1/349 0.15-0.45 <font color=red>de</font> 大家好，08-28 20:05:34-08-28 20:05:48<font color=blue>Hello everyone,</font><br>2/349 0.63-1.53 <font color=red>n</font> 欢迎回到宋面频道。08-28 20:10:35-08-28 20:10:37<font color=blue>Welcome back to the Song Dynasty channel.</font><br>3/349 1.77-4.41 <font color=red>n</font> 这期咱们讲臭名昭著的张子强暗示，08-28 20:05:35-08-28 20:05:40<font color=blue>This time, we're going to talk about Zhang Ziqiang, a notorious figure who made suggestive remarks.</font><br>4/349 4.95-7.89 <font color=red>n</font> 最近院现上了一部新片韩岩导演的空墙。08-28 20:05:36-08-28 20:05:40<font color=blue>Recently, the hospital has been screening a new film directed by Korean director "Empty Wall".</font><br>5/349 8.31-11.73 <font color=red>xss</font> 这个电影要是以所谓的世纪大盗张子祥为原型的演艺新编，08-28 20:05:37-08-28 20:06:38<font color=blue>If this movie were a fictionalized adaptation of the notorious thief Cheung Siu-kong,</font><br>6/349 12.09-13.71 <font color=red>aaa</font> 把它当成一个爆米花娱乐。08-28 20:05:37-08-28 20:05:40<font color=blue>Treat it as a popcorn entertainment.</font><br>7/349 13.83-14.55 <font color=red>hp</font> 爽片看还行，08-28 20:05:38-08-28 20:05:40<font color=blue>The movie is decent,</font><br>8/349 14.79-16.23 <font color=red>de</font> 但是这个片不能细酒，08-28 20:05:39-08-28 20:06:13<font color=blue>However, this film cannot be enjoyed in small sips.</font><br>9/349 16.65-19.77 <font color=red>lx</font> 因为里面啊有些地方对这些强盗做了过于浪漫的美化，08-28 20:05:40-08-28 20:06:02<font color=blue>Because some places in it romanticize and beautify these bandits too much.</font><br>10/349 20.19-25.77 <font color=red>aaa</font> 甚至恨不能写真有情有义的侠盗真实的张子强可要比电影里边猥琐的多，08-28 20:05:41-08-28 20:05:51<font color=blue>I even wish I could have been a chivalrous and passionate thief like Zhang Ziqiang, but he is actually much more sinister than in the movie.</font><br>11/349 26.13-26.73 <font color=red>bg</font> 需要取魅。08-28 20:05:42-08-28 20:06:03<font color=blue>Need to be attractive.</font><br>12/349 27.09-29.55 <font color=red>hp</font> 那么这些就要给大家讲讲他的犯罪经历。08-28 20:05:42-08-28 20:05:46<font color=blue>Then I'll tell you about his criminal history.</font><br>13/349 30.04-36.34 <font color=red>n</font> 咱们的信息主要来源是依据我手上这一本杨立光老师的惊天铁案世纪大盗张子强伏法集。08-28 20:05:43-08-28 20:05:51<font color=blue>Our main source of information is based on the book "The Amazing Iron Case: Century-Long Theft - Zhang Ziqang's Capture" by Professor Yang Li Guang.</font><br>14/349 36.7-38.38 <font color=red>n</font> 九八年张子强团伙落网后，08-28 20:05:44-08-28 20:05:48<font color=blue>After the Zhang Ziqing gang was caught in 1998,</font><br>15/349 38.62-41.08 <font color=red>hp</font> 社会上关于他们的神秘传说依然不断，08-28 20:05:47-08-28 20:05:50<font color=blue>There are still many mysterious legends about them in society.</font><br>16/349 41.44-42.46 <font color=red>n</font> 其中不乏编撰、08-28 20:05:48-08-28 20:05:50<font color=blue>There are many instances of fabrication,</font><br>17/349 42.82-44.92 <font color=red>de</font> 易遭相互抄袭的所谓传奇故事。08-28 20:05:49-08-28 20:06:38<font color=blue>The so-called legendary stories are prone to being copied by each other.</font><br>18/349 45.34-46.84 <font color=red>hp</font> 这些东西混淆视听，08-28 20:05:51-08-28 20:05:54<font color=blue>These things are confusing to the eye,</font><br>19/349 47.14-48.58 <font color=red>n</font> 让人们心中有太多的谜团。08-28 20:05:51-08-28 20:05:53<font color=blue>Leave people with too many mysteries.</font><br>20/349 48.82-51.16 <font color=red>n</font> 这个张子强到底是人是鬼还是神？08-28 20:05:52-08-28 20:05:55<font color=blue>Is Zhang Ziqiang a human, a ghost, or a god?</font><br>21/349 51.7-52.48 <font color=red>aaa</font> 为了以正视听。08-28 20:05:53-08-28 20:05:55<font color=blue>To be seen in a good light.</font><br>22/349 52.78-53.2 <font color=red>n</font> 两千年，08-28 20:05:54-08-28 20:05:55<font color=blue>Two thousand years,</font><br>23/349 53.44-55.48 <font color=red>hp</font> 广东省委宣传部和省公安厅邀请。08-28 20:05:55-08-28 20:06:00<font color=blue>Invitation from the Propaganda Department of the Provincial Party Committee and the Public Security Bureau of Guangdong Province.</font><br>24/349 55.6-59.92 <font color=red>aaa</font> 杨立光老师先是写了一部关于侦破张子强案件的二十电视连续剧，08-28 20:05:56-08-28 20:05:59<font color=blue>Mr. Yang Ligang first wrote a twenty-episode television drama about solving the Zhang Ziqing case,</font><br>25/349 60.29-62.51 <font color=red>n</font> 后来又写了这一本长篇报告文学，08-28 20:05:57-08-28 20:06:00<font color=blue>Later, I wrote another long-form report on this topic.</font><br>26/349 62.75-66.17 <font color=red>n</font> 这里边的资料都是直接查阅一手的办案卷宗和审讯录像，08-28 20:05:57-08-28 20:06:01<font color=blue>The information here is all directly from reviewing original case files and interrogation recordings.</font><br>27/349 66.51-68.85 <font color=red>aaa</font> 并采访了大量张子强案的经办人。08-28 20:06:00-08-28 20:06:03<font color=blue>And interviewed a large number of people involved in the Zhang Ziqiang case.</font><br>28/349 69.18-70.44 <font color=red>hp</font> 很多资料都是第一次披露，08-28 20:06:01-08-28 20:06:04<font color=blue>Many materials are being disclosed for the first time.</font><br>29/349 70.79-72.65 <font color=red>n</font> 也旨在尽量真实的记录。08-28 20:06:01-08-28 20:06:03<font color=blue>Also aims to record as accurately as possible.</font><br>30/349 72.709-73.61 <font color=red>n</font> 张子强其人骑事，08-28 20:06:02-08-28 20:06:04<font color=blue>Zhang Ziqang riding a bicycle,</font><br>31/349 74.0-75.38 <font color=red>lx</font> 解开人们心中的谜团，08-28 20:06:03-08-28 20:06:18<font color=blue>Unravel the mysteries in people's minds,</font><br>32/349 75.83-78.71 <font color=red>aaa</font> 比方当年企鹅机场的借款案到底是怎么发生的？08-28 20:06:04-08-28 20:06:06<font color=blue>How did the loan case of Penguin Airport happen back then?</font><br>33/349 79.04-80.66 <font color=red>bg</font> 张子强后来又是咋脱罪的？08-28 20:06:04-08-28 20:06:47<font color=blue>How did Zhang Ziqang escape later?</font><br>34/349 81.09-83.25 <font color=red>n</font> 再比如后来他具体是如何绑架的？08-28 20:06:05-08-28 20:06:08<font color=blue>For example, how exactly was he kidnapped later?</font><br>35/349 83.31-85.89 <font color=red>n</font> 李嘉诚儿子李泽俊以及新鸿基主席郭炳湘，08-28 20:06:06-08-28 20:06:11<font color=blue>Li Ka-shing's son Li Zexun and New World Group Chairman Guo Bingjiang,</font><br>36/349 86.28-88.89 <font color=red>hp</font> 他又是如何孤身到李家谈判并全身而退的？08-28 20:06:07-08-28 20:06:12<font color=blue>How did he manage to go alone to negotiate with the Li family and return safely?</font><br>37/349 89.32-92.74 <font color=red>aaa</font> 还有啊他的另一个亡命之徒叶继欢到底是什么关系？08-28 20:06:07-08-28 20:06:10<font color=blue>And what is the relationship between his other rogue, Ye Jihuan?</font><br>38/349 93.15-94.71 <font color=red>n</font> 他们之间的合作是怎么失败的？08-28 20:06:09-08-28 20:06:10<font color=blue>How did their cooperation fail?</font><br>39/349 94.89-97.71 <font color=red>aaa</font> 以及最后搞出八百公斤的张子强是怎么落网的。08-28 20:06:10-08-28 20:06:14<font color=blue>And how did Zhang Ziqiang, who eventually produced 800 kilograms of methamphetamine, get caught?</font><br>40/349 97.95-100.35 <font color=red>n</font> 而这个也善于钻法律框子文明的机会主义。08-28 20:06:11-08-28 20:06:15<font color=blue>And this also skillfully exploits the opportunities for opportunistic and legal loopholes.