1/272 0.15-1.29 <font color=red>de</font> 深问大家一个问题，08-28 22:33:20-08-28 22:33:57<font color=blue>I'm going to ask everyone a question,</font><br>2/272 1.65-2.73 <font color=red>xss</font> 一个闹了几十年，08-28 22:33:21-08-28 22:34:00<font color=blue>A few decades,</font><br>3/272 2.91-4.05 <font color=red>bg</font> 独立两次公投，08-28 22:33:22-08-28 22:33:48<font color=blue>Two independent referendums,</font><br>4/272 4.17-5.79 <font color=red>lx</font> 差点把国家拆散的省份。08-28 22:33:23-08-28 22:33:37<font color=blue>The province that almost broke the country apart.</font><br>5/272 6.27-7.83 <font color=red>aaa</font> 今天突然说不独立了，08-28 22:38:25-08-28 22:38:27<font color=blue>Suddenly said that I can't be independent.</font><br>6/272 8.189-10.59 <font color=red>aaa</font> 原因竟然是被隔壁的大哥骂了一顿，08-28 22:33:27-08-28 22:33:29<font color=blue>The reason was that he had been scolded by his neighbor.</font><br>7/272 10.95-12.15 <font color=red>n</font> 这可不是什么段子啊。08-28 22:33:29-08-28 22:33:30<font color=blue>This isn't a joke.</font><br>8/272 12.39-16.11 <font color=red>de</font> 这是二零二六年八月正在加拿大魁北克省发生的真事，08-28 22:33:29-08-28 22:34:28<font color=blue>This is a true story that happened in Quebec, Canada, in August 2026.</font><br>9/272 16.65-19.77 <font color=red>hp</font> 主张魁北克独立的魁北克人党领袖公开宣布，08-28 22:33:30-08-28 22:33:35<font color=blue>The leader of the Quebec separatist party, Parti Québécois, has publicly announced that...</font><br>10/272 20.13-22.05 <font color=red>aaa</font> 只要特朗普还是美国总统一天，08-28 22:33:31-08-28 22:33:32<font color=blue>As long as Trump is still the president of the United States,</font><br>11/272 22.23-25.41 <font color=red>n</font> 那我们就是饿死死外面也不会举行独立公投。08-28 22:33:31-08-28 22:33:35<font color=blue>Then we will starve to death outside, and there won't be any independence referendum.</font><br>12/272 25.83-26.13 <font color=red>n</font> 是的，08-28 22:33:32-08-28 22:33:33<font color=blue>Yes,</font><br>13/272 26.31-26.91 <font color=red>aaa</font> 你没看错，08-28 22:33:33-08-28 22:33:34<font color=blue>You're right,</font><br>14/272 27.39-29.79 <font color=red>n</font> 一个靠把魁北克从加拿大带走起，08-28 22:33:34-08-28 22:33:36<font color=blue>A man who made Quebec leave Canada,</font><br>15/272 30.04-33.22 <font color=red>aaa</font> 他的政当竟然还主动按下了独立公投的暂停键，08-28 22:33:35-08-28 22:33:37<font color=blue>His administration actually proactively pressed the pause button on the independent referendum.</font><br>16/272 33.7-34.18 <font color=red>n</font> 为什么呢？08-28 22:33:36-08-28 22:33:36<font color=blue>Why?</font><br>17/272 34.48-37.0 <font color=red>hp</font> 因为董王在这一次对加拿大的贸易谈判中，08-28 22:33:36-08-28 22:33:40<font color=blue>Because Dong Wang was involved in the trade negotiations with Canada,</font><br>18/272 37.24-40.54 <font color=red>n</font> 顺手捅了魁北克最为敏感的那根神经法语。08-28 22:33:37-08-28 22:33:40<font color=blue>Stumbled upon Quebec's most sensitive nerve: the French language.</font><br>19/272 41.14-43.9 <font color=red>n</font> 结果董王捅完之后发现加拿大不仅没岛，08-28 22:33:37-08-28 22:33:41<font color=blue>Result: After Dong Wang finished, he found that Canada not only has no islands, but also...</font><br>20/272 44.2-45.34 <font color=red>aaa</font> 反而是站得更稳了。08-28 22:33:38-08-28 22:33:40<font color=blue>On the contrary, he stood even more firmly.</font><br>21/272 45.7-46.54 <font color=red>lx</font> 老粉丝都知道，08-28 22:33:39-08-28 22:33:47<font color=blue>As everyone knows,</font><br>22/272 46.78-49.96 <font color=red>aaa</font> 我呢是正儿八经研究魁北克文化出身的这一期。08-28 22:33:40-08-28 22:33:43<font color=blue>I'm a genuine researcher from Quebec culture this time.</font><br>23/272 50.14-51.64 <font color=red>hp</font> 既然聊到了咱们的专业之上，08-28 22:33:41-08-28 22:33:45<font color=blue>Now that we've talked about our field of expertise,</font><br>24/272 51.82-55.3 <font color=red>n</font> 那咱们今天就来好好的聊一聊董王的这场本想拆台，08-28 22:33:42-08-28 22:33:47<font color=blue>So, today we're going to have a good discussion about Dong Wang's planned takedown.</font><br>25/272 55.48-57.1 <font color=red>n</font> 结果汉强的戏剧性反转。08-28 22:33:42-08-28 22:33:45<font color=blue>The result is a dramatic reversal for Han.</font><br>26/272 57.46-58.06 <font color=red>aaa</font> 在聊之前，08-28 22:33:43-08-28 22:33:44<font color=blue>Before we start,</font><br>27/272 58.24-60.35 <font color=red>aaa</font> 咱们先花三十秒认识一下魁贝克。08-28 22:33:45-08-28 22:33:47<font color=blue>Let's spend thirty seconds getting to know Quebec.</font><br>28/272 60.71-64.07 <font color=red>n</font> 他呢是加拿大唯一一个以法语为官方语言的省份，08-28 22:33:45-08-28 22:33:49<font color=blue>He is the only province in Canada with French as its official language.</font><br>29/272 64.43-65.75 <font color=red>hp</font> 大约有九百万的人口，08-28 22:33:46-08-28 22:33:49<font color=blue>Approximately 9 million people,</font><br>30/272 66.11-67.49 <font color=red>n</font> 超过百分之七十五的人，08-28 22:33:47-08-28 22:33:49<font color=blue>More than seventy-five percent of people,</font><br>31/272 67.67-68.99 <font color=red>aaa</font> 最常使用的就是法语。08-28 22:33:48-08-28 22:33:49<font color=blue>The most commonly used language is French.</font><br>32/272 69.49-72.55 <font color=red>lx</font> 一九八零年和一九九五年搞过两次独立公投，08-28 22:33:49-08-28 22:34:18<font color=blue>In 1980 and 1995, two independence referendums were held.</font><br>33/272 72.92-74.36 <font color=red>bg</font> 第二次差点让他成功了。08-28 22:33:49-08-28 22:34:16<font color=blue>He almost succeeded again.