1/116 0.33-1.05 <font color=red>bg</font> 大为白皙，08-28 21:27:27-08-28 21:27:47<font color=blue>Pale,</font><br>2/116 1.89-3.63 <font color=red>de</font> 真是一位了不起的女性。08-28 21:27:28-08-28 21:27:48<font color=blue>She is a remarkable woman.</font><br>3/116 4.11-7.71 <font color=red>aaa</font> 前一阵我看到她在陕西出了一次交通事故，08-28 21:27:29-08-28 21:27:31<font color=blue>A few days ago, I saw that she had an accident in Shaanxi.</font><br>4/116 8.61-10.17 <font color=red>hp</font> 因为当时红绿灯坏了，08-28 21:27:29-08-28 21:27:32<font color=blue>Because the traffic light was broken,</font><br>5/116 11.07-11.91 <font color=red>n</font> 用她的话说，08-28 21:27:30-08-28 21:27:31<font color=blue>According to her,</font><br>6/116 12.57-14.49 <font color=red>n</font> 在斗智斗勇的周旋下，08-28 21:27:31-08-28 21:27:33<font color=blue>In the midst of cunning and strategy,</font><br>7/116 15.15-18.57 <font color=red>n</font> 他居然让交管局承担了百分之三十的责任。08-28 21:27:32-08-28 21:27:36<font color=blue>He actually made the traffic management bureau bear 30% of the responsibility.</font><br>8/116 19.35-22.05 <font color=red>aaa</font> 我想这可能是中国首例吧。08-28 21:27:32-08-28 21:27:34<font color=blue>I think this might be the first case in China.</font><br>9/116 23.25-26.37 <font color=red>hp</font> 今天凌晨我看了她一篇文章，08-28 21:27:33-08-28 21:27:36<font color=blue>I read an article of hers this morning.</font><br>10/116 26.73-29.07 <font color=red>n</font> 叫顺民念给大家。08-28 21:27:34-08-28 21:27:36<font color=blue>Say it out loud, Soonmin.</font><br>11/116 30.99-32.97 <font color=red>aaa</font> 我的评论区很有意思。08-28 21:27:35-08-28 21:27:36<font color=blue>My comment section is interesting.</font><br>12/116 33.51-38.07 <font color=red>n</font> 每一次当我遇到一件不公平或者不规范的事情，08-28 21:27:36-08-28 21:27:39<font color=blue>Every time I encounter an unfair or non-compliant situation,</font><br>13/116 38.67-40.41 <font color=red>n</font> 想要把它弄清楚的时候，08-28 21:27:37-08-28 21:27:39<font color=blue>When you want to figure it out,</font><br>14/116 41.01-44.73 <font color=red>aaa</font> 评论区里总会出现一群这样的人劝我，08-28 21:27:37-08-28 21:27:40<font color=blue>There are always a group of people in the comment section who try to persuade me,</font><br>15/116 45.51-46.05 <font color=red>hp</font> 算了吧，08-28 21:27:38-08-28 21:27:40<font color=blue>Forget it,</font><br>16/116 46.47-47.01 <font color=red>de</font> 何必呢？08-28 21:27:39-08-28 21:27:49<font color=blue>Why bother?</font><br>17/116 47.55-49.41 <font color=red>n</font> 吃点亏就吃点亏吧。08-28 21:27:40-08-28 21:27:42<font color=blue>It's better to take a beating.</font><br>18/116 49.89-51.51 <font color=red>n</font> 退一步海阔天空，08-28 21:27:40-08-28 21:27:43<font color=blue>Take a step back, and you'll have more space.</font><br>19/116 52.05-53.01 <font color=red>hp</font> 不要那么较真。08-28 21:27:41-08-28 21:27:44<font color=blue>Don't be so strict.</font><br>20/116 54.33-58.77 <font color=red>aaa</font> 其实我一直不想回复这些看似为我好的评论，08-28 21:27:42-08-28 21:27:44<font color=blue>Actually, I've always been reluctant to respond to these seemingly positive comments.