</font><br>41/349 100.41-103.29 <font color=red>n</font> 赌徒是如何抵赖不掉成人罪行的这些内容啊，08-28 20:06:12-08-28 20:06:15<font color=blue>How do gamblers evade the consequences of adult crimes?</font><br>42/349 103.41-104.97 <font color=red>hp</font> 接下来且听我一一道来。08-28 20:06:12-08-28 20:06:15<font color=blue>Next, let me explain further.</font><br>43/349 106.15-108.49 <font color=red>de</font> 张子强一九五五年出生于广西玉林，08-28 20:06:14-08-28 20:07:10<font color=blue>Zhang Ziqiang was born in 1955 in Yulin, Guangxi.</font><br>44/349 108.8-109.4 <font color=red>aaa</font> 四岁的时候，08-28 20:06:14-08-28 20:06:15<font color=blue>At the age of four,</font><br>45/349 109.52-110.9 <font color=red>n</font> 就跟随父母到了香港。08-28 20:06:15-08-28 20:06:17<font color=blue>Followed parents to Hong Kong.</font><br>46/349 111.32-112.25 <font color=red>n</font> 他爸妈没有本钱，08-28 20:06:16-08-28 20:06:18<font color=blue>His parents didn't have the money.</font><br>47/349 112.49-113.329 <font color=red>hp</font> 也无一技之长，08-28 20:06:17-08-28 20:06:19<font color=blue>No special skills.</font><br>48/349 113.76-114.3 <font color=red>aaa</font> 为了虎烤。08-28 20:06:17-08-28 20:06:18<font color=blue>For tiger roasting.</font><br>49/349 114.54-117.19 <font color=red>aaa</font> 就在油麻地的庙街开了个小小的凉茶铺。08-28 20:11:19-08-28 20:11:22<font color=blue>There's a small juice shop that just opened in Temple Street, Mong Kok.</font><br>50/349 117.92-120.02 <font color=red>n</font> 当年的油麻地有一点像棚户区，08-28 20:06:19-08-28 20:06:21<font color=blue>When there was a slum-like area in Oil Mala,</font><br>51/349 120.62-120.8 <font color=red>n</font> 妙洁，08-28 20:06:19-08-28 20:06:21<font color=blue>Miao Jie,</font><br>52/349 121.04-121.88 <font color=red>lx</font> 更是环境复杂，08-28 20:06:20-08-28 20:06:31<font color=blue>Moreover, the environment is complex.</font><br>53/349 122.12-123.8 <font color=red>aaa</font> 到处混集着三教九六之辈。08-28 20:06:21-08-28 20:06:23<font color=blue>Full of all sorts and conditions, including those who practice various religions.</font><br>54/349 124.14-126.72 <font color=red>hp</font> 张子强就是在这样的一个地方成长起来的，08-28 20:06:22-08-28 20:06:26<font color=blue>Zhang Ziqiang grew up in such a place.</font><br>55/349 127.05-127.47 <font color=red>n</font> 打小啊，08-28 20:06:22-08-28 20:06:24<font color=blue>Since childhood,</font><br>56/349 127.53-128.43 <font color=red>n</font> 他就和街通玩耍，08-28 20:06:23-08-28 20:06:25<font color=blue>He played with the street kids.</font><br>57/349 128.61-129.81 <font color=red>aaa</font> 打架稍大一点，08-28 20:06:24-08-28 20:06:25<font color=blue>A little bit bigger,</font><br>58/349 129.99-131.01 <font color=red>n</font> 与地痞恶霸交往。08-28 20:06:25-08-28 20:06:27<font color=blue>Dealing with local thugs and bullies.</font><br>59/349 131.42-133.58 <font color=red>n</font> 而且啊从小就展现出好吃懒做，08-28 20:06:26-08-28 20:06:30<font color=blue>And from a young age, he showed that he was lazy and didn't want to work.</font><br>60/349 133.76-134.9 <font color=red>aaa</font> 有心比天高的特点。08-28 20:06:27-08-28 20:06:28<font color=blue>The characteristic of having a strong will.</font><br>61/349 135.2-135.89 <font color=red>hp</font> 小学没有毕业，08-28 20:06:28-08-28 20:06:30<font color=blue>Not graduated from elementary school,</font><br>62/349 136.16-137.0 <font color=red>n</font> 就涉足了黑社会，08-28 20:06:28-08-28 20:06:30<font color=blue>Got involved in the underworld.</font><br>63/349 137.36-138.98 <font color=red>aaa</font> 十二岁辍学开始进警察局。08-28 20:06:29-08-28 20:06:32<font color=blue>Dropped out of school at the age of twelve and started working in the police station.</font><br>64/349 139.45-140.65 <font color=red>n</font> 十六岁第一次坐牢，08-28 20:06:31-08-28 20:06:33<font color=blue>First time in prison at sixteen years old,</font><br>65/349 140.89-142.09 <font color=red>n</font> 几年时间作案无数，08-28 20:06:32-08-28 20:06:33<font color=blue>Several years, countless crimes.</font><br>66/349 142.45-143.95 <font color=red>hp</font> 很快就成了监狱的常客，08-28 20:06:32-08-28 20:06:36<font color=blue>Soon became a frequent visitor to the prison.</font><br>67/349 144.25-144.91 <font color=red>lx</font> 却屡教不改。08-28 20:06:33-08-28 20:06:45<font color=blue>But he never learned his lesson.</font><br>68/349 145.35-147.45 <font color=red>aaa</font> 年纪轻轻就在警方留下了厚厚的案底，08-28 20:06:34-08-28 20:06:39<font color=blue>At a young age, he left behind a thick record of cases with the police.</font><br>69/349 147.92-149.42 <font color=red>n</font> 在进出监牢的空窗期，08-28 20:06:34-08-28 20:06:38<font color=blue>During the period of time when entering and exiting the prison,</font><br>70/349 149.66-151.76 <font color=red>n</font> 张子强被父亲送到一个裁缝铺做学徒，08-28 20:06:35-08-28 20:06:39<font color=blue>Zhang Ziqiang was sent to a tailor shop by his father to learn the trade.</font><br>71/349 152.18-154.46 <font color=red>hp</font> 期盼他学个正经首业以后做正经生意。08-28 20:06:36-08-28 20:06:41<font color=blue>I hope he will learn a proper profession and then start a legitimate business.</font><br>72/349 155.03-157.97 <font color=red>de</font> 在此期间呢他结识了常来定制衣物的罗艳芳。08-28 20:06:38-08-28 20:07:20<font color=blue>During this period, he met Luo Yanfang, who often commissioned custom clothing.</font><br>73/349 158.33-158.57 <font color=red>n</font> 此后，08-28 20:06:39-08-28 20:06:40<font color=blue>After that,</font><br>74/349 158.87-162.09 <font color=red>xss</font> 二人结合结婚以后的张子祥倒卖过假名表，08-28 20:06:40-08-28 20:07:32<font color=blue>After Zhang Zixiang and his wife got married, he sold fake name tables.</font><br>75/349 162.33-162.93 <font color=red>n</font> 赚了些小钱。08-28 20:06:40-08-28 20:06:41<font color=blue>Made a little money.</font><br>76/349 163.35-163.71 <font color=red>aaa</font> 八八年，08-28 20:06:41-08-28 20:06:43<font color=blue>In 1888,</font><br>77/349 163.83-165.45 <font color=red>n</font> 他与人合作开了一家金店。08-28 20:06:42-08-28 20:06:44<font color=blue>He partnered with someone to open a gold shop.</font><br>78/349 165.85-166.75 <font color=red>hp</font> 不过经营不善，08-28 20:06:42-08-28 20:06:45<font color=blue>However, due to poor management,</font><br>79/349 167.15-168.53 <font color=red>n</font> 而且这个人欲壑难减，08-28 20:06:43-08-28 20:06:45<font color=blue>And this person has an insatiable desire,</font><br>80/349 168.83-170.39 <font color=red>aaa</font> 嫌做正件生意来钱太慢，08-28 20:06:44-08-28 20:06:47<font color=blue>I'm tired of doing legitimate business, because it doesn't make money fast enough.</font><br>81/349 170.75-172.4 <font color=red>n</font> 并打起了坚守自盗的主意。08-28 20:06:45-08-28 20:06:48<font color=blue>And he began to think about how to defend his stolen property.</font><br>82/349 172.66-174.97 <font color=red>n</font> 他安排同伙假装劫匪打劫自己的金店，08-28 20:06:45-08-28 20:06:49<font color=blue>He arranged for his associates to pretend to be robbers and rob his jewelry store.</font><br>83/349 175.21-176.29 <font color=red>lx</font> 然后找保险公司骗房，08-28 20:06:46-08-28 20:06:59<font color=blue>Then find an insurance company to defraud,</font><br>84/349 176.77-177.91 <font color=red>hp</font> 刚开始甚至得逞过。08-28 20:06:47-08-28 20:06:50<font color=blue>At first, I even got tricked.</font><br>85/349 178.09-178.99 <font color=red>aaa</font> 不过他不知收手，08-28 20:06:48-08-28 20:06:49<font color=blue>However, he didn't stop.</font><br>86/349 179.23-180.07 <font color=red>bg</font> 后来故技重施，08-28 20:06:48-08-28 20:07:24<font color=blue>Later, the old tricks were used again.