</font><br>34/272 74.66-76.4 <font color=red>hp</font> 百分之四十九点四二的人赞成，08-28 22:33:50-08-28 22:33:54<font color=blue>49.42% of people agree,</font><br>35/272 76.64-79.64 <font color=red>n</font> 百分之五十点五八的人反对就差那么一丁点，08-28 22:33:51-08-28 22:33:54<font color=blue>50.5% of people oppose the slight difference,</font><br>36/272 79.94-83.0 <font color=red>n</font> 而且奎佩克至今都没有正式签署加拿大宪法。08-28 22:33:51-08-28 22:33:54<font color=blue>Furthermore, Quebec has not yet formally ratified the Canadian Constitution.</font><br>37/272 83.36-84.92 <font color=red>aaa</font> 名义上虽然是属于加拿大，08-28 22:33:52-08-28 22:33:53<font color=blue>Officially, it belongs to Canada.</font><br>38/272 85.04-87.14 <font color=red>aaa</font> 但实际上呢其实就是搭伙过日子。08-28 22:33:54-08-28 22:33:56<font color=blue>But actually, it's just about living together.</font><br>39/272 87.52-89.62 <font color=red>hp</font> 魁北克独立派的核心逻辑很简单，08-28 22:33:55-08-28 22:33:59<font color=blue>The core logic of the Quebec independence movement is very simple,</font><br>40/272 89.98-91.06 <font color=red>n</font> 加拿大是英语国家，08-28 22:33:55-08-28 22:33:57<font color=blue>Canada is an English-speaking country,</font><br>41/272 91.3-92.14 <font color=red>n</font> 简直土的不行。08-28 22:33:56-08-28 22:33:57<font color=blue>It's really rough.</font><br>42/272 92.65-92.68 <font color=red>aaa</font> 哎，08-28 22:33:57-08-28 22:33:57<font color=blue>Oh,</font><br>43/272 92.86-95.2 <font color=red>de</font> 我们呢可都是说法语的贼拉搞贵，08-28 22:33:58-08-28 22:34:37<font color=blue>We are all French speakers, and it's really expensive.</font><br>44/272 95.56-97.48 <font color=red>n</font> 咱们跟加拿大的文化程度不同，08-28 22:33:58-08-28 22:34:00<font color=blue>Our cultural background is different from that of Canada.</font><br>45/272 97.72-98.26 <font color=red>aaa</font> 圈子不同，08-28 22:33:59-08-28 22:34:00<font color=blue>Different circles,</font><br>46/272 98.44-99.7 <font color=red>n</font> 咱就别往一起硬凑。08-28 22:34:00-08-28 22:34:01<font color=blue>Don't try to force them together.</font><br>47/272 99.88-104.61 <font color=red>hp</font> ok 这个逻辑呢在魁北克讲了几十年支持率虽然是起起伏伏，08-28 22:34:00-08-28 22:34:06<font color=blue>Okay, this logic has been used in Quebec for decades. Although the support rate fluctuates,</font><br>48/272 104.79-107.01 <font color=red>aaa</font> 但是始终都有一批独立的死忠粉。08-28 22:34:01-08-28 22:34:03<font color=blue>However, there will always be a group of loyal fans.</font><br>49/272 107.41-110.05 <font color=red>xss</font> 那么这次魁北哥的事件又是怎么发酵的呢？08-28 22:34:02-08-28 22:35:15<font color=blue>So, how did this incident involving Quebec unfold?</font><br>50/272 110.37-112.53 <font color=red>n</font> 事情还要从美加贸易的谈判说起。08-28 22:34:02-08-28 22:34:05<font color=blue>The story starts with the trade negotiations between the US and Canada.</font><br>51/272 112.89-116.79 <font color=red>n</font> 美国在这次谈判里提出了一个关于奎贝克法语政策的要求，08-28 22:34:03-08-28 22:34:07<font color=blue>The United States raised a demand regarding Quebec's French language policy during the negotiations.</font><br>52/272 117.27-119.61 <font color=red>aaa</font> 要求加拿大削弱对法语文化的补贴，08-28 22:34:03-08-28 22:34:05<font color=blue>Demand that Canada reduce subsidies for French culture,</font><br>53/272 120.03-122.01 <font color=red>aaa</font> 减少法语媒体在网络上的曝光。08-28 22:34:06-08-28 22:34:07<font color=blue>Reduce the exposure of French media on the internet.</font><br>54/272 122.43-125.55 <font color=red>n</font> 取消加拿大商品必须英法双语标签的要求，08-28 22:34:06-08-28 22:34:09<font color=blue>Cancel the requirement that Canadian products must have bilingual English and French labels.</font><br>55/272 125.98-129.88 <font color=red>hp</font> 并且还要要求流媒体平台要减少对法语内容的强制推广。08-28 22:34:07-08-28 22:34:12<font color=blue>Furthermore, the platform should also require streaming platforms to reduce their mandatory promotion of French content.</font><br>56/272 130.24-131.56 <font color=red>n</font> 其实呢站在美国的角度，08-28 22:34:08-08-28 22:34:09<font color=blue>From the perspective of America,</font><br>57/272 131.86-133.54 <font color=red>aaa</font> 这些要求都有其商业逻辑。08-28 22:34:08-08-28 22:34:10<font color=blue>These requirements all have their own business logic.</font><br>58/272 133.9-135.28 <font color=red>aaa</font> 懂王毕竟是商人出身，08-28 22:39:10-08-28 22:39:11<font color=blue>Wang, being a businessman,</font><br>59/272 135.58-137.74 <font color=red>n</font> 考虑问题呢也就止步于经济层面了。08-28 22:34:10-08-28 22:34:13<font color=blue>The consideration of problems is limited to the economic level.</font><br>60/272 137.92-138.94 <font color=red>n</font> 他的逻辑是这样的，08-28 22:34:11-08-28 22:34:12<font color=blue>His logic is as follows:</font><br>61/272 139.12-142.36 <font color=red>aaa</font> 你加拿大的商品进美国市场贴个英语标签就行。08-28 22:34:11-08-28 22:34:14<font color=blue>If you are importing goods from Canada to the US market, you only need to put an English label on them.</font><br>62/272 142.54-144.58 <font color=red>hp</font> 而我美国的商品想进入你加拿大，08-28 22:34:12-08-28 22:34:16<font color=blue>And I want my American goods to enter your Canada.</font><br>63/272 144.76-148.06 <font color=red>n</font> 凭什么还要求我再进一套法语的包装流媒体平台？08-28 22:34:13-08-28 22:34:17<font color=blue>Why do I have to be asked again to subscribe to a French-language streaming platform?</font><br>64/272 148.24-150.34 <font color=red>n</font> 凭什么要额外花钱制作法语内容？08-28 22:34:14-08-28 22:34:17<font color=blue>Why should I spend extra money to create French content?</font><br>65/272 150.52-152.56 <font color=red>aaa</font> 而这些都是我美国企业的成本呀，08-28 22:34:15-08-28 22:34:17<font color=blue>And these are all the costs of my American companies.