1/217 0.34-1.72 <font color=red>lx</font> 我以前说过八零后，08-28 20:43:05-08-28 20:43:42<font color=blue>I have said before that the 80s generation,</font><br>2/217 1.9-3.94 <font color=red>hp</font> 我只知道有个小偷叫郭敬明。08-28 20:43:06-08-28 20:43:10<font color=blue>I only know that there is a thief named Guo Jingming.</font><br>3/217 4.18-4.72 <font color=red>n</font> 这话不对，08-28 20:43:07-08-28 20:43:08<font color=blue>That's not right.</font><br>4/217 5.02-6.16 <font color=red>n</font> 还有个涵涵不错，08-28 20:43:07-08-28 20:43:09<font color=blue>There's also a good one called "Han Han".</font><br>5/217 6.7-7.72 <font color=red>de</font> 怎么知道涵涵呢？08-28 20:43:08-08-28 20:43:40<font color=blue>How to find out about Hanh Han?</font><br>6/217 7.84-8.32 <font color=red>aaa</font> 说来也巧，08-28 20:43:09-08-28 20:43:11<font color=blue>It's a coincidence,</font><br>7/217 8.98-11.56 <font color=red>n</font> 我不是那种盯着闻坛风吹草动的人，08-28 20:43:09-08-28 20:43:13<font color=blue>I'm not the type of person who constantly watches and listens for any news or gossip.</font><br>8/217 12.1-13.06 <font color=red>n</font> 市面上谁火了，08-28 20:43:10-08-28 20:43:12<font color=blue>Who is popular in the market?</font><br>9/217 13.18-13.6 <font color=red>hp</font> 谁冷了，08-28 20:43:11-08-28 20:43:13<font color=blue>Who is cold?</font><br>10/217 13.9-14.68 <font color=red>aaa</font> 跟我关系不大。08-28 20:43:12-08-28 20:43:17<font color=blue>It doesn't have anything to do with me.</font><br>11/217 14.92-15.76 <font color=red>de</font> 有回在饭局上，08-28 20:43:13-08-28 20:43:38<font color=blue>Once at a dinner party,</font><br>12/217 15.88-16.96 <font color=red>n</font> 听人念报纸说，08-28 20:43:13-08-28 20:43:15<font color=blue>According to what I heard from the news,</font><br>13/217 17.2-18.64 <font color=red>hp</font> 上海有个高中生写小说，08-28 20:43:14-08-28 20:43:18<font color=blue>There is a high school student in Shanghai who writes novels.</font><br>14/217 18.94-20.74 <font color=red>n</font> 讽刺教育书卖疯了，08-28 20:43:15-08-28 20:43:17<font color=blue>Satirical textbooks are selling like hotcakes.</font><br>15/217 20.92-21.88 <font color=red>n</font> 叫什么三重门。08-28 20:43:15-08-28 20:43:17<font color=blue>What is the triple door?</font><br>16/217 22.36-25.0 <font color=red>bg</font> 我心想现在孩子都这么横敢这么写。08-28 20:43:16-08-28 20:44:10<font color=blue>I was thinking, how can children be so brazen and write like this now.</font><br>17/217 25.48-27.4 <font color=red>hp</font> 后来听说这小子干脆退了学，08-28 20:48:18-08-28 20:48:22<font color=blue>Later, I heard that this kid dropped out of school.</font><br>18/217 27.64-28.66 <font color=red>aaa</font> 连大学都不上了。08-28 20:43:18-08-28 20:43:21<font color=blue>Didn't go to university.</font><br>19/217 28.9-29.5 <font color=red>n</font> 我乐了。08-28 20:43:19-08-28 20:43:19<font color=blue>I'm laughing.</font><br>20/217 29.56-32.51 <font color=red>xss</font> 这倒是个有种的跟我当年从部队出来，08-28 20:43:19-08-28 20:44:11<font color=blue>This is a pretty interesting story, similar to when I came out of the army.</font><br>21/217 32.57-34.91 <font color=red>n</font> 有一拼都不是走寻常路的主播。08-28 20:43:20-08-28 20:43:23<font color=blue>There's a streamer who isn't afraid to go against the grain.</font><br>22/217 35.15-37.43 <font color=red>hp</font> 后来又陆续听人念叨说他开赛车，08-28 20:43:21-08-28 20:43:24<font color=blue>Later, I heard that he had been racing.</font><br>23/217 37.73-38.87 <font color=red>n</font> 说他写博客骂人，08-28 20:43:21-08-28 20:43:24<font color=blue>He is said to write blogs that insult people.</font><br>24/217 39.11-40.73 <font color=red>aaa</font> 说他跟文坛那帮人干架，08-28 20:43:22-08-28 20:43:26<font color=blue>He said he had a fight with the literary people.</font><br>25/217 41.39-42.29 <font color=red>n</font> 我都没接茬。08-28 20:43:24-08-28 20:43:26<font color=blue>I didn't pick it up.</font><br>26/217 42.77-43.91 <font color=red>n</font> 我这人有个毛病，08-28 20:43:25-08-28 20:43:26<font color=blue>I have a bad habit.</font><br>27/217 44.27-46.19 <font color=red>hp</font> 别人越是吵吵谁厉害，08-28 20:43:25-08-28 20:43:29<font color=blue>The more people argue, the better they are.