1/164 0.21-0.81 <font color=red>bg</font> 二零一五年，08-28 22:52:57-08-28 22:53:24<font color=blue>2015,</font><br>2/164 0.99-3.99 <font color=red>xss</font> 一个将粉笔做到极致的品牌突然宣布停产。08-28 22:53:00-08-28 22:54:32<font color=blue>A brand that has perfected the art of making chalk suddenly announced its closure.</font><br>3/164 4.17-6.09 <font color=red>n</font> 他的没落不是因为产品不够好，08-28 22:53:01-08-28 22:53:02<font color=blue>His downfall wasn't because of a bad product.</font><br>4/164 6.21-8.07 <font color=red>aaa</font> 而是这个时代慢慢不再需要它。08-28 22:53:01-08-28 22:53:03<font color=blue>Instead, this era gradually no longer needs it.</font><br>5/164 8.31-9.03 <font color=red>hp</font> 可他停产后，08-28 22:53:02-08-28 22:53:04<font color=blue>But after the shutdown,</font><br>6/164 9.27-11.61 <font color=red>n</font> 为什么全球数学家又开始疯狂囤步？08-28 22:53:03-08-28 22:53:06<font color=blue>Why are mathematicians around the world suddenly going crazy about buying steps?</font><br>7/164 11.91-14.97 <font color=red>n</font> 从一九三二年创立到最后被一位韩国老师接手，08-28 22:53:03-08-28 22:53:07<font color=blue>From its founding in 1932 to being taken over by a Korean teacher,</font><br>8/164 15.21-16.17 <font color=red>aaa</font> 这九十四年间，08-28 22:53:04-08-28 22:53:05<font color=blue>During these ninety-four years,</font><br>9/164 16.41-17.31 <font color=red>de</font> 他都经历了什么？08-28 22:53:05-08-28 22:53:31<font color=blue>What has he experienced?</font><br>10/164 17.55-18.15 <font color=red>lx</font> 这里奇亚说，08-28 22:53:05-08-28 22:53:14<font color=blue>Here, Chia says.</font><br>11/164 18.39-28.88 <font color=red>de</font> 今天就来深度拆解日本粉笔之王雨衣粉笔时间拉回到一九三二年，08-28 22:53:06-08-28 22:54:36<font color=blue>Today, let's delve into the history of "Ame-Pen," a popular Japanese pencil brand. Let's rewind to 1932...</font><br>12/164 29.12-33.08 <font color=red>hp</font> 杜布四郎在日本名古屋创立了雨衣的前身粉笔制造所。08-28 22:53:06-08-28 22:53:13<font color=blue>Dubs, a Japanese businessman from Nagoya, founded the predecessor to the umbrella company, "Pencil Manufacturing Co."</font><br>13/164 33.38-36.5 <font color=red>aaa</font> 当时全球主流粉笔基本都是以石膏为原料，08-28 22:53:07-08-28 22:53:10<font color=blue>At that time, the mainstream chalk used globally was mainly made of gypsum.</font><br>14/164 36.74-37.1 <font color=red>n</font> 成本低，08-28 22:53:08-08-28 22:53:08<font color=blue>Low cost,</font><br>15/164 37.28-38.0 <font color=red>n</font> 还工艺简单，08-28 22:53:08-08-28 22:53:10<font color=blue>The process is simple,</font><br>16/164 38.24-41.54 <font color=red>n</font> 但做出的粉笔粉尘大易断裂并且刺激发挥。08-28 22:53:09-08-28 22:53:12<font color=blue>However, the resulting chalk dust is easily broken and irritating.</font><br>17/164 41.84-42.02 <font color=red>n</font> 所以，08-28 22:53:10-08-28 22:53:11<font color=blue>Therefore,</font><br>18/164 42.32-43.58 <font color=red>aaa</font> 雨衣从创立第一天起，08-28 22:53:11-08-28 22:53:12<font color=blue>Since its inception, Raincoat has...</font><br>19/164 43.82-46.16 <font color=red>n</font> 就坚持用高纯度碳酸钙为基底，08-28 22:53:12-08-28 22:53:15<font color=blue>Stick to using high-purity calcium carbonate as the base.</font><br>20/164 46.4-48.92 <font color=red>n</font> 走高密度低粉尘的高端粉笔路线。08-28 22:53:12-08-28 22:53:16<font color=blue>Focus on high-density, low-dust premium chalk.