1/258 0.09-1.11 <font color=red>n</font> 一圈大佬的小作文，08-29 09:50:33-08-29 09:50:34<font color=blue>A short essay by a big shot,</font><br>2/258 1.41-2.31 <font color=red>de</font> 大家看的很开心。08-29 09:55:37-08-29 09:55:46<font color=blue>Everyone enjoyed watching.</font><br>3/258 2.79-6.27 <font color=red>bg</font> 我呢想起一个最近这些年影视剧里面一个挺影巴的现象，08-29 09:50:34-08-29 09:51:45<font color=blue>I was just thinking about a phenomenon I've noticed in recent years of film and television,</font><br>4/258 6.51-7.35 <font color=red>n</font> 想跟大家讲一讲。08-29 09:50:35-08-29 09:50:36<font color=blue>I want to talk about something.</font><br>5/258 8.01-8.61 <font color=red>n</font> 古装剧里面，08-29 09:50:35-08-29 09:50:37<font color=blue>In ancient costume dramas,</font><br>6/258 8.73-12.45 <font color=red>de</font> 但凡镜头一出现风尘女子关妓或者唱戏的伶人，08-29 09:50:36-08-29 09:51:31<font color=blue>As soon as the camera appeared, prostitutes and female entertainers would appear.</font><br>7/258 12.87-14.49 <font color=red>aaa</font> 编剧的手就会不自觉的发软，08-29 09:50:36-08-29 09:50:38<font color=blue>The screenwriter's hands will unconsciously become soft.</font><br>8/258 14.91-16.41 <font color=red>n</font> 非得给他们照一层柔光。08-29 09:50:37-08-29 09:50:40<font color=blue>They absolutely need to be lit with soft light.</font><br>9/258 17.01-17.79 <font color=red>n</font> 他们不光美，08-29 09:50:38-08-29 09:50:39<font color=blue>They are not only beautiful,</font><br>10/258 18.03-18.87 <font color=red>aaa</font> 还精通音律，08-29 09:50:39-08-29 09:50:40<font color=blue>Also proficient in music,</font><br>11/258 19.11-20.13 <font color=red>n</font> 文墨有气节，08-29 09:50:40-08-29 09:50:41<font color=blue>Wen Mo has integrity,</font><br>12/258 20.49-21.03 <font color=red>n</font> 心比天高，08-29 09:50:41-08-29 09:50:42<font color=blue>A heart that is higher than the sky,</font><br>13/258 21.51-22.83 <font color=red>aaa</font> 还被一众男人低头深爱。08-29 09:50:42-08-29 09:50:43<font color=blue>Also, she was deeply loved by a group of men.</font><br>14/258 23.07-25.11 <font color=red>xss</font> 好像那张剑级的卖身气不是枷锁，08-29 09:50:42-08-29 09:53:30<font color=blue>It seems that the sword-level selling contract is not a constraint.</font><br>15/258 25.53-27.27 <font color=red>hp</font> 反倒成了让他们更干净的滤镜。08-29 09:50:43-08-29 09:50:47<font color=blue>Instead, it became a filter that made them cleaner.</font><br>16/258 27.99-29.37 <font color=red>lx</font> 大明王朝一五六六里面，08-29 09:50:44-08-29 09:50:58<font color=blue>In the 1566 of the Ming Dynasty,</font><br>17/258 29.55-31.06 <font color=red>n</font> 浙江手首付沈一石为云娘，08-29 09:50:44-08-29 09:50:47<font color=blue>Zhejiang, Handshufu: Shen Yi-shi married Yun.</font><br>18/258 31.24-33.1 <font color=red>de</font> 花了多少二十万两白银。08-29 09:50:45-08-29 09:51:05<font color=blue>It cost twenty thousand taels of silver.</font><br>19/258 33.76-37.84 <font color=red>n</font> 而他彼时的身份是因付获罪被舅舅卖入风月场所的女子。08-29 09:50:46-08-29 09:50:51<font color=blue>And at that time, his identity was a woman who had been sold into the entertainment industry by her uncle after being convicted.</font><br>20/258 38.5-39.16 <font color=red>aaa</font> 更巧的是，08-29 09:50:46-08-29 09:50:47<font color=blue>Interestingly,</font><br>21/258 39.34-42.52 <font color=red>aaa</font> 剧中还有一处对照严党干将燕茂卿巡言归来，08-29 09:50:47-08-29 09:50:51<font color=blue>In the play, there is another scene where Yan Maoqing, a close associate of Yang Gang, returns after his inspection.