</font><br>28/217 46.37-47.81 <font color=red>n</font> 我越是不想凑热闹，08-28 20:43:26-08-28 20:43:29<font color=blue>The more I don't want to join in the fun,</font><br>29/217 48.11-49.79 <font color=red>aaa</font> 满世界都是吹鼓手。08-28 20:43:27-08-28 20:43:30<font color=blue>Everywhere there are drummers.</font><br>30/217 50.03-54.47 <font color=red>n</font> 今儿捧这个名捧那个跟天桥撂地摊卖艺似的。08-28 20:43:28-08-28 20:43:32<font color=blue>Today, I'm praising this and that, just like hawking goods on a street stall.</font><br>31/217 54.77-55.91 <font color=red>hp</font> 罗敲的震天响，08-28 20:43:29-08-28 20:43:32<font color=blue>The thunderous crash,</font><br>32/217 56.33-57.35 <font color=red>n</font> 您凑过去一看，08-28 20:43:30-08-28 20:43:32<font color=blue>You come closer and look,</font><br>33/217 57.59-58.49 <font color=red>aaa</font> 也就那么回事儿。08-28 20:43:31-08-28 20:43:34<font color=blue>That's all there is to it.</font><br>34/217 58.79-61.77 <font color=red>hp</font> 真正见着真人是徐静蕾攒的局。08-28 20:43:32-08-28 20:43:36<font color=blue>The real target is Xu Jinglei's trap.</font><br>35/217 62.26-65.9 <font color=red>n</font> 那天他打电话说王老师来家吃个饭，08-28 20:43:33-08-28 20:43:38<font color=blue>That day, he called and said that Mr. Wang was coming over to eat dinner at our house.</font><br>36/217 66.2-68.6 <font color=red>aaa</font> 有个小朋友想见见你我说谁呀？08-28 20:43:34-08-28 20:43:39<font color=blue>A child wants to see you, who are you?</font><br>37/217 68.72-69.26 <font color=red>hp</font> 他说韩寒，08-28 20:43:37-08-28 20:43:39<font color=blue>He said Hanhan,</font><br>38/217 69.5-70.76 <font color=red>n</font> 我说哦那个辍学的，08-28 20:43:39-08-28 20:43:41<font color=blue>I said, "Hey, about that dropout..."</font><br>39/217 71.0-72.62 <font color=red>n</font> 他说你认识认识不就得了。08-28 20:43:39-08-28 20:43:42<font color=blue>He just said, "Get to know them a little."</font><br>40/217 73.04-75.5 <font color=red>de</font> 我心想你老徐竟给我安排节目，08-28 20:43:40-08-28 20:44:23<font color=blue>I was thinking that Old Xu actually arranged a program for me,</font><br>41/217 76.01-76.91 <font color=red>hp</font> 我一写小说啊，08-28 20:43:41-08-28 20:43:43<font color=blue>I'm writing a novel,</font><br>42/217 77.03-78.83 <font color=red>aaa</font> 跟个开车的小年轻能聊什么？08-28 20:43:41-08-28 20:43:46<font color=blue>What can a young man who drives talk about?</font><br>43/217 79.01-82.0 <font color=red>de</font> 可架不住他面子大去了到徐静梅家一看，08-28 20:43:42-08-28 20:44:51<font color=blue>He couldn't stand the fact that he had gained a lot of face and went to Xu Jingmei's house,</font><br>44/217 82.3-85.12 <font color=red>n</font> 饭桌边坐着个小伙子干干净净穿的。08-28 20:43:43-08-28 20:43:45<font color=blue>There was a young man sitting at the table, dressed neatly.</font><br>45/217 85.18-86.49 <font color=red>lx</font> 跟学生似的比，08-28 20:43:43-08-28 20:43:52<font color=blue>Compared to students,</font><br>46/217 86.67-87.57 <font color=red>n</font> 照片上看着还嫩。08-28 20:43:44-08-28 20:43:46<font color=blue>Looking at the photo, he looks young.</font><br>47/217 88.09-88.81 <font color=red>hp</font> 徐静蕾说，08-28 20:43:45-08-28 20:43:47<font color=blue>Xu Jinglei said,</font><br>48/217 88.93-89.77 <font color=red>n</font> 这就是韩寒，08-28 20:43:46-08-28 20:43:47<font color=blue>This is Hanhan,</font><br>49/217 90.01-91.93 <font color=red>aaa</font> 他站起来跟我握手，08-28 20:43:47-08-28 20:43:50<font color=blue>He stood up and shook my hand.</font><br>50/217 92.23-93.19 <font color=red>n</font> 叫了声王老师，08-28 20:43:47-08-28 20:43:48<font color=blue>Call Wang Teacher,</font><br>51/217 93.67-95.29 <font color=red>hp</font> 然后就坐下不吱声了，08-28 20:43:48-08-28 20:43:51<font color=blue>Then he sat down and remained silent.</font><br>52/217 95.53-97.03 <font color=red>n</font> 那顿饭吃的有意思。08-28 20:43:49-08-28 20:43:50<font color=blue>The meal was interesting.</font><br>53/217 97.5-99.81 <font color=red>n</font> 徐静蕾一个劲儿张磨让我多吃，08-28 20:43:49-08-28 20:43:51<font color=blue>Xu Jinglei kept urging me to eat more,</font><br>54/217 100.29-101.37 <font color=red>aaa</font> 让他别拘着，08-28 20:43:51-08-28 20:43:53<font color=blue>Let him go,</font><br>55/217 101.55-102.87 <font color=red>n</font> 说你俩都是痛快，08-28 20:43:51-08-28 20:43:53<font color=blue>I said you two are good together.