</font><br>87/349 180.37-181.33 <font color=red>n</font> 被保险公司识破。08-28 20:06:49-08-28 20:06:51<font color=blue>Discovered by the insurance company.</font><br>88/349 181.71-183.33 <font color=red>n</font> 张子强真正引起公众注意，08-28 20:06:50-08-28 20:06:52<font color=blue>Zhang Ziqiang truly attracted public attention,</font><br>89/349 183.45-185.79 <font color=red>aaa</font> 是九十年代初的两次启德机场的劫案。08-28 20:06:50-08-28 20:06:54<font color=blue>It was the two incidents of hijacking at Hong Kong International Airport in the early 1990s.</font><br>90/349 186.22-189.34 <font color=red>hp</font> 当时瑞士手表在港澳台地区和东南亚非常的畅销，08-28 20:06:51-08-28 20:06:56<font color=blue>At that time, Swiss watches were very popular in Hong Kong, Taiwan and Southeast Asia.</font><br>91/349 189.76-191.32 <font color=red>n</font> 戴名表成了当老板的象征。08-28 20:06:52-08-28 20:06:54<font color=blue>Wearing a luxury watch has become a symbol of being an entrepreneur.</font><br>92/349 191.81-191.99 <font color=red>n</font> 于是，08-28 20:06:53-08-28 20:06:53<font color=blue>So,</font><br>93/349 192.11-192.83 <font color=red>n</font> 每隔一段时间，08-28 20:06:54-08-28 20:06:55<font color=blue>Every now and then,</font><br>94/349 193.2-199.28 <font color=red>aaa</font> 瑞士劳力士总公司都会空运一批手表到香港有一家私 n的安保公司负责从机场落地后的押运。08-28 20:06:55-08-28 20:07:00<font color=blue>The Swiss Rolex headquarters would air freight a batch of watches to Hong Kong. A private security company is responsible for transporting the watches from the airport after landing.</font><br>95/349 199.8-200.82 <font color=red>n</font> 九零年二月二十二号。08-28 20:06:55-08-28 20:06:58<font color=blue>February 22, 1990.</font><br>96/349 200.88-201.42 <font color=red>n</font> 这一天中午，08-28 20:06:56-08-28 20:06:57<font color=blue>This afternoon,</font><br>97/349 201.66-202.38 <font color=red>hp</font> 在机场的仓库，08-28 20:06:57-08-28 20:06:59<font color=blue>In the airport warehouse,</font><br>98/349 202.62-205.26 <font color=red>n</font> 押运员们刚刚把当天的手表全部搬上车，08-28 20:06:58-08-28 20:07:01<font color=blue>The delivery drivers just loaded all the watches onto the truck,</font><br>99/349 205.78-209.11 <font color=red>n</font> 突然有五个持械的门面歹托仿如从天而降一般，08-28 20:06:58-08-28 20:07:02<font color=blue>Suddenly, five armed thugs appeared as if from nowhere.</font><br>100/349 209.17-210.31 <font color=red>lx</font> 出现这么分工明确，08-28 20:07:00-08-28 20:07:20<font color=blue>There are so many clearly defined divisions,</font><br>101/349 210.68-211.7 <font color=red>hp</font> 两个人控制住司机。08-28 20:07:01-08-28 20:07:03<font color=blue>Two people controlled the driver.</font><br>102/349 212.11-214.21 <font color=red>aaa</font> 另外三个人用枪抵住两个押运员，08-28 20:07:01-08-28 20:07:03<font color=blue>The other three people held guns to the two drivers.</font><br>103/349 214.33-215.47 <font color=red>n</font> 以迅速把他们推上车，08-28 20:07:02-08-28 20:07:04<font color=blue>Quickly push them onto the car,</font><br>104/349 215.8-216.85 <font color=red>n</font> 还用塑料手铐铐住。08-28 20:07:03-08-28 20:07:04<font color=blue>Still using plastic handcuffs.</font><br>105/349 217.09-218.77 <font color=red>aaa</font> 之后发动汽车遁城而去。08-28 20:07:04-08-28 20:07:06<font color=blue>After that, he drove away in a car.</font><br>106/349 219.25-219.79 <font color=red>hp</font> 按照规定，08-28 20:07:05-08-28 20:07:07<font color=blue>According to regulations,</font><br>107/349 220.09-223.15 <font color=red>n</font> 押运车中途每隔几分钟就要和总部通报保持联系，08-28 20:07:05-08-28 20:07:09<font color=blue>Every few minutes, the truck driver needs to contact headquarters for communication.</font><br>108/349 223.49-225.77 <font color=red>n</font> 但连续几十分钟公司都没有接到报告，08-28 20:07:06-08-28 20:07:09<font color=blue>But for several minutes, the company didn't receive any reports.</font><br>109/349 226.22-227.18 <font color=red>aaa</font> 主动联系联系不上，08-28 20:07:07-08-28 20:07:08<font color=blue>Proactively contact, unable to reach.</font><br>110/349 227.42-228.8 <font color=red>hp</font> 这就意味着可能发生了意外。08-28 20:07:07-08-28 20:07:11<font color=blue>This means that something unexpected may have happened.</font><br>111/349 228.92-230.66 <font color=red>aaa</font> 于是安保公司马上报警之后，08-28 20:07:09-08-28 20:07:10<font color=blue>After the security company immediately called for help,</font><br>112/349 230.84-232.7 <font color=red>n</font> 香港警方进行了大范围的排查。08-28 20:07:10-08-28 20:07:12<font color=blue>The Hong Kong police conducted a large-scale search.</font><br>113/349 233.15-233.69 <font color=red>n</font> 数小时后，08-28 20:07:10-08-28 20:07:12<font color=blue>A few hours later,</font><br>114/349 233.93-236.69 <font color=red>de</font> 警方在九龙的长义道边发现了失踪的押运车，08-28 20:07:11-08-28 20:07:55<font color=blue>Police discovered the missing truck on Longyi Road in Kowloon.</font><br>115/349 236.93-237.47 <font color=red>aaa</font> 打开后门，08-28 20:07:12-08-28 20:07:13<font color=blue>Open the backdoor,</font><br>116/349 237.71-239.03 <font color=red>hp</font> 三个押运员全在里面，08-28 20:07:12-08-28 20:07:15<font color=blue>Three of the drivers were inside.</font><br>117/349 239.15-240.53 <font color=red>n</font> 被蒙的眼睛反手绑着。08-28 20:07:13-08-28 20:07:16<font color=blue>The hands were tied behind their backs.</font><br>118/349 240.83-242.87 <font color=red>n</font> 而四十箱手表也全得不翼而飞。08-28 20:07:14-08-28 20:07:17<font color=blue>And forty boxes of watches also disappeared without a trace.</font><br>119/349 243.18-243.9 <font color=red>aaa</font> 据押运员讲，08-28 20:07:15-08-28 20:07:16<font color=blue>According to the report,</font><br>120/349 244.14-245.7 <font color=red>hp</font> 劫匪就是在这里换了车之后，08-28 20:07:16-08-28 20:07:19<font color=blue>The robbers exchanged the car here,</font><br>121/349 245.82-246.9 <font color=red>aaa</font> 撇下他们不知去向。08-28 20:07:17-08-28 20:07:18<font color=blue>Leave them to their fate.</font><br>122/349 247.35-247.71 <font color=red>n</font> 再后来，08-28 20:07:18-08-28 20:07:18<font color=blue>Later,</font><br>123/349 248.01-250.05 <font color=red>n</font> 警方在郊外的安达城配水泵附近，08-28 20:07:18-08-28 20:07:21<font color=blue>Police found a water pump near the suburbs of Anda City,</font><br>124/349 250.17-252.51 <font color=red>aaa</font> 又发现了一辆只烧着剩下铁架的货车，08-28 20:07:19-08-28 20:07:21<font color=blue>Another truck was found that only burned its remaining iron frame.</font><br>125/349 252.81-254.67 <font color=red>n</font> 车辆烧的焦黑已经收集不到，08-28 20:07:20-08-28 20:07:23<font color=blue>The vehicle is completely charred and blackened, making it impossible to collect any usable parts.</font><br>126/349 254.79-256.05 <font color=red>hp</font> 有用的线索了却围堵。08-28 20:12:21-08-28 20:12:25<font color=blue>Useful clues have been found to solve the case.</font><br>127/349 256.11-260.14 <font color=red>hp</font> 在残骸附近的草丛里找到了几只被丢的崭新的劳力士手表。08-28 20:07:21-08-28 20:07:26<font color=blue>Several brand new Rolex watches were found in the grass near the wreckage.</font><br>128/349 260.6-261.14 <font color=red>lx</font> 事后统计，08-28 20:07:22-08-28 20:07:30<font color=blue>After the event,</font><br>129/349 261.32-262.88 <font color=red>de</font> 这次一共被抢走了四十箱，08-28 20:07:23-08-28 20:07:50<font color=blue>This time, forty boxes were stolen.</font><br>130/349 263.06-264.5 <font color=red>aaa</font> 共计两千五百只劳力士，08-28 20:07:23-08-28 20:07:28<font color=blue>A total of two thousand five hundred Rolex watches.