08-28 19:39:42But the ascetic life of monks,
285/830 603.49-604.21 hp 你受得了吗？08-28 19:39:41-08-28 19:39:43Are you okay?
286/830 604.45-605.349 n 徐新莲赶紧说，08-28 19:39:42-08-28 19:39:43Xu Xinlian quickly said,
287/830 605.53-606.07 n 我受得了，08-28 19:39:42-08-28 19:39:44I can handle it.
288/830 606.25-607.57 xss 请法师给我剃头吧。08-28 19:39:43-08-28 19:40:11Please, master, give me a haircut.
289/830 608.74-609.46 aaa 红心法师说，08-28 19:39:44-08-28 19:39:45Red Heart Master said,
290/830 609.97-610.39 n 这个不急，08-28 19:39:44-08-28 19:39:45It's not urgent.
291/830 610.81-611.53 hp 以后再说吧。08-28 19:39:45-08-28 19:39:48Let's talk about it later.
292/830 612.52-614.42 n 法师的意思是缘分未到，08-28 19:39:46-08-28 19:39:48The monk meant that the time wasn't right,
293/830 614.95-616.99 aaa 你先在寺里待发修行吧。08-28 19:39:46-08-28 19:39:48You should stay and practice in the temple first.
294/830 617.17-617.95 n 徐新莲明白，08-28 19:39:47-08-28 19:39:48Xu Xinlian understood,
295/830 618.13-619.69 hp 佛门是自己最后的退路，08-28 19:39:48-08-28 19:39:51The monastery is my last resort.
296/830 619.87-620.83 n 想要站稳脚跟，08-28 19:39:49-08-28 19:39:50To establish a foothold,
297/830 620.95-621.61 aaa 不被人察觉，08-28 19:39:50-08-28 19:39:51Without being noticed,
298/830 622.04-623.38 n 唯有极致隐忍，08-28 19:39:50-08-28 19:39:52Only through extreme perseverance,
299/830 623.56-624.1 n 拼命付出。08-28 19:39:51-08-28 19:39:52Strive for success.
300/830 624.66-627.0 aaa 于是呢他就活成了寺里最勤劳、08-28 19:39:52-08-28 19:39:53So he became the most diligent monk in the temple,
301/830 627.18-627.9 hp 最自律的人。08-28 19:39:52-08-28 19:39:55The most disciplined person.
302/830 628.64-630.37 n 每天天不亮就起床啊，08-28 19:39:53-08-28 19:39:54Wake up early every day,
303/830 630.67-631.03 de 砍柴、08-28 19:39:54-08-28 19:40:10Chopping wood,
304/830 631.27-631.51 n 挑水、08-28 19:39:54-08-28 19:39:55Pulling water,
305/830 631.87-632.05 aaa 种菜、08-28 19:39:55-08-28 19:39:56Gardening,
306/830 632.23-632.47 n 扫地，08-28 19:39:56-08-28 19:39:56Vacuuming,
307/830 633.19-634.57 hp 关键是他话还不多，08-28 19:39:56-08-28 19:40:00The key is that he doesn't speak much.
308/830 634.95-636.09 n 终日沉默寡言，08-28 19:39:57-08-28 19:39:58Silent and taciturn all day long,
309/830 636.33-636.93 aaa 埋头苦干，08-28 19:39:58-08-28 19:39:59Work hard,
310/830 637.89-639.63 n 也许是他的勤恳自律，08-28 19:39:58-08-28 19:40:01Maybe it's his diligence and self-discipline,
311/830 639.87-640.95 n 打动了红星法师。08-28 19:39:59-08-28 19:40:01Impressed the Red Star Master.
312/830 641.62-642.16 aaa 几个月后，08-28 19:40:00-08-28 19:40:01In a few months,
313/830 642.34-644.74 hp 三祖斯为徐新莲举行了剃读仪式，08-28 19:40:01-08-28 19:40:05The Third Patriarch, Xu Xinlian, held a shaving ceremony.
314/830 645.27-646.77 aaa 自发后视为敌。08-28 19:40:01-08-28 19:40:03After the incident, he was considered an enemy.
315/830 647.46-648.48 n 看着头发飘落，08-28 19:40:02-08-28 19:40:03Watching hair fall,
316/830 648.78-650.52 n 维迪的泪水不停的奔涌，08-28 19:40:03-08-28 19:40:05Vidi's tears kept flowing,
317/830 651.1-653.08 n 他说不清是解脱还是快乐，08-28 19:40:04-08-28 19:40:06He couldn't tell whether it was liberation or happiness.
318/830 653.49-656.07 aaa 只是任由眼泪大吃一惊。08-28 19:40:04-08-28 19:40:06Just let the tears surprise me.
319/830 656.54-658.16 hp 红心法师为他传授戒律，08-28 19:40:05-08-28 19:40:08Red Heart taught him the rules,
320/830 658.34-659.66 bg 还给了他两本经书，08-28 19:40:06-08-28 19:40:39Also gave him two books of scripture.
321/830 660.36-661.5 n 一本是沉门日，08-28 19:40:07-08-28 19:40:08One is a "Silent Day".
322/830 661.62-663.18 aaa 送一本是掘海词行。08-28 19:40:08-08-28 19:40:10Send one, and I'll go to the sea.
323/830 663.94-665.8 n 没想到维迪竟然是个奇才，08-28 19:40:08-08-28 19:40:12I didn't expect Vidi to be a genius.
324/830 666.35-670.01 n 他只用几天时间就把两千多字的楞言咒背了下来。08-28 19:40:09-08-28 19:40:14He memorized over 2,000 characters of the complex incantation in just a few days.
325/830 670.57-673.51 hp 两个月后更是把那两本经书背得滚瓜烂熟。08-28 19:40:10-08-28 19:40:13Two months later, he had memorized both books.
326/830 674.13-675.09 aaa 一九九五年三月，08-28 19:40:10-08-28 19:40:12March 1995,
327/830 675.33-677.07 de 红行法师把维迪叫到跟前，08-28 19:40:11-08-28 19:40:36Red Abbot called Vidi to his side,
328/830 677.19-677.25 lx 说，08-28 19:40:12-08-28 19:40:21Say,
329/830 678.09-678.75 xss 你有慧根，08-28 19:40:12-08-28 19:40:34You have a good mind,
330/830 679.05-680.73 n 我想送你去佛学院学习。08-28 19:40:13-08-28 19:40:15I want to send you to a Buddhist college.
331/830 681.3-682.38 aaa 对你将来有好处，08-28 19:40:14-08-28 19:40:15It will be beneficial to you in the future.
332/830 682.68-683.46 hp 你考虑一下，08-28 19:40:14-08-28 19:40:16Consider this,
333/830 684.15-685.71 n 维迪想都没想就同意了。08-28 19:40:15-08-28 19:40:17Vidi didn't even hesitate and immediately agreed.
334/830 686.15-686.57 n 就这样，08-28 19:40:16-08-28 19:40:17That's it,
335/830 686.75-692.52 aaa 维迪拜别红心法师来到了福建厦门南普陀寺内的闽南佛学院学习。08-28 19:40:16-08-28 19:40:21The famous "Red Heart" master from Dubai came to Xiamen, Fujian, and studied at the Southern Buddhist Academy within Nanputuo Temple.
336/830 692.84-693.35 hp 这年十月，08-28 19:40:17-08-28 19:40:19In October of this year,
337/830 693.53-695.03 n 维迪接到红行法师通知，08-28 19:40:18-08-28 19:40:20Vidi received a notification from the Red Line Master.
338/830 695.44-696.64 n 让他回寺办手续。08-28 19:40:18-08-28 19:40:21Let him go back to the temple and handle the procedures.
339/830 696.94-699.71 hp 受剧足戒当生日有三个阶段，08-28 19:40:20-08-28 19:40:24There are three stages to the show, "The Great Escape."
340/830 700.29-701.43 de 第一个阶段是替度，08-28 19:40:21-08-28 19:40:37The first stage is the replacement.
341/830 701.85-702.96 n 剃度文就是和尚，08-28 19:40:21-08-28 19:40:23The monk is a shaved-headed person.
342/830 703.2-703.92 aaa 又称沙弥。08-28 19:40:22-08-28 19:40:23Also known as Shami.
343/830 704.66-707.55 n 第二个阶段是受戒经过培训和考核，08-28 19:40:23-08-28 19:40:26The second stage is to be ordained and trained, followed by assessment.
344/830 707.91-714.01 lx 合格者发放间谍收戒后叫比丘比丘呢可以凭借界谍啊，08-28 19:40:23-08-28 19:41:13Those who pass will receive a spy's robe, and then they can be called "Bhikkhu".
345/830 714.31-715.45 n 四处云游挂灯，08-28 19:40:24-08-28 19:40:26Wandering around and hanging lanterns,
346/830 716.06-718.28 aaa 走到哪里都会有寺庙管吃管住。08-28 19:40:25-08-28 19:40:27Everywhere you go, there are temples that take care of food and lodging.
347/830 718.91-721.13 hp 第三个阶段是接法传承啊，08-28 19:40:25-08-28 19:40:28The third stage is the transmission of techniques.
348/830 721.25-723.29 n 这是极少高僧才能达到的境界。08-28 19:40:26-08-28 19:40:29This is a level that only very few monks can achieve.
349/830 723.76-724.24 n 这一年，08-28 19:40:27-08-28 19:40:28This year,
350/830 724.48-727.24 aaa 全国五百个沙迷集中在湖北黄梅，08-28 19:40:28-08-28 19:40:30Five hundred sand dunes are concentrated in Huangmei, Hubei Province.
351/830 727.42-729.76 n 五祖寺受箭维敌也在其中。08-28 19:40:29-08-28 19:40:31Five-Buddha Temple was also attacked by arrows.
352/830 730.43-731.09 hp 最后的考试，08-28 19:40:29-08-28 19:40:31The final exam,
353/830 731.27-732.53 n 维迪各门都排第一，08-28 19:40:30-08-28 19:40:32Vidi's gate is the first,
354/830 732.71-734.09 aaa 被推为杀米头。08-28 19:40:31-08-28 19:40:32Promoted to kill the head.
355/830 734.96-736.1 n 可是让他为难的是，08-28 19:40:32-08-28 19:40:33But what made him difficult was,
356/830 736.48-738.16 hp 按照佛门规矩杀弥头，08-28 19:40:32-08-28 19:40:36According to Buddhist rules, kill the head of a Buddha.