</font><br>56/217 102.93-104.0 <font color=red>hp</font> 人应该聊得来，08-28 20:43:52-08-28 20:43:55<font color=blue>People should be able to communicate with each other.</font><br>57/217 104.64-106.31 <font color=red>n</font> 可韩寒呢低头扒饭，08-28 20:43:53-08-28 20:43:56<font color=blue>Can't see him eating, just looking down and picking at his food.</font><br>58/217 106.89-107.79 <font color=red>lx</font> 偶尔笑一下，08-28 20:43:53-08-28 20:44:07<font color=blue>Occasionally laugh,</font><br>59/217 108.19-110.05 <font color=red>aaa</font> 跟个刚转学来的插班生似的。08-28 20:43:54-08-28 20:43:58<font color=blue>Like a new student who just transferred.</font><br>60/217 110.17-113.55 <font color=red>n</font> 我心想就这网上那张嘴跟连珠炮似的，08-28 20:43:55-08-28 20:43:58<font color=blue>I thought, with that mouth and the way it kept talking like a machine gun...</font><br>61/217 113.84-116.0 <font color=red>hp</font> 逮谁突入谁怎么真人这么乖，08-28 20:43:56-08-28 20:44:01<font color=blue>Who is it? Who's there? Why are you so well-behaved?</font><br>62/217 116.3-118.94 <font color=red>n</font> 跟他专栏里那股狠劲儿一点对不上号。08-28 20:43:57-08-28 20:44:00<font color=blue>His column has a certain ruthless quality that doesn't quite match my personality.</font><br>63/217 119.54-120.74 <font color=red>aaa</font> 后来我琢磨明白了，08-28 20:43:59-08-28 20:44:02<font color=blue>Later, I realized that...</font><br>64/217 121.12-122.05 <font color=red>n</font> 这人就是这样，08-28 20:43:59-08-28 20:44:01<font color=blue>This person is like this.</font><br>65/217 122.53-124.57 <font color=red>n</font> 文字里十八般武艺全招呼，08-28 20:44:01-08-28 20:44:04<font color=blue>All eighteen martial arts are displayed in the text.</font><br>66/217 125.02-125.98 <font color=red>n</font> 见着真人道，08-28 20:44:02-08-28 20:44:03<font color=blue>Seeing a real person,</font><br>67/217 126.16-126.34 <font color=red>hp</font> 惜子。08-28 20:44:03-08-28 20:44:04<font color=blue>Raising children.</font><br>68/217 126.58-127.55 <font color=red>aaa</font> 如今不是装，08-28 20:44:03-08-28 20:44:06<font color=blue>Now is not the time to pretend,</font><br>69/217 127.79-130.92 <font color=red>n</font> 是觉着没必要熟了才跟你多说两句。08-28 20:44:04-08-28 20:44:08<font color=blue>I feel like I don't need to get familiar with you before talking to you.</font><br>70/217 131.28-131.82 <font color=red>n</font> 不熟的话，08-28 20:44:05-08-28 20:44:07<font color=blue>If you don't know,</font><br>71/217 132.46-133.36 <font color=red>hp</font> 沉默就是态度，08-28 20:44:06-08-28 20:44:08<font color=blue>Silence is a statement.</font><br>72/217 133.67-135.89 <font color=red>aaa</font> 这跟我不一样我见着谁都贫，08-28 20:44:07-08-28 20:44:11<font color=blue>This is different from me, I see everyone being poor.</font><br>73/217 136.41-136.83 <font color=red>n</font> 甭管熟，08-28 20:44:08-08-28 20:44:09<font color=blue>No matter how skilled,</font><br>74/217 136.95-138.93 <font color=red>lx</font> 不熟先上一课再说他不行，08-28 20:44:08-08-28 20:44:42<font color=blue>I'll teach him first, then he won't be able to do it.</font><br>75/217 139.29-140.91 <font color=red>hp</font> 他有自己的节奏这种人，08-28 20:44:09-08-28 20:44:13<font color=blue>He has his own rhythm, this kind of person.</font><br>76/217 141.09-141.75 <font color=red>n</font> 要么不开口，08-28 20:44:10-08-28 20:44:11<font color=blue>Either don't speak,</font><br>77/217 141.99-143.13 <font color=red>n</font> 开口就奔要害去。08-28 20:44:11-08-28 20:44:12<font color=blue>The key is to start talking right away.</font><br>78/217 143.78-144.92 <font color=red>bg</font> 那晚他话虽少，08-28 20:44:11-08-28 20:44:41<font color=blue>That night, he spoke little.</font><br>79/217 145.28-146.42 <font color=red>aaa</font> 但一句顶一句，08-28 20:44:12-08-28 20:44:14<font color=blue>But one for one,</font><br>80/217 147.22-149.56 <font color=red>xss</font> 我说我写东西就是混口饭吃，08-28 20:44:13-08-28 20:44:57<font color=blue>I said that writing is just a way for me to make ends meet.