</font><br>131/349 264.95-266.51 <font color=red>n</font> 总价值超过三千万港币。08-28 20:07:24-08-28 20:07:26<font color=blue>Worth more than three million Hong Kong dollars.</font><br>132/349 267.07-267.73 <font color=red>n</font> 办案过程当中，08-28 20:07:25-08-28 20:07:26<font color=blue>During the investigation process,</font><br>133/349 267.85-270.13 <font color=red>bg</font> 警方有将目标锁定张子强及其同伙，08-28 20:07:25-08-28 20:08:19<font color=blue>The police have identified Zhang Ziqiang and his accomplices as the target.</font><br>134/349 270.46-272.29 <font color=red>hp</font> 但由于没有找到更多的确凿证据，08-28 20:07:27-08-28 20:07:30<font color=blue>However, due to the lack of further conclusive evidence,</font><br>135/349 272.66-275.0 <font color=red>n</font> 这案子啊只好被当做一个悬案挂了起来。08-28 20:07:27-08-28 20:07:29<font color=blue>This case will just be left as an unsolved mystery.</font><br>136/349 275.47-275.95 <font color=red>n</font> 可没想到，08-28 20:07:28-08-28 20:07:29<font color=blue>Surprisingly,</font><br>137/349 276.19-277.27 <font color=red>aaa</font> 就在一年半以后，08-28 20:07:29-08-28 20:07:32<font color=blue>In just one and a half years,</font><br>138/349 277.51-279.31 <font color=red>n</font> 启德机场又发生了一次这款案，08-28 20:07:29-08-28 20:07:32<font color=blue>There was another incident at the airport,</font><br>139/349 279.58-282.46 <font color=red>n</font> 而且这一次的金额是香港开埠以来最高的。08-28 20:07:30-08-28 20:07:33<font color=blue>And this time, the amount is the highest since Hong Kong was opened.</font><br>140/349 283.18-284.74 <font color=red>lx</font> 一九九一年七月十二日上午，08-28 20:07:31-08-28 20:08:00<font color=blue>July 12, 1991, in the morning.</font><br>141/349 284.979-286.84 <font color=red>hp</font> 香港某银行要调配一批现金，08-28 20:07:31-08-28 20:07:35<font color=blue>A bank in Hong Kong needs to distribute a batch of cash.</font><br>142/349 286.9-289.9 <font color=red>xss</font> 去美国找的是被安护卫公司押运到吉德机场，08-28 20:07:32-08-28 20:08:23<font color=blue>The one that was escorted by Anheui Company to the Jeddah airport.</font><br>143/349 290.2-291.13 <font color=red>aaa</font> 再空运去美国。08-28 20:07:33-08-28 20:07:37<font color=blue>Go back to the United States by air.</font><br>144/349 291.47-294.81 <font color=red>n</font> 这批现金里边有美金一千七百万港币三千五百万，08-28 20:07:34-08-28 20:07:39<font color=blue>This batch of cash includes 1.7 million US dollars and 3.5 million Hong Kong dollars,</font><br>145/349 295.19-296.81 <font color=red>n</font> 总价值约港币一点七亿。08-28 20:07:34-08-28 20:07:37<font color=blue>Total value is approximately HKD 1.7 million.</font><br>146/349 297.28-301.3 <font color=red>hp</font> 当货卫公司的装甲卸货车开进启德机场的仓户区把钱装上以后，08-28 20:07:36-08-28 20:07:42<font color=blue>When the armored cargo truck of the Hawei Company entered the warehouse area of ​​the airport and loaded the money,</font><br>147/349 301.78-303.22 <font color=red>aaa</font> 突然啊又跳出了几个纸箱。08-28 20:07:38-08-28 20:07:41<font color=blue>Suddenly, a few more cardboard boxes appeared.</font><br>148/349 303.34-304.91 <font color=red>n</font> 劫匪接下来发生的是警，08-28 20:07:38-08-28 20:07:41<font color=blue>The next thing that happened was the police.</font><br>149/349 304.97-306.9 <font color=red>n</font> 如一年前再现张子强持枪，08-28 20:07:39-08-28 20:07:42<font color=blue>If Zhang Ziqiang reappears with a gun again,</font><br>150/349 307.02-307.74 <font color=red>n</font> 带人冲在前面，08-28 20:07:41-08-28 20:07:42<font color=blue>Lead the way,</font><br>151/349 308.04-310.26 <font color=red>aaa</font> 领着两个匪徒先控制了车头的司机，08-28 20:07:42-08-28 20:07:47<font color=blue>He took the lead, controlling the driver in the front seat first.</font><br>152/349 310.5-312.42 <font color=red>n</font> 其他匪徒又控制住剩下的押运员，08-28 20:07:43-08-28 20:07:45<font color=blue>The remaining tellers were also controlled by the other robbers.</font><br>153/349 312.54-313.08 <font color=red>n</font> 蒙住眼睛，08-28 20:07:43-08-28 20:07:45<font color=blue>Blindfolded,</font><br>154/349 313.2-314.459 <font color=red>hp</font> 嘴巴全都关进车厢。08-28 20:07:44-08-28 20:07:47<font color=blue>The mouths are all inside the car.</font><br>155/349 314.88-318.24 <font color=red>n</font> 蒙面劫匪上车发动车子如烟一般消失之后进入市区，08-28 20:07:45-08-28 20:07:49<font color=blue>Masked robbers got into a car and drove away, disappearing into the city.</font><br>156/349 318.54-319.2 <font color=red>n</font> 绕了一大圈，08-28 20:07:46-08-28 20:07:48<font color=blue>I went around and around,</font><br>157/349 319.5-320.1 <font color=red>aaa</font> 最后换车，08-28 20:07:47-08-28 20:07:49<font color=blue>Finally, I'm going to buy a new car.</font><br>158/349 320.34-321.0 <font color=red>n</font> 放下押运员，08-28 20:07:49-08-28 20:07:50<font color=blue>Put down the courier,</font><br>159/349 321.24-321.78 <font color=red>n</font> 扬长而去，08-28 20:07:49-08-28 20:07:50<font color=blue>Leave,</font><br>160/349 322.39-325.57 <font color=red>aaa</font> 启德机场一点七亿现金被劫轰动了整个香港，08-28 20:07:50-08-28 20:07:54<font color=blue>The airport in Hong Kong was robbed of 1.7 billion HKD, causing a sensation throughout the city.</font><br>161/349 325.75-326.35 <font color=red>de</font> 甚至东南亚。08-28 20:07:51-08-28 20:08:02<font color=blue>Even Southeast Asia.</font><br>162/349 326.59-327.85 <font color=red>n</font> 警方投入了大量的精力，08-28 20:07:52-08-28 20:07:53<font color=blue>The police invested a lot of effort,</font><br>163/349 327.97-328.51 <font color=red>n</font> 全力侦破，08-28 20:07:52-08-28 20:07:53<font color=blue>Full investigation,</font><br>164/349 328.87-330.91 <font color=red>hp</font> 可是现场还是没有找到太多的线索。08-28 20:07:53-08-28 20:07:57<font color=blue>However, there were still not many clues found at the scene.</font><br>165/349 331.27-333.91 <font color=red>n</font> 虽然有押运员说中途看到个劫匪没带面罩，08-28 20:07:54-08-28 20:07:59<font color=blue>Although some say that the driver saw a robber in the middle of the journey but didn't wear a mask,</font><br>166/349 334.15-336.45 <font color=red>n</font> 但由于紧张也没留下太深的印象，08-28 20:07:55-08-28 20:07:59<font color=blue>However, due to the tension, I didn't leave a lasting impression.</font><br>167/349 336.69-338.19 <font color=red>aaa</font> 或者让他描述这张陌生人的面容，08-28 20:07:55-08-28 20:07:57<font color=blue>Or ask him to describe the stranger's appearance.</font><br>168/349 338.43-339.15 <font color=red>de</font> 他也说不清楚。08-28 20:07:57-08-28 20:08:20<font color=blue>He couldn't explain it either.</font><br>169/349 339.39-341.07 <font color=red>hp</font> 而这个胆敢摘下面罩的悍匪，08-28 20:07:58-08-28 20:08:02<font color=blue>And this bandit, who dared to take off his mask,</font><br>170/349 341.45-343.64 <font color=red>aaa</font> 其实就是张子强见一个方向，08-28 20:07:58-08-28 20:08:01<font color=blue>In fact, it's just Zhang Ziqiang seeing one direction.</font><br>171/349 343.76-344.0 <font color=red>n</font> 走不通，08-28 20:08:00-08-28 20:08:01<font color=blue>Can't go through,</font><br>172/349 344.24-345.44 <font color=red>n</font> 警方于是调转思路。08-28 20:08:00-08-28 20:08:02<font color=blue>The police then changed their approach.</font><br>173/349 345.87-346.59 <font color=red>lx</font> 鉴于这次结案，08-28 20:08:01-08-28 20:08:20<font color=blue>Given this closure,</font><br>174/349 346.77-348.63 <font color=red>aaa</font> 在时间上卡的是如此精确，08-28 20:08:02-08-28 20:08:03<font color=blue>The timing is so precise.