</font><br>66/272 152.74-154.54 <font color=red>hp</font> 这些都是我们之间的贸易壁垒。08-28 22:34:17-08-28 22:34:20<font color=blue>These are the trade barriers between us.</font><br>67/272 154.86-156.15 <font color=red>bg</font> 咱们就事论事的说啊，08-28 22:34:17-08-28 22:34:53<font color=blue>Let's talk about the facts,</font><br>68/272 156.42-157.26 <font color=red>n</font> 董王的这个想法，08-28 22:34:18-08-28 22:34:19<font color=blue>King Dong's idea,</font><br>69/272 157.38-158.22 <font color=red>aaa</font> 他还真没毛病。08-28 22:34:19-08-28 22:34:20<font color=blue>He's really healthy.</font><br>70/272 158.69-159.41 <font color=red>n</font> 在懂王看来，08-28 22:34:19-08-28 22:34:20<font color=blue>In Wang's view,</font><br>71/272 159.53-160.79 <font color=red>lx</font> 你魁贝克爱说法语，08-28 22:34:20-08-28 22:34:31<font color=blue>You Quebecers speak French,</font><br>72/272 160.91-161.27 <font color=red>n</font> 说法语，08-28 22:34:21-08-28 22:34:21<font color=blue>Speak French,</font><br>73/272 161.45-161.99 <font color=red>aaa</font> 爱说英语，08-28 22:34:21-08-28 22:34:22<font color=blue>Speak English,</font><br>74/272 162.11-162.53 <font color=red>hp</font> 说英语。08-28 22:34:22-08-28 22:34:24<font color=blue>Speak English.</font><br>75/272 162.86-164.48 <font color=red>n</font> 董王自己呢其实根本不在乎，08-28 22:34:23-08-28 22:34:25<font color=blue>Dong Wang himself didn't care at all.</font><br>76/272 164.84-166.58 <font color=red>n</font> 人家在乎的是自己的商业成本。08-28 22:34:24-08-28 22:34:26<font color=blue>What people care about is their business costs.</font><br>77/272 167.05-169.09 <font color=red>aaa</font> 原本呢特朗普只是想拿这个当借口，08-28 22:34:24-08-28 22:34:26<font color=blue>Originally, Trump just wanted to use this as an excuse.</font><br>78/272 169.39-171.31 <font color=red>hp</font> 逼迫加拿大在贸易谈判中让步。08-28 22:34:25-08-28 22:34:28<font color=blue>Force Canada to make concessions in trade negotiations.</font><br>79/272 171.55-172.93 <font color=red>n</font> 但是万万没想到的是，08-28 22:34:26-08-28 22:34:28<font color=blue>However, to my surprise,</font><br>80/272 173.23-174.73 <font color=red>n</font> 懂王觉得是成本的东西，08-28 22:34:27-08-28 22:34:29<font color=blue>Wang understood that it was a cost-related issue.</font><br>81/272 174.91-176.11 <font color=red>aaa</font> 在人家魁维克人眼里，08-28 22:34:28-08-28 22:34:31<font color=blue>In the eyes of the Quebecois,</font><br>82/272 176.29-176.77 <font color=red>n</font> 那就是命。08-28 22:34:28-08-28 22:34:30<font color=blue>That's the truth.</font><br>83/272 177.19-179.05 <font color=red>de</font> 加拿大的总理卡尼也是个人精，08-28 22:34:29-08-28 22:35:09<font color=blue>The Prime Minister of Canada, Mr. Trudeau, is a very talented person.</font><br>84/272 179.23-181.33 <font color=red>hp</font> 他的反应堪称是教科书级别的，08-28 22:34:30-08-28 22:34:32<font color=blue>His reaction was textbook-worthy.</font><br>85/272 181.45-184.45 <font color=red>n</font> 他并没有去跟董王争论标签成本到底有多少，08-28 22:34:30-08-28 22:34:34<font color=blue>He didn't go to argue with Dong Wang about the exact cost of the labels.</font><br>86/272 184.69-186.31 <font color=red>n</font> 而是直接把这个问题给升。08-28 22:34:31-08-28 22:34:33<font color=blue>Instead, directly raise the issue.</font><br>87/272 186.43-189.31 <font color=red>aaa</font> 为了在魁维克莱维斯式的一场新闻发布会上，08-28 22:34:32-08-28 22:34:35<font color=blue>At a press conference in Quebec City,</font><br>88/272 189.61-191.17 <font color=red>lx</font> 卡尼用法语讲了一段话。08-28 22:34:32-08-28 22:34:44<font color=blue>Kani spoke in French.</font><br>89/272 191.35-192.31 <font color=red>hp</font> 对美国人而言，08-28 22:34:33-08-28 22:34:35<font color=blue>For Americans,</font><br>90/272 192.67-192.85 <font color=red>n</font> 法语、08-28 22:34:34-08-28 22:34:34<font color=blue>French,</font><br>91/272 193.21-193.69 <font color=red>n</font> 法语文化、08-28 22:34:35-08-28 22:34:35<font color=blue>French culture,</font><br>92/272 193.99-196.45 <font color=red>n</font> 加拿大文化这些都是令人恼火的东西。08-28 22:34:35-08-28 22:34:37<font color=blue>These are all annoying things about Canadian culture.</font><br>93/272 196.97-197.72 <font color=red>hp</font> 但是在魁北克，08-28 22:34:36-08-28 22:34:38<font color=blue>However, in Quebec,</font><br>94/272 197.96-198.5 <font color=red>aaa</font> 在加拿大，08-28 22:34:37-08-28 22:34:39<font color=blue>In Canada,</font><br>95/272 198.74-200.66 <font color=red>n</font> 这些都是权利翻译一下。08-28 22:34:37-08-28 22:34:39<font color=blue>These are all rights. Please translate them into English.</font><br>96/272 200.78-202.28 <font color=red>de</font> 就是在美国人的视角里，08-28 22:34:38-08-28 22:34:56<font color=blue>From the American perspective,</font><br>97/272 202.46-204.5 <font color=red>n</font> 你们魁北克人说法语就是一个麻烦。08-28 22:39:40-08-28 22:39:43<font color=blue>It's a hassle that you Quebecers speak French.</font><br>98/272 204.8-206.12 <font color=red>n</font> 而在我卡尼的视角里，08-28 22:34:39-08-28 22:34:41<font color=blue>From my perspective, I am Kani.</font><br>99/272 206.36-207.14 <font color=red>hp</font> 你们说法语，08-28 22:34:40-08-28 22:34:42<font color=blue>You speak French.</font><br>100/272 207.26-208.7 <font color=red>aaa</font> 那是你们天然拥有的权利。08-28 22:34:41-08-28 22:34:43<font color=blue>That's your inherent right.</font><br>101/272 209.17-210.91 <font color=red>n</font> 他特朗普今天说你们是麻烦，08-28 22:34:41-08-28 22:34:44<font color=blue>He said that you are trouble, Trump today.