</font><br>81/217 150.27-151.77 <font color=red>n</font> 谈不上什么文化不文化。08-28 20:44:13-08-28 20:44:16<font color=blue>There's nothing to talk about whether it is or not.</font><br>82/217 152.07-153.75 <font color=red>n</font> 他忽然抬头看我一眼，08-28 20:44:14-08-28 20:44:16<font color=blue>He suddenly looked up at me.</font><br>83/217 154.17-154.89 <font color=red>hp</font> 挺认真的说，08-28 20:44:15-08-28 20:44:17<font color=blue>Seriously,</font><br>84/217 155.01-157.07 <font color=red>aaa</font> 王朔老师您别谦虚，08-28 20:44:16-08-28 20:44:17<font color=blue>Teacher Wang, please don't be modest.</font><br>85/217 157.25-158.57 <font color=red>n</font> 您是把自己放到一楼，08-28 20:49:17-08-28 20:49:20<font color=blue>You are putting yourself on the first floor.</font><br>86/217 158.81-159.59 <font color=red>n</font> 方便往上骂。08-28 20:44:17-08-28 20:44:18<font color=blue>Easy to be insulted.</font><br>87/217 160.21-161.17 <font color=red>n</font> 我听了乐了，08-28 20:44:18-08-28 20:44:19<font color=blue>I laughed,</font><br>88/217 161.29-161.35 <font color=red>hp</font> 说，08-28 20:44:18-08-28 20:44:20<font color=blue>Say,</font><br>89/217 161.47-162.55 <font color=red>aaa</font> 小子你看着挺透，08-28 20:44:19-08-28 20:44:20<font color=blue>Kid, you look pretty tough.</font><br>90/217 163.03-164.47 <font color=red>n</font> 但你也别给我戴高帽，08-28 20:44:20-08-28 20:44:22<font color=blue>But don't treat me like a fool,</font><br>91/217 164.99-166.49 <font color=red>n</font> 我跟你一样都不是读书人，08-28 20:44:21-08-28 20:44:23<font color=blue>I'm not a reader like you.</font><br>92/217 166.96-167.98 <font color=red>hp</font> 你是高中辍学，08-28 20:44:21-08-28 20:44:24<font color=blue>You dropped out of high school.</font><br>93/217 168.28-170.46 <font color=red>aaa</font> 我是部队转业咱俩半斤八两，08-28 20:44:22-08-28 20:44:24<font color=blue>I'm a soldier, we are equals.</font><br>94/217 170.64-171.42 <font color=red>n</font> 谁也别笑话谁。08-28 20:44:23-08-28 20:44:25<font color=blue>Don't laugh at anyone.</font><br>95/217 171.72-172.59 <font color=red>n</font> 他笑了笑说，08-28 20:44:24-08-28 20:44:25<font color=blue>He smiled and said,</font><br>96/217 172.77-173.25 <font color=red>de</font> 那不一样，08-28 20:44:24-08-28 20:44:39<font color=blue>That's different.</font><br>97/217 173.55-175.17 <font color=red>aaa</font> 您那一代人是没条件，08-28 20:44:25-08-28 20:44:26<font color=blue>You guys are not qualified.</font><br>98/217 175.41-176.73 <font color=red>hp</font> 我这一代人是看不上。08-28 20:44:26-08-28 20:44:29<font color=blue>I don't approve of this generation.</font><br>99/217 177.28-178.0 <font color=red>n</font> 这话说的，08-28 20:44:27-08-28 20:44:28<font color=blue>That's right,</font><br>100/217 178.06-178.78 <font color=red>n</font> 我心头一动，08-28 20:44:27-08-28 20:44:28<font color=blue>I had a sudden thought,</font><br>101/217 178.96-179.32 <font color=red>aaa</font> 看不成，08-28 20:44:28-08-28 20:44:29<font color=blue>Can't see,</font><br>102/217 179.74-181.12 <font color=red>n</font> 这小子有股子傲气，08-28 20:44:29-08-28 20:44:31<font color=blue>This kid has a bit of arrogance.</font><br>103/217 181.3-182.2 <font color=red>n</font> 不是针对谁，08-28 20:44:29-08-28 20:44:31<font color=blue>Not for anyone,</font><br>104/217 182.59-184.9 <font color=red>aaa</font> 是看不上那些装模作样的玩意儿。08-28 20:44:30-08-28 20:44:32<font color=blue>I don't like those who pretend to be something they are not.</font><br>105/217 185.28-188.02 <font color=red>hp</font> 学校装模作样教一些没用的文坛，08-28 20:44:31-08-28 20:44:34<font color=blue>The school teaches some useless literature,</font><br>106/217 188.2-189.699 <font color=red>n</font> 装模作样写一些没人看的，08-28 20:44:31-08-28 20:44:34<font color=blue>Write some fake articles that no one will read.</font><br>107/217 189.88-190.48 <font color=red>n</font> 他都看不上。08-28 20:44:32-08-28 20:44:34<font color=blue>He doesn't approve of it.</font><br>108/217 190.93-193.52 <font color=red>aaa</font> 这跟我年轻时一个德行区别是，08-28 20:44:33-08-28 20:44:35<font color=blue>The difference between this and my youth is,</font><br>109/217 193.64-195.86 <font color=red>hp</font> 他把这股傲气一直带着我，08-28 20:44:34-08-28 20:44:37<font color=blue>He always carried this arrogance with him,</font><br>110/217 195.92-198.85 <font color=red>n</font> 后来被生活磨掉了一些说真格的。