357/830 738.34-739.48 aaa 要设斋宴啊，08-28 19:40:33-08-28 19:40:34We're planning a feast,
358/830 739.72-740.98 n 要宴请五百同门。08-28 19:40:34-08-28 19:40:36To host a banquet for five hundred colleagues.
359/830 741.74-744.74 n 可是红行法师只给了自己五百元经费。08-28 19:40:34-08-28 19:40:38However, Red Line Master only gave himself 500 yuan in funding.
360/830 745.35-746.31 aaa 梅迪只好退辞说，08-28 19:40:35-08-28 19:40:36Meddy had to resign.
361/830 746.55-746.91 xss 我没钱，08-28 19:40:35-08-28 19:41:02I don't have money.
362/830 747.149-748.05 n 我不当傻迷头，08-28 19:40:37-08-28 19:40:38I don't act like a fool,
363/830 748.39-748.96 aaa 这怎么可以？08-28 19:40:37-08-28 19:40:38How can this be?
364/830 749.6-751.28 hp 当代高僧昌明法师知道后，08-28 19:40:38-08-28 19:40:42Upon learning of this, Master Changming, a contemporary eminent monk,
365/830 751.46-752.78 de 特意破例更改规矩，08-28 19:40:38-08-28 19:41:12Making an exception to the rules,
366/830 753.19-756.36 de 由五祖四出面设验帮围敌解了围。08-28 19:40:39-08-28 19:41:36Five masters and four generals came together to devise a plan, which helped the besieged army escape.
367/830 756.8-757.64 n 在返程之际，08-28 19:40:40-08-28 19:40:41On the way back,
368/830 757.88-759.56 aaa 维迪悄悄去了一个地方，08-28 19:40:40-08-28 19:40:42Vidi quietly went to a place,
369/830 760.36-762.52 n 同在湖北黄梅的六家庵，08-28 19:40:41-08-28 19:40:43Located in Huangmei, Hubei Province.
370/830 763.14-766.26 bg 他要拜谢把他引进佛门的常文老和尚。08-28 19:40:42-08-28 19:41:42He wants to pay his respects and thank Master Chang Wen, who brought him into Buddhism.
371/830 766.97-768.47 n 在见到常文的那一刻，08-28 19:40:42-08-28 19:40:44The moment I met Chang Wen,
372/830 768.77-770.09 aaa 韦迪伏地痛哭，08-28 19:40:43-08-28 19:40:44Wendy cried bitterly.
373/830 770.59-772.83 hp 久久不能起身回到佛学院。08-28 19:40:44-08-28 19:40:48Unable to get up and return to the Buddhist college for a long time.
374/830 773.07-774.09 n 维迪潜心学习，08-28 19:40:44-08-28 19:40:46Vidi dedicated himself to learning,
375/830 774.45-774.87 n 三年里，08-28 19:40:45-08-28 19:40:46In three years,
376/830 774.99-776.67 aaa 他手抄金刚经百余遍，08-28 19:40:46-08-28 19:40:48He copied the Diamond Sutra by hand over a hundred times.
377/830 777.35-777.59 n 范英，08-28 19:45:47-08-28 19:45:48Van Ying,
378/830 777.83-778.91 n 唱念冠绝同窗。08-28 19:40:47-08-28 19:40:49Singing and reciting, surpassing classmates.
379/830 779.58-780.48 n 可天赋越高，08-28 19:40:48-08-28 19:40:49The higher the innate talent,
380/830 780.66-782.16 aaa 他心底的煎熬就越重。08-28 19:40:48-08-28 19:40:50His inner torment grew heavier.
381/830 783.03-785.13 hp 别人礼佛是静心悟道啊，08-28 19:40:49-08-28 19:40:53Practicing Buddhism is a way to cultivate inner peace and enlightenment.
382/830 785.31-786.99 n 他礼佛是赎罪求生。08-28 19:40:50-08-28 19:40:52He prays to Buddha for redemption and salvation.
383/830 787.53-787.71 n 他说，08-28 19:40:50-08-28 19:40:51He said,
384/830 788.07-790.53 aaa 每天晚上他都会无缘无故流眼泪，08-28 19:40:51-08-28 19:40:53Every night, he would cry for no reason.
385/830 791.19-792.33 n 说不清自己的心情，08-28 19:40:52-08-28 19:40:54I can't tell you how I feel.
386/830 792.72-793.23 n 不是痛苦，08-28 19:40:53-08-28 19:40:54It's not pain,
387/830 793.41-793.95 aaa 不是害怕，08-28 19:40:53-08-28 19:40:54It's not fear,
388/830 794.55-796.83 hp 只是万千烦恼丝塞满了胸膛，08-28 19:40:54-08-28 19:40:57Just a thousand worries filling my chest,
389/830 797.55-799.53 n 他想哭出来却又不敢放声。08-28 19:40:55-08-28 19:40:59He wanted to cry, but he couldn't bring himself to do so.
390/830 800.09-804.23 n 只有在白天的忙碌中才会暂时忘记自己做下的孽。08-28 19:40:56-08-28 19:40:59Only in the busy days of daytime can one temporarily forget about their own sins.
391/830 805.49-808.49 aaa 长期的心理折磨呢让他患上了心绞痛的病。08-28 19:40:56-08-28 19:40:58The long-term psychological torment led to his heart problems.
392/830 809.2-813.03 aaa 此后这个病长期折磨着他他不敢去医院啊，08-28 19:40:59-08-28 19:41:02After that, this disease plagued him for a long time and he was afraid to go to the hospital.
393/830 813.21-815.19 n 只好靠强身健体来硬扛。08-28 19:41:00-08-28 19:41:02Just rely on physical strength to withstand it.
394/830 815.68-815.98 n 毕业后，08-28 19:41:00-08-28 19:41:01After graduation,
395/830 816.22-818.38 hp 同学们有的回到了出家时的寺院，08-28 19:41:02-08-28 19:41:05Some students returned to the temple where they were born,
396/830 819.0-822.38 n 有的呢去了一些名山古刹而围敌啊，08-28 19:41:02-08-28 19:41:06Some went to famous mountains and ancient temples, but they were besieged.
397/830 822.56-823.94 n 他为了抚平心魔，08-28 19:41:03-08-28 19:41:05He did it to overcome his inner demons,
398/830 824.24-824.84 aaa 规避追查，08-28 19:41:04-08-28 19:41:05Avoid detection,
399/830 825.36-827.52 xss 选择四处云游拜山朝圣。08-28 19:41:04-08-28 19:41:37Choose to travel and worship at various temples.
400/830 828.44-828.92 aaa 每到一处，08-28 19:41:06-08-28 19:41:07Every time I arrive at a place,
401/830 829.1-831.74 hp 他就悄悄的给徐敏夫妇供奉排位，08-28 19:41:06-08-28 19:41:10He secretly provided the Xu family with a rank,
402/830 832.04-832.7 n 诵经超度。08-28 19:41:07-08-28 19:41:09Reciting scriptures and performing rituals for the deceased.
403/830 833.23-834.19 n 一九九八年十月，08-28 19:41:08-08-28 19:41:10October 1998,
404/830 834.43-835.75 aaa 维敌云游到了河南。08-28 19:41:08-08-28 19:41:10Wei, a wandering traveler, arrived in Henan.
405/830 835.93-838.2 n 登风少林寺从寺里出来，08-28 19:41:10-08-28 19:41:12After leaving Shaolin Temple,
406/830 838.38-840.78 n 在登封县城等车去洛阳的时候，08-28 19:41:11-08-28 19:41:13While traveling to Luoyang by bus from Dengfeng County,
407/830 841.52-844.1 hp 突然一位老太太被摩托车撞倒了。08-28 19:41:11-08-28 19:41:15Suddenly, an old woman was hit by a motorcycle.
408/830 844.87-845.65 aaa 摩托车逃逸。08-28 19:41:12-08-28 19:41:13Motorcycle chase.
409/830 845.83-845.89 n 啊，08-28 19:41:13-08-28 19:41:13Oh,
410/830 846.13-847.09 de 围观的人有很多，08-28 19:41:13-08-28 19:41:30There were many onlookers.
411/830 847.53-849.21 aaa 但是没有人施以援手，08-28 19:41:14-08-28 19:41:16But no one came to help.
412/830 850.08-851.76 n 维迪把老人送到当地医院。08-28 19:41:15-08-28 19:41:18Vidi took the old man to a local hospital.
413/830 852.0-853.92 n 当时呢他身上只有一千多块钱，08-28 19:41:16-08-28 19:41:18At that time, he only had a few hundred dollars.
414/830 854.55-855.21 lx 留了五百，08-28 19:41:16-08-28 19:41:38Left 500,
415/830 855.39-855.99 hp 交了医药费。08-28 19:41:17-08-28 19:41:19Paid the medical bill.
416/830 856.39-858.19 aaa 他和医生说我是过路的，08-28 19:41:18-08-28 19:41:19He told the doctor that I was a passerby.
417/830 858.43-859.39 hp 求你们帮忙救治，08-28 19:46:19-08-28 19:46:21Please help me,
418/830 859.51-859.57 n 他，08-28 19:41:19-08-28 19:41:20He,
419/830 860.0-860.66 n 我要赶路，08-28 19:41:20-08-28 19:41:21I want to rush,
420/830 860.84-861.44 aaa 先走一步。08-28 19:41:20-08-28 19:41:21Get ahead.
421/830 862.32-864.42 hp 后来呢他也做过很多好事啊，08-28 19:41:21-08-28 19:41:25Later, he also did a lot of good things.
422/830 864.6-865.56 n 但是都不敢留名，08-28 19:41:22-08-28 19:41:25But they all didn't dare to leave their names.
423/830 866.02-867.76 n 甚至连法名都不敢留。08-28 19:41:23-08-28 19:41:25Even the name was not left behind.
424/830 868.15-869.77 aaa 为了彻底躲避警方的追查，08-28 19:41:23-08-28 19:41:25In order to completely evade the police,
425/830 870.01-872.17 n 他从云南瑞丽辗转到了缅甸，08-28 19:41:25-08-28 19:41:28He traveled from Ruili, Yunnan to Myanmar.
426/830 872.92-876.16 n 对外他谎称是效仿达摩祖师抑域红法。08-28 19:41:26-08-28 19:41:29He pretended to be following the teachings of Damo.
427/830 876.95-878.57 aaa 其实说白了还是怕被抓。08-28 19:41:27-08-28 19:41:29Basically, it's all about being afraid of getting caught.