</font><br>21/164 49.28-51.38 <font color=red>aaa</font> 创业初期时完全靠手工生产，08-28 22:53:13-08-28 22:53:15<font color=blue>In the early stages of starting a business, everything was done manually.</font><br>22/164 51.74-52.28 <font color=red>hp</font> 原料浸泡，08-28 22:53:14-08-28 22:53:16<font color=blue>Ingredients soaking,</font><br>23/164 52.52-53.3 <font color=red>xss</font> 采用会木桶，08-28 22:58:15-08-28 22:58:56<font color=blue>Use a wooden barrel.</font><br>24/164 53.48-54.08 <font color=red>lx</font> 静置七日，08-28 22:53:15-08-28 22:53:25<font color=blue>Seven days of inactivity.</font><br>25/164 54.32-55.65 <font color=red>aaa</font> 每日人工搅拌两次，08-28 22:53:16-08-28 22:53:17<font color=blue>Twice daily manual stirring.</font><br>26/164 55.95-57.39 <font color=red>n</font> 让碳酸钙充分舒化，08-28 22:53:16-08-28 22:53:18<font color=blue>Dissolve the calcium carbonate completely.</font><br>27/164 57.63-59.13 <font color=red>n</font> 然后以自然阴干为主，08-28 22:53:17-08-28 22:53:19<font color=blue>Then, primarily use natural air drying.</font><br>28/164 59.37-62.07 <font color=red>hp</font> 避免粉笔因快速脱水出现内部孔隙，08-28 22:53:18-08-28 22:53:21<font color=blue>To prevent the lead from cracking due to rapid drying,</font><br>29/164 62.31-64.95 <font color=red>aaa</font> 这也是他后期无易断消耗慢的根本。08-28 22:53:18-08-28 22:53:21<font color=blue>This is also the fundamental reason for his slow consumption of No Easy.</font><br>30/164 65.29-65.47 <font color=red>n</font> 随后，08-28 22:53:19-08-28 22:53:20<font color=blue>Subsequently,</font><br>31/164 65.71-67.33 <font color=red>n</font> 杜布龙三接过家族企业，08-28 22:53:20-08-28 22:53:22<font color=blue>Dubron III inherited the family business.</font><br>32/164 67.57-69.49 <font color=red>n</font> 并成立了真正意义上的雨衣、08-28 22:53:20-08-28 22:53:22<font color=blue>And established a truly meaningful raincoat,</font><br>33/164 69.61-69.79 <font color=red>aaa</font> 文具，08-28 22:53:21-08-28 22:53:22<font color=blue>Stationery,</font><br>34/164 70.03-70.99 <font color=red>hp</font> 逐式会社品牌，08-28 22:53:22-08-28 22:53:25<font color=blue>Brand of a private limited company,</font><br>35/164 71.05-72.49 <font color=red>n</font> 名取自日本传统神话。08-28 22:53:23-08-28 22:53:24<font color=blue>The name is derived from Japanese mythology.</font><br>36/164 72.91-74.59 <font color=red>aaa</font> 雨衣传说寓意极致，08-28 22:53:23-08-28 22:53:25<font color=blue>The legend of the raincoat is full of meaning.</font><br>37/164 74.77-75.85 <font color=red>n</font> 纯净如天仙，08-28 22:53:24-08-28 22:53:26<font color=blue>Pure as a celestial being,</font><br>38/164 76.03-76.75 <font color=red>n</font> 雨衣般细腻。08-28 22:53:25-08-28 22:53:26<font color=blue>Delicate like a raincoat.</font><br>39/164 77.11-77.65 <font color=red>bg</font> 一九五五年，08-28 22:53:25-08-28 22:53:49<font color=blue>1955,</font><br>40/164 77.89-80.95 <font color=red>lx</font> 雨衣粉笔凭借着稳定的品质和更低的粉尘伤害，08-28 22:53:26-08-28 22:53:47<font color=blue>Raincoat Powder, with its stable quality and lower dust damage,</font><br>41/164 81.19-83.11 <font color=red>hp</font> 快速占领了日本公立教育市场。08-28 22:53:27-08-28 22:53:30<font color=blue>Rapidly captured the Japanese public education market.</font><br>42/164 83.41-84.01 <font color=red>aaa</font> 一九六一年，08-28 22:53:27-08-28 22:53:28<font color=blue>1961,</font><br>43/164 84.19-84.73 <font color=red>n</font> 雨衣建成，08-28 22:53:28-08-28 22:53:29<font color=blue>Raincoat completed,</font><br>44/164 84.85-87.43 <font color=red>n</font> 新工厂开始进入真正的工业化阶段。