08-28 20:44:36-08-28 20:44:39<font color=blue>Later, life has worn away some of my ability to speak the truth.</font><br>111/217 199.47-201.39 <font color=red>aaa</font> 我读过寒寒几页书不多，08-28 20:44:36-08-28 20:44:38<font color=blue>I've read a few pages of "The Coldest Winter,"</font><br>112/217 201.75-203.61 <font color=red>hp</font> 但确实觉得这小子有天赋，08-28 20:44:38-08-28 20:44:41<font color=blue>But I really think this kid has talent.</font><br>113/217 204.05-204.65 <font color=red>n</font> 怎么形容呢？08-28 20:44:39-08-28 20:44:40<font color=blue>How to describe it?</font><br>114/217 204.83-206.33 <font color=red>aaa</font> 它不是堆词藻的写法，08-28 20:44:40-08-28 20:44:42<font color=blue>It's not a writing style that relies on piling up words.</font><br>115/217 206.81-207.23 <font color=red>n</font> 句子短，08-28 20:44:40-08-28 20:44:41<font color=blue>Short sentences,</font><br>116/217 207.53-207.89 <font color=red>de</font> 节奏快，08-28 20:44:41-08-28 20:45:00<font color=blue>Fast-paced,</font><br>117/217 208.19-209.27 <font color=red>n</font> 每句都带着刺儿。08-28 20:44:42-08-28 20:44:43<font color=blue>Each sentence is sharp.</font><br>118/217 209.87-210.83 <font color=red>bg</font> 四完还捎白脚，08-28 20:44:42-08-28 20:45:33<font color=blue>Four years have passed, and the white-footed deer still hasn't been caught.</font><br>119/217 211.07-211.79 <font color=red>n</font> 让你笑一下。08-28 20:44:43-08-28 20:44:44<font color=blue>Make me laugh.</font><br>120/217 212.2-213.61 <font color=red>hp</font> 他骂人不带脏字儿，08-28 20:44:44-08-28 20:44:47<font color=blue>He curses without using vulgar language.</font><br>121/217 214.01-215.75 <font color=red>aaa</font> 可句句往肺管子里戳。08-28 20:44:44-08-28 20:44:46<font color=blue>You can poke every sentence into the lungs.</font><br>122/217 216.05-217.55 <font color=red>lx</font> 这本事不是学出来的，08-28 20:44:45-08-28 20:45:15<font color=blue>This is not something that can be learned.</font><br>123/217 217.87-218.65 <font color=red>n</font> 是天生的。08-28 20:44:46-08-28 20:44:47<font color=blue>It's innate.</font><br>124/217 219.1-220.54 <font color=red>n</font> 他写东西像打台球，08-28 20:44:47-08-28 20:44:48<font color=blue>He writes like playing pool.</font><br>125/217 220.66-221.26 <font color=red>aaa</font> 一杆出去，08-28 20:44:47-08-28 20:44:48<font color=blue>One shot,</font><br>126/217 221.71-222.85 <font color=red>hp</font> 球滚的歪歪扭扭，08-28 20:44:48-08-28 20:44:51<font color=blue>The ball rolls crookedly,</font><br>127/217 223.37-224.27 <font color=red>n</font> 最后就是进了。08-28 20:44:49-08-28 20:44:50<font color=blue>Finally, I got in.</font><br>128/217 224.56-225.91 <font color=red>n</font> 你看着好像没什么章法，08-28 20:44:49-08-28 20:44:51<font color=blue>You seem to have no plan.</font><br>129/217 226.21-227.23 <font color=red>aaa</font> 其实内里有准头，08-28 20:44:50-08-28 20:44:51<font color=blue>Actually, there is a hidden meaning.</font><br>130/217 227.47-228.31 <font color=red>n</font> 这就是天赋。08-28 20:44:51-08-28 20:44:52<font color=blue>That's talent.</font><br>131/217 228.73-230.29 <font color=red>aaa</font> 我们这些人吭哧吭哧写半天，08-28 20:49:52-08-28 20:49:53<font color=blue>We work hard for half a day,</font><br>132/217 230.64-232.08 <font color=red>hp</font> 不如他随手一划了。08-28 20:44:52-08-28 20:44:55<font color=blue>He just casually waved his hand.</font><br>133/217 232.63-233.89 <font color=red>n</font> 我年轻时候也狂野，08-28 20:44:53-08-28 20:44:54<font color=blue>I was wild in my youth,</font><br>134/217 234.13-235.81 <font color=red>de</font> 觉着天下没几个能写的，08-28 20:44:53-08-28 20:45:35<font color=blue>I feel like there aren't many people who can write well.</font><br>135/217 236.11-237.76 <font color=red>aaa</font> 可我知道自己是怎么练出来的。08-28 20:44:54-08-28 20:44:55<font color=blue>I know how I got here.