428/830 879.47-880.37 hp 刚进入缅甸呢，08-28 19:41:27-08-28 19:41:30Just arrived in Myanmar,
429/830 880.49-883.31 n 他就被一群啊这个荷枪实弹的士兵围住，08-28 19:41:29-08-28 19:41:31He was surrounded by a group of armed soldiers.
430/830 884.11-884.59 n 那些士兵，08-28 19:41:30-08-28 19:41:31Those soldiers,
431/830 884.77-885.85 aaa 上来就抢他的佛珠，08-28 19:41:30-08-28 19:41:32Grab his Buddhist beads right away,
432/830 886.4-889.04 hp 没有抢到的士兵就把他的僧衣搬了下来，08-28 19:41:31-08-28 19:41:36Take off the monk's robes of those who didn't get a prize.
433/830 889.44-891.0 de 撕成布条系在手臂上。08-28 19:41:32-08-28 19:42:07Tie it into strips and tie them around your arms.
434/830 891.44-893.6 n 和尚遇到兵啊也是有理说不清，08-28 19:41:32-08-28 19:41:36A monk encountered a soldier, and the situation was also difficult to explain.
435/830 893.9-894.92 n 何况还是外国的兵。08-28 19:41:33-08-28 19:41:35Besides, they are foreign soldiers.
436/830 895.64-898.82 aaa 最后呢一个军官模样的人塞给他一千元人民币，08-28 19:41:34-08-28 19:41:36Finally, a man in military uniform handed him one thousand yuan.
437/830 899.27-900.47 n 指是中国的方向啊，08-28 19:41:36-08-28 19:41:38It's China, right?
438/830 900.71-902.56 de 用生硬的汉语说快走吧。08-28 19:41:37-08-28 19:42:08Say "hurry up" in a blunt way.
439/830 902.92-904.42 hp 跑从缅甸回来后，08-28 19:41:38-08-28 19:41:41After returning from Myanmar,
440/830 904.54-906.34 aaa 他就彻底放弃了潜逃的念头，08-28 19:41:39-08-28 19:41:41He completely gave up the idea of escaping.
441/830 906.81-908.25 xss 决心在国内扎根，08-28 19:41:40-08-28 19:42:05Decide to take root in China,
442/830 908.37-909.99 lx 立足选来选去，08-28 19:41:40-08-28 19:41:52After trying out several options,
443/830 910.23-913.95 n 他最终选定了东南佛国杭州作为自己的落脚点。08-28 19:41:41-08-28 19:41:44He finally chose Southeast Buddhist Kingdom of Hangzhou as his place to settle.
444/830 914.5-915.52 n 一九九九年七月，08-28 19:41:42-08-28 19:41:44July 1999,
445/830 915.7-917.26 hp 维迪从云南瑞丽出发，08-28 19:41:43-08-28 19:41:46Vidi started from Ruili, Yunnan.
446/830 917.68-920.2 aaa 以苦行僧的方式徒步前往杭州。08-28 19:41:43-08-28 19:41:45Walk to Hangzhou in a monk's way.
447/830 920.98-922.0 n 一路上化缘，08-28 19:46:45-08-28 19:46:47On the way, I begged for alms.
448/830 922.18-922.42 bg 为生，08-28 19:41:45-08-28 19:42:01For living,
449/830 922.84-923.44 n 吸地而眠。08-28 19:41:45-08-28 19:41:47Lie on the ground.
450/830 923.96-925.819 n 途经湖北巴东一座小煤矿时，08-28 19:41:46-08-28 19:41:49While passing through a small coal mine in Babao, Hubei Province,
451/830 926.34-926.82 aaa 煤老板问，08-28 19:41:47-08-28 19:41:47Coal boss asked,
452/830 927.55-928.39 hp 和尚从哪儿来？08-28 19:41:47-08-28 19:41:50Where did the monk come from?
453/830 929.05-929.47 n 维迪答，08-28 19:41:48-08-28 19:41:49Vidi,
454/830 930.01-931.09 aaa 云南一路走来，08-28 19:41:49-08-28 19:41:50On my journey through Yunnan,
455/830 931.75-932.41 n 煤老板不信，08-28 19:41:50-08-28 19:41:52Coal boss doesn't believe it,
456/830 932.71-933.31 n 仔细一看，08-28 19:41:50-08-28 19:41:52Upon closer inspection,
457/830 933.61-934.99 aaa 破衣烂衫信了，08-28 19:41:51-08-28 19:41:53He believed in the saying "rags to riches."
458/830 935.75-936.95 hp 从兜里掏出一沓钱，08-28 19:41:52-08-28 19:41:55Pull out a stack of money from my pocket,
459/830 937.01-938.98 n 书足够你坐车坐船的了。08-28 19:41:53-08-28 19:41:55The book is big enough to be used as a seat on the bus or boat.
460/830 939.67-940.15 lx 维迪说，08-28 19:41:53-08-28 19:42:12Vidi said,
461/830 940.33-940.63 n 不要钱，08-28 19:41:54-08-28 19:41:55Free,
462/830 941.03-943.61 aaa 你要是愿意给我一个馒头一块咸菜。08-28 19:41:55-08-28 19:41:57If you're willing to give me a steamed bun and a piece of pickled vegetables.
463/830 944.24-944.9 n 历时四个月，08-28 19:41:56-08-28 19:41:57It took four months.
464/830 945.08-945.98 hp 维迪抵达武汉，08-28 19:41:56-08-28 19:41:59Vidi arrived in Wuhan.
465/830 946.16-947.18 n 他想去归元寺，08-28 19:41:57-08-28 19:41:59He wanted to go to Guiyuan Temple.
466/830 947.61-950.13 n 半夜自己当年的借师昌明大和尚。08-28 19:41:58-08-28 19:42:00I was a monk named Changming in my past life.
467/830 950.89-953.05 aaa 可守门僧人看他穿的破破烂烂，08-28 19:41:58-08-28 19:42:00The beggar monk can see his tattered clothes,
468/830 953.23-953.83 hp 又黑又瘦，08-28 19:42:00-08-28 19:42:02Thin and dark,
469/830 954.4-955.6 n 误以为是神经病啊，08-28 19:42:00-08-28 19:42:02I thought you were crazy.
470/830 955.78-956.199 n 没让他进。08-28 19:42:01-08-28 19:42:02Don't let him in.
471/830 957.14-957.68 aaa 万般无奈，08-28 19:42:02-08-28 19:42:03A thousand ways to be helpless,
472/830 957.8-959.24 bg 维迪在寺门口跪下，08-28 19:42:03-08-28 19:42:40Vidi knelt at the entrance of the temple,
473/830 959.48-960.02 hp 咚咚咚。08-28 19:42:03-08-28 19:42:05Knock knock.
474/830 960.2-962.78 n 磕完三个响头起身继续前行。08-28 19:42:04-08-28 19:42:07After hitting three times, I got up and continued on my way.
475/830 963.75-964.59 n 到了十一月底，08-28 19:42:05-08-28 19:42:07It's late November,
476/830 964.71-967.68 aaa 他来到了安徽潜山三祖寺啊，08-28 19:42:06-08-28 19:42:08He arrived at the Sanzu Temple in Qishan, Anhui.
477/830 967.98-969.48 xss 不巧红行法师外出了，08-28 19:42:07-08-28 19:42:36Unfortunately, the Red Line Master left.
478/830 969.9-972.48 hp 维迪回到自己久别的房间倒头就睡，08-28 19:42:07-08-28 19:42:12Vidi returned to his long-absent room and fell asleep immediately.
479/830 972.72-973.56 n 一睡就是三天，08-28 19:42:08-08-28 19:42:09I slept for three days.
480/830 974.09-975.23 de 睡醒后继续走。08-28 19:42:09-08-28 19:42:33Keep going after waking up.
481/830 975.64-981.05 n 接下来是苏州林岩寺西园寺在西源寺维迪见到了佛学院的一位同学。08-28 19:42:09-08-28 19:42:14Next, at West Garden Temple in Suzhou Linyan Monastery, I met a student from the Buddhist College at West Source Temple.
482/830 981.78-984.12 aaa 他听闻维迪这一路的经历感慨说，08-28 19:42:10-08-28 19:42:13He listened to the story of Vidi's journey and felt a sense of admiration.
483/830 985.1-986.36 de 当年如来铸雪山，08-28 19:42:11-08-28 19:42:52In the old days, when Mount Snow was forged by Amitabha Buddha.
484/830 986.88-988.859 n 达摩入中途也不过如此。08-28 19:42:12-08-28 19:42:14Damo's journey was not too difficult.
485/830 989.92-990.58 hp 再往后呢，08-28 19:42:13-08-28 19:42:15Further ahead,
486/830 990.7-992.08 lx 是常州天宁寺维地，08-28 19:42:14-08-28 19:42:44It is the Wudi Temple in Changzhou Tianning.
487/830 992.2-993.94 aaa 在天宁寺学了四个月的唱诵。08-28 19:42:14-08-28 19:42:16I studied chanting for four months at Tianning Temple.
488/830 994.61-995.93 n 到了两千年九月，08-28 19:42:15-08-28 19:42:18In September of the year 2000,
489/830 996.11-998.87 n 韦迪终于站到了杭州晋慈寺的门前。08-28 19:42:16-08-28 19:42:19Wendy finally stood in front of the gate of Jinci Temple in Hangzhou.
490/830 999.42-1001.1 hp 由于维迪的唱诵功夫很好，08-28 19:42:16-08-28 19:42:19Because Vidi has excellent chanting skills,
491/830 1001.34-1003.68 aaa 很快呢他就开始在金慈寺做领诵了。08-28 19:42:17-08-28 19:42:19Soon, he started to be the chanting leader at Jinci Temple.
492/830 1004.29-1006.63 n 三个月后成为晋祠寺的常驻僧人，08-28 19:42:19-08-28 19:42:22Three months later, he became a permanent resident monk at Jinsha Temple.
493/830 1007.32-1008.52 n 两年后成为知客。08-28 19:47:20-08-28 19:47:22Two years later, I became a freelancer.
494/830 1009.27-1012.15 n 有一天监狱妙高法师把韦迪叫到跟前，08-28 19:42:20-08-28 19:42:23One day, the prison warden called Widi to his office.
495/830 1012.27-1016.24 aaa 说浙江大学正好开了一个土木工程专业的班，08-28 19:42:21-08-28 19:42:23The Zhejiang University has just opened a civil engineering major.
496/830 1016.92-1018.54 hp 我建议你去学习一下啊，08-28 19:42:21-08-28 19:42:24I suggest you learn it.