08-28 22:53:29-08-28 22:53:31<font color=blue>The new factory has entered the true industrialization stage.</font><br>45/164 87.67-88.09 <font color=red>aaa</font> 这个阶段，08-28 22:53:29-08-28 22:53:30<font color=blue>At this stage,</font><br>46/164 88.27-90.31 <font color=red>n</font> 它也完成了两次关键配方升级。08-28 22:53:30-08-28 22:53:32<font color=blue>It also completed two key recipe upgrades.</font><br>47/164 90.67-90.79 <font color=red>hp</font> 第一，08-28 22:53:31-08-28 22:53:32<font color=blue>First,</font><br>48/164 91.09-91.57 <font color=red>aaa</font> 原料升级。08-28 22:53:31-08-28 22:53:32<font color=blue>Upgrade raw materials.</font><br>49/164 91.81-94.93 <font color=red>n</font> 它在碳酸钙中加入日本静海产的牡蛎壳粉，08-28 22:53:32-08-28 22:53:34<font color=blue>It adds oyster shell powder from Japanese seawater,</font><br>50/164 95.17-96.67 <font color=red>de</font> 进一步提升粉质细腻度，08-28 22:53:33-08-28 22:53:47<font color=blue>Further improve the fineness of powder,</font><br>51/164 96.97-99.31 <font color=red>n</font> 同时让粉笔摩擦时的阻泥感更均匀。08-28 22:53:33-08-28 22:53:36<font color=blue>At the same time, make the friction resistance of the pencil more uniform.</font><br>52/164 99.55-100.69 <font color=red>aaa</font> 在黑板上书写时，08-28 22:53:34-08-28 22:53:36<font color=blue>While writing on the blackboard,</font><br>53/164 100.87-102.13 <font color=red>hp</font> 呈现出类似黄油，08-28 22:53:35-08-28 22:53:37<font color=blue>Resembling butter,</font><br>54/164 102.37-103.81 <font color=red>n</font> 划过般的极致丝滑感。08-28 22:53:35-08-28 22:53:37<font color=blue>A fleeting, yet exquisite smoothness.</font><br>55/164 104.05-104.23 <font color=red>aaa</font> 第二，08-28 22:53:36-08-28 22:53:37<font color=blue>Second,</font><br>56/164 104.47-104.95 <font color=red>n</font> 结构升级，08-28 22:53:37-08-28 22:53:38<font color=blue>Structural upgrade,</font><br>57/164 105.25-108.14 <font color=red>aaa</font> 它加入了瓷器专用的高土作为粘结剂，08-28 22:53:38-08-28 22:53:40<font color=blue>It incorporates a specialized porcelain clay as the adhesive.</font><br>58/164 108.44-109.76 <font color=red>hp</font> 大幅提升粉笔密度，08-28 22:53:38-08-28 22:53:41<font color=blue>Significantly increase the density of chalk,</font><br>59/164 109.94-110.78 <font color=red>n</font> 降低断裂率，08-28 22:53:39-08-28 22:53:40<font color=blue>Reduce the failure rate,</font><br>60/164 111.14-112.58 <font color=red>n</font> 同时让粉尘颗粒更重，08-28 22:53:40-08-28 22:53:42<font color=blue>Make the dust particles heavier at the same time.</font><br>61/164 112.76-113.3 <font color=red>aaa</font> 无易飘散。08-28 22:53:40-08-28 22:53:41<font color=blue>No easy evaporation.</font><br>62/164 113.6-115.94 <font color=red>n</font> 熟血后的粉尘大多直接落入黑板槽，08-28 22:53:41-08-28 22:53:45<font color=blue>After the blood is dried, most of the dust falls directly into the blackboard trough.</font><br>63/164 116.12-117.38 <font color=red>hp</font> 而非悬浮在空气中。08-28 22:53:42-08-28 22:53:45<font color=blue>Not floating in the air.</font><br>64/164 117.75-118.41 <font color=red>n</font> 到了八十年代，08-28 22:53:43-08-28 22:53:45<font color=blue>In the 1980s,</font><br>65/164 118.71-122.55 <font color=red>aaa</font> 雨衣正式推出了奠定它粉笔之王地位的 blue touch 系列。08-28 22:53:44-08-28 22:53:47<font color=blue>The blue touch series, which has been officially launched and is poised to become the leading brand in rainwear.