</font><br>136/217 238.11-238.89 <font color=red>n</font> 看书抄书，08-28 20:44:55-08-28 20:44:56<font color=blue>Reading and note-taking,</font><br>137/217 239.31-239.61 <font color=red>n</font> 琢磨，08-28 20:44:56-08-28 20:44:57<font color=blue>Refine,</font><br>138/217 239.85-241.59 <font color=red>hp</font> 翻来覆去改改了再撕，08-28 20:44:56-08-28 20:45:00<font color=blue>I keep changing and revising, then tearing it up.</font><br>139/217 241.89-242.43 <font color=red>aaa</font> 撕了再写。08-28 20:44:57-08-28 20:44:59<font color=blue>Tear it up and write again.</font><br>140/217 243.04-243.88 <font color=red>n</font> 韩寒不一样，08-28 20:44:58-08-28 20:44:59<font color=blue>Han Han is different,</font><br>141/217 244.18-245.98 <font color=red>n</font> 他好像不用练一上手，08-28 20:44:59-08-28 20:45:00<font color=blue>He seems to be able to use it without practice.</font><br>142/217 246.16-246.7 <font color=red>xss</font> 就是那个调，08-28 20:44:59-08-28 20:45:21<font color=blue>That's the tune.</font><br>143/217 247.33-249.07 <font color=red>aaa</font> 那是一种对文字的自觉，08-28 20:45:00-08-28 20:45:01<font color=blue>It is a conscious awareness of words.</font><br>144/217 249.43-250.21 <font color=red>n</font> 天生的语感。08-28 20:45:01-08-28 20:45:02<font color=blue>Innate sense of language.</font><br>145/217 250.68-251.46 <font color=red>de</font> 我记妒过，08-28 20:45:01-08-28 20:45:13<font color=blue>I remember,</font><br>146/217 252.01-252.37 <font color=red>hp</font> 真的，08-28 20:45:02-08-28 20:45:04<font color=blue>Really,</font><br>147/217 252.49-253.87 <font color=red>n</font> 别看我嘴上不承认，08-28 20:45:03-08-28 20:45:05<font color=blue>Don't think I don't admit it,</font><br>148/217 254.17-255.25 <font color=red>aaa</font> 心里明镜似的，08-28 20:45:03-08-28 20:45:04<font color=blue>Clear-headed,</font><br>149/217 256.07-257.03 <font color=red>n</font> 老天爷赏饭，08-28 20:45:04-08-28 20:45:05<font color=blue>The heavens bestow blessings,</font><br>150/217 257.51-259.01 <font color=red>hp</font> 有的人张嘴就接住了，08-28 20:45:05-08-28 20:45:08<font color=blue>Some people could easily catch up,</font><br>151/217 259.25-261.11 <font color=red>aaa</font> 有的人追着饭跑还吃不上，08-28 20:45:06-08-28 20:45:07<font color=blue>Some people chase after food but can't find it,</font><br>152/217 261.35-262.67 <font color=red>n</font> 可这小子不珍惜。08-28 20:45:06-08-28 20:45:08<font color=blue>But this kid doesn't appreciate it.</font><br>153/217 263.17-264.79 <font color=red>n</font> 他要是老老实实写小说，08-28 20:45:07-08-28 20:45:09<font color=blue>If he writes novels honestly,</font><br>154/217 265.03-268.93 <font color=red>aaa</font> 就凭那手活中国文坛得给他腾个正经地方，08-28 20:45:08-08-28 20:45:10<font color=blue>Just to give him a proper place in the Chinese literary world,</font><br>155/217 269.23-270.91 <font color=red>hp</font> 可他偏不去赛车了，08-28 20:45:09-08-28 20:45:12<font color=blue>But he still doesn't go racing.</font><br>156/217 271.32-272.79 <font color=red>n</font> 你说写字的去开什么车，08-28 20:45:10-08-28 20:45:12<font color=blue>You said that people who write are going to buy cars,</font><br>157/217 273.21-274.59 <font color=red>n</font> 结果人家开出了名堂，08-28 20:45:10-08-28 20:45:13<font color=blue>The result was that they came up with a brilliant idea.</font><br>158/217 274.89-275.37 <font color=red>aaa</font> 拿了冠军，08-28 20:45:11-08-28 20:45:12<font color=blue>Won the championship,</font><br>159/217 275.61-276.57 <font color=red>aaa</font> 然后又去拍电影。08-28 20:45:13-08-28 20:45:15<font color=blue>Then he went to film a movie.</font><br>160/217 277.14-278.22 <font color=red>hp</font> 我以为就是玩票，08-28 20:45:13-08-28 20:45:16<font color=blue>I thought it was just a game.</font><br>161/217 278.52-280.8 <font color=red>n</font> 跟那些歌星下海开火锅店一样，08-28 20:45:14-08-28 20:45:16<font color=blue>Just like those celebrities opening hot pot restaurants,</font><br>162/217 281.1-282.96 <font color=red>n</font> 早晚赔的只剩裤衩，08-28 20:45:15-08-28 20:45:17<font color=blue>The only thing left is the bare frame.</font><br>163/217 283.29-285.57 <font color=red>de</font> 结果人家一步接一步有票房，08-28 20:45:16-08-28 20:45:46<font color=blue>The results were that we steadily increased our box office revenue,</font><br>164/217 285.75-286.89 <font color=red>aaa</font> 有口碑还拿奖，08-28 20:45:16-08-28 20:45:17<font color=blue>With good reputation and awards,</font><br>165/217 287.32-287.98 <font color=red>lx</font> 你说气人不？