497/830 1018.78-1021.42 n 将来寺庙的维修建设都需要人才，08-28 19:42:23-08-28 19:42:25The future of temple renovation and construction will require skilled personnel.
498/830 1022.37-1023.39 aaa 维迪知道妙高，08-28 19:42:23-08-28 19:42:25Vidi knows about Meizhou.
499/830 1023.51-1024.77 n 这是有意栽培自己。08-28 19:42:24-08-28 19:42:26This is intentional cultivation.
500/830 1025.33-1026.71 hp 于是呢就马上报了名，08-28 19:42:25-08-28 19:42:27So, I immediately signed up.
501/830 1027.34-1029.74 aaa 浙大的这个班是成人继续教育班。08-28 19:42:25-08-28 19:42:27The class at Zhejiang University is an adult continuing education class.
502/830 1030.25-1031.87 n 每天晚上师兄弟们休息了，08-28 19:42:26-08-28 19:42:29Every evening, the brothers and sisters rested.
503/830 1031.99-1033.97 n 威迪还要骑着自行车去上课。08-28 19:42:27-08-28 19:42:29Wudi still needs to ride his bicycle to school.
504/830 1034.81-1037.2 aaa 没有人知道这个看似博学的高僧，08-28 19:42:28-08-28 19:42:29No one knew this seemingly erudite monk.
505/830 1037.5-1039.0 hp 其实只有初中学历。08-28 19:42:29-08-28 19:42:31Actually, only a high school diploma.
506/830 1039.77-1041.87 n 浙大的课程专业性非常强啊，08-28 19:42:29-08-28 19:42:32Zhejiang University's courses are very specialized.
507/830 1042.05-1043.19 n 还有很多英文内容。08-28 19:42:30-08-28 19:42:32There are many English contents.
508/830 1043.89-1045.25 aaa 维 d 为了不掉队啊，08-28 19:42:31-08-28 19:42:32I want to keep up with the group, so...
509/830 1045.37-1048.68 hp 就在课后拼命这个苦学英语课下，08-28 19:42:32-08-28 19:42:35While studying English hard after class,
510/830 1048.86-1054.29 n 他还把在课堂上所学的这些知识应用到寺庙的建设和日常维护上。08-28 19:42:33-08-28 19:42:37He also applied the knowledge he learned in class to the construction and daily maintenance of temples.
511/830 1054.93-1057.21 n 晋祠寺的消防安全检查常年垫底。08-28 19:42:33-08-28 19:42:37The fire safety inspection of Jinci Temple is always at the bottom.
512/830 1057.79-1059.11 aaa 在维迪接手管理后，08-28 19:42:34-08-28 19:42:35After Vidi took over the management,
513/830 1059.23-1060.55 de 他进行了全面整改，08-28 19:42:35-08-28 19:42:50He conducted a comprehensive overhaul.
514/830 1061.15-1064.81 hp 更换老旧线路划分责任片区签订安全责任书，08-28 19:42:36-08-28 19:42:40Replace old lines, delineate responsibility areas, sign safety responsibility documents.
515/830 1064.99-1066.55 aaa 还定期组织消防演练。08-28 19:42:36-08-28 19:42:37They also regularly organize fire drills.
516/830 1066.95-1069.17 xss 他要求所有僧人熟记消防点位，08-28 19:42:37-08-28 19:43:15He requested that all monks memorize the fire safety locations.
517/830 1069.52-1071.86 n 并且呢还要绘画四院平面图。08-28 19:42:38-08-28 19:42:41And also, you need to draw the four-story floor plan.
518/830 1072.73-1073.69 n 经过一番整改后，08-28 19:42:39-08-28 19:42:40After some revisions,
519/830 1074.17-1076.63 aaa 净四四不仅摘掉了消防落后的帽子，08-28 19:42:39-08-28 19:42:41Net 44 not only removed the hat of fire safety,
520/830 1077.03-1079.19 hp 还获评杭州消防示范单位，08-28 19:42:41-08-28 19:42:44Also awarded as a Hangzhou Firefighting Demonstration Unit.
521/830 1079.68-1081.6 n 成为了各大寺院的学习标杆。08-28 19:42:41-08-28 19:42:43Became a benchmark for learning in major temples.
522/830 1082.03-1082.63 bg 二零零三年，08-28 19:42:42-08-28 19:43:052003,
523/830 1082.75-1084.31 n 维迪接手寺院基建工作，08-28 19:42:43-08-28 19:42:45Vidi takes over the construction of the temple,
524/830 1084.95-1086.87 n 当时净祠寺全是黄土地面。08-28 19:42:44-08-28 19:42:47At that time, the entire area around Jingci Temple was covered in yellow soil.
525/830 1087.29-1088.73 lx 一到下雨天泥泞不堪，08-28 19:42:45-08-28 19:43:11When it rains, the ground becomes muddy.
526/830 1089.64-1091.8 hp 妙宝法师又偏爱古朴风貌啊，08-28 19:42:45-08-28 19:42:49Master Miao Bao seems to have a preference for antique and rustic styles.
527/830 1091.98-1093.0 aaa 不愿意出资改造。08-28 19:42:46-08-28 19:42:47Refuse to invest in the renovation.
528/830 1093.44-1093.86 n 巧的是，08-28 19:42:47-08-28 19:42:47Interestingly,
529/830 1094.16-1095.96 n 当年杭州南山路改造啊，08-28 19:42:48-08-28 19:42:50The South Mountain Road in Hangzhou was renovated a few years ago,
530/830 1096.14-1098.46 aaa 我一定就抓住机会和有关部门沟通，08-28 19:42:48-08-28 19:42:50I will definitely seize the opportunity to communicate with relevant departments.
531/830 1099.0-1099.9 n 免费回收了。08-28 19:42:49-08-28 19:42:50Free recycling.
532/830 1100.14-1101.28 hp 修路换下来的旧砖。08-28 19:42:50-08-28 19:42:53Old bricks from road construction.
533/830 1101.73-1102.15 n 然后呢，08-28 19:42:51-08-28 19:42:51Then,
534/830 1102.33-1104.85 n 带着人把这个砖铺到了净祠寺的地上，08-28 19:42:51-08-28 19:42:54With people, this brick was laid on the ground of Net Temple.
535/830 1105.53-1106.97 de 相当于是零成本，08-28 19:42:52-08-28 19:43:27Essentially, it's zero cost.
536/830 1107.21-1108.41 aaa 解决了多年的难题。08-28 19:42:53-08-28 19:42:54Solved a long-standing problem.
537/830 1108.86-1109.46 n 二零零五年，08-28 19:42:53-08-28 19:42:542005,
538/830 1109.58-1111.2 de 维迪晋升晋慈寺副试，08-28 19:42:54-08-28 19:43:40Vidi was promoted to deputy head of the Jiji Temple.
539/830 1111.64-1113.92 hp 这是仅次于监院的实权人物。08-28 19:42:55-08-28 19:42:59This is the second most powerful figure after the Supreme Council.
540/830 1114.46-1116.38 aaa 因为当时净慈寺没有驻持，08-28 19:42:55-08-28 19:42:57Because there was no resident monk at the Netang Temple,
541/830 1116.56-1118.36 n 韦迪就成了寺院的二把手。08-28 19:42:56-08-28 19:42:58Wendy became the second in command of the temple.
542/830 1119.12-1119.66 n 同年三月，08-28 19:42:57-08-28 19:42:59In the same month of March,
543/830 1119.78-1122.93 n 他顺利通过英语六级考试拿到浙大学士学位，08-28 19:47:58-08-28 19:48:01He successfully passed the HSK exam and obtained a bachelor's degree from Zhejiang University.
544/830 1123.17-1125.27 aaa 还认证了国家二级建筑师资质。08-28 19:42:58-08-28 19:43:00Also certified as a national-level architect.
545/830 1125.72-1126.38 n 二零零六年，08-28 19:42:59-08-28 19:43:012006,
546/830 1126.56-1128.72 n 首届世界佛教论坛在中国举办。08-28 19:43:00-08-28 19:43:02The first World Buddhist Forum was held in China.
547/830 1129.34-1130.96 hp 晋祠寺是主会场之一，08-28 19:43:00-08-28 19:43:04Jin Temple is one of the main venues.
548/830 1131.56-1133.54 aaa 维迪瞅准时机向四里提出，08-28 19:43:01-08-28 19:43:03Vidi seized the opportunity to propose to Fourli.
549/830 1134.21-1137.15 n 早年政府和部队占了很多净祠寺的私产，08-28 19:43:02-08-28 19:43:06In the early years, the government and military seized a lot of private property from temples.
550/830 1137.52-1139.5 n 现在要回来是天赐良机。08-28 19:43:02-08-28 19:43:05This is a golden opportunity to come back.
551/830 1140.13-1142.65 aaa 于是呢他借此机会找政府找领导，08-28 19:43:04-08-28 19:43:06So, he took this opportunity to find the government and leaders.
552/830 1142.89-1144.75 hp 最后政府出面帮助净慈寺，08-28 19:43:05-08-28 19:43:09Finally, the government stepped in to help Netjer Temple.
553/830 1144.93-1147.21 n 在西湖边上腾出了四十六亩地。08-28 19:43:06-08-28 19:43:09Forty-six acres of land have been cleared along the West Lake.
554/830 1148.05-1148.41 bg 紧接着，08-28 19:43:06-08-28 19:43:21Subsequently,
555/830 1148.59-1150.39 n 维迪再次请求政府出面协调，08-28 19:43:07-08-28 19:43:09Vidi once again requested the government to intervene and mediate.
556/830 1150.81-1153.63 aaa 在净慈寺的西面被部队占了三十亩地。08-28 19:43:07-08-28 19:43:10Thirty acres of land on the west side of Jingci Temple were occupied by troops.
557/830 1154.17-1156.87 hp 当时呢家属院里还住着七十九户人家，08-28 19:43:09-08-28 19:43:14At that time, there were 79 households living in the residential area.
558/830 1157.47-1159.99 n 最终政府拿出五千万元用于动迁，08-28 19:43:10-08-28 19:43:13The government finally allocated 50 million yuan for demolition.
559/830 1160.53-1162.27 n 维迪就挨家挨户的去动员，08-28 19:43:11-08-28 19:43:13Vidi went door-to-door,
560/830 1162.63-1162.93 aaa 很快，08-28 19:43:11-08-28 19:43:12Soon,
561/830 1163.11-1164.85 lx 这三十亩地就完成了动迁。08-28 19:43:12-08-28 19:43:41These thirty acres of land have been completed for demolition.