</font><br>21/116 59.67-63.02 <font color=red>n</font> 如果读点利是我们的历史，08-28 21:27:42-08-28 21:27:45<font color=blue>If you read the history of our people,</font><br>22/116 63.26-65.18 <font color=red>n</font> 反正都是皇家政治主流。08-28 21:27:44-08-28 21:27:46<font color=blue>In any case, it's all about mainstream royal politics.</font><br>23/116 66.07-71.25 <font color=red>hp</font> 这种思想其实有一个很古老的名字叫顺民。08-28 21:27:44-08-28 21:27:49<font color=blue>This idea actually has a very old name, called "the people's will".</font><br>24/116 72.32-73.4 <font color=red>aaa</font> 什么叫顺民呢？08-28 21:27:45-08-28 21:27:46<font color=blue>What is a "compliant citizen"?</font><br>25/116 74.21-78.69 <font color=red>n</font> 清代的统治者作为少数民族统治汉人，08-28 21:27:46-08-28 21:27:49<font color=blue>The rulers of the Qing Dynasty, as a minority ethnic group ruling over Han Chinese people.</font><br>26/116 79.51-82.93 <font color=red>aaa</font> 当然希望老百姓勤劳纳税守法。08-28 21:27:47-08-28 21:27:51<font color=blue>Of course, I hope that the people will be diligent in their work and pay taxes, and abide by the law.</font><br>27/116 83.6-84.56 <font color=red>n</font> 但除此之外，08-28 21:27:48-08-28 21:27:48<font color=blue>Besides,</font><br>28/116 84.92-87.44 <font color=red>bg</font> 还有一个非常重要的要求，08-28 21:27:48-08-28 21:28:20<font color=blue>There is also a very important requirement,</font><br>29/116 87.8-88.52 <font color=red>de</font> 就是安分。08-28 21:27:49-08-28 21:28:16<font color=blue>Just be yourself.</font><br>30/116 89.68-92.55 <font color=red>n</font> 康熙曾经颁布过剩谕十六条，08-28 21:27:50-08-28 21:27:51<font color=blue>The Kangxi Emperor once issued sixteen edicts,</font><br>31/116 92.91-94.41 <font color=red>de</font> 其中有一句话很有意思，08-28 21:27:50-08-28 21:28:28<font color=blue>There is one sentence that is very interesting,</font><br>32/116 95.15-97.98 <font color=red>hp</font> 和香党乙烯蒸素。08-28 21:27:51-08-28 21:27:53<font color=blue>And the fragrance of ethylene.</font><br>33/116 98.79-99.75 <font color=red>n</font> 什么是西宋？08-28 21:27:51-08-28 21:27:53<font color=blue>What is the Western Song Dynasty?</font><br>34/116 100.47-101.91 <font color=red>aaa</font> 就是尽量别打官司，08-28 21:27:52-08-28 21:27:53<font color=blue>Avoid lawsuits at all costs.</font><br>35/116 102.27-103.53 <font color=red>n</font> 平息诉讼的意思。08-28 21:27:53-08-28 21:27:54<font color=blue>Meaning of settling a lawsuit.</font><br>36/116 104.35-107.41 <font color=red>xss</font> 为什么古代政府那么喜欢稀松呢？08-28 21:27:54-08-28 21:28:31<font color=blue>Why did ancient governments like to use plain language so much?