</font><br>102/272 211.09-212.65 <font color=red>n</font> 明天就敢让你们放弃法语，08-28 22:34:42-08-28 22:34:44<font color=blue>Tomorrow, you can give up French.</font><br>103/272 212.89-214.75 <font color=red>hp</font> 放弃你们最骄傲最高贵的文化。08-28 22:34:43-08-28 22:34:46<font color=blue>Give up your most proud and noble culture.</font><br>104/272 215.11-215.47 <font color=red>aaa</font> 同志们，08-28 22:34:44-08-28 22:34:45<font color=blue>Comrades,</font><br>105/272 215.53-215.77 <font color=red>n</font> 看看，08-28 22:34:45-08-28 22:34:45<font color=blue>Look,</font><br>106/272 216.07-217.15 <font color=red>n</font> 一个是来算账的，08-28 22:34:45-08-28 22:34:47<font color=blue>One is here to do the accounting.</font><br>107/272 217.39-219.49 <font color=red>lx</font> 一个是来拼命的这还怎么谈。08-28 22:34:46-08-28 22:35:04<font color=blue>One is to fight hard, and the other is to talk.</font><br>108/272 220.04-221.54 <font color=red>n</font> 另外呢卡尼还补了一句，08-28 22:34:47-08-28 22:34:48<font color=blue>In addition, Kani added another sentence.</font><br>109/272 221.84-224.24 <font color=red>aaa</font> 我们将始终捍卫加拿大的法语和文化。08-28 22:34:47-08-28 22:34:49<font color=blue>We will always defend the French language and culture of Canada.</font><br>110/272 224.6-225.56 <font color=red>hp</font> 卡尼的这番操作，08-28 22:34:48-08-28 22:34:51<font color=blue>Kani's actions,</font><br>111/272 225.74-229.16 <font color=red>n</font> 直接就把一场贸易谈判变成了奎贝克的文化保卫战。08-28 22:34:49-08-28 22:34:52<font color=blue>Turn a trade negotiation into a cultural defense for Quebec.</font><br>112/272 229.46-231.02 <font color=red>n</font> 而这场保卫战的防御对象，08-28 22:34:49-08-28 22:34:52<font color=blue>The object of defense in this battle is,</font><br>113/272 231.2-233.12 <font color=red>aaa</font> 恰好是奎贝克人最在乎的东西。08-28 22:34:50-08-28 22:34:52<font color=blue>That's exactly what the Quebecers care about most.</font><br>114/272 233.53-235.9 <font color=red>hp</font> 奎贝克省省长弗勒谢特也站出来表态，08-28 22:34:51-08-28 22:34:55<font color=blue>Quebec Premier Phillipe Duplessis also spoke out,</font><br>115/272 236.32-238.12 <font color=red>n</font> 美方在谈判中触齐了红线。08-28 22:34:52-08-28 22:34:55<font color=blue>The US side crossed the red line in negotiations.</font><br>116/272 238.42-241.06 <font color=red>n</font> 奎贝克的文化和语言是身份认同的核心，08-28 22:34:53-08-28 22:34:56<font color=blue>Quebec's culture and language are central to its identity.</font><br>117/272 241.36-242.68 <font color=red>aaa</font> 即使面临关税威险，08-28 22:34:54-08-28 22:34:55<font color=blue>Even facing the threat of tariffs,</font><br>118/272 242.86-243.94 <font color=red>bg</font> 这一点也不会改变。08-28 22:34:54-08-28 22:35:20<font color=blue>This will not change.</font><br>119/272 244.3-244.72 <font color=red>aaa</font> 说白了，08-28 22:34:55-08-28 22:34:56<font color=blue>In simple terms,</font><br>120/272 244.9-247.36 <font color=red>n</font> 奎贝克人的反应就是你越欺负加拿大，08-28 22:34:56-08-28 22:34:59<font color=blue>The reaction of the Quebecers is that you are bullying Canada,</font><br>121/272 247.54-248.26 <font color=red>hp</font> 那我就越不走。08-28 22:34:57-08-28 22:34:59<font color=blue>Then I won't go.</font><br>122/272 248.56-248.86 <font color=red>n</font> 可以说，08-28 22:34:57-08-28 22:34:59<font color=blue>It can be said that,</font><br>123/272 249.04-252.88 <font color=red>aaa</font> 特朗普的这番操作在奎贝克直接产生了完全相反的效果。08-28 22:34:58-08-28 22:35:01<font color=blue>Trump's actions in Quebec had the opposite effect, resulting in a complete reversal.</font><br>124/272 253.3-254.62 <font color=red>de</font> 第一就是名义血崩，08-28 22:34:59-08-28 22:35:29<font color=blue>The first is the name of blood loss.</font><br>125/272 255.1-258.46 <font color=red>n</font> 目前支持魁贝克独立的名义已经降到了百分之三十了，08-28 22:35:00-08-28 22:35:04<font color=blue>The number of people who support Quebec's independence has dropped to 30%.</font><br>126/272 258.7-261.12 <font color=red>n</font> 为数十年来的最低水平民意机构。08-28 22:35:00-08-28 22:35:02<font color=blue>Lowest levels in decades.</font><br>127/272 261.3-262.44 <font color=red>hp</font> 八月八日的数据显示，08-28 22:35:01-08-28 22:35:04<font color=blue>On August 8th, the data shows that...</font><br>128/272 262.8-264.9 <font color=red>aaa</font> 百分之六十三的奎雷克人反对独立，08-28 22:35:02-08-28 22:35:04<font color=blue>63% of the people in Quirek oppose independence.</font><br>129/272 265.18-268.06 <font color=red>n</font> 百分之二十八的人知识百分之九的仍未决定。08-28 22:35:03-08-28 22:35:07<font color=blue>Twenty-eight percent of people know 90% but are still undecided.</font><br>130/272 268.49-270.14 <font color=red>n</font> 安格斯里德的民调更夸张。08-28 22:35:04-08-28 22:35:07<font color=blue>The poll in Angus is more exaggerated.</font><br>131/272 270.38-271.22 <font color=red>aaa</font> 他们的调查显示，08-28 22:35:05-08-28 22:35:06<font color=blue>Their survey showed that,</font><br>132/272 271.46-273.98 <font color=red>lx</font> 明确支持独立的人只剩下百分之十五了。08-28 22:35:06-08-28 22:35:25<font color=blue>It is clear that only 15% of people support independence.</font><br>133/272 274.38-276.84 <font color=red>hp</font> 第二就是特朗普在魁贝克人线勾衔。08-28 22:35:06-08-28 22:35:09<font color=blue>The second is that Trump was in Quebec.</font><br>134/272 277.34-277.88 <font color=red>aaa</font> 民调显示，08-28 22:35:07-08-28 22:35:08<font color=blue>Public opinion polls show,</font><br>135/272 278.06-280.52 <font color=red>n</font> 只有百分之十的魁贝克人对特朗普有好感。08-28 22:35:08-08-28 22:35:12<font color=blue>Only 10% of Quebecers have a favorable opinion of Trump.</font><br>136/272 280.88-284.3 <font color=red>n</font> 前总理特鲁多的奎贝克顾问乔纳森一语道破天际。