562/830 1165.15-1165.45 aaa 随后，08-28 19:43:13-08-28 19:43:13Subsequently,
563/830 1165.69-1167.97 n 命运更是给了维迪一个天大的良机。08-28 19:43:14-08-28 19:43:16Fate also gave Vidi a great opportunity.
564/830 1168.63-1169.41 n 两千零八年底，08-28 19:43:14-08-28 19:43:16In the year 2008,
565/830 1169.53-1171.7 aaa 当地政府准备复建湘积寺，08-28 19:43:15-08-28 19:43:17The local government is planning to rebuild Xiangji Temple.
566/830 1172.48-1174.22 xss 经过慎重考虑任务，08-28 19:43:16-08-28 19:43:40After careful consideration of the task,
567/830 1174.52-1177.04 n 落在了懂工程建设的维迪身上。08-28 19:43:17-08-28 19:43:20It fell to Vidi, who understood engineering construction.
568/830 1177.34-1179.08 n 湘积寺始建于北宋啊，08-28 19:43:18-08-28 19:43:20The Xiangji Temple was built during the Northern Song Dynasty.
569/830 1179.26-1181.66 aaa 它是运河进入杭州的第一座古寺。08-28 19:43:18-08-28 19:43:20It is the first ancient temple that the canal enters in Hangzhou.
570/830 1181.9-1185.26 n 古时候南来北往的湘客坐船从运河上岸，08-28 19:43:20-08-28 19:43:26In ancient times, travelers from the south and north would disembark from boats on the canal as they traveled between regions.
571/830 1185.86-1188.5 n 总是先到湘积寺上乡留宿一晚。08-28 19:43:21-08-28 19:43:24Always stay overnight at Xiangji Temple before leaving.
572/830 1188.68-1191.2 aaa 第二天呢再到晋慈寺灵隐寺，08-28 19:43:22-08-28 19:43:24The next day, I went to Jinci Temple in Lingyin.
573/830 1191.86-1194.5 bg 因此湘积寺也被誉为运河第一乡。08-28 19:43:22-08-28 19:44:24Therefore, Xiangji Temple is also known as the first village along the Grand Canal.
574/830 1195.16-1196.06 n 到了元朝末年，08-28 19:43:25-08-28 19:43:26In the late Yuan Dynasty,
575/830 1196.3-1198.04 aaa 湘积寺被一场大火焚毁，08-28 19:43:25-08-28 19:43:27The Xiangji Temple was destroyed by a large fire.
576/830 1198.46-1199.78 n 此后屡见屡毁。08-28 19:43:27-08-28 19:43:29After that, he was repeatedly ruined.
577/830 1200.28-1202.56 n 当时呢政府计划投资五千万元，08-28 19:43:27-08-28 19:43:30At that time, the government planned to invest 50 million yuan.
578/830 1202.68-1203.4 hp 重建湘积寺。08-28 19:43:28-08-28 19:43:31Rebuild the Xiangji Temple.
579/830 1203.94-1205.86 aaa 可是维迪在经过实地测算后，08-28 19:43:29-08-28 19:43:31However, after Vidi conducted a thorough on-site assessment,
580/830 1205.98-1206.22 de 直言，08-28 19:43:29-08-28 19:43:41Frankly,
581/830 1206.82-1209.04 n 光动迁费用就远超五千万。08-28 19:43:30-08-28 19:43:33The cost of the light rail relocation is far more than five million.
582/830 1209.58-1209.88 n 最终，08-28 19:43:31-08-28 19:43:32Finally,
583/830 1210.12-1211.56 hp 维迪说服了有关领导，08-28 19:43:32-08-28 19:43:35Vidi convinced the leaders.
584/830 1212.04-1213.18 aaa 由维迪主持。08-28 19:43:32-08-28 19:43:33Hosted by Vidi.
585/830 1213.24-1216.12 n 设计师工杭州运河集团出资四个亿。08-28 19:43:33-08-28 19:43:36Designers are hired by the Hangzhou River Group for four million yuan.
586/830 1216.54-1217.98 n 二零一零年二月七日，08-28 19:43:34-08-28 19:43:36February 7, 2010
587/830 1218.58-1220.26 aaa 新湘积寺正式落成开放，08-28 19:43:34-08-28 19:43:37The new Xiangji Temple has officially opened and is now open to the public.
588/830 1220.74-1222.36 hp 维迪被任命为主持。08-28 19:43:35-08-28 19:43:38Vidi was appointed as the host.
589/830 1223.14-1223.86 n 次年一月，08-28 19:43:37-08-28 19:43:39In January of the following year,
590/830 1224.16-1225.6 n 妙高法师离开净祠寺，08-28 19:43:38-08-28 19:43:40Master Miao Gao leaves the Jingshi Temple,
591/830 1225.96-1228.24 aaa 由维迪兼任净慈寺监狱。08-28 19:43:38-08-28 19:43:40Vidi is the warden of Jietzi Prison.
592/830 1228.78-1229.02 hp 由此，08-28 19:43:39-08-28 19:43:40Therefore,
593/830 1229.38-1230.41 n 维迪一只，08-28 19:43:40-08-28 19:43:40One,
594/830 1230.47-1231.61 de 掌两座千年古刹，08-28 19:43:40-08-28 19:44:30In charge of two ancient temples that have stood for a thousand years,
595/830 1232.03-1233.11 n 人生达到巅峰。08-28 19:43:41-08-28 19:43:42Life at its peak.
596/830 1233.59-1234.13 aaa 与此同时，08-28 19:43:42-08-28 19:43:43At the same time,
597/830 1234.43-1236.23 n 九江警方从未有过一刻懈怠，08-28 19:43:42-08-28 19:43:44The police in Jiujiang have never been negligent.
598/830 1236.83-1237.61 xss 老民警退休，08-28 19:43:43-08-28 19:44:03Retired old police officer,
599/830 1237.85-1239.35 hp 新民警接手线索断了，08-28 19:43:44-08-28 19:43:48New police officer takes over the case, but the lead has been cut off.
600/830 1239.47-1241.21 de 再重启摸排停了再复盘，08-28 19:43:44-08-28 19:44:14Restart, investigate again, and then review.
601/830 1241.99-1243.37 lx 终于功夫不负有心任。08-28 19:43:45-08-28 19:43:57Finally, hard work pays off.
602/830 1243.61-1244.99 n 在一次常规走访中，08-28 19:43:46-08-28 19:43:47During a routine visit,
603/830 1245.35-1248.29 aaa 徐某反常的抗拒和激动让警方笃定，08-28 19:43:46-08-28 19:43:50Mr. Xu's unusual resistance and excitement made the police believe that he was involved in something suspicious,
604/830 1248.53-1250.93 n 徐杏莲肯定和家人暗中有联系。08-28 19:43:47-08-28 19:43:51Xiu Xilian must have been in contact with her family secretly.
605/830 1251.35-1256.09 n 警方顺着徐杏莲家人的社会关系深挖一个诡异的线索浮出水面。08-28 19:43:48-08-28 19:43:53Police, following up on a strange clue from Xu Xilian's family connections, uncovered an unusual lead.
606/830 1256.33-1258.19 hp 徐杏莲在杭州经商的二弟，08-28 19:43:49-08-28 19:43:53Xu Xinglian's younger brother who is doing business in Hangzhou,
607/830 1258.55-1259.51 aaa 常年低调避逝，08-28 19:43:50-08-28 19:43:52Always low-key and avoiding attention,
608/830 1259.63-1260.18 n 极少反行。08-28 19:43:51-08-28 19:43:53Rarely reversed.
609/830 1260.68-1261.85 aaa 可是每当逢年过节，08-28 19:43:52-08-28 19:43:54But whenever it's a holiday,
610/830 1262.31-1264.05 n 总会有一个号码主动制定，08-28 19:43:53-08-28 19:43:56There will always be a number that takes the initiative.
611/830 1264.82-1266.14 n 而且通话时间极短，08-28 19:43:54-08-28 19:43:56And the call duration is very short.
612/830 1266.65-1268.33 hp 最长的一次是一百零六秒。08-28 19:43:55-08-28 19:43:58The longest one was 106 seconds.
613/830 1269.08-1269.74 aaa 后经查证，08-28 19:43:55-08-28 19:43:56After further investigation,
614/830 1269.92-1271.84 n 这个后主就是为敌法师。08-28 19:43:57-08-28 19:43:58This is the traitor.
615/830 1272.58-1273.36 n 户籍资料显示，08-28 19:43:57-08-28 19:43:59According to the household registration records,
616/830 1273.78-1275.94 aaa 维迪法师的俗名叫罗明生，08-28 19:43:58-08-28 19:44:00The nickname of the monk Wei Di is Luo Ming Sheng.
617/830 1276.47-1280.309 lx 籍贯是广东韶棍和警方对比五官轮廓啊，08-28 19:43:59-08-28 19:44:44Origin: From Shaoguan, Guangdong; Comparison of facial features with the police.
618/830 1280.49-1284.21 n 发现这位维迪法师和徐新莲二弟的容貌高度相似。08-28 19:43:59-08-28 19:44:04I noticed that the appearance of this Vidi mage and Xu Xinlian's younger brother is very similar.
619/830 1285.12-1287.71 hp 随后警察就找到了罗明生的父母啊，08-28 19:44:00-08-28 19:44:04Subsequently, the police found Luo Mingsheng's parents.
620/830 1287.89-1290.29 n 刚开始两个老人就说他就是我的儿子。08-28 19:44:01-08-28 19:44:04At the beginning, the two old men said that he was my son.
621/830 1291.04-1292.96 aaa 然后警察做了无数的思想工作，08-28 19:44:01-08-28 19:44:03Then the police did countless ideological work.
622/830 1293.08-1294.22 xss 最终老人松口了。08-28 19:44:03-08-28 19:44:36Finally, the old man loosened his grip.
623/830 1294.86-1298.17 aaa 原来真实的罗明生早年夫妻离家出走，08-28 19:44:04-08-28 19:44:06Actually, the real Luo Ming was estranged from his wife early on.
624/830 1298.47-1299.61 n 早就失踪了啊，08-28 19:44:05-08-28 19:44:07He's been missing for a long time,
625/830 1299.79-1300.63 n 是个失踪人员。08-28 19:44:05-08-28 19:44:07A missing person.