</font><br>37/116 108.04-110.08 <font color=red>n</font> 因为对于一个传统帝国来说，08-28 21:27:54-08-28 21:27:55<font color=blue>Because for a traditional empire,</font><br>38/116 110.5-111.1 <font color=red>aaa</font> 交通不便、08-28 21:27:55-08-28 21:27:56<font color=blue>Inconvenient transportation,</font><br>39/116 111.46-112.12 <font color=red>hp</font> 通讯不便，08-28 21:27:56-08-28 21:27:58<font color=blue>Communication is difficult,</font><br>40/116 113.04-113.34 <font color=red>n</font> 最省、08-28 21:27:56-08-28 21:27:57<font color=blue>Most economical,</font><br>41/116 113.7-114.779 <font color=red>n</font> 治理成本的社会，08-28 21:27:57-08-28 21:27:58<font color=blue>A society with high governance costs,</font><br>42/116 115.56-120.88 <font color=red>aaa</font> 不是人人遇到一点事就跑去衙门讲权利正是非，08-28 21:27:58-08-28 21:28:00<font color=blue>Not everyone goes to the government office just because they encounter a problem.</font><br>43/116 121.18-122.38 <font color=red>n</font> 而是大量矛盾。08-28 21:27:58-08-28 21:27:59<font color=blue>Instead, there are many contradictions.</font><br>44/116 122.74-123.4 <font color=red>hp</font> 在宗族，08-28 21:28:00-08-28 21:28:02<font color=blue>In the clan,</font><br>45/116 123.82-126.98 <font color=red>n</font> 乡里和伦理体系内部被消化，08-28 21:28:00-08-28 21:28:02<font color=blue>The local and ethical systems were absorbed.</font><br>46/116 127.64-128.96 <font color=red>n</font> 忍一忍让一让，08-28 21:28:01-08-28 21:28:03<font color=blue>Be patient and give way.</font><br>47/116 129.26-129.74 <font color=red>aaa</font> 算了吧，08-28 21:28:02-08-28 21:28:02<font color=blue>Forget it,</font><br>48/116 130.47-131.07 <font color=red>lx</font> 别告了。08-28 21:28:02-08-28 21:28:24<font color=blue>Don't tell me.</font><br>49/116 131.65-134.71 <font color=red>hp</font> 于是慢慢的一个非常有意思的价值判断，08-28 21:28:03-08-28 21:28:07<font color=blue>So, gradually, a very interesting value judgment emerged.</font><br>50/116 134.89-136.63 <font color=red>aaa</font> 就形成了安分守己，08-28 21:28:03-08-28 21:28:05<font color=blue>This led to a quiet and unassuming life.</font><br>51/116 137.6-142.46 <font color=red>n</font> 是良民总是争送挑战秩序的人，08-28 21:28:04-08-28 21:28:07<font color=blue>Are good people always those who challenge the established order?</font><br>52/116 143.12-144.8 <font color=red>n</font> 则容易被视为刁民。08-28 21:28:05-08-28 21:28:07<font color=blue>Then they are easily seen as a troublemaker.</font><br>53/116 145.55-148.51 <font color=red>aaa</font> 哈哈哈我好像是刁民啊，08-28 21:28:06-08-28 21:28:07<font color=blue>Haha, I feel like a fool.</font><br>54/116 149.26-152.44 <font color=red>hp</font> 当然这并不是清朝才发明的。08-28 21:28:07-08-28 21:28:11<font color=blue>Of course, this was not invented by the Qing Dynasty.</font><br>55/116 152.82-154.44 <font color=red>n</font> 中国古代早有吴宋、08-28 21:28:08-08-28 21:28:10<font color=blue>In ancient China, there were the Wu and Song dynasties.</font><br>56/116 154.92-155.7 <font color=red>aaa</font> 西宋的传统，08-28 21:28:09-08-28 21:28:10<font color=blue>The traditional style of the Song Dynasty,</font><br>57/116 156.77-158.87 <font color=red>n</font> 但清朝作为一个征服王朝，08-28 21:28:09-08-28 21:28:11<font color=blue>However, the Qing Dynasty as a conquering dynasty,</font><br>58/116 159.49-161.74 <font color=red>aaa</font> 在继承传统帝国治理体系之后，08-28 21:28:10-08-28 21:28:12<font color=blue>Following the inheritance of the traditional imperial governance system,</font><br>59/116 162.68-169.17 <font color=red>n</font> 又通过圣谕相约宗族保甲以及地方事身，08-28 21:28:11-08-28 21:28:13<font color=blue>Through the royal decree and clan militia,</font><br>60/116 169.89-171.45 <font color=red>hp</font> 把忠孝守法、08-28 21:28:12-08-28 21:28:15<font color=blue>Uphold integrity and lawfulness,</font><br>61/116 171.93-172.95 <font color=red>n</font> 安分西送。