</font><br>66/164 122.67-125.43 <font color=red>n</font> 它的核心突破就是表面薄釉涂层技术。08-28 22:53:45-08-28 22:53:48<font color=blue>Its core breakthrough is the thin glaze coating technology.</font><br>67/164 125.61-126.93 <font color=red>hp</font> 它将每支粉笔成型，08-28 22:53:46-08-28 22:53:49<font color=blue>It will turn each pen into a form.</font><br>68/164 127.11-130.59 <font color=red>n</font> 烘烤后会进入一层特殊的水性聚合物涂层，08-28 22:53:47-08-28 22:53:49<font color=blue>After baking, it will enter a special water-based polymer coating.</font><br>69/164 130.89-134.07 <font color=red>aaa</font> 常温固化后形成一层极薄的保护膜涂层，08-28 22:53:48-08-28 22:53:50<font color=blue>After being solidified at room temperature, it forms a very thin protective coating layer.</font><br>70/164 134.13-136.65 <font color=red>lx</font> 还同时提升了粉笔的抗衰抗断能力。08-28 22:53:48-08-28 22:54:06<font color=blue>It also improves the durability and strength of chalk.</font><br>71/164 136.95-137.13 <font color=red>de</font> 当然，08-28 22:53:49-08-28 22:54:08<font color=blue>Of course,</font><br>72/164 137.31-140.19 <font color=red>n</font> 除非是你的老师即将瞄准时的手动掰断。08-28 22:53:50-08-28 22:53:52<font color=blue>Unless it's a manual break that your teacher is about to aim at.</font><br>73/164 140.49-143.37 <font color=red>aaa</font> 接下来的整个九十年代也是雨衣的产量巅峰。08-28 22:58:51-08-28 22:58:53<font color=blue>The rest of the 1990s was also a peak in raincoat production.</font><br>74/164 143.67-145.95 <font color=red>hp</font> 它的第三代社长布布隆康接手后，08-28 22:53:51-08-28 22:53:56<font color=blue>After taking over, the third-generation chairman, Bublonkong,</font><br>75/164 146.19-148.06 <font color=red>bg</font> 在保留核心手工环节的基础上，08-28 22:53:52-08-28 22:54:23<font color=blue>Based on the core manual processes,</font><br>76/164 148.36-149.98 <font color=red>n</font> 适度引入按自动化设备，08-28 22:53:52-08-28 22:53:53<font color=blue>Introduce automation equipment in moderation.</font><br>77/164 150.38-152.12 <font color=red>aaa</font> 原产量直接达到了历史最高。08-28 22:53:53-08-28 22:53:54<font color=blue>The original output reached a historical high.</font><br>78/164 152.42-153.59 <font color=red>n</font> 九千万根然而，08-28 22:53:54-08-28 22:53:55<font color=blue>Nine million, but</font><br>79/164 153.83-156.29 <font color=red>n</font> 再牛的产品也终究抵不过时代的浪潮。08-28 22:53:54-08-28 22:53:57<font color=blue>Even the best products eventually succumb to the tide of time.</font><br>80/164 156.59-157.55 <font color=red>aaa</font> 进入二十一世纪后，08-28 22:53:55-08-28 22:53:56<font color=blue>Entering the 21st century,</font><br>81/164 157.79-160.91 <font color=red>n</font> 两大趋势直接击溃了羽衣赖以生存的根基。08-28 22:53:56-08-28 22:53:59<font color=blue>Two major trends directly undermined the foundations on which Feather relied.</font><br>82/164 161.37-165.33 <font color=red>hp</font> 日本本土学龄人口的持续减少和全球数字化教学的普及。08-28 22:53:56-08-28 22:54:02<font color=blue>The continuous decline in the number of school-age children in Japan and the widespread adoption of digital teaching.</font><br>83/164 165.75-168.03 <font color=red>aaa</font> 电子白板和 p p t 逐步替代了黑板，08-28 22:53:57-08-28 22:53:59<font color=blue>Electronic whiteboards and PPT gradually replaced blackboards.</font><br>84/164 168.36-170.49 <font color=red>n</font> 这都让粉笔的整体市场快速萎缩。08-28 22:53:58-08-28 22:54:01<font color=blue>This has led to a rapid decline in the overall market for chalk.