08-28 20:45:17-08-28 20:45:28<font color=blue>You're making me angry.</font><br>166/217 288.04-291.38 <font color=red>hp</font> 气人我也是从小地方摸爬滚打上来的，08-28 20:45:18-08-28 20:45:22<font color=blue>It's infuriating, I also came from a humble background.</font><br>167/217 291.77-292.13 <font color=red>n</font> 开过店，08-28 20:45:18-08-28 20:45:19<font color=blue>Opened a shop,</font><br>168/217 292.43-294.51 <font color=red>n</font> 倒腾过买卖干什么什么不成，08-28 20:45:19-08-28 20:45:22<font color=blue>I've tried buying and selling, but it doesn't work.</font><br>169/217 295.05-296.97 <font color=red>aaa</font> 最后只能灰溜溜回来写小说。08-28 20:45:20-08-28 20:45:22<font color=blue>Finally, I could only return home and write novels.</font><br>170/217 297.39-299.13 <font color=red>n</font> 人家呢写字是玩儿，08-28 20:45:21-08-28 20:45:22<font color=blue>What do you mean by writing?</font><br>171/217 299.37-299.67 <font color=red>xss</font> 赛车，08-28 20:45:22-08-28 20:45:35<font color=blue>Racing,</font><br>172/217 299.79-301.07 <font color=red>aaa</font> 是玩儿电影，08-28 20:45:22-08-28 20:45:23<font color=blue>Playing with movies,</font><br>173/217 301.25-303.08 <font color=red>hp</font> 也是玩儿玩样成一样。08-28 20:45:23-08-28 20:45:27<font color=blue>It's all the same, playing and being.</font><br>174/217 303.5-305.12 <font color=red>n</font> 这就不光是天赋了，08-28 20:45:24-08-28 20:45:25<font color=blue>This is not just talent,</font><br>175/217 305.39-306.02 <font color=red>n</font> 是心劲儿，08-28 20:45:24-08-28 20:45:26<font color=blue>It's a matter of will.</font><br>176/217 306.14-307.04 <font color=red>aaa</font> 他干什么都专注，08-28 20:45:25-08-28 20:45:27<font color=blue>He is focused on everything he does.</font><br>177/217 307.68-308.76 <font color=red>n</font> 玩儿也玩的认真。08-28 20:45:27-08-28 20:45:28<font color=blue>Play seriously.</font><br>178/217 309.15-310.53 <font color=red>hp</font> 我们老觉着玩是消遣，08-28 20:45:27-08-28 20:45:30<font color=blue>We always thought playing was for entertainment.</font><br>179/217 310.77-312.03 <font color=red>aaa</font> 人家玩出名堂来了，08-28 20:45:28-08-28 20:45:30<font color=blue>They're really getting into it.</font><br>180/217 312.48-314.52 <font color=red>lx</font> 说明他压根儿没把那些东西当玩儿。08-28 20:45:29-08-28 20:46:06<font color=blue>He didn't treat those things as toys at all.</font><br>181/217 314.91-315.72 <font color=red>n</font> 他是在用命，08-28 20:45:30-08-28 20:45:31<font color=blue>He is using his life.</font><br>182/217 316.02-318.78 <font color=red>n</font> 我跟韩涵都是没什么正经学历的人，08-28 20:45:30-08-28 20:45:33<font color=blue>I and Hanhan are both people with no serious education.</font><br>183/217 319.17-320.52 <font color=red>aaa</font> 可这不代表没文化，08-28 20:45:31-08-28 20:45:33<font color=blue>But this doesn't mean that there is no culture.</font><br>184/217 321.09-323.32 <font color=red>hp</font> 文化这东西不在课堂上。08-28 20:45:32-08-28 20:45:35<font color=blue>Culture is not something that can be learned in the classroom.</font><br>185/217 323.68-324.339 <font color=red>n</font> 在人心里，08-28 20:45:32-08-28 20:45:34<font color=blue>In people's hearts,</font><br>186/217 325.0-326.08 <font color=red>bg</font> 有人读了一辈子，08-28 20:45:33-08-28 20:46:01<font color=blue>Someone has read for a lifetime,</font><br>187/217 326.2-327.88 <font color=red>n</font> 书写出来还是一泡浆糊。08-28 20:45:34-08-28 20:45:36<font color=blue>It's still just a mess when written down.</font><br>188/217 328.2-329.16 <font color=red>aaa</font> 有人高中没念完，08-28 20:45:35-08-28 20:45:36<font color=blue>Some people didn't finish high school.</font><br>189/217 329.52-332.08 <font color=red>n</font> 落笔就是刀涵涵属于后者。08-28 20:45:35-08-28 20:45:38<font color=blue>The pen is mightier than the sword. This phrase belongs to Hannah.</font><br>190/217 332.72-334.4 <font color=red>xss</font> 他的文化不是老师教的，08-28 20:45:36-08-28 20:47:13<font color=blue>His culture is not taught by his teacher.