08-28 22:35:08-08-28 22:35:12<font color=blue>Former Prime Minister Trudeau's Quebec advisor, Jonathan, spoke out.</font><br>137/272 284.6-285.86 <font color=red>aaa</font> 特朗普所代表的一切，08-28 22:35:09-08-28 22:35:10<font color=blue>Everything represented by Trump,</font><br>138/272 286.16-291.98 <font color=red>de</font> 正是奎北克在过去六十年里为创建一个现代化进步的社会而一直与之抗争的东西。08-28 22:35:10-08-28 22:36:20<font color=blue>It is precisely what Kwe'nitk has been fighting for over the past sixty years: a modern, progressive society.</font><br>139/272 292.4-292.94 <font color=red>hp</font> 换句话说，08-28 22:35:11-08-28 22:35:13<font color=blue>In other words,</font><br>140/272 293.06-293.86 <font color=red>aaa</font> 就是董王，08-28 22:35:11-08-28 22:35:12<font color=blue>It's Dong Wang,</font><br>141/272 294.04-296.56 <font color=red>n</font> 你把自己完全置于了魁佩克人的对立面，08-28 22:35:12-08-28 22:35:15<font color=blue>You have completely put yourself on the opposite side of the Quebécois.</font><br>142/272 297.01-297.55 <font color=red>n</font> 还有第三点，08-28 22:35:13-08-28 22:35:15<font color=blue>There is a third point,</font><br>143/272 297.85-299.41 <font color=red>aaa</font> 经济上的疼让人更加清醒。08-28 22:35:14-08-28 22:35:15<font color=blue>The pain of economic hardship makes people more aware.</font><br>144/272 299.89-302.41 <font color=red>hp</font> 魁北克是加拿大的钢铁和铝业的重要产地。08-28 22:35:14-08-28 22:35:19<font color=blue>Quebec is an important industrial center for steel and aluminum in Canada.</font><br>145/272 302.77-303.31 <font color=red>n</font> 去年六月，08-28 22:35:15-08-28 22:35:16<font color=blue>In June last year,</font><br>146/272 303.55-306.25 <font color=red>aaa</font> 美国对加拿大钢铁征收百分之五十关税之后，08-28 22:35:16-08-28 22:35:18<font color=blue>After the United States imposed a 50% tariff on Canadian steel,</font><br>147/272 306.49-309.07 <font color=red>xss</font> 魁北克的一家钢铁厂就在不到一周的时间里，08-28 22:35:17-08-28 22:36:39<font color=blue>A steel plant in Quebec was shut down within a week.</font><br>148/272 309.25-310.93 <font color=red>n</font> 流失了大约三分之一的订单。08-28 22:35:17-08-28 22:35:20<font color=blue>Lost about one-third of the orders.</font><br>149/272 311.17-314.47 <font color=red>n</font> 当地人的就业那是实打实被特朗普的官税给冲击到了。08-28 22:35:18-08-28 22:35:21<font color=blue>The local people's employment has been seriously impacted by Trump's government taxes.</font><br>150/272 314.71-315.31 <font color=red>aaa</font> 还有第四点，08-28 22:35:19-08-28 22:35:20<font color=blue>There is also the fourth point,</font><br>151/272 315.43-316.51 <font color=red>de</font> 也是最戏剧性的。08-28 22:40:21-08-28 22:40:34<font color=blue>It was also the most dramatic.</font><br>152/272 316.81-318.79 <font color=red>hp</font> 魁北克人党主动按下了暂停键。08-28 22:35:20-08-28 22:35:24<font color=blue>The Parti Québécois has hit the pause button.</font><br>153/272 319.15-321.61 <font color=red>n</font> 魁北克人党是魁北克独立的旗舰政党，08-28 22:35:21-08-28 22:35:24<font color=blue>The Parti Québécois is the leading separatist party in Quebec.</font><br>154/272 321.85-324.31 <font color=red>bg</font> 目前在省内的民调中领先该党承诺。08-28 22:35:22-08-28 22:36:14<font color=blue>Currently, this party is leading in the polls within the province.</font><br>155/272 324.55-326.23 <font color=red>aaa</font> 如果赢得了十月五号的省选，08-28 22:35:22-08-28 22:35:24<font color=blue>If you win the provincial selection on October 5th,</font><br>156/272 326.47-328.69 <font color=red>n</font> 就会立马的推动第三次的独立公投，08-28 22:35:23-08-28 22:35:25<font color=blue>will immediately push for a third referendum.</font><br>157/272 328.93-331.879 <font color=red>n</font> 但饱受到领袖保罗圣皮尔则公开的宣布，08-28 22:35:24-08-28 22:35:27<font color=blue>However, the leader Paul Saint-Pierre has publicly announced.</font><br>158/272 332.18-333.92 <font color=red>hp</font> 只要特朗普还是美国总统，08-28 22:35:25-08-28 22:35:29<font color=blue>As long as Trump is still the President of the United States,</font><br>159/272 334.1-336.02 <font color=red>aaa</font> 那么呢魁北克就不会举行公投。08-28 22:35:26-08-28 22:35:27<font color=blue>So, Quebec will not hold a referendum.</font><br>160/272 336.32-337.7 <font color=red>n</font> 他还在社交媒信上写道，08-28 22:35:26-08-28 22:35:28<font color=blue>He also wrote on social media that...</font><br>161/272 337.94-340.76 <font color=red>lx</font> 魁北克的政治命运绝对不会被美国政治动荡，08-28 22:35:27-08-28 22:35:55<font color=blue>The political fate of Quebec will not be affected by the American political turmoil.</font><br>162/272 340.94-342.98 <font color=red>n</font> 以及一位难以预测总统的暴行，08-28 22:35:28-08-28 22:35:29<font color=blue>And the atrocities of an unpredictable president,</font><br>163/272 343.22-345.02 <font color=red>aaa</font> 或者是一场恐惧运动所劫持。08-28 22:35:28-08-28 22:35:30<font color=blue>Or a fear-induced seizure.</font><br>164/272 345.44-347.3 <font color=red>n</font> 他甚至还给出了具体的时间表。08-28 22:35:29-08-28 22:35:30<font color=blue>He even provided a specific timeline.</font><br>165/272 347.66-348.62 <font color=red>hp</font> 特朗普第二任期，08-28 22:35:30-08-28 22:35:32<font color=blue>Trump's second term,</font><br>166/272 348.8-351.26 <font color=red>de</font> 也就是二零二九年一月二十日结束之前，08-28 22:35:30-08-28 22:35:58<font color=blue>Before January 20, 1929.</font><br>167/272 351.62-352.88 <font color=red>n</font> 魁北克的公投免谈。08-28 22:35:31-08-28 22:35:32<font color=blue>No referendum in Quebec.