</font><br>175/349 348.81-350.79 <font color=red>n</font> 所以他们推测一定有内鬼配合。08-28 20:08:03-08-28 20:08:05<font color=blue>Therefore, they speculated that there must be a traitor involved.</font><br>176/349 351.09-351.39 <font color=red>hp</font> 接下来，08-28 20:08:04-08-28 20:08:05<font color=blue>Next,</font><br>177/349 351.69-356.18 <font color=red>n</font> 警方不动声色的把侦查目标转向慰安护卫公司内部没过多长时间，08-28 20:08:04-08-28 20:08:07<font color=blue>The police quietly shifted their focus of investigation to the internal affairs of a comfort company,</font><br>178/349 356.42-357.56 <font color=red>de</font> 狐狸尾巴就露出来了。08-28 20:08:05-08-28 20:08:34<font color=blue>The fox's tail was visible.</font><br>179/349 357.88-358.84 <font color=red>hp</font> 案件发生后不久，08-28 20:13:07-08-28 20:13:09<font color=blue>Shortly after the incident,</font><br>180/349 359.08-360.52 <font color=red>aaa</font> 连续几天出现一个女子，08-28 20:08:07-08-28 20:08:08<font color=blue>A woman appeared for several consecutive days.</font><br>181/349 360.64-364.12 <font color=red>n</font> 开始频繁的往一家银行不同的营业厅存入大量现金。08-28 20:08:08-08-28 20:08:11<font color=blue>Frequently deposit large amounts of cash into different branches of the same bank.</font><br>182/349 364.63-366.49 <font color=red>hp</font> 同一个账号每次都是存十万，08-28 20:08:09-08-28 20:08:12<font color=blue>The same account always deposits ten thousand each time.</font><br>183/349 366.73-367.99 <font color=red>n</font> 而且天天换营业点。08-28 20:08:09-08-28 20:08:11<font color=blue>And the business location changes every day.</font><br>184/349 368.23-370.57 <font color=red>aaa</font> 这个可疑的行为引起了银行方面的注意。08-28 20:08:10-08-28 20:08:12<font color=blue>This suspicious behavior has attracted the attention of bank officials.</font><br>185/349 370.81-372.61 <font color=red>n</font> 通报了警察警方经过调查，08-28 20:08:12-08-28 20:08:14<font color=blue>Reported that the police, after investigation,</font><br>186/349 372.85-374.05 <font color=red>n</font> 确定存钱的女子姓黄。08-28 20:08:13-08-28 20:08:15<font color=blue>The woman who was saving money is named Huang.</font><br>187/349 374.41-377.47 <font color=red>aaa</font> 而一个更大的发现是给他提供这笔现金的，08-28 20:08:13-08-28 20:08:15<font color=blue>And a bigger discovery was providing him with this cash.</font><br>188/349 377.65-379.15 <font color=red>hp</font> 是一个叫罗艳芳的女人。08-28 20:08:14-08-28 20:08:17<font color=blue>The woman's name is Luo Yanfang.</font><br>189/349 379.39-381.97 <font color=red>n</font> 她不仅是为安惠卫公司运输部的文员，08-28 20:08:15-08-28 20:08:19<font color=blue>She is not only the clerk of the logistics department of Anhui We Company,</font><br>190/349 382.39-385.22 <font color=red>n</font> 同时啊她的丈夫正是有一大截暗底的。08-28 20:08:16-08-28 20:08:19<font color=blue>At the same time, her husband also had a lot of secrets.</font><br>191/349 385.4-387.64 <font color=red>aaa</font> 张子强警方又经过交叉比对，08-28 20:08:16-08-28 20:08:19<font color=blue>Zhang Ziqing, police officer, has been cross-referenced with other databases.</font><br>192/349 387.76-389.5 <font color=red>hp</font> 张子强夫妇最近的收入和支出，08-28 20:08:18-08-28 20:08:23<font color=blue>Zhang Ziqiang and his wife's recent income and expenses,</font><br>193/349 389.74-391.06 <font color=red>bg</font> 也发现很不寻常。08-28 20:08:20-08-28 20:08:48<font color=blue>Also found to be unusual.</font><br>194/349 391.48-396.52 <font color=red>aaa</font> 还有啊罗艳芳存进银行的这一批现金里面有被证明是其他机场失窃的连号钞票。08-28 20:08:20-08-28 20:08:24<font color=blue>There were also a batch of cash deposited by Luo Yanfang that turned out to be counterfeit banknotes stolen from other airports.</font><br>195/349 396.82-397.06 <font color=red>n</font> 于是，08-28 20:08:21-08-28 20:08:22<font color=blue>So,</font><br>196/349 397.3-399.88 <font color=red>n</font> 警方将张子强夫妇定为结案重大嫌疑人，08-28 20:08:22-08-28 20:08:25<font color=blue>Police have identified Zhang Ziqiang and his wife as prime suspects in the case.</font><br>197/349 400.06-400.96 <font color=red>lx</font> 并予以拘捕。08-28 20:08:23-08-28 20:08:31<font color=blue>And arrest them.</font><br>198/349 401.26-402.4 <font color=red>de</font> 结案发生后的一年半，08-28 20:08:23-08-28 20:08:59<font color=blue>After a year and a half, the project is completed.</font><br>199/349 402.64-404.14 <font color=red>n</font> 一九九二年十一月二十三日，08-28 20:08:24-08-28 20:08:26<font color=blue>November 23, 1992</font><br>200/349 404.44-405.82 <font color=red>hp</font> 香港高等法院开庭审理。08-28 20:08:25-08-28 20:08:29<font color=blue>The High Court of Hong Kong is in session.</font><br>201/349 405.94-410.3 <font color=red>xss</font> 该案经由一位押运员指认法庭裁定张子强抢劫罪名成立，08-28 20:08:26-08-28 20:09:37<font color=blue>The case was determined by a transport officer to be guilty of robbery, according to the court's ruling.</font><br>202/349 410.67-411.63 <font color=red>aaa</font> 判决入狱十八年。08-28 20:08:27-08-28 20:08:28<font color=blue>Sentenced to 18 years in prison.</font><br>203/349 411.91-413.56 <font color=red>n</font> 而罗艳芳则由于证据不足，08-28 20:08:27-08-28 20:08:30<font color=blue>And Luo Yanfang, due to lack of evidence,</font><br>204/349 413.74-414.64 <font color=red>n</font> 被当庭释放，08-28 20:08:28-08-28 20:08:29<font color=blue>Released on the spot,</font><br>205/349 415.15-418.33 <font color=red>aaa</font> 罗艳芳一出来就立即展开了营救张子强的行动。08-28 20:08:29-08-28 20:08:33<font color=blue>When Luo Yanfang came out, she immediately launched an operation to rescue Zhang Ziqiang.</font><br>206/349 418.51-421.03 <font color=red>hp</font> 他不仅花重金聘请香港最好的律师上诉，08-28 20:08:30-08-28 20:08:35<font color=blue>He not only spent a lot of money to hire the best lawyers in Hong Kong for appeal,</font><br>207/349 421.42-424.4 <font color=red>n</font> 还大搞宣传站约见记者召开新闻发布会。08-28 20:08:31-08-28 20:08:34<font color=blue>They also continue to hold press conferences and arrange meetings with journalists.</font><br>208/349 424.89-425.43 <font color=red>n</font> 九十年代初，08-28 20:08:31-08-28 20:08:33<font color=blue>Early 1990s,</font><br>209/349 425.61-427.59 <font color=red>lx</font> 香港的传媒业已经非常发达了，08-28 20:08:32-08-28 20:08:56<font color=blue>The media industry in Hong Kong is very developed.</font><br>210/349 427.79-429.02 <font color=red>aaa</font> 而且竞争成白热化。08-28 20:08:34-08-28 20:08:35<font color=blue>And the competition is fierce.</font><br>211/349 429.46-430.84 <font color=red>n</font> 这个案件当时受到了关注，08-28 20:08:34-08-28 20:08:36<font color=blue>This case received attention at the time.</font><br>212/349 431.02-433.12 <font color=red>n</font> 甚至不输于美国的辛普森杀妻案。08-28 20:08:35-08-28 20:08:38<font color=blue>It's even more shocking than the Simpson murder case in America.</font><br>213/349 433.46-436.04 <font color=red>de</font> 一听到曾经被当做同胞的罗艳芳要召开记者会，08-28 20:08:36-08-28 20:09:48<font color=blue>As soon as I heard that Luo Yanfang, who was once considered a fellow countryman, would hold a press conference,</font><br>214/349 436.34-438.5 <font color=red>aaa</font> 全港大大小小的媒体趋之若鹜，08-28 20:08:37-08-28 20:08:39<font color=blue>All the media outlets in Hong Kong, big and small, are scrambling to cover it.</font><br>215/349 438.87-441.2 <font color=red>hp</font> 当天更是把那会议室挤得水泄不通。08-28 20:08:37-08-28 20:08:41<font color=blue>The meeting room was also packed that day.