</font><br>85/164 170.95-171.97 <font color=red>aaa</font> 不过谁也没有想到，08-28 22:54:00-08-28 22:54:01<font color=blue>However, no one could have imagined that</font><br>86/164 172.09-175.37 <font color=red>n</font> 他却意外进入了一个极其特殊的圈场数学权。08-28 22:54:00-08-28 22:54:03<font color=blue>He unexpectedly entered a very special circle of mathematics.</font><br>87/164 175.81-176.29 <font color=red>n</font> 九十年代，08-28 22:54:01-08-28 22:54:03<font color=blue>Nineteen nineties,</font><br>88/164 176.47-179.89 <font color=red>aaa</font> 美国顶尖数学家大卫艾森伯德访问东京大学时，08-28 22:54:02-08-28 22:54:04<font color=blue>When the top American mathematician David Eisenberger visited Tokyo University,</font><br>89/164 180.37-181.81 <font color=red>hp</font> 首次接触到了鱼一粉笔，08-28 22:54:03-08-28 22:54:06<font color=blue>First time I encountered fishbone,</font><br>90/164 182.13-185.1 <font color=red>n</font> 试用后彻底颠覆了他对本笔的认知回国。08-28 22:54:04-08-28 22:54:07<font color=blue>The trial completely overturned his previous understanding of the pen upon returning to China.</font><br>91/164 185.28-186.78 <font color=red>n</font> 他就开始在数学圈安利。08-28 22:54:04-08-28 22:54:07<font color=blue>He started to promote it in the math community.</font><br>92/164 187.08-189.48 <font color=red>aaa</font> 因为数学家的工作方式特别依赖黑板，08-28 22:54:05-08-28 22:54:07<font color=blue>Because mathematicians' work is particularly dependent on blackboards,</font><br>93/164 189.84-192.36 <font color=red>lx</font> 经常一个证明就可以铺满整面黑板。08-28 22:54:07-08-28 22:54:32<font color=blue>Sometimes, a single proof can fill an entire blackboard.</font><br>94/164 192.6-192.78 <font color=red>hp</font> 所以，08-28 22:54:07-08-28 22:54:09<font color=blue>Therefore,</font><br>95/164 192.96-193.44 <font color=red>n</font> 对他们来说，08-28 22:54:08-08-28 22:54:09<font color=blue>For them,</font><br>96/164 193.74-195.06 <font color=red>n</font> 粉笔可不是普通文具，08-28 22:54:09-08-28 22:54:11<font color=blue>A pencil is not an ordinary stationery item.</font><br>97/164 195.24-197.04 <font color=red>de</font> 而是他们思考过程的一部分。08-28 22:54:10-08-28 22:54:32<font color=blue>But they are part of the thinking process.</font><br>98/164 197.53-198.49 <font color=red>hp</font> 到二零一零年前后，08-28 22:54:10-08-28 22:54:13<font color=blue>Before 2010,</font><br>99/164 198.73-201.37 <font color=red>n</font> 北美各大顶尖大学的数学系几乎都知道，08-28 22:54:11-08-28 22:54:14<font color=blue>The mathematics departments of the top universities in North America almost all know,</font><br>100/164 201.61-201.85 <font color=red>aaa</font> 雨衣、08-28 22:54:12-08-28 22:54:12<font color=blue>Raincoat,</font><br>101/164 201.91-203.83 <font color=red>n</font> 粉笔就是粉笔界的劳斯莱斯，08-28 22:54:12-08-28 22:54:15<font color=blue>Pens are the Rolls-Royce of the pen world.</font><br>102/164 204.19-207.55 <font color=red>aaa</font> 但彼时的雨衣始终不可能仅靠这一个小圈子存活。08-28 22:54:13-08-28 22:54:15<font color=blue>But the raincoat could not survive solely on this small circle.</font><br>103/164 207.91-208.15 <font color=red>hp</font> 同期，08-28 22:54:14-08-28 22:54:16<font color=blue>At the same time,</font><br>104/164 208.45-210.79 <font color=red>n</font> 杜布隆康社长被诊断出罕见的疾病，08-28 22:54:15-08-28 22:54:17<font color=blue>Dubronkansky Mayor diagnosed with a rare disease.</font><br>105/164 211.09-212.53 <font color=red>n</font> 身体状况持续恶化。