</font><br>22/258 42.76-45.46 <font color=red>hp</font> 花二十万两白银购置一整个顶级昆曲班子，08-29 09:50:48-08-29 09:50:54<font color=blue>It cost twenty thousand taels of silver to purchase an entire top-tier Kunqu opera troupe.</font><br>23/258 45.82-48.4 <font color=red>n</font> 献给了严嵩二十万两什么分量？08-29 09:50:49-08-29 09:50:53<font color=blue>What is the equivalent of twenty million taels in terms of what was offered to Yansong?</font><br>24/258 49.0-52.3 <font color=red>n</font> 明代一个七品级的县令年俸才几十两清官，08-29 09:50:52-08-29 09:51:00<font color=blue>In the Ming Dynasty, a county magistrate of the seventh rank only earned tens of taels per year. This was considered to be a low-paying position and made it difficult for officials to maintain their integrity.</font><br>25/258 52.48-53.56 <font color=red>aaa</font> 海瑞宴弃的时候，08-29 09:50:52-08-29 09:50:54<font color=blue>When Hai Rui was invited to a banquet,</font><br>26/258 53.92-55.54 <font color=red>n</font> 连口棺材都得同僚凑钱，08-29 09:50:54-08-29 09:50:58<font color=blue>Even a simple coffin needs to be bought with the collective effort of colleagues.</font><br>27/258 56.14-56.74 <font color=red>hp</font> 一个戏班子，08-29 09:50:55-08-29 09:50:57<font color=blue>A troupe of actors,</font><br>28/258 56.86-57.52 <font color=red>aaa</font> 一个风尘女子，08-29 09:50:55-08-29 09:50:56<font color=blue>A dirt-covered woman,</font><br>29/258 57.76-61.01 <font color=red>aaa</font> 身价抵得上几千个清官一辈子的没水编。08-29 09:50:57-08-29 09:51:00<font color=blue>His wealth is worth more than a lifetime of honest work for thousands of upright officials.</font><br>30/258 61.07-62.69 <font color=red>hp</font> 据随手落下的两个数字，08-29 09:50:58-08-29 09:51:01<font color=blue>According to two numbers that were dropped,</font><br>31/258 62.93-64.13 <font color=red>lx</font> 写了自己精神上的底。08-29 09:50:58-08-29 09:51:08<font color=blue>Write about your mental state.</font><br>32/258 64.76-67.94 <font color=red>n</font> 他们用现代人的豪志想象力给古代情爱标了高价，08-29 09:50:59-08-29 09:51:02<font color=blue>They have given ancient love a modern, ambitious price tag.</font><br>33/258 68.67-69.27 <font color=red>aaa</font> 真实的明朝，08-29 09:51:00-08-29 09:51:01<font color=blue>The Real Ming Dynasty,</font><br>34/258 69.51-73.23 <font color=red>n</font> 哪个商人会为一个外事肯掏出能养活一成人的银子呢？08-29 09:51:01-08-29 09:51:06<font color=blue>Which businessman would be willing to spend a sum of money that could support one person's livelihood on foreign affairs?</font><br>35/258 74.11-74.71 <font color=red>hp</font> 茨威格说，08-29 09:51:02-08-29 09:51:04<font color=blue>Twist said,</font><br>36/258 74.89-77.23 <font color=red>aaa</font> 命运馈赠的礼物早已在暗中标好了，08-29 09:51:02-08-29 09:51:04<font color=blue>The gift of fate has already been marked in the dark.</font><br>37/258 77.35-79.08 <font color=red>n</font> 价格放在这里也一样。08-29 09:51:03-08-29 09:51:05<font color=blue>The price is also here.</font><br>38/258 79.59-81.33 <font color=red>hp</font> 当一个风神女子被供成白月光，08-29 09:51:04-08-29 09:51:08<font color=blue>When a goddess of the wind is worshipped as an unattainable ideal,</font><br>39/258 81.85-83.41 <font color=red>aaa</font> 那层柔光本身就有价。