626/830 1301.15-1302.11 hp 那这个身份证呢，08-28 19:44:06-08-28 19:44:08That ID card,
627/830 1302.17-1302.71 aaa 是维迪，08-28 19:44:07-08-28 19:44:08It is Vidi,
628/830 1302.89-1304.52 n 花钱拖一个尼姑，08-28 19:44:07-08-28 19:44:09Spend money to hire a nun,
629/830 1305.03-1306.29 n 找罗密生的父母办妥。08-28 19:44:08-08-28 19:44:10The parents of Luo Min have been taken care of.
630/830 1306.72-1309.18 aaa 二零一一年十一月二十八日晚上十点，08-28 19:44:09-08-28 19:44:11November 28, 2011 at 10:00 PM
631/830 1309.84-1311.16 hp 浙干警察联手出击，08-28 19:44:09-08-28 19:44:13Police in Zhejiang Province join forces to crack down on illegal activities.
632/830 1311.59-1312.85 n 悄然包围了晋慈寺。08-28 19:44:10-08-28 19:44:12Quietly surrounded the Jin Ci Temple.
633/830 1313.32-1315.72 n 在确认维迪的奥迪 a 六还在室内后，08-28 19:44:11-08-28 19:44:15Once it has been confirmed that the Audi A6 in Vidi is still indoors,
634/830 1316.17-1318.81 aaa 民警以消防检查为由敲响了他的房门。08-28 19:44:12-08-28 19:44:15The police knocked on his door, claiming to be conducting a fire safety inspection.
635/830 1319.5-1321.3 n 当九江警方亮明身份后，08-28 19:44:13-08-28 19:44:15When the Jiujiang police revealed their identities,
636/830 1321.76-1323.44 hp 维迪没有丝毫抵抗，08-28 19:44:14-08-28 19:44:17Vidi didn't resist at all.
637/830 1324.06-1325.32 de 很顺从的伸出手，08-28 19:44:15-08-28 19:44:42A submissive hand,
638/830 1325.62-1326.16 aaa 戴上手铐，08-28 19:44:15-08-28 19:44:16Put on handcuffs.
639/830 1326.95-1328.57 n 自始至终一言不发。08-28 19:44:16-08-28 19:44:18Silent from beginning to end.
640/830 1329.13-1330.21 n 事后警方了解到，08-28 19:44:17-08-28 19:44:18After the incident, police learned that...
641/830 1330.39-1332.85 aaa 这些年徐新莲确实做了不少好事，08-28 19:44:17-08-28 19:44:20For many years, Xu Xinlian has indeed done a lot of good things.
642/830 1333.52-1334.42 hp 自从到杭州后，08-28 19:44:18-08-28 19:44:20Since arriving in Hangzhou,
643/830 1334.6-1335.74 n 他每年都会去献血。08-28 19:44:19-08-28 19:44:21He goes to donate blood every year.
644/830 1336.31-1340.7 n 两千零八年徐新连的一部手抄金钢经派出了五十万元，08-28 19:44:19-08-28 19:44:24In 2008, Xu Xinlian copied and sold a copy of the Golden Mean for fifty thousand yuan.
645/830 1341.06-1343.25 aaa 他呢把钱全部捐给了慈善机构。08-28 19:44:20-08-28 19:44:22He donated all the money to charity.
646/830 1343.92-1345.0 n 汶川地震的时候呢，08-28 19:49:22-08-28 19:49:24When the Wenchuan earthquake happened,
647/830 1345.12-1346.2 hp 他又捐了一万元。08-28 19:44:22-08-28 19:44:26He donated another 10,000 yuan.
648/830 1346.6-1347.32 n 二零一一年，08-28 19:44:22-08-28 19:44:24In 2011,
649/830 1347.56-1349.42 aaa 云南大汉他义卖了一副佛经，08-28 19:44:23-08-28 19:44:25A man from Yunnan sold a set of Buddhist scriptures.
650/830 1349.87-1352.75 n 把所得的三万五千元全部捐给了灾区。08-28 19:44:25-08-28 19:44:28Donated all 35,000 yuan to the disaster area.
651/830 1353.57-1354.89 n 除了献血和捐款外，08-28 19:44:25-08-28 19:44:28In addition to donating blood and money,
652/830 1355.24-1356.62 bg 他还照顾孤寡老人。08-28 19:44:26-08-28 19:44:57He also takes care of the elderly.
653/830 1357.15-1357.87 aaa 二零一一年，08-28 19:44:27-08-28 19:44:28In 2011,
654/830 1357.99-1359.49 hp 孙奶奶到晋慈寺烧香，08-28 19:44:27-08-28 19:44:31Grandmother Sun went to Jinci Temple to offer incense.
655/830 1359.92-1361.54 n 被入室不久的维迪碰到，08-28 19:44:28-08-28 19:44:30The newly arrived Vidi was touched.
656/830 1361.98-1363.3 aaa 得知老人无依无靠，08-28 19:44:29-08-28 19:44:31Knowing that the elderly person is alone and without support,
657/830 1363.42-1365.34 n 他就尽起了照顾老人的责任。08-28 19:44:30-08-28 19:44:32He took on the responsibility of taking care of his elderly parents.
658/830 1365.52-1365.58 n 啊，08-28 19:44:31-08-28 19:44:31Oh,
659/830 1365.76-1366.84 de 这一照顾就是十年。08-28 19:44:31-08-28 19:44:57This is a ten-year care period.
660/830 1367.53-1367.95 aaa 后来呢，08-28 19:44:32-08-28 19:44:33Later,
661/830 1368.07-1369.39 hp 孙奶奶得知维迪被抓，08-28 19:44:33-08-28 19:44:36Grandma Sun learned that Vidi was arrested,
662/830 1369.79-1371.86 n 他以为只有律师能救维迪的命，08-28 19:44:33-08-28 19:44:37He thought only a lawyer could save Vidi's life.
663/830 1372.22-1375.04 n 于是就在徐新莲的律师面前长跪不起。08-28 19:44:34-08-28 19:44:37Then he knelt before his lawyer, Xu Xinlian.
664/830 1375.43-1376.63 aaa 据徐新莲归案后，08-28 19:44:35-08-28 19:44:37According to the investigation, after Xu Xinlian was apprehended,
665/830 1376.75-1376.93 hp 自述，08-28 19:44:37-08-28 19:44:39Self-description,
666/830 1377.42-1378.14 xss 二零零五年后，08-28 19:44:38-08-28 19:45:02After 2005,
667/830 1378.32-1379.28 aaa 内心长期煎熬，08-28 19:44:38-08-28 19:44:39Long-term torment within,
668/830 1379.46-1380.84 n 多次萌生过自首想法，08-28 19:44:39-08-28 19:44:41I have repeatedly considered the idea of surrendering.
669/830 1381.26-1383.06 n 但始终没有勇气迈出这一步。08-28 19:44:40-08-28 19:44:42But he never had the courage to take that step.
670/830 1383.81-1386.22 hp 他先后出访过很多国家啊，08-28 19:44:40-08-28 19:44:43He has visited many countries.
671/830 1386.4-1389.1 aaa 也从来没想过利用出国的机会潜逃。08-28 19:44:41-08-28 19:44:43I never thought about using the opportunity to leave my country illegally.
672/830 1389.94-1393.78 n 随着他在晋慈寺湘积寺承担的管理事务越来越繁重。08-28 19:44:42-08-28 19:44:46As the management responsibilities he held at Jinci Temple and Xiangji Temple became increasingly heavy.
673/830 1394.3-1396.159 de 他就给自己找了一个心理借口，08-28 19:44:43-08-28 19:44:59He found a psychological excuse for himself.
674/830 1396.64-1399.04 n 先把手上的事物啊妥善收尾，08-28 19:44:43-08-28 19:44:47First, take care of the things you have in your hands.
675/830 1399.48-1400.26 hp 然后再去投案。08-28 19:44:44-08-28 19:44:47Then go back to the scene.
676/830 1401.04-1402.8 aaa 可工作不断增加啊，08-28 19:44:45-08-28 19:44:46The workload is increasing,
677/830 1402.98-1404.96 lx 事物像滚雪球一样越滚越多，08-28 19:44:45-08-28 19:45:23Things are like rolling snowballs, getting bigger and bigger.
678/830 1405.34-1407.02 aaa 自首的计划就一拖再拖。08-28 19:44:47-08-28 19:44:48The plan for confession has been delayed again.
679/830 1407.48-1408.2 n 后来经查实，08-28 19:44:47-08-28 19:44:49Later, it was found that...
680/830 1408.44-1411.6 n 维迪确实向寺院办理了工作移交并请假。08-28 19:44:48-08-28 19:44:51Vidi indeed applied for work transfer and leave to the temple.
681/830 1411.96-1412.74 hp 请教的理由是，08-28 19:44:49-08-28 19:44:52The reason for asking is that...
682/830 1413.4-1415.5 aaa 年轻的时候犯过一点事情，08-28 19:44:49-08-28 19:44:51I made a mistake when I was young,
683/830 1416.02-1416.98 n 续回老家处理。08-28 19:44:50-08-28 19:44:52Continue to deal with the matter in my hometown.
684/830 1418.94-1419.0 aaa 呃，08-28 19:44:52-08-28 19:44:52Um,
685/830 1419.42-1422.06 n 看到这儿可能很多人跟我有一样的困惑啊，08-28 19:44:52-08-28 19:44:55Seeing this, many people probably have the same confusion as me.
686/830 1422.61-1424.41 hp 你不是要说说要去自首吗？08-28 19:44:53-08-28 19:44:56Are you going to confess?
687/830 1424.77-1425.67 n 那你怎么不去啊，08-28 19:44:53-08-28 19:44:55Where are you going?
688/830 1426.59-1427.96 aaa 你这样也请了啊，08-28 19:44:54-08-28 19:44:55You also did this, right?
689/830 1428.14-1429.7 n 这个工作也移交了请假，08-28 19:44:56-08-28 19:44:58This job has also been transferred to leave.
690/830 1429.82-1431.55 n 理由是年轻时犯错了，08-28 19:44:56-08-28 19:44:59Reason is that I made a mistake in my youth,
691/830 1431.67-1432.39 aaa 要回去处理，08-28 19:44:57-08-28 19:44:58Go back to deal with it.
692/830 1433.04-1433.7 hp 那就去啊，08-28 19:44:58-08-28 19:45:00Go ahead,
693/830 1434.36-1436.19 de 那怎么最后还被警察抓了呢？08-28 19:44:58-08-28 19:45:38How could he be caught by the police in the end?
694/830 1436.73-1436.97 bg 其实，08-28 19:44:59-08-28 19:45:12Actually,
695/830 1437.21-1439.01 n 这就是人性最矛盾的地方，08-28 19:45:00-08-28 19:45:01This is the most contradictory aspect of human nature.