08-28 22:54:15-08-28 22:54:17<font color=blue>The condition is deteriorating.</font><br>106/164 212.83-213.01 <font color=red>aaa</font> 同时，08-28 22:54:16-08-28 22:54:17<font color=blue>At the same time,</font><br>107/164 213.13-219.39 <font color=red>hp</font> 他又没有子女家族第三代无人愿意接受这个利润微薄还辛苦繁琐的传统制造业生意。08-28 22:54:17-08-28 22:54:24<font color=blue>He also has no children or descendants who are willing to take over the business, which is a low-profit and arduous traditional manufacturing industry.</font><br>108/164 219.75-224.13 <font color=red>aaa</font> 羽衣内部也曾尝试过寻找职业经理人或和其他文具厂商合并，08-28 22:54:18-08-28 22:54:21<font color=blue>In the past, Feather also tried to find a professional manager or merge with other stationery companies.</font><br>109/164 224.37-226.71 <font color=red>n</font> 但最后都因为不愿降低工艺标准。08-28 22:54:18-08-28 22:54:22<font color=blue>However, they all eventually gave up due to their unwillingness to lower the standards.</font><br>110/164 226.83-228.33 <font color=red>n</font> 而坦崩对杜布而言，08-28 22:54:19-08-28 22:54:22<font color=blue>And for Tan, it was a matter of principle.</font><br>111/164 228.51-229.35 <font color=red>aaa</font> 他宁肯停产，08-28 22:54:21-08-28 22:54:22<font color=blue>He would rather shut down,</font><br>112/164 229.53-231.93 <font color=red>n</font> 也不能砸掉雨衣三代人积累的口碑。08-28 22:54:23-08-28 22:54:26<font color=blue>Don't ruin the reputation that three generations of people have built up for raincoats.</font><br>113/164 232.23-233.07 <font color=red>n</font> 二零一五年三月，08-28 22:54:23-08-28 22:54:25<font color=blue>March 2015,</font><br>114/164 233.43-234.63 <font color=red>aaa</font> 羽衣文具正式宣布，08-28 22:54:24-08-28 22:54:25<font color=blue>Fei Yi Stationery officially announced,</font><br>115/164 235.12-237.46 <font color=red>bg</font> 将于当月月底停止所有粉笔生产。08-28 22:54:25-08-28 22:55:11<font color=blue>Will cease all chalk production at the end of this month.</font><br>116/164 237.76-240.58 <font color=red>hp</font> 八十三年的日本原厂羽衣历史正式终结。08-28 22:54:25-08-28 22:54:31<font color=blue>The history of Japanese original brand "Huiyi" officially ended in 1983.</font><br>117/164 240.94-242.44 <font color=red>aaa</font> 消息传到欧美数学圈后，08-28 22:54:26-08-28 22:54:28<font color=blue>After the news reached the math community in Europe and America,</font><br>118/164 242.68-250.43 <font color=red>n</font> 直接引发了一场粉笔末日式的斯坦福数学系终身教授布莱恩康拉德甚至直接囤了足够用十五年的量。08-28 22:54:26-08-28 22:54:34<font color=blue>Professor Brian Conrad, a lifelong mathematics professor at Stanford University, directly triggered an "ink apocalypse" and even stockpiled enough ink to last for fifteen years.</font><br>119/164 250.73-252.59 <font color=red>n</font> 办公室堆满了雨衣粉笔的箱子，08-28 22:54:27-08-28 22:54:31<font color=blue>The office was filled with boxes of raincoats and chalk.</font><br>120/164 252.83-253.73 <font color=red>aaa</font> 但谁也没有想到，08-28 22:54:28-08-28 22:54:29<font color=blue>But nobody expected that,</font><br>121/164 253.97-257.33 <font color=red>aaa</font> 最终复活雨衣的竟然是一位韩国人生晓希。08-28 22:54:30-08-28 22:54:33<font color=blue>The final resurrection of the raincoat was actually a Korean student named Shin-hee.</font><br>122/164 257.83-259.66 <font color=red>n</font> 他原本是韩国一名补习班老师，08-28 22:54:31-08-28 22:54:34<font color=blue>He was originally a tutor in South Korea.</font><br>123/164 260.02-262.18 <font color=red>hp</font> 也是羽衣粉笔十多年的忠实粉丝。