08-28 21:28:12-08-28 21:28:14<font color=blue>Stay put and do your job.</font><br>62/116 173.64-176.82 <font color=red>aaa</font> 这些价值不断的向基层社会传递。08-28 21:28:13-08-28 21:28:15<font color=blue>These values are constantly being transmitted to the grassroots level.</font><br>63/116 178.29-178.89 <font color=red>n</font> 久而久之，08-28 21:28:14-08-28 21:28:14<font color=blue>Eventually,</font><br>64/116 179.59-181.93 <font color=red>n</font> 最厉害的东西就出现了权利，08-28 21:28:15-08-28 21:28:17<font color=blue>The most powerful thing has appeared, namely the right.</font><br>65/116 182.29-185.59 <font color=red>n</font> 甚至不需要每一次都出来要求你服从，08-28 21:28:15-08-28 21:28:18<font color=blue>Even if you don't need to come out and demand obedience,</font><br>66/116 186.24-188.46 <font color=red>hp</font> 因为社会会替他教育你。08-28 21:28:16-08-28 21:28:19<font color=blue>Because society will educate you.</font><br>67/116 189.16-190.0 <font color=red>aaa</font> 有人受了委屈，08-28 21:28:17-08-28 21:28:17<font color=blue>Someone is wronged,</font><br>68/116 190.69-191.23 <font color=red>de</font> 华人就说，08-28 21:28:17-08-28 21:28:30<font color=blue>Chinese people say,</font><br>69/116 191.9-192.2 <font color=red>n</font> 算了，08-28 21:28:18-08-28 21:28:18<font color=blue>Okay,</font><br>70/116 192.69-193.95 <font color=red>aaa</font> 有人想讨个说法，08-28 21:28:19-08-28 21:28:20<font color=blue>Someone wants to make an excuse.</font><br>71/116 194.71-195.61 <font color=red>n</font> 旁边的人会说，08-28 21:28:19-08-28 21:28:21<font color=blue>The person next to me said,</font><br>72/116 195.91-196.45 <font color=red>n</font> 别闹了，08-28 21:28:20-08-28 21:28:21<font color=blue>Stop it,</font><br>73/116 197.17-198.909 <font color=red>hp</font> 有人坚持追究责任，08-28 21:28:21-08-28 21:28:24<font color=blue>Some people insist on holding the responsible party accountable.</font><br>74/116 199.33-200.89 <font color=red>aaa</font> 旁边的人反而会问，08-28 21:28:21-08-28 21:28:23<font color=blue>The person next to me will ask,</font><br>75/116 201.34-203.26 <font color=red>bg</font> 你怎么这么较这儿？08-28 21:28:22-08-28 21:28:50<font color=blue>How long have you been here?</font><br>76/116 203.81-207.39 <font color=red>n</font> 哈哈哈像不像几百年过去了，08-28 21:28:23-08-28 21:28:25<font color=blue>Haha, doesn't it remind you of a few hundred years ago?</font><br>77/116 207.94-208.78 <font color=red>n</font> 皇帝没有了，08-28 21:28:23-08-28 21:28:25<font color=blue>The emperor is gone.</font><br>78/116 209.08-209.919 <font color=red>aaa</font> 衙门变了，08-28 21:28:24-08-28 21:28:25<font color=blue>The government has changed,</font><br>79/116 210.16-211.06 <font color=red>hp</font> 法律也变了，08-28 21:28:25-08-28 21:28:27<font color=blue>The law has changed.