696/830 1439.94-1441.5 aaa 忏悔愧疚可以藏在心里，08-28 19:45:00-08-28 19:45:02Guilt and remorse can be hidden in the heart.
697/830 1442.1-1444.2 n 行善可以用来安抚自己的良心。08-28 19:45:01-08-28 19:45:03Doing good deeds can be used to soothe one's conscience.
698/830 1444.98-1447.38 de 但真要直面法律审判的时候，08-28 19:45:02-08-28 19:45:38But when it really comes down to facing a legal judgment,
699/830 1447.62-1448.1 hp 害怕了，08-28 19:45:02-08-28 19:45:04Afraid,
700/830 1448.94-1449.54 de 害怕杀头，08-28 19:50:04-08-28 19:50:42Afraid of being killed,
701/830 1449.72-1450.26 n 害怕牢狱，08-28 19:45:03-08-28 19:45:04Afraid of prison,
702/830 1450.44-1453.92 aaa 害怕失去已经拥有的名望和地位。08-28 19:45:04-08-28 19:45:06Afraid of losing the reputation and status they already have.
703/830 1454.28-1455.66 xss 所以他一直在拖延，08-28 19:45:05-08-28 19:45:29Therefore, he has been procrastinating.
704/830 1456.02-1458.3 n 给自己设立了各种各样的自首前提。08-28 19:45:05-08-28 19:45:07I set up various self-imposed prerequisites.
705/830 1458.66-1458.72 hp 啊，08-28 19:45:06-08-28 19:45:08Oh,
706/830 1459.02-1460.1 n 等这件事情忙完，08-28 19:45:07-08-28 19:45:08Once this matter is finished,
707/830 1460.22-1462.86 aaa 再去等那件事情交接妥当了啊，08-28 19:45:07-08-28 19:45:10Wait for that matter to be settled before proceeding.
708/830 1463.16-1463.64 n 再去自首，08-28 19:45:08-08-28 19:45:09Go to self-surrender,
709/830 1464.0-1465.38 hp 所以就是一拖再拖，08-28 19:45:09-08-28 19:45:12So, it's just procrastination.
710/830 1465.74-1468.86 n 最后留给自己主动选择自首的窗口。08-28 19:45:09-08-28 19:45:12The last window for oneself to choose to surrender voluntarily.
711/830 1469.16-1472.05 n 最终在警方上门抓捕前彻底关闭，08-28 19:45:10-08-28 19:45:13Finally, it was completely shut down before the police arrived for an arrest.
712/830 1472.41-1475.35 aaa 也证实这一点直接影响了后续庭审的量刑。08-28 19:45:11-08-28 19:45:12This also directly affected the sentencing in subsequent trials.
713/830 1476.01-1477.39 hp 法院认可他归案后，08-28 19:45:12-08-28 19:45:16The court acknowledged that he had turned himself in.
714/830 1477.63-1478.29 n 认罪悔过，08-28 19:45:13-08-28 19:45:14Confession and repentance,
715/830 1478.53-1479.49 bg 但不认定自首，08-28 19:45:14-08-28 19:45:46But not to admit self-incrimination.
716/830 1479.91-1482.31 aaa 无法获得相对应的法定从轻情节。08-28 19:45:14-08-28 19:45:15Cannot obtain corresponding mitigating circumstances.
717/830 1482.67-1483.99 n 二零一二年四月二十日，08-28 19:45:15-08-28 19:45:18April 20, 2012,
718/830 1484.11-1487.83 n 九江中院对徐杏莲涉嫌故意杀人案进行了开庭审理。08-28 19:45:16-08-28 19:45:21The Ninth Judicial Court of Jiujiang held a trial for the case involving Xu Xinglian, who is suspected of intentional homicide.
719/830 1488.49-1488.85 aaa 法庭上，08-28 19:45:16-08-28 19:45:17In the courtroom,
720/830 1489.03-1490.29 hp 徐杏莲数度落泪。08-28 19:45:17-08-28 19:45:20Xu Xinglian cried several times.
721/830 1490.53-1490.83 aaa 他说，08-28 19:45:18-08-28 19:45:19He said,
722/830 1491.19-1492.27 n 随着佛法前修，08-28 19:45:19-08-28 19:45:21With the advent of Buddhism,
723/830 1492.81-1494.91 aaa 当年的所谓令我苦不堪言，08-28 19:45:19-08-28 19:45:22The so-called things that made me miserable back then,
724/830 1495.45-1497.25 hp 至今时常被噩梦惊醒，08-28 19:45:20-08-28 19:45:23Wake up from nightmares frequently,
725/830 1497.55-1498.27 n 辗转反侧，08-28 19:45:21-08-28 19:45:22Tossing and turning,
726/830 1498.57-1499.11 n 周而复始。08-28 19:45:22-08-28 19:45:23Repeatedly.
727/830 1499.63-1499.96 aaa 庭审中，08-28 19:45:23-08-28 19:45:23In the trial,
728/830 1500.08-1500.74 n 辩护人认为，08-28 19:45:23-08-28 19:45:24The defense argues that,
729/830 1501.26-1505.94 lx 徐杏莲对被害人徐敏头部所砍的第一刀并非致命伤，08-28 19:45:24-08-28 19:46:09Xu Xinglian's first fatal blow to the victim, Xu Min, was not a lethal one.
730/830 1506.57-1508.01 n 徐敏之死系重，08-28 19:45:25-08-28 19:45:26The death of Xu Min is a serious matter.
731/830 1508.25-1509.87 hp 被告人共同砍杀所致。08-28 19:45:25-08-28 19:45:28The defendant was jointly murdered by others.
732/830 1510.41-1510.65 aaa 另外，08-28 19:45:26-08-28 19:45:27In addition,
733/830 1510.83-1517.61 n 辩护人提出本案无充分证据认定被告人徐新连砍杀了被害人胡英母子的辩护，08-28 19:45:27-08-28 19:45:32The defense argued that there was insufficient evidence to prove the defendant, Xu Xin, committed the murder of Hu Ying and her children.
734/830 1517.73-1519.55 n 主张法院予以采纳。08-28 19:45:27-08-28 19:45:30Advocate for the court to accept.
735/830 1520.06-1522.94 aaa 辩护人并不回避案件本身带来的严重后果。08-28 19:45:28-08-28 19:45:30The defense does not shy away from the serious consequences of this case.
736/830 1523.56-1523.98 hp 他认为，08-28 19:45:29-08-28 19:45:31He believes that,
737/830 1524.37-1527.43 xss 徐新莲在年轻时的冲动之举毁灭了一个家庭，08-28 19:45:30-08-28 19:46:17Xu Xinlian's impulsive actions in her youth destroyed a family.
738/830 1528.13-1530.35 n 给生者造成了无法弥补的伤痛，08-28 19:45:31-08-28 19:45:33Caused irreparable harm to the living,
739/830 1530.65-1531.79 aaa 应依法接受惩处。08-28 19:45:31-08-28 19:45:33Should be punished according to law.
740/830 1532.28-1534.8 hp 但本案案犯一九九五年判处死刑，08-28 19:45:32-08-28 19:45:37However, the defendant was sentenced to death in 1995.
741/830 1534.98-1535.76 n 立即执行三人，08-28 19:45:33-08-28 19:45:34Execute immediately, three people.
742/830 1536.18-1537.32 aaa 判处死缓一人。08-28 19:45:34-08-28 19:45:35Sentence one person to death.
743/830 1537.7-1539.44 n 此次如再次启用疾刑，08-28 19:45:34-08-28 19:45:37If the death penalty is once again implemented,
744/830 1539.68-1540.9 n 确有不妥律师，08-28 19:45:35-08-28 19:45:37It's not right, lawyer.
745/830 1541.08-1544.73 aaa 希望法律能够在依法惩治的基础上留有余地，08-28 19:45:36-08-28 19:45:38I hope that the law can have some leeway in punishing offenders,
746/830 1545.13-1546.27 hp 适度宽大处理。08-28 19:45:37-08-28 19:45:40Moderate and spacious treatment.
747/830 1546.54-1548.91 n 对徐新莲能够在死刑以下量刑。08-28 19:45:38-08-28 19:45:41Regarding the sentencing of Xu Xinlian to a sentence below death.
748/830 1549.32-1550.58 n 二零一二年六月十三日，08-28 19:45:39-08-28 19:45:41June 13, 2012
749/830 1550.76-1560.58 aaa 九江中院一审以故意杀人罪判处被告人徐新莲死刑缓期两年执行判决书中肯定了出家期间被告人徐新连能谨持戒律清行佛事，08-28 19:45:40-08-28 19:45:48The Ninth Judicial Court of Jiujiang sentenced the defendant, Xu Xinlian, to death with a two-year reprieve. The court's ruling acknowledged that during his period of monasticism, the defendant, Xu Xinlian, was able to observe strict discipline and practice Buddhist rituals.
750/830 1561.04-1562.48 de 积极从事社会慈善事业，08-28 19:45:40-08-28 19:46:15Actively engage in social charitable activities,
751/830 1562.78-1564.34 de 在佛教界具有一定影响。08-28 19:45:41-08-28 19:46:16Has a certain influence in the Buddhist community.
752/830 1565.27-1565.45 hp 同时，08-28 19:45:42-08-28 19:45:44At the same time,
753/830 1565.69-1569.93 aaa 法院考虑到徐新莲案发后对所犯罪行有悔过表现，08-28 19:50:43-08-28 19:50:45The court considered that Xu Xinlian had shown remorse for the crime she committed,
754/830 1570.68-1572.72 n 归案后能如实供述自己的罪行，08-28 19:45:43-08-28 19:45:46After being investigated, I can truthfully admit my crimes.
755/830 1573.38-1576.86 n 本人及亲属愿意主动赔偿被害人亲属经济损失，08-28 19:45:44-08-28 19:45:48I and my family are willing to voluntarily compensate the victim's relatives for economic losses.
756/830 1577.35-1578.31 hp 具有从轻情节。08-28 19:45:45-08-28 19:45:47With a light plot.
757/830 1578.63-1580.31 bg 结合我国现行刑事政策，08-28 19:45:46-08-28 19:46:21In accordance with China's current criminal policy,
758/830 1580.75-1582.19 hp 故对徐新莲判处死刑，08-28 19:45:48-08-28 19:45:52The defendant, Xu Xinlian, was sentenced to death.