08-28 22:54:32-08-28 22:54:36<font color=blue>He is also a long-time fan of the brand.</font><br>124/164 262.48-263.08 <font color=red>de</font> 二零零九年，08-28 22:54:33-08-28 22:54:48<font color=blue>2009,</font><br>125/164 263.26-266.08 <font color=red>xss</font> 他就成为了羽衣粉笔在韩国的独家进口商。08-28 22:54:33-08-28 22:55:53<font color=blue>He then became the exclusive importer of Feather Pen in Korea.</font><br>126/164 266.38-266.68 <font color=red>lx</font> 多年来，08-28 22:54:34-08-28 22:54:41<font color=blue>For many years,</font><br>127/164 266.86-269.14 <font color=red>aaa</font> 和杜布隆康保持着稳定的合作关系。08-28 22:54:34-08-28 22:54:36<font color=blue>Maintain a stable working relationship with Dubronk.</font><br>128/164 269.6-270.47 <font color=red>n</font> 得知停产消息后，08-28 22:54:35-08-28 22:54:37<font color=blue>After hearing the news of its closure,</font><br>129/164 270.65-274.19 <font color=red>n</font> 沈祥熙多次专程飞往日本当面游水不谷龙汤。08-28 22:54:36-08-28 22:54:41<font color=blue>Shen Xiangxi repeatedly flew to Japan for a face-to-face bath in the hot spring of Dragon's Pond.</font><br>130/164 274.56-277.02 <font color=red>hp</font> 最后还是因为这句话直接打动了他。08-28 22:54:36-08-28 22:54:40<font color=blue>Ultimately, it was this sentence that directly touched him.</font><br>131/164 277.4-279.379 <font color=red>aaa</font> 也许粉笔这个行业迟早会消失。08-28 22:54:37-08-28 22:54:39<font color=blue>The industry of using a pencil may eventually disappear.</font><br>132/164 279.83-282.23 <font color=red>de</font> 但如果世界上最好的粉笔第一个消失，08-28 22:54:38-08-28 22:55:05<font color=blue>But if the best chalk in the world disappears first,</font><br>133/164 282.75-283.35 <font color=red>n</font> 那太可惜了。08-28 22:54:38-08-28 22:54:41<font color=blue>That's too bad.</font><br>134/164 283.63-285.55 <font color=red>aaa</font> 最好的粉笔就应该坚持到最后。08-28 22:54:39-08-28 22:54:41<font color=blue>The best chalk is the one that lasts until the end.</font><br>135/164 285.97-290.23 <font color=red>hp</font> 杜布最终决定把全套设备配方工艺完整交给申晓西。08-28 22:54:41-08-28 22:54:45<font color=blue>Dub finally decided to hand over the complete equipment and process recipe to Shen Xiaoxi.</font><br>136/164 290.59-291.55 <font color=red>n</font> 二零一五年下半年，08-28 22:54:41-08-28 22:54:44<font color=blue>In the second half of 2015,</font><br>137/164 291.789-294.25 <font color=red>n</font> 整个搬迁工程启动全套生产设备，08-28 22:54:42-08-28 22:54:45<font color=blue>The entire relocation project has started with the full set of production equipment.</font><br>138/164 294.49-297.07 <font color=red>aaa</font> 包括特制的搅拌机全部拆解打包，08-28 22:54:43-08-28 22:54:45<font color=blue>Including completely dismantling and packing the specially designed mixer,</font><br>139/164 297.4-299.26 <font color=red>lx</font> 总共用了十六个标准集装箱，08-28 22:54:43-08-28 22:55:10<font color=blue>A total of sixteen standard containers were used.</font><br>140/164 299.62-300.52 <font color=red>n</font> 耗时六个多月，08-28 22:54:45-08-28 22:54:46<font color=blue>It took more than six months.</font><br>141/164 300.76-302.62 <font color=red>aaa</font> 才从日本完整运到韩国工厂。08-28 22:54:45-08-28 22:54:47<font color=blue>Just arrived from Japan, fully delivered to the factory.</font><br>142/164 303.02-303.8 <font color=red>n</font> 二零一六年二月，08-28 22:54:46-08-28 22:54:47<font color=blue>February 2016,</font><br>143/164 304.1-306.02 <font color=red>hp</font> 韩国产的羽衣粉笔正式下线，08-28 22:54:47-08-28 22:54:50<font color=blue>Korean-made chalk has officially launched.