</font><br>80/116 211.58-214.09 <font color=red>lx</font> 但有些语言居然还活。08-28 21:28:26-08-28 21:28:38<font color=blue>But some languages actually still exist.</font><br>81/116 214.21-215.59 <font color=red>n</font> 在我们日常生活里，08-28 21:28:26-08-28 21:28:27<font color=blue>In our daily lives,</font><br>82/116 216.16-220.04 <font color=red>aaa</font> 一个普通人遇到不公平站出来维护自己的权益。08-28 21:28:27-08-28 21:28:30<font color=blue>An ordinary person stands up for their rights when faced with unfair treatment.</font><br>83/116 222.27-225.69 <font color=red>n</font> 我们很少第一时间问这件事情，08-28 21:28:28-08-28 21:28:30<font color=blue>We rarely ask this question first.</font><br>84/116 226.05-227.49 <font color=red>hp</font> 到底公不公平，08-28 21:28:29-08-28 21:28:32<font color=blue>Whether it's fair or not,</font><br>85/116 228.22-231.47 <font color=red>n</font> 反而有人先问你为什么不能大度一点。08-28 21:28:30-08-28 21:28:32<font color=blue>Some people ask you why you can't be more generous.</font><br>86/116 232.13-235.31 <font color=red>de</font> 本来应该追问对方有没有违反规则，08-28 21:28:31-08-28 21:29:14<font color=blue>Instead of asking the other party if they had violated any rules,</font><br>87/116 235.61-241.81 <font color=red>aaa</font> 最后却变成了你为什么非要抓住不放一个公公的是非问题，08-28 21:28:32-08-28 21:28:36<font color=blue>In the end, it turned out that you were so obsessed with whether or not your father-in-law was right.</font><br>88/116 242.29-245.89 <font color=red>n</font> 就这样被悄悄的换成了一个人的道德问题。08-28 21:28:33-08-28 21:28:35<font color=blue>This is a subtle shift in the ethical problem.</font><br>89/116 246.31-248.41 <font color=red>de</font> 而我恰恰不接受这一套，08-28 21:28:34-08-28 21:28:56<font color=blue>But I don't agree with this.</font><br>90/116 248.89-250.03 <font color=red>xss</font> 我是刁民吧。08-28 21:28:35-08-28 21:28:58<font color=blue>I'm probably a fool.</font><br>91/116 251.11-256.51 <font color=red>hp</font> 现代社会和传统的臣民社会最大的区别之一就是我守法，08-28 21:28:36-08-28 21:28:41<font color=blue>One of the biggest differences between modern society and traditional societies is that I am law-abiding.</font><br>92/116 257.05-258.31 <font color=red>n</font> 但我不是顺民。08-28 21:28:36-08-28 21:28:38<font color=blue>But I am not a docile citizen.</font><br>93/116 259.51-263.83 <font color=red>n</font> 守法意味着我尊重共同制定的规则。08-28 21:28:37-08-28 21:28:40<font color=blue>Obeying the law means respecting rules that have been jointly established.</font><br>94/116 264.55-268.51 <font color=red>aaa</font> 顺民意味着即使自己的正当权益受到损害，08-28 21:28:38-08-28 21:28:46<font color=blue>The term "righteous" refers to the fact that even if one's legitimate rights are being violated,</font><br>95/116 269.05-270.74 <font color=red>lx</font> 也应为害怕冲突，08-28 21:28:39-08-28 21:29:03<font color=blue>Should also be afraid of conflict,</font><br>96/116 271.46-275.42 <font color=red>n</font> 畏惧权力或者所谓的大度主动放弃。08-28 21:28:39-08-28 21:28:43<font color=blue>Fear of power or the so-called generosity of voluntarily relinquishing it.