</font><br>191/217 334.46-338.17 <font color=red>de</font> 是自己悟的路上捡的赛道里摔出来的，08-28 20:45:37-08-28 20:47:02<font color=blue>It's a track I stumbled upon while on my own journey of self-discovery, and it was through falling that I found it.</font><br>192/217 338.35-341.17 <font color=red>hp</font> 片长里熬出来的这种文化比文凭硬。08-28 20:45:38-08-28 20:45:42<font color=blue>The culture that emerges from a long period of time is stronger than any degree.</font><br>193/217 341.8-344.76 <font color=red>n</font> 徐静蕾那天说你俩应该多聊聊，08-28 20:45:38-08-28 20:45:40<font color=blue>Xu Jing Lei said that you two should talk more.</font><br>194/217 344.94-345.78 <font color=red>aaa</font> 都是明白人，08-28 20:45:39-08-28 20:45:40<font color=blue>All are enlightened,</font><br>195/217 346.33-347.77 <font color=red>n</font> 可我觉得没什么好聊的。08-28 20:45:40-08-28 20:45:42<font color=blue>I don't think there is anything to talk about.</font><br>196/217 347.95-349.67 <font color=red>aaa</font> 他是他我是我，08-28 20:50:41-08-28 20:50:42<font color=blue>He is he, I am me.</font><br>197/217 349.85-350.27 <font color=red>aaa</font> 他腼腆，08-28 20:45:41-08-28 20:45:42<font color=blue>He is shy.</font><br>198/217 350.51-351.04 <font color=red>n</font> 我贫嘴，08-28 20:45:42-08-28 20:45:43<font color=blue>I'm poor,</font><br>199/217 351.52-351.91 <font color=red>n</font> 他开车，08-28 20:45:42-08-28 20:45:43<font color=blue>He is driving.</font><br>200/217 352.03-352.39 <font color=red>aaa</font> 我打车，08-28 20:45:43-08-28 20:45:44<font color=blue>I'm taking a taxi.</font><br>201/217 352.57-353.11 <font color=red>hp</font> 他拍电影，08-28 20:45:44-08-28 20:45:46<font color=blue>He is filming a movie.</font><br>202/217 353.66-354.2 <font color=red>n</font> 我看电影。08-28 20:45:45-08-28 20:45:45<font color=blue>I watch movies.</font><br>203/217 354.5-355.94 <font color=red>n</font> 唯一能聊到一起的，08-28 20:45:45-08-28 20:45:47<font color=blue>The only thing we can talk about together,</font><br>204/217 356.06-357.68 <font color=red>aaa</font> 可能就是那股子不服的劲儿，08-28 20:45:46-08-28 20:45:48<font color=blue>It must be that kind of stubbornness,</font><br>205/217 357.89-358.82 <font color=red>n</font> 但他比我体面，08-28 20:45:47-08-28 20:45:48<font color=blue>But he is more dignified than me.</font><br>206/217 359.46-360.48 <font color=red>de</font> 我是装没文化，08-28 20:45:47-08-28 20:46:04<font color=blue>I am not cultured.</font><br>207/217 360.66-361.68 <font color=red>hp</font> 他是真不在乎。08-28 20:45:48-08-28 20:45:51<font color=blue>He doesn't care.</font><br>208/217 361.98-362.82 <font color=red>n</font> 最后说一句，08-28 20:45:49-08-28 20:45:50<font color=blue>Finally, I want to say that...</font><br>209/217 363.12-364.44 <font color=red>aaa</font> 韩寒你好好干，08-28 20:45:50-08-28 20:45:51<font color=blue>Han Han, do your best.</font><br>210/217 364.62-365.82 <font color=red>n</font> 写不写书不重要，08-28 20:45:50-08-28 20:45:53<font color=blue>Whether or not to write a book is unimportant.</font><br>211/217 366.12-367.2 <font color=red>n</font> 开不开车不重要，08-28 20:45:51-08-28 20:45:53<font color=blue>Whether or not to drive a car is unimportant.</font><br>212/217 367.439-368.82 <font color=red>hp</font> 拍不拍电影也不重要，08-28 20:45:52-08-28 20:45:55<font color=blue>Whether or not to make a movie is unimportant.</font><br>213/217 369.61-371.77 <font color=red>aaa</font> 重要的是你得一直像现在这样，08-28 20:45:52-08-28 20:45:54<font color=blue>It's important that you continue to be like this,</font><br>214/217 372.07-372.91 <font color=red>n</font> 不装不怂，08-28 20:45:53-08-28 20:45:56<font color=blue>Don't pretend, don't be timid.</font><br>215/217 373.33-374.53 <font color=red>n</font> 想说什么说什么，08-28 20:45:54-08-28 20:45:56<font color=blue>Say what you mean,</font><br>216/217 374.65-375.91 <font color=red>aaa</font> 想干什么干什么，08-28 20:45:55-08-28 20:45:56<font color=blue>What do you want to do?</font><br>217/217 376.15-378.37 <font color=red>hp</font> 这比写一百本畅销书都强。08-28 20:45:56-08-28 20:46:00<font color=blue>This is better than writing a hundred best-selling books.</font><br>