</font><br>144/164 306.38-308.78 <font color=red>n</font> 品牌名配方工艺全部保留，08-28 22:54:47-08-28 22:54:50<font color=blue>Brand name, formula and all production processes are preserved.</font><br>145/164 309.02-310.82 <font color=red>aaa</font> 只是变成了 made in korea.08-28 22:54:48-08-28 22:54:49<font color=blue>It has simply become "made in Korea".</font><br>146/164 311.12-314.3 <font color=red>n</font> 一些数学家拿到韩国生产的新版羽衣粉笔后，08-28 22:54:48-08-28 22:54:51<font color=blue>Some mathematicians received a new batch of Korean-made chalk,</font><br>147/164 314.48-316.16 <font color=red>de</font> 也觉得几乎没有任何差别。08-28 22:54:49-08-28 22:55:15<font color=blue>I also feel that there is almost no difference.</font><br>148/164 316.58-317.48 <font color=red>aaa</font> 二零二零年七月，08-28 22:54:50-08-28 22:54:51<font color=blue>July 2020,</font><br>149/164 317.98-318.85 <font color=red>n</font> 布隆康去世了。08-28 22:54:51-08-28 22:54:52<font color=blue>Bloom has passed away.</font><br>150/164 319.09-320.05 <font color=red>hp</font> 据申向西回忆，08-28 22:54:51-08-28 22:54:55<font color=blue>According to Shen Xiangxi's recollection,</font><br>151/164 320.29-321.31 <font color=red>n</font> 在生命最后阶段，08-28 22:54:52-08-28 22:54:53<font color=blue>In the final stage of life,</font><br>152/164 321.67-324.37 <font color=red>aaa</font> 陆布仍然会继续通过电话指导他生产。08-28 22:54:53-08-28 22:54:55<font color=blue>Lu Bu will still continue to guide his production through the phone.</font><br>153/164 324.73-325.87 <font color=red>n</font> 产品也许会过时，08-28 22:54:53-08-28 22:54:55<font color=blue>Products may become obsolete.</font><br>154/164 326.41-327.61 <font color=red>n</font> 行业也可能会消失。08-28 22:54:54-08-28 22:54:55<font color=blue>Industries may also disappear.</font><br>155/164 327.97-329.95 <font color=red>n</font> 但只要还有一群真正懂他的人，08-28 22:54:55-08-28 22:54:58<font color=blue>But as long as there are a group of people who truly understand him,</font><br>156/164 330.4-331.24 <font color=red>aaa</font> 顶级制造的价值，08-28 22:54:56-08-28 22:54:57<font color=blue>The value of top-notch manufacturing,</font><br>157/164 331.7-332.66 <font color=red>hp</font> 有可能跨越企业、08-28 22:54:56-08-28 22:55:00<font color=blue>It is possible to cross the boundaries of enterprises,</font><br>158/164 333.1-333.94 <font color=red>n</font> 国际和时代，08-28 22:54:57-08-28 22:54:58<font color=blue>International and Times,</font><br>159/164 334.18-334.9 <font color=red>aaa</font> 继续活下去。08-28 22:59:59-08-28 22:59:59<font color=blue>Keep going.</font><br>160/164 335.21-336.23 <font color=red>aaa</font> 最后依旧老规矩。08-28 22:54:58-08-28 22:55:00<font color=blue>Finally, the same old rules apply.</font><br>161/164 336.59-337.91 <font color=red>n</font> 日本雨衣九十载，08-28 22:54:59-08-28 22:55:01<font color=blue>Ninety years of Japanese raincoats,</font><br>162/164 338.33-339.71 <font color=red>n</font> 一支粉笔写传奇，08-28 22:55:00-08-28 22:55:01<font color=blue>A pen writes a legend.</font><br>163/164 340.25-341.69 <font color=red>aaa</font> 停产全球接晚机。08-28 22:55:01-08-28 22:55:02<font color=blue>Stop global air traffic.</font><br>164/164 342.2-343.58 <font color=red>hp</font> 韩国街报在辽宁。08-28 22:55:01-08-28 22:55:04<font color=blue>Korean street newspapers in Liaoning.</font><br>