</font><br>216/349 441.72-442.14 <font color=red>n</font> 记者会上，08-28 20:08:38-08-28 20:08:39<font color=blue>At a press conference,</font><br>217/349 442.38-444.6 <font color=red>n</font> 律师公开了他翻遍卷宗找到的空子。08-28 20:08:39-08-28 20:08:42<font color=blue>A lawyer revealed loopholes he found while reviewing the files.</font><br>218/349 444.91-446.89 <font color=red>n</font> 当时给张子强定罪的关键证据，08-28 20:08:40-08-28 20:08:42<font color=blue>The key evidence used to convict Zhang Ziqiang was...</font><br>219/349 447.13-448.51 <font color=red>n</font> 是一个押运员作证的证词。08-28 20:13:42-08-28 20:13:43<font color=blue>A witness testifies.</font><br>220/349 448.95-450.33 <font color=red>hp</font> 他说在换车的时候，08-28 20:08:42-08-28 20:08:45<font color=blue>He said that when he was changing cars,</font><br>221/349 450.51-451.65 <font color=red>n</font> 自己的眼罩滑落了，08-28 20:08:43-08-28 20:08:44<font color=blue>My eye mask slipped.</font><br>222/349 451.77-453.87 <font color=red>aaa</font> 这使得大家看到有一个没有戴面罩的劫匪，08-28 20:08:43-08-28 20:08:46<font color=blue>This made it clear that there was a robber without wearing a mask.</font><br>223/349 454.05-455.31 <font color=red>n</font> 而这个人就是张子强。08-28 20:08:44-08-28 20:08:46<font color=blue>And this person is Zhang Ziqing.</font><br>224/349 455.64-457.08 <font color=red>n</font> 可是根据警方的卷宗记录，08-28 20:08:45-08-28 20:08:47<font color=blue>However, according to the police case file records,</font><br>225/349 457.32-459.42 <font color=red>hp</font> 这个杨宇言刚刚到警局辨认的时候，08-28 20:08:46-08-28 20:08:51<font color=blue>When Yang Yu-yan just arrived at the police station to identify,</font><br>226/349 459.66-461.52 <font color=red>aaa</font> 其实并没有立即认出张子强，08-28 20:08:47-08-28 20:08:49<font color=blue>Actually, I didn't immediately recognize Zhang Ziqiang.</font><br>227/349 461.85-463.95 <font color=red>n</font> 是等到快离开的时候经过提醒，08-28 20:08:47-08-28 20:08:50<font color=blue>It was only when I was about to leave that I realized,</font><br>228/349 464.13-465.45 <font color=red>n</font> 才想起来转身指认的。08-28 20:08:48-08-28 20:08:51<font color=blue>I suddenly remembered and turned around to scold him.</font><br>229/349 465.82-466.66 <font color=red>bg</font> 律师抓住这一点，08-28 20:08:49-08-28 20:09:12<font color=blue>The lawyer seized the opportunity.</font><br>230/349 466.96-467.56 <font color=red>aaa</font> 穷追猛打，08-28 20:08:50-08-28 20:08:51<font color=blue>Pursue and chase relentlessly,</font><br>231/349 467.91-469.17 <font color=red>n</font> 认为这政词是不可信的，08-28 20:08:51-08-28 20:08:53<font color=blue>I think this political statement is untrustworthy.</font><br>232/349 469.29-470.55 <font color=red>hp</font> 是受他引导得出的结论。08-28 20:08:52-08-28 20:08:55<font color=blue>The conclusion was derived from his guidance.</font><br>233/349 470.79-472.29 <font color=red>n</font> 张子强当然是被冤枉的。08-28 20:08:53-08-28 20:08:54<font color=blue>Zhang Ziqiang was definitely innocent.</font><br>234/349 472.58-473.48 <font color=red>aaa</font> 面对记者的镜头，08-28 20:08:53-08-28 20:08:55<font color=blue>In front of the reporters' cameras,</font><br>235/349 473.72-475.1 <font color=red>n</font> 罗艳峰更是戏精上身。08-28 20:08:54-08-28 20:08:56<font color=blue>Leo Yanfeng was really acting.</font><br>236/349 475.28-476.0 <font color=red>n</font> 在提问的环节，08-28 20:08:55-08-28 20:08:57<font color=blue>In the question and answer session,</font><br>237/349 476.12-476.78 <font color=red>aaa</font> 他摘下墨镜，08-28 20:08:56-08-28 20:08:57<font color=blue>He took off his sunglasses.</font><br>238/349 477.1-478.54 <font color=red>hp</font> 让人们看到自己泪流满面、08-28 20:08:57-08-28 20:08:59<font color=blue>Let people see you crying,</font><br>239/349 478.78-479.44 <font color=red>n</font> 哭花的妆容。08-28 20:08:57-08-28 20:08:58<font color=blue>Makeup for crying.</font><br>240/349 479.62-480.34 <font color=red>lx</font> 然后突然说，08-28 20:08:58-08-28 20:09:08<font color=blue>Then suddenly, he said...</font><br>241/349 480.64-481.78 <font color=red>n</font> 警方不但制造冤案，08-28 20:08:59-08-28 20:09:00<font color=blue>The police not only created false cases,</font><br>242/349 481.9-482.98 <font color=red>aaa</font> 还搞刑讯逼供。08-28 20:09:00-08-28 20:09:01<font color=blue>Still using torture.</font><br>243/349 483.22-483.4 <font color=red>n</font> 接着，08-28 20:09:00-08-28 20:09:01<font color=blue>Then,</font><br>244/349 483.52-484.54 <font color=red>de</font> 他撩起自己的长裙，08-28 20:09:01-08-28 20:09:15<font color=blue>He lifted his long skirt.</font><br>245/349 484.93-486.37 <font color=red>hp</font> 露出大腿内侧的一道伤疤，08-28 20:09:02-08-28 20:09:05<font color=blue>A scar on the inner thigh,</font><br>246/349 486.79-489.14 <font color=red>n</font> 声称这是警察划伤的这一举动，08-28 20:09:03-08-28 20:09:05<font color=blue>Claiming that this action was caused by the police,</font><br>247/349 489.26-490.46 <font color=red>aaa</font> 引得现场一片惊呼，08-28 20:09:03-08-28 20:09:05<font color=blue>Caused a burst of exclamations in the audience.</font><br>248/349 490.7-491.6 <font color=red>n</font> 以及长枪短炮。08-28 20:09:04-08-28 20:09:06<font color=blue>And the long gun and short cannon.</font><br>249/349 491.78-494.48 <font color=red>hp</font> 闪光灯对着他轰炸罗艳芳得意的戴上墨镜。08-28 20:09:05-08-28 20:09:10<font color=blue>The flash blinded Luo Yan, and she triumphantly put on her sunglasses.</font><br>250/349 494.72-497.24 <font color=red>n</font> 他深知自己刚刚制造了一个今天的新闻，08-28 20:09:06-08-28 20:09:09<font color=blue>He knew that he had just created a new news story.</font><br>251/349 497.66-500.0 <font color=red>aaa</font> 经过大小传媒竞相添油加醋的报道，08-28 20:09:07-08-28 20:09:09<font color=blue>Following the heated and sensationalized reports from various media outlets,</font><br>252/349 500.33-502.43 <font color=red>n</font> 一定会在香港社会产生巨大的影响。08-28 20:09:08-08-28 20:09:10<font color=blue>Will definitely have a huge impact on Hong Kong society.</font><br>253/349 502.81-505.27 <font color=red>lx</font> 谁搅着越浑对他们的上诉越有利。08-28 20:09:09-08-28 20:09:44<font color=blue>Who is stirring the pot and making their appeal more favorable.</font><br>254/349 505.75-507.67 <font color=red>n</font> 在狱中的张子强也是来了精神，08-28 20:09:10-08-28 20:09:13<font color=blue>Zhang Ziqiang, who was in prison, became more energetic.</font><br>255/349 507.97-510.25 <font color=red>aaa</font> 为了更好的与从英国请来的大律师交流，08-28 20:09:10-08-28 20:09:12<font color=blue>In order to better communicate with the lawyers from England who were hired,</font><br>256/349 510.49-514.42 <font color=red>hp</font> 只有小学文化的他苦学英文和钻研法律拼出老命诀要，08-28 20:09:11-08-28 20:09:17<font color=blue>With only a primary school education, he painstakingly learned English and studied law to master the essential principles.</font><br>257/349 514.48-516.64 <font color=red>n</font> 把找到的这个空子撕开成一道口子。08-28 20:09:12-08-28 20:09:13<font color=blue>Tear open the hole you found.</font><br>258/349 517.09-518.11 <font color=red>bg</font> 时间过去了三年，08-28 20:09:13-08-28 20:09:35<font color=blue>Three years have passed.</font><br>259/349 518.41-519.73 <font color=red>aaa</font> 一九九五年六月二十三日，08-28 20:09:13-08-28 20:09:15<font color=blue>June 23, 1995</font><br>260/349 520.03-521.11 <font color=red>n</font> 经过反复的拉锯，08-28 20:09:14-08-28 20:09:16<font color=blue>After a series of back-and-forth negotiations,</font><br>261/349 521.35-521.89 <font color=red>n</font> 香港终审，08-28 20:09:15-08-28 20:09:16<font color=blue>Hong Kong Supreme Court,</font><br>262/349 521.95-524.04 <font color=red>de</font> 法庭终于要审理张子强上诉案。