</font><br>168/272 353.48-353.9 <font color=red>aaa</font> 好家伙，08-28 22:35:32-08-28 22:35:32<font color=blue>Wow,</font><br>169/272 354.14-355.64 <font color=red>n</font> 一个靠独立吃饭的政党，08-28 22:35:32-08-28 22:35:35<font color=blue>A party that can survive on its own,</font><br>170/272 355.88-358.76 <font color=red>n</font> 竟然主动的把独立的议题锁进了保险柜之中，08-28 22:35:33-08-28 22:35:36<font color=blue>Actually, he proactively locked the independent topic in a safe.</font><br>171/272 358.88-359.48 <font color=red>aaa</font> 这你敢信？08-28 22:35:34-08-28 22:35:35<font color=blue>Can you believe it?</font><br>172/272 359.97-361.95 <font color=red>hp</font> 而就在这个事情发酵几天之后，08-28 22:35:34-08-28 22:35:37<font color=blue>And just a few days after this incident,</font><br>173/272 362.13-364.53 <font color=red>aaa</font> 特朗普也终于意识到自己捅了马蜂窝了。08-28 22:35:35-08-28 22:35:37<font color=blue>Trump finally realized that he had stirred the hornet's nest.</font><br>174/272 364.71-365.49 <font color=red>n</font> 八月二十五日，08-28 22:35:36-08-28 22:35:37<font color=blue>August 25th,</font><br>175/272 365.73-367.95 <font color=red>n</font> 特朗普在社交媒体上连发了几条帖子，08-28 22:35:36-08-28 22:35:38<font color=blue>Trump posted several tweets on social media,</font><br>176/272 368.069-368.91 <font color=red>aaa</font> 试图找捕一下，08-28 22:35:38-08-28 22:35:39<font color=blue>Trying to catch it,</font><br>177/272 369.27-370.23 <font color=red>n</font> 极尽谄媚的表示，08-28 22:35:39-08-28 22:35:40<font color=blue>Exaggerated flattery,</font><br>178/272 370.41-371.49 <font color=red>hp</font> 我绝对不会干涉。08-28 22:35:39-08-28 22:35:42<font color=blue>I absolutely won't interfere.</font><br>179/272 371.61-372.27 <font color=red>n</font> 加拿大人说，08-28 22:35:40-08-28 22:35:41<font color=blue>Canadians say,</font><br>180/272 372.39-373.11 <font color=red>aaa</font> 法语还说，08-28 22:35:41-08-28 22:35:42<font color=blue>French also said,</font><br>181/272 373.23-375.81 <font color=red>n</font> 这是一个软弱无能的总理编出来的谎话，08-28 22:35:41-08-28 22:35:44<font color=blue>This is a lie fabricated by a weak and incompetent prime minister.</font><br>182/272 376.11-377.37 <font color=red>n</font> 甚至就连我爱法医。08-28 22:35:42-08-28 22:35:44<font color=blue>Even Forensic Files.</font><br>183/272 377.55-379.05 <font color=red>aaa</font> 加拿大人这话都说出来了，08-28 22:35:43-08-28 22:35:44<font color=blue>Canadians say this,</font><br>184/272 379.35-381.99 <font color=red>hp</font> 美国的贸易代表格里也赶紧站出来灭火，08-28 22:35:43-08-28 22:35:49<font color=blue>The U.S. Trade Representative, Gregory D., quickly stepped in to put out the fire.</font><br>185/272 382.29-384.27 <font color=red>n</font> 说所谓的威胁法语简直可笑，08-28 22:35:44-08-28 22:35:47<font color=blue>The so-called threat in French is simply laughable.</font><br>186/272 384.51-385.47 <font color=red>aaa</font> 是虚假的故事。08-28 22:35:45-08-28 22:35:46<font color=blue>It's a false story.</font><br>187/272 385.83-387.81 <font color=red>n</font> 但是特朗普现在招捕还有用吗？08-28 22:35:46-08-28 22:35:48<font color=blue>But is Trump's current strategy of hunting still effective?</font><br>188/272 388.23-388.47 <font color=red>aaa</font> 完了，08-28 22:35:47-08-28 22:35:47<font color=blue>Finished,</font><br>189/272 388.71-389.43 <font color=red>n</font> 一切都晚了，08-28 22:35:47-08-28 22:35:49<font color=blue>It's too late,</font><br>190/272 389.92-390.82 <font color=red>aaa</font> 话已经说出去了，08-28 22:35:48-08-28 22:35:49<font color=blue>The words have been spoken.</font><br>191/272 391.12-393.34 <font color=red>n</font> 魁北克人的逆反心理也已经被激发了。08-28 22:35:49-08-28 22:35:52<font color=blue>The rebellious spirit of the Quebecers has also been aroused.</font><br>192/272 393.64-396.04 <font color=red>n</font> 特朗普现在就像是个做了错事的小孩子，08-28 22:35:49-08-28 22:35:52<font color=blue>Trump is now like a naughty child who has done something wrong.</font><br>193/272 396.34-396.94 <font color=red>hp</font> 越是否认，08-28 22:35:50-08-28 22:35:52<font color=blue>It is denied,</font><br>194/272 397.12-399.1 <font color=red>aaa</font> 就是越选择自己此地乌银三百两。08-28 22:35:51-08-28 22:35:53<font color=blue>I choose to stay here and earn 300 silver coins.</font><br>195/272 399.46-400.9 <font color=red>n</font> 看了特朗普这几天的操作，08-28 22:35:53-08-28 22:35:54<font color=blue>After watching Trump's recent actions,</font><br>196/272 401.08-401.86 <font color=red>hp</font> 我真的是服了。08-28 22:35:53-08-28 22:35:56<font color=blue>I'm really impressed.</font><br>197/272 402.22-405.28 <font color=red>n</font> 有的时候你真的不得不猜想他放出的那些消息，08-28 22:35:54-08-28 22:35:57<font color=blue>Sometimes you really have to wonder about the messages he's been putting out.</font><br>198/272 405.52-407.26 <font color=red>aaa</font> 完全就是自己一拍脑袋就发了，08-28 22:35:55-08-28 22:35:57<font color=blue>It was completely my own fault, I just blurted it out.</font><br>199/272 407.5-409.72 <font color=red>de</font> 根本就没有什么所谓专业团队的审核。08-28 22:40:56-08-28 22:41:14<font color=blue>There is no so-called professional team for review.</font><br>200/272 410.02-411.16 <font color=red>n</font> 他前脚刚道过歉，08-28 22:35:56-08-28 22:35:57<font color=blue>He had just apologized,</font><br>201/272 411.28-411.88 <font color=red>lx</font> 给自己找股。08-28 22:35:56-08-28 22:36:05<font color=blue>Find stocks for yourself.</font><br>202/272 412.18-412.6 <font color=red>hp</font> 结果呢？08-28 22:35:57-08-28 22:35:59<font color=blue>What are the results?