759/830 1582.37-1583.51 n 可不必立即执行。08-28 19:45:48-08-28 19:45:51It doesn't need to be executed immediately.
760/830 1583.99-1585.07 n 听到这个判决结果，08-28 19:45:49-08-28 19:45:51Upon hearing the verdict,
761/830 1585.31-1586.87 aaa 徐新莲再次泪流满面，08-28 19:45:50-08-28 19:45:51Xu Xinlian cried again,
762/830 1587.67-1590.37 n 双手合十向法官深深鞠了一躬，08-28 19:45:51-08-28 19:45:55He bowed deeply with his hands clasped together, addressing the judge.
763/830 1591.03-1593.18 n 倾到了声阿弥陀佛。08-28 19:45:52-08-28 19:45:55I leaned towards the sound of Amitabha Buddha.
764/830 1593.87-1594.71 aaa 看完整篇文章，08-28 19:45:53-08-28 19:45:54Read the entire article,
765/830 1595.13-1596.21 hp 内心五味杂陈，08-28 19:45:53-08-28 19:45:55Mixed feelings,
766/830 1597.3-1600.36 aaa 你会发现啊这个徐新莲和王军明同为杀人犯，08-28 19:45:54-08-28 19:45:57You will find that Xu Xinlian and Wang Junming are both murderers.
767/830 1600.85-1602.95 n 但是两个人的本质是截然不同的。08-28 19:45:55-08-28 19:45:58However, the two people are fundamentally different.
768/830 1603.58-1605.38 n 王俊明就是天生的坏种，08-28 19:45:56-08-28 19:45:58Wang Junming is a natural bad boy.
769/830 1606.46-1608.5 hp 所有的事情就是从他这开始的啊。08-28 19:45:57-08-28 19:45:59It all started with him.
770/830 1608.74-1610.66 aaa 仅仅因为一点点陈年过节，08-28 19:45:57-08-28 19:45:59Just because of a little bit of old holiday,
771/830 1611.04-1612.06 n 他就策换灭门，08-28 19:45:58-08-28 19:46:00He is a master of deception and murder.
772/830 1612.68-1613.22 n 忽悠兄弟，08-28 19:45:59-08-28 19:46:00Lure,
773/830 1613.46-1614.6 aaa 利用朋友画大饼，08-28 19:46:00-08-28 19:46:01Using a friend's lies,
774/830 1614.78-1615.68 hp 骗所有人陪葬。08-28 19:46:01-08-28 19:46:03Betray everyone and face the consequences.
775/830 1616.92-1618.0 n 徐新莲杀完人，08-28 19:46:01-08-28 19:46:03Xu Xinlian finished killing,
776/830 1618.12-1619.02 n 他会害怕啊，08-28 19:46:02-08-28 19:46:03He will be afraid.
777/830 1619.26-1619.98 aaa 会愧疚，08-28 19:46:02-08-28 19:46:03Guilt,
778/830 1620.43-1621.81 n 会这个天天忏悔，08-28 19:46:04-08-28 19:46:05He is always confessing.
779/830 1621.93-1622.47 aaa 夜夜流泪。08-28 19:46:04-08-28 19:46:05Crying every night.
780/830 1623.34-1624.42 n 王俊明杀完人呢？08-28 19:46:05-08-28 19:46:07What did Wang Junming do after killing?
781/830 1624.92-1626.39 hp 他说一句杀的过瘾，08-28 19:46:06-08-28 19:46:09He said that it was fun to kill.
782/830 1627.47-1628.73 n 没有半点恐惧，08-28 19:46:06-08-28 19:46:07No fear,
783/830 1628.97-1629.93 aaa 没有丝毫愧疚。08-28 19:46:07-08-28 19:46:08Without any remorse.
784/830 1630.94-1631.84 n 徐新莲质问他，08-28 19:46:08-08-28 19:46:09Xu Xinlian questioned him.
785/830 1631.96-1633.88 n 你为什么连人家的老婆孩子都傻？08-28 19:46:08-08-28 19:46:12Why are you so stupid that you can't even tell the difference between people and their wives and children?
786/830 1634.51-1635.11 aaa 他竟然说，08-28 19:46:09-08-28 19:46:10He actually said,
787/830 1635.68-1636.82 lx 一不做二不休，08-28 19:46:10-08-28 19:46:37Do it once and do it right.
788/830 1637.06-1638.38 hp 只要仇报了就行了。08-28 19:46:11-08-28 19:46:14As long as it's avenged.
789/830 1638.97-1641.49 n 这种人就是天生冷血无差别施暴，08-28 19:46:11-08-28 19:46:14These people are inherently cold-blooded and indiscriminate in their violence.
790/830 1642.0-1642.66 aaa 毫无敬畏，08-28 19:46:12-08-28 19:46:13Without reverence,
791/830 1642.84-1643.44 n 毫无底线，08-28 19:46:13-08-28 19:46:14No bottom line,
792/830 1643.92-1644.52 aaa 毫无良知，08-28 19:46:14-08-28 19:46:14Without conscience,
793/830 1644.88-1645.86 hp 毫无原则啊，08-28 19:46:15-08-28 19:46:17No principles,
794/830 1645.98-1646.88 n 就是骨子里的魂。08-28 19:46:15-08-28 19:46:18It's the essence of one's being.
795/830 1648.16-1651.38 n 再看徐新莲的他和徐敏无冤无仇啊，08-28 19:46:16-08-28 19:46:20Looking at Xu Xinlian, she and Xu Min have no grudges or animosity.
796/830 1651.499-1654.83 aaa 根本都不认识他的初衷是去海南淘金啊，08-28 19:46:17-08-28 19:46:19The original intention was actually to go to Hainan for gold prospecting.
797/830 1655.01-1655.91 de 不是杀人作恶。08-28 19:46:18-08-28 19:46:42Not killing or doing evil.
798/830 1656.43-1658.77 de 我感觉呢他更像是交友不慎啊，08-28 19:46:18-08-28 19:47:09I feel like he's more of a case of mistaken identity.
799/830 1659.07-1660.03 xss 被人蛊惑啊，08-28 19:46:20-08-28 19:46:39Being manipulated,
800/830 1660.27-1661.53 n 一时冲动酿成悲剧。08-28 19:46:20-08-28 19:46:22Impulsive actions lead to tragedy.
801/830 1661.97-1664.13 aaa 这个故事看前半段是震惊，08-28 19:46:21-08-28 19:46:23The beginning of this story seems to be shocking.
802/830 1664.31-1664.79 n 是愤怒。08-28 19:46:22-08-28 19:46:23It is anger.
803/830 1665.25-1666.33 hp 可是再往后看呢，08-28 19:46:22-08-28 19:46:25However, looking back further,
804/830 1667.0-1668.68 bg 你说丝毫没有被触动，08-28 19:46:23-08-28 19:47:02You didn't seem to be affected at all.
805/830 1668.92-1669.7 n 好像也不真实，08-28 19:46:24-08-28 19:46:25It doesn't seem real.
806/830 1670.35-1671.31 n 或多或少有一点，08-28 19:46:24-08-28 19:46:26More or less,
807/830 1672.14-1674.72 aaa 但这个触动又让你觉得格外别扭。08-28 19:46:25-08-28 19:46:27But this touch also makes you feel very awkward.
808/830 1675.09-1676.83 hp 因为说到底他是个杀人犯的，08-28 19:46:26-08-28 19:46:30Because, at the end of the day, he is a murderer.
809/830 1677.34-1679.5 n 他做再多的好事善事啊，08-28 19:46:27-08-28 19:46:28He does so many good deeds,
810/830 1679.74-1680.28 n 又是什么？08-28 19:46:27-08-28 19:46:28What is it?
811/830 1680.46-1682.14 aaa 给徐敏夫妇共奉排位，08-28 19:46:28-08-28 19:46:30Assign ranks to Mr. and Mrs. Xu,
812/830 1682.38-1683.9 n 又是诵经超度，08-28 19:46:29-08-28 19:46:31Another round of chanting and praying for the deceased,
813/830 1684.02-1685.64 n 又是当苦心生啊等等，08-28 19:46:30-08-28 19:46:32Again, I'm struggling and waiting...
814/830 1686.16-1686.64 aaa 有用吗？08-28 19:46:30-08-28 19:46:31Is it useful?
815/830 1687.57-1688.89 hp 徐敏能起死回生吧，08-28 19:46:31-08-28 19:46:34Xu Min can revive the dead,
816/830 1690.03-1692.12 aaa 后胜终究抵不了前恶。08-28 19:46:32-08-28 19:46:34The later victory can never overcome the earlier evil.
817/830 1692.64-1695.34 n 最后用看守所里王一鸣警官说的一番话，08-28 19:46:33-08-28 19:46:36Finally, with the words spoken by Officer Wang Yiming in the prison,
818/830 1695.76-1696.66 n 作为视频的结尾，08-28 19:46:33-08-28 19:46:35As the end of the video,
819/830 1697.1-1697.94 aaa 谢谢大家的观看，08-28 19:46:34-08-28 19:46:35Thank you for watching,
820/830 1698.18-1698.84 hp 我们下期再见。08-28 19:46:35-08-28 19:46:37See you next time.
821/830 1699.22-1701.8 n 你们佛家讲究放下屠刀立地成佛，08-28 19:46:36-08-28 19:46:40In Buddhism, it is said that by putting down the butcher's knife and standing on one leg, you can achieve enlightenment.
822/830 1702.34-1703.24 aaa 但你不要忘了。08-28 19:46:37-08-28 19:46:38But don't forget.
823/830 1703.42-1703.9 n 还有句话，08-28 19:46:37-08-28 19:46:39There's another thing,
824/830 1704.69-1705.47 lx 善有善报，08-28 19:46:38-08-28 19:46:48Good deeds will be rewarded,
825/830 1705.65-1706.25 hp 恶有恶报，08-28 19:46:39-08-28 19:46:41Evil will be punished,
826/830 1706.489-1707.03 aaa 不是不报，08-28 19:46:39-08-28 19:46:41It's not a lie,
827/830 1707.27-1707.81 n 时候未到，08-28 19:46:40-08-28 19:46:41When the time is not yet,
828/830 1708.26-1709.52 xss 你就是放下屠刀，08-28 19:46:41-08-28 19:47:11You put down your butcher's knife,
829/830 1709.64-1710.48 n 也成不了佛，08-28 19:46:41-08-28 19:46:42Can't become a Buddha.
830/830 1711.27-1713.13 aaa 法律和正义不可能放过你。08-28 19:46:42-08-28 19:46:44Law and justice will not let you go.