08-28 20:14:17-08-28 20:14:55<font color=blue>The court is finally going to hear Zhang Ziqiang's appeal case.</font><br>263/349 524.28-525.18 <font color=red>de</font> 在酒界回归前，08-28 20:09:16-08-28 20:09:38<font color=blue>Before returning to the wine industry,</font><br>264/349 525.42-529.02 <font color=red>aaa</font> 依然是用一枚法系的香港金钱与律师的努力非常见成效。08-28 20:09:17-08-28 20:09:21<font color=blue>It is still a remarkable achievement to use one Hong Kong dollar and the efforts of lawyers from France.</font><br>265/349 529.32-530.16 <font color=red>n</font> 经过重新审理，08-28 20:09:18-08-28 20:09:19<font color=blue>After being reviewed again,</font><br>266/349 530.28-531.48 <font color=red>n</font> 张子强既然犯案成功，08-28 20:09:19-08-28 20:09:22<font color=blue>Zhang Ziqiang, if he succeeded in committing the crime,</font><br>267/349 531.78-533.46 <font color=red>hp</font> 被控抢劫的罪名被判不成立，08-28 20:09:19-08-28 20:09:22<font color=blue>The charges of robbery were dismissed.</font><br>268/349 533.85-537.02 <font color=red>n</font> 当庭释放走出法院大门的张子强非常猖狂，08-28 20:09:20-08-28 20:09:25<font color=blue>When Zhang Ziqiang, who was released from prison and walked out of the courthouse, became very arrogant.</font><br>269/349 537.14-537.62 <font color=red>aaa</font> 得意忘形。08-28 20:09:21-08-28 20:09:22<font color=blue>Arrogant.</font><br>270/349 537.97-539.11 <font color=red>n</font> 面对门口挤满的记者，08-28 20:09:23-08-28 20:09:25<font color=blue>Faced with the crowded reporters at the door,</font><br>271/349 539.29-540.07 <font color=red>hp</font> 他满脸是笑，08-28 20:09:23-08-28 20:09:25<font color=blue>He was smiling.</font><br>272/349 540.31-543.06 <font color=red>aaa</font> 还朝着镜头和摄像机不停的伸出两个手指比背，08-28 20:09:24-08-28 20:09:26<font color=blue>Keep extending two fingers towards the camera and video,</font><br>273/349 543.34-544.42 <font color=red>n</font> 甚至怕人看不清，08-28 20:09:26-08-28 20:09:29<font color=blue>Even afraid that people won't be able to see it clearly.</font><br>274/349 544.86-546.78 <font color=red>n</font> 展开双臂排出这个胜利的姿信，08-28 20:09:26-08-28 20:09:29<font color=blue>Extend your arms and strike a victorious pose,</font><br>275/349 547.67-550.42 <font color=red>hp</font> 避免的这样他也应该九面百五十钟，08-28 20:09:27-08-28 20:09:31<font color=blue>Avoid it, and he should also be ninety-five minutes.</font><br>276/349 550.6-551.26 <font color=red>aaa</font> 因就是傻你。08-28 20:09:28-08-28 20:09:28<font color=blue>You are stupid.</font><br>277/349 552.47-555.47 <font color=red>n</font> 张子强夫妇不仅充分的利用传媒攻击香港警方，08-28 20:09:30-08-28 20:09:35<font color=blue>Mr. and Mrs. Zhang Ziqiang not only fully utilized the media to attack the Hong Kong police,</font><br>278/349 555.77-559.25 <font color=red>n</font> 后来更是以制造冤案的名义反咬一口向香港警方索赔，08-28 20:09:30-08-28 20:09:35<font color=blue>Later, he also used the excuse of fabricating false charges to turn against the Hong Kong police and demand compensation.</font><br>279/349 559.49-561.35 <font color=red>aaa</font> 并还真拿到了八百万港币的赔偿。08-28 20:09:31-08-28 20:09:33<font color=blue>And he really got compensation of eight million Hong Kong dollars.</font><br>280/349 561.97-562.33 <font color=red>hp</font> 一时间，08-28 20:09:32-08-28 20:09:34<font color=blue>In a flash,</font><br>281/349 562.51-564.85 <font color=red>aaa</font> 张子阳竟然成了一个家喻户晓的社会明星。08-28 20:09:34-08-28 20:09:36<font color=blue>Zhang Ziyang actually became a well-known social celebrity.</font><br>282/349 565.34-565.94 <font color=red>hp</font> 九七年的时候，08-28 20:09:34-08-28 20:09:37<font color=blue>In 1997,</font><br>283/349 566.0-567.32 <font color=red>n</font> 他竟然还接受媒体的专访。08-28 20:09:36-08-28 20:09:37<font color=blue>He actually gave an interview to the media.</font><br>284/349 567.62-569.3 <font color=red>bg</font> 因为九一年嗰阵时呢，08-28 20:09:36-08-28 20:10:19<font color=blue>Because at that time in 1991,</font><br>285/349 569.84-573.79 <font color=red>n</font> 就过得这警察部咧，08-28 20:09:37-08-28 20:09:38<font color=blue>The police department,</font><br>286/349 573.97-575.71 <font color=red>aaa</font> 就查到我有个太太咧，08-28 20:09:38-08-28 20:09:39<font color=blue>I found out that I have a wife.</font><br>287/349 575.83-579.54 <font color=red>xss</font> 就喺里边这做 computer 的咁呢，08-28 20:09:38-08-28 20:10:15<font color=blue>In this context, the computer is used for...</font><br>288/349 579.66-583.47 <font color=red>hp</font> 就即系给于嗰个单元呢，08-28 20:09:39-08-28 20:09:41<font color=blue>Regarding that unit,</font><br>289/349 583.71-589.12 <font color=red>n</font> 有特殊情况咁佢这玩一可能有远 pass information 咁啊，08-28 20:09:40-08-28 20:09:43<font color=blue>In special circumstances, this could potentially be used to transmit information.</font><br>290/349 589.18-590.2 <font color=red>n</font> 就系 pass摄翻尾存，08-28 20:09:40-08-28 20:09:44<font color=blue>It's a pass, the ball is in the back of the net.</font><br>291/349 590.32-596.77 <font color=red>de</font> 即系可能这我不会跟可能来跟即谢路西讲啊哈即系来公产证，08-28 20:09:41-08-28 20:11:06<font color=blue>This means that I probably won't be able to talk about it with Lucifer, haha. This is because I need a public certificate of authenticity.</font><br>292/349 597.34-600.19 <font color=red>aaa</font> 认为即系给几可以下咁咯，08-28 20:09:42-08-28 20:09:44<font color=blue>I think it's possible to do that, too.</font><br>293/349 600.669-603.69 <font color=red>hp</font> 就这拉我翻去咯。08-28 20:09:42-08-28 20:09:45<font color=blue>Take me there.</font><br>294/349 603.81-603.87 <font color=red>n</font> 诶，08-28 20:09:44-08-28 20:09:44<font color=blue>Hey,</font><br>295/349 604.11-606.63 <font color=red>aaa</font> 佢哋进行一下一系列嘅认人程序啊，08-28 20:09:44-08-28 20:09:46<font color=blue>They conduct a series of identification procedures.</font><br>296/349 606.99-608.77 <font color=red>n</font> 冇人认到我咁啊，08-28 20:09:45-08-28 20:09:47<font color=blue>No one recognizes me.</font><br>297/349 608.95-609.73 <font color=red>n</font> 即系正据咧，08-28 20:09:46-08-28 20:09:47<font color=blue>Indeed, according to the source.</font><br>298/349 609.91-612.38 <font color=red>lx</font> 就方面都即系冇冇证据，08-28 20:09:47-08-28 20:10:11<font color=blue>There is no evidence at all.</font><br>299/349 612.5-613.7 <font color=red>hp</font> 又冇装紧乜嘢都稳。08-28 20:09:47-08-28 20:09:50<font color=blue>Everything seems to be working fine.</font><br>300/349 613.76-615.66 <font color=red>aaa</font> 唔到真的就兵，08-28 20:09:48-08-28 20:09:49<font color=blue>I don't know if it is true,</font><br>301/349 615.78-617.32 <font color=red>n</font> 我慢慢单薄咁啊，08-28 20:09:49-08-28 20:09:50<font color=blue>I am getting thinner and thinner.</font><br>302/349 617.5-617.8 <font color=red>n</font> 佢哋咧，08-28 20:09:49-08-28 20:09:50<font color=blue>They are,</font><br>303/349 617.92-620.44 <font color=red>de</font> 但系技术性咁即系去再区服。08-28 20:09:50-08-28 20:10:22<font color=blue>But technically, it means going to another server.</font><br>304/349 620.56-620.8 <font color=red>aaa</font> 好啦，08-28 20:09:50-08-28 20:09:51<font color=blue>Okay,</font><br>305/349 620.86-622.72 <font color=red>hp</font> 即系佢哋认唔到人之后咧，08-28 20:09:51-08-28 20:09:54<font color=blue>After they can't recognize people,</font><br>306/349 622.84-623.68 <font color=red>n</font> 佢哋唔知点样，08-28 20:09:52-08-28 20:09:54<font color=blue>They don't know how.