</font><br>203/272 412.72-413.32 <font color=red>aaa</font> 就在同一天，08-28 22:35:58-08-28 22:35:59<font color=blue>On the same day,</font><br>204/272 413.68-415.42 <font color=red>n</font> 特朗普又在社交媒体上发帖，08-28 22:35:58-08-28 22:36:00<font color=blue>Trump posted on social media again,</font><br>205/272 415.54-415.66 <font color=red>n</font> 表示，08-28 22:35:59-08-28 22:36:00<font color=blue>It indicates that,</font><br>206/272 415.9-419.02 <font color=red>de</font> 自己正在认真的考虑将安纳略虎更名为美国虎，08-28 22:36:00-08-28 22:36:37<font color=blue>I am seriously considering renaming the Anna's tiger to American Tiger.</font><br>207/272 419.38-423.17 <font color=red>aaa</font> 因为他预计今后不会再与安大略省有太多的生意往来了。08-28 22:36:00-08-28 22:36:03<font color=blue>Because he expected that there would not be much business with Ontario in the future.</font><br>208/272 423.41-424.55 <font color=red>hp</font> 得罪完了魁贝克省，08-28 22:36:01-08-28 22:36:03<font color=blue>Offended Quebec,</font><br>209/272 424.73-426.71 <font color=red>n</font> 现在又来招惹隔壁的安大略省了，08-28 22:36:02-08-28 22:36:05<font color=blue>Now, they are provoking Ontario again.</font><br>210/272 426.95-429.05 <font color=red>n</font> 一边说着我爱法裔的加拿大人，08-28 22:36:03-08-28 22:36:05<font color=blue>While saying that I love French Canadians,</font><br>211/272 429.29-433.07 <font color=red>aaa</font> 一边又要把人家的安达掠夫给改名特朗普这个招捕的水平，08-28 22:36:04-08-28 22:36:08<font color=blue>While also having to change the name of their "Anda" (presumably a local term for something valuable or important) to Trump, which is at least as difficult.</font><br>212/272 433.31-433.85 <font color=red>hp</font> 你品一下。08-28 22:36:04-08-28 22:36:06<font color=blue>Taste it.</font><br>213/272 434.33-434.63 <font color=red>n</font> 可以说，08-28 22:36:05-08-28 22:36:07<font color=blue>It can be said that,</font><br>214/272 434.81-436.01 <font color=red>n</font> 董王是万万没想到，08-28 22:36:06-08-28 22:36:07<font color=blue>Dong Wang was surprised,</font><br>215/272 436.25-439.55 <font color=red>lx</font> 本来自己是想整垮加拿大给自己中期选举加分的，08-28 22:36:07-08-28 22:36:41<font color=blue>I originally intended to sabotage Canada's midterm elections in order to gain points for myself.</font><br>216/272 439.91-443.09 <font color=red>hp</font> 结果没成想反而让加拿大前所未有的团结了起来。08-28 22:36:07-08-28 22:36:11<font color=blue>Surprisingly, the result actually brought unprecedented unity to Canada.</font><br>217/272 443.39-444.17 <font color=red>n</font> 其实说白了，08-28 22:36:08-08-28 22:36:09<font color=blue>In simple terms,</font><br>218/272 444.29-445.43 <font color=red>n</font> 这个现象也不难理解，08-28 22:36:09-08-28 22:36:10<font color=blue>This phenomenon is not difficult to understand.</font><br>219/272 445.61-447.95 <font color=red>aaa</font> 当外部出现一个强大的共同敌对时，08-28 22:36:09-08-28 22:36:11<font color=blue>When a powerful common enemy appears from the outside,</font><br>220/272 448.19-449.75 <font color=red>n</font> 内部的矛盾就会迅速让位。08-28 22:36:10-08-28 22:36:12<font color=blue>Internal contradictions will quickly give way.</font><br>221/272 450.18-454.08 <font color=red>n</font> 魁北克独立派的核心须质是加拿大之前不尊重我们的文化，08-28 22:36:11-08-28 22:36:15<font color=blue>The core argument of the Quebec independence movement is that Canada has historically disregarded our culture.</font><br>222/272 454.32-455.46 <font color=red>aaa</font> 所以呢我们要独立。08-28 22:36:12-08-28 22:36:13<font color=blue>So, we need to be independent.</font><br>223/272 455.7-457.38 <font color=red>hp</font> 但是特朗普现在跳出来却说，08-28 22:36:12-08-28 22:36:16<font color=blue>However, Trump has now jumped in and said that...</font><br>224/272 457.56-458.64 <font color=red>n</font> 你们的文化太贵了，08-28 22:36:13-08-28 22:36:15<font color=blue>Your culture is too expensive.</font><br>225/272 458.76-459.48 <font color=red>aaa</font> 都得给我改。08-28 22:36:14-08-28 22:36:15<font color=blue>All of them need to be changed.</font><br>226/272 459.78-460.86 <font color=red>bg</font> 那么魁北克人一看，08-28 22:36:15-08-28 22:36:51<font color=blue>Then the Quebecers looked at it,</font><br>227/272 461.16-461.58 <font color=red>n</font> 好家伙，08-28 22:36:16-08-28 22:36:16<font color=blue>Hey,</font><br>228/272 462.0-463.86 <font color=red>n</font> 我现在还在加拿大联邦里呢，08-28 22:36:16-08-28 22:36:17<font color=blue>I am currently in Canada.</font><br>229/272 463.98-465.36 <font color=red>aaa</font> 就被你美国这么欺负啊。08-28 22:36:17-08-28 22:36:18<font color=blue>You Americans are so bullying.</font><br>230/272 465.6-466.8 <font color=red>hp</font> 那要是我真独立了，08-28 22:36:18-08-28 22:36:20<font color=blue>If I were truly independent,</font><br>231/272 467.1-470.1 <font color=red>n</font> 我一个几百万人口的小国还拿什么给你美国人谈。08-28 22:36:18-08-28 22:36:22<font color=blue>What can I, a small country with millions of people, offer you Americans?</font><br>232/272 470.52-472.68 <font color=red>n</font> 于是呢现在的逻辑就彻底反转了。08-28 22:36:19-08-28 22:36:21<font color=blue>So, the logic has completely reversed now.</font><br>233/272 472.86-474.54 <font color=red>aaa</font> 现在的魁北克留在加拿大，08-28 22:36:19-08-28 22:36:21<font color=blue>Currently, Quebec is part of Canada.</font><br>234/272 474.78-476.76 <font color=red>hp</font> 反而是能够更好的保护法律文化。08-28 22:36:21-08-28 22:36:24<font color=blue>Instead, it can better protect the legal culture.</font><br>235/272 477.48-477.72 <font color=red>de</font> 好了，08-28 22:36:21-08-28 22:36:30<font color=blue>Okay,</font><br>236/272 477.84-478.14 <font color=red>aaa</font> 朋友们，08-28 22:36:22-08-28 22:36:23<font color=blue>Friends,</font><br>237/272 478.2-479.82 <font color=red>n</font> 我们再来复盘一下这场乌龙啊。08-28 22:36:23-08-28 22:36:24<font color=blue>Let's recap this blunder again.