</font><br>97/116 275.72-276.02 <font color=red>n</font> 追问，08-28 21:28:41-08-28 21:28:42<font color=blue>Clarify,</font><br>98/116 276.62-278.24 <font color=red>hp</font> 这完全是两回事。08-28 21:28:42-08-28 21:28:44<font color=blue>This is completely different.</font><br>99/116 278.78-279.8 <font color=red>n</font> 如果是我的错，08-28 21:28:43-08-28 21:28:44<font color=blue>If I'm wrong,</font><br>100/116 280.16-281.12 <font color=red>n</font> 我承担责任。08-28 21:28:44-08-28 21:28:45<font color=blue>I take responsibility.</font><br>101/116 281.54-282.86 <font color=red>hp</font> 如果是合理的规则，08-28 21:28:45-08-28 21:28:48<font color=blue>If it's a reasonable rule,</font><br>102/116 283.16-283.7 <font color=red>n</font> 我遵守。08-28 21:28:46-08-28 21:28:46<font color=blue>I obey.</font><br>103/116 284.24-286.88 <font color=red>n</font> 但如果我认为自己遭遇了不公平，08-28 21:28:47-08-28 21:28:49<font color=blue>But if I think that I have been treated unfairly,</font><br>104/116 287.42-289.04 <font color=red>aaa</font> 我会问为什么？08-28 21:28:48-08-28 21:28:50<font color=blue>I will ask why?</font><br>105/116 289.64-291.86 <font color=red>n</font> 如果我的合法权益受到了损害，08-28 21:28:48-08-28 21:28:50<font color=blue>If my legal rights are violated,</font><br>106/116 292.34-295.16 <font color=red>hp</font> 我会争取如果有人做错了事情，08-28 21:28:49-08-28 21:28:53<font color=blue>I will try to make sure that if someone does something wrong,</font><br>107/116 295.88-299.36 <font color=red>n</font> 我会要求他承担应该承担的责任。08-28 21:28:50-08-28 21:28:53<font color=blue>I will ask him to take responsibility for what he should be responsible for.</font><br>108/116 299.95-301.57 <font color=red>n</font> 这不是爱计较，08-28 21:28:51-08-28 21:28:52<font color=blue>This is not petty,</font><br>109/116 302.11-302.95 <font color=red>bg</font> 恰恰相反，08-28 21:28:52-08-28 21:29:15<font color=blue>On the contrary,</font><br>110/116 303.49-304.45 <font color=red>aaa</font> 一个现代社会，08-28 21:28:52-08-28 21:28:55<font color=blue>A modern society,</font><br>111/116 304.63-308.23 <font color=red>n</font> 真正需要的从来不是越来越多沉默的顺民，08-28 21:28:53-08-28 21:28:56<font color=blue>What is truly needed are not more and more silent followers,</font><br>112/116 308.65-310.51 <font color=red>n</font> 而是越来越多守规则，08-28 21:28:54-08-28 21:28:57<font color=blue>Instead, more and more people are following the rules.</font><br>113/116 311.23-313.93 <font color=red>hp</font> 敢于要求别人守规则的公民。08-28 21:28:55-08-28 21:28:58<font color=blue>Citizens who are willing to demand that others follow the rules.</font><br>114/116 314.77-317.23 <font color=red>aaa</font> 所以以后你再劝别人算了吧，08-28 21:28:55-08-28 21:29:00<font color=blue>So, in the future, you can just stop trying to persuade others.</font><br>115/116 317.89-320.41 <font color=red>n</font> 就想想自己是顺民辫子，08-28 21:33:57-08-28 21:33:59<font color=blue>Imagine you are a Chinese citizen,</font><br>116/116 320.89-321.73 <font color=red>n</font> 没有剪干净。08-28 21:28:57-08-28 21:28:58<font color=blue>Not trimmed cleanly.</font><br>