</font><br>307/349 623.86-629.04 <font color=red>n</font> 就即系又再稳稳认咗认完人之后，08-28 20:09:52-08-28 20:09:54<font color=blue>After being recognized and confirmed,</font><br>308/349 629.22-630.18 <font color=red>aaa</font> 其中一个证人咧，08-28 20:09:53-08-28 20:09:54<font color=blue>One witness smiled,</font><br>309/349 630.36-633.68 <font color=red>n</font> 即系再即系再补留一份口供咯。08-28 20:09:54-08-28 20:09:58<font color=blue>I'm going to add a statement and then I'll leave it for you.</font><br>310/349 633.86-634.1 <font color=red>aaa</font> 咁啊，08-28 20:09:55-08-28 20:09:55<font color=blue>Well,</font><br>311/349 634.22-635.66 <font color=red>hp</font> 佢哋好成功咯。08-28 20:09:56-08-28 20:09:58<font color=blue>They are very successful.</font><br>312/349 635.78-639.45 <font color=red>n</font> 嗰个证人就保罗个口公话头先应人嗰阵时其实系惊。08-28 20:09:56-08-28 20:09:59<font color=blue>The witness said that when Paul was speaking, he was actually afraid.</font><br>313/349 639.99-642.71 <font color=red>aaa</font> 所以所以广讲个答案，08-28 20:09:57-08-28 20:09:58<font color=blue>So, to give a general answer,</font><br>314/349 642.83-643.97 <font color=red>hp</font> 系唔啱嘅哼。08-28 20:09:59-08-28 20:10:01<font color=blue>A sound of disapproval.</font><br>315/349 644.32-647.67 <font color=red>n</font> 其实规划佢当时系引导我们用即系啊即系。08-28 20:09:59-08-28 20:10:02<font color=blue>Actually, the planning was to guide us in using it immediately.</font><br>316/349 647.73-648.93 <font color=red>aaa</font> 我觉得咁大警案呢，08-28 20:10:00-08-28 20:10:01<font color=blue>I think that such a major crime,</font><br>317/349 649.47-651.81 <font color=red>n</font> 录影带影咗系认唔到就认唔到噶啦。08-28 20:10:01-08-28 20:10:03<font color=blue>The video is unwatchable.</font><br>318/349 651.93-660.03 <font color=red>hp</font> 吓咁又有警司喺当时主持佢同警司讲咗玩呢种武打叫你人咁唔知道点解朝要去到半夜咁啊，08-28 20:10:02-08-28 20:10:15<font color=blue>The police officer then explained to the other officer that this kind of martial arts is very dangerous and can cause serious injuries. He also said that it's not safe to practice at night, as people are more likely to be injured if they fall or get hit during a fight.</font><br>319/349 660.21-661.29 <font color=red>aaa</font> 就 o c d b 诶，08-28 20:10:02-08-28 20:10:03<font color=blue>Regarding o c d b,</font><br>320/349 662.13-662.55 <font color=red>n</font> 就稳咗，08-28 20:10:03-08-28 20:10:04<font color=blue>Okay,</font><br>321/349 662.79-665.61 <font color=red>n</font> 稳翻呢个认人嗰个人翻去整咗份口供。08-28 20:10:04-08-28 20:10:07<font color=blue>The person who identified the suspect went to make a statement.</font><br>322/349 665.85-668.31 <font color=red>aaa</font> 咁啊即系将嗰个原意改变咗，08-28 20:10:04-08-28 20:10:06<font color=blue>Well, that means the original meaning has been changed.</font><br>323/349 668.55-669.75 <font color=red>n</font> 咁当认唔到咁系，08-28 20:10:05-08-28 20:10:07<font color=blue>Then, when you can't recognize it,</font><br>324/349 669.93-672.57 <font color=red>aaa</font> 后来喺法庭都拗呢个问题拗拗咗好耐。08-28 20:10:07-08-28 20:10:09<font color=blue>After a long time, the issue was finally resolved in court.</font><br>325/349 672.81-673.89 <font color=red>n</font> 咁跟结果咧。08-28 20:10:08-08-28 20:10:10<font color=blue>Okay, let's see the results.</font><br>326/349 674.07-675.51 <font color=red>n</font> 道辉法官重审期间呢，08-28 20:10:08-08-28 20:10:10<font color=blue>During the retrial of Mr. Dao,</font><br>327/349 676.41-678.69 <font color=red>aaa</font> 即系咁就即系讲咗，08-28 20:10:10-08-28 20:10:12<font color=blue>That's what I mean, in other words.</font><br>328/349 678.81-680.73 <font color=red>n</font> 好多即系批评嘅说话啦。08-28 20:10:11-08-28 20:10:12<font color=blue>Lots of criticism.</font><br>329/349 680.79-682.23 <font color=red>n</font> 就系话即系佢做官，08-28 20:10:11-08-28 20:10:13<font color=blue>That's what it means to be a government official.</font><br>330/349 682.41-685.05 <font color=red>lx</font> 咁多年来即系都未曾审过单案，08-28 20:10:12-08-28 20:10:31<font color=blue>For many years, they have never handled a single case.</font><br>331/349 685.17-687.03 <font color=red>aaa</font> 咁差劲嘅政府任呢，08-28 20:10:13-08-28 20:10:14<font color=blue>The government is so bad,</font><br>332/349 687.15-692.32 <font color=red>n</font> 天张就周有到谂冇之嘢于记的兜芬路过西九龙油麻地紧署的时候，08-28 20:10:13-08-28 20:10:17<font color=blue>When Mr. Tian Zhang was passing by the West Kowloon area near Sheung Wan,</font><br>333/349 692.38-693.64 <font color=red>n</font> 他更是狂妄着停下车，08-28 20:10:14-08-28 20:10:16<font color=blue>He even stopped the car arrogantly.</font><br>334/349 694.0-695.32 <font color=red>aaa</font> 大摇大摆的走进去交涉，08-28 20:10:15-08-28 20:10:16<font color=blue>Walk in boldly and engage in negotiations.</font><br>335/349 695.62-697.6 <font color=red>hp</font> 还让摄像拍下其所作所为，08-28 20:10:16-08-28 20:10:19<font color=blue>Make sure the camera captures everything he does.</font><br>336/349 697.78-699.58 <font color=red>xss</font> 已经到达了目中无人的程度。08-28 20:10:16-08-28 20:10:59<font color=blue>I've reached a point where I can no longer see the light.</font><br>337/349 699.94-701.38 <font color=red>aaa</font> 而更让人感到后怕的是，08-28 20:10:17-08-28 20:10:18<font color=blue>What's even more frightening is that,</font><br>338/349 701.62-702.7 <font color=red>n</font> 其实接受采访的时候，08-28 20:10:18-08-28 20:10:19<font color=blue>Actually, when I was interviewed,</font><br>339/349 702.88-704.08 <font color=red>n</font> 他已经绑架完了。08-28 20:10:18-08-28 20:10:20<font color=blue>He has already been kidnapped.</font><br>340/349 704.08-705.22 <font color=red>aaa</font> 李嘉诚大儿子李泽倔，08-28 20:10:19-08-28 20:10:21<font color=blue>Li Ka-shing's eldest son, Li Zheju</font><br>341/349 705.52-708.16 <font color=red>hp</font> 并正在策划对另一个富豪郭炳强下手。08-28 20:10:20-08-28 20:10:25<font color=blue>And they are also planning to take down another wealthy man, Guo Bingqiang.</font><br>342/349 708.64-711.16 <font color=red>bg</font> 说起这张子强为什么会想到绑架李泽倔，08-28 20:10:20-08-28 20:11:27<font color=blue>When talking about this Ziqing, why did he think of kidnapping Li Ze?</font><br>343/349 711.46-713.92 <font color=red>n</font> 这中间就不得不提到另一个悍匪的名字，08-28 20:10:21-08-28 20:10:24<font color=blue>In this context, we must also mention the name of another bandit.</font><br>344/349 714.22-716.14 <font color=red>n</font> 他就是当初香港的头号通缉犯。08-28 20:10:22-08-28 20:10:25<font color=blue>He was the number one wanted criminal in Hong Kong at that time.</font><br>345/349 716.44-716.92 <font color=red>aaa</font> 叶继欢。08-28 20:10:22-08-28 20:10:23<font color=blue>Ye Jihuan.</font><br>346/349 717.28-718.12 <font color=red>de</font> 欢迎点赞加关注。08-28 20:10:23-08-28 20:10:47<font color=blue>Welcome to like and follow.</font><br>347/349 718.36-722.03 <font color=red>aaa</font> 下一集我们将讲述这两个风格各异的匪徒是如何连的手，08-28 20:10:24-08-28 20:10:27<font color=blue>In the next episode, we will tell you how these two very different criminals managed to work together.</font><br>348/349 722.39-727.36 <font color=red>n</font> 以及如何制造华人世界涉案金额最大高达十点三八亿港币的绑架。08-28 20:10:25-08-28 20:10:31<font color=blue>And how to manufacture a kidnapping case in the Chinese-speaking world that could reach up to HK$13.8 billion in proceeds.</font><br>349/349 727.48-728.26 <font color=red>hp</font> 李德军按什墨。08-28 20:10:26-08-28 20:10:29<font color=blue>Li Dejun, what are you doing?</font><br>