</font><br>238/272 480.13-480.37 <font color=red>n</font> 首先，08-28 22:36:23-08-28 22:36:24<font color=blue>First,</font><br>239/272 480.55-480.85 <font color=red>aaa</font> 第一步，08-28 22:36:24-08-28 22:36:25<font color=blue>First step,</font><br>240/272 481.15-484.15 <font color=red>hp</font> 特朗普把奎贝克的法语政策定义成贸易壁垒，08-28 22:36:25-08-28 22:36:29<font color=blue>Trump defines Quebec's French-language policies as trade barriers,</font><br>241/272 484.39-486.37 <font color=red>n</font> 这就导致了奎贝克人的激烈反抗。08-28 22:36:25-08-28 22:36:28<font color=blue>This led to fierce resistance from the Québécois.</font><br>242/272 486.67-487.99 <font color=red>n</font> 你竟然敢动我的文化。08-28 22:36:26-08-28 22:36:28<font color=blue>You dare to touch my culture.</font><br>243/272 488.59-489.13 <font color=red>aaa</font> 第二步呢，08-28 22:36:27-08-28 22:36:28<font color=blue>The second step is,</font><br>244/272 489.49-491.95 <font color=red>aaa</font> 美国在谈判中要求削弱法语的保护，08-28 22:36:28-08-28 22:36:30<font color=blue>The United States demanded that French be weakened in negotiations.</font><br>245/272 492.25-494.47 <font color=red>n</font> 然后卡尼就以此为借口发表讲话，08-28 22:36:29-08-28 22:36:32<font color=blue>Then, Kani used this as an excuse to give a speech.</font><br>246/272 494.71-495.85 <font color=red>n</font> 表示法语是权力，08-28 22:36:29-08-28 22:36:31<font color=blue>French is power.</font><br>247/272 496.03-496.57 <font color=red>hp</font> 不是麻烦。08-28 22:36:30-08-28 22:36:32<font color=blue>Not a problem.</font><br>248/272 496.99-497.35 <font color=red>aaa</font> 第三步，08-28 22:36:31-08-28 22:36:31<font color=blue>Third step,</font><br>249/272 497.59-498.61 <font color=red>de</font> 奎贝克被激怒之后，08-28 22:36:31-08-28 22:36:53<font color=blue>After Quebec was angered,</font><br>250/272 498.79-502.03 <font color=red>n</font> 这就导致了独立的名义跌至了百分之三十的历史低点。08-28 22:36:32-08-28 22:36:36<font color=blue>This has led to a historic low of 30% in the number of independent businesses.</font><br>251/272 502.39-502.75 <font color=red>aaa</font> 第四步，08-28 22:36:33-08-28 22:36:34<font color=blue>Step 4,</font><br>252/272 502.93-503.83 <font color=red>n</font> 魁贝克人党宣布，08-28 22:36:33-08-28 22:36:35<font color=blue>The Quebecois Party announced,</font><br>253/272 504.13-505.57 <font color=red>hp</font> 特朗普再任绝不独立。08-28 22:36:34-08-28 22:36:38<font color=blue>Trump will not be independent if he is re-elected.</font><br>254/272 505.81-508.15 <font color=red>aaa</font> 这就导致了加拿大全国空前的团结。08-28 22:36:35-08-28 22:36:36<font color=blue>This led to an unprecedented sense of unity across Canada.</font><br>255/272 508.51-508.87 <font color=red>n</font> 第五步，08-28 22:36:36-08-28 22:36:37<font color=blue>Step 5,</font><br>256/272 509.11-510.5 <font color=red>n</font> 特朗普发现自己玩脱了，08-28 22:36:36-08-28 22:36:38<font color=blue>Trump found himself in a bind,</font><br>257/272 510.68-511.16 <font color=red>aaa</font> 赶紧招捕，08-28 22:36:37-08-28 22:36:38<font color=blue>Quickly, catch him!</font><br>258/272 511.46-512.72 <font color=red>de</font> 结果呢大势已去了。08-28 22:36:38-08-28 22:37:16<font color=blue>The result is that the situation has already gone too far.</font><br>259/272 512.84-513.86 <font color=red>n</font> 对于奎贝克的伤害，08-28 22:36:38-08-28 22:36:40<font color=blue>For Quebec's damage,</font><br>260/272 513.98-516.92 <font color=red>n</font> 已经造成加拿大目前的团结也成了既定事实。08-28 22:36:39-08-28 22:36:41<font color=blue>The current unity of Canada has become a fact.</font><br>261/272 517.28-519.68 <font color=red>hp</font> 特朗普本想拿发育当刀捅一下加拿大，08-28 22:36:40-08-28 22:36:44<font color=blue>Trump initially wanted to use the development as a knife to stab Canada,</font><br>262/272 519.92-520.88 <font color=red>aaa</font> 结果这一刀下去，08-28 22:36:40-08-28 22:36:41<font color=blue>The result of this blow,</font><br>263/272 521.06-523.22 <font color=red>xss</font> 直接把魁北克和加拿大焊得更紧了。08-28 22:36:41-08-28 22:37:49<font color=blue>Tighten the connection between Quebec and Canada.</font><br>264/272 523.58-525.14 <font color=red>n</font> 卡尼呢则选择借力打力，08-28 22:36:42-08-28 22:36:43<font color=blue>Kani chose to leverage the momentum,</font><br>265/272 525.32-527.96 <font color=red>hp</font> 把一场贸易谈判直接变成了文化保卫战。08-28 22:41:43-08-28 22:41:46<font color=blue>Turned a trade negotiation into a cultural defense.</font><br>266/272 528.26-529.64 <font color=red>lx</font> 奎北克人面对外部威胁，08-28 22:36:43-08-28 22:37:07<font color=blue>The people of Quebec face external threats,</font><br>267/272 529.88-531.38 <font color=red>n</font> 选择了先团结后分家。08-28 22:36:44-08-28 22:36:45<font color=blue>Decided to unite first and then separate.</font><br>268/272 531.74-532.22 <font color=red>aaa</font> 不得不说，08-28 22:36:44-08-28 22:36:45<font color=blue>It must be said,</font><br>269/272 532.4-534.32 <font color=red>n</font> 特朗普真变成了拙劣的懂王啊。08-28 22:36:45-08-28 22:36:46<font color=blue>Trump has really become a terrible speaker.</font><br>270/272 534.68-536.48 <font color=red>hp</font> 这场戏最大的讽刺点在于，08-28 22:36:46-08-28 22:36:48<font color=blue>The biggest irony of this scene is,</font><br>271/272 536.72-540.81 <font color=red>aaa</font> 特朗普很有可能成为二十一世纪以来对加拿大统一贡献最大的人。08-28 22:36:46-08-28 22:36:50<font color=blue>Trump is likely to be the person who has contributed most to Canada's unity in the 21st century.</font><br>272/272 541.11-544.05 <font color=red>n</font> 只不过这个贡献估计他是打死也不想要啊。08-28 22:36:47-08-28 22:36:50<font color=blue>However, he probably wouldn't want this contribution at all.</font><br>