08-29 09:51:05-08-29 09:51:06<font color=blue>The soft light itself is valuable.</font><br>40/258 84.24-86.1 <font color=red>n</font> 编剧给芸娘标的是一个浪漫的价，08-29 09:51:06-08-29 09:51:08<font color=blue>The screenwriter has assigned a romantic price to the maid.</font><br>41/258 86.4-88.2 <font color=red>de</font> 二十万两换一份挚爱，08-29 09:51:06-08-29 09:51:48<font color=blue>Twenty million, for a love so true.</font><br>42/258 88.63-89.23 <font color=red>aaa</font> 换一座神坛，08-29 09:51:07-08-29 09:51:08<font color=blue>Replace a pedestal,</font><br>43/258 89.79-90.93 <font color=red>n</font> 沈一石掏了银子，08-29 09:51:08-08-29 09:51:09<font color=blue>Shen Yishi paid the money,</font><br>44/258 91.24-93.249 <font color=red>de</font> 于是云娘的一生就这样被明码标价，08-29 09:56:09-08-29 09:56:22<font color=blue>So, Yun's life was just marked with clear prices.</font><br>45/258 93.83-98.16 <font color=red>n</font> 但他能拿什么和对方交换换来的那座众星捧月班的神坛，08-29 09:51:09-08-29 09:51:13<font color=blue>But what can he offer in exchange for the coveted position of being worshipped by everyone, like a star?</font><br>46/258 98.34-100.56 <font color=red>aaa</font> 看似盖住了一张从未作废的卖肾器，08-29 09:51:10-08-29 09:51:12<font color=blue>Appears to be covering up a never-expired kidney sale device.</font><br>47/258 101.06-102.62 <font color=red>hp</font> 但盖不住的是一个活人，08-29 09:51:10-08-29 09:51:14<font color=blue>But there's a living person underneath.</font><br>48/258 102.74-104.78 <font color=red>lx</font> 被悄悄的折算成了资产的全过程。08-29 09:51:11-08-29 09:51:26<font color=blue>The process of being quietly converted into assets.</font><br>49/258 105.46-105.82 <font color=red>n</font> 我想说，08-29 09:51:12-08-29 09:51:13<font color=blue>I want to say,</font><br>50/258 106.0-107.56 <font color=red>aaa</font> 编剧赋予芸娘的高身价，08-29 09:51:12-08-29 09:51:14<font color=blue>The screenwriter gave the maid a high value,</font><br>51/258 107.74-112.24 <font color=red>n</font> 只是皮真正把芸娘抬上神坛的是镜头背后那套集体崇拜，08-29 09:51:13-08-29 09:51:19<font color=blue>It's not just the image that elevates Yuni to a goddess; it's the collective worship behind the scenes,</font><br>52/258 112.8-116.77 <font color=red>n</font> 咱们来数一数他被多少个男人用多少种方式供着沈一石。08-29 09:51:14-08-29 09:51:19<font color=blue>Let's count how many men have used various ways to support him, and how many times.</font><br>53/258 117.01-118.63 <font color=red>hp</font> 浙江首富对他又爱又恨，08-29 09:51:15-08-29 09:51:18<font color=blue>I love and hate him, the richest man in Zhejiang.</font><br>54/258 119.21-119.57 <font color=red>aaa</font> 爱的是，08-29 09:51:15-08-29 09:51:16<font color=blue>Love,</font><br>55/258 119.69-122.45 <font color=red>aaa</font> 他几乎集齐了士大夫心中理想女性的种种特质。08-29 09:51:16-08-29 09:51:19<font color=blue>He almost embodied all the qualities that a gentleman considered ideal in a woman.</font><br>56/258 123.17-123.71 <font color=red>hp</font> 精通音律，08-29 09:51:19-08-29 09:51:22<font color=blue>Proficient in music,</font><br>57/258 123.95-128.98 <font color=red>aaa</font> 能弹广铃散懂基康乐风骨与悲创能和饱读诗书的世子谈论论月，08-29 09:51:20-08-29 09:51:24<font color=blue>I can play the lute, understand folk music and have a melancholy spirit. I also read poetry and can discuss with Prince about the moon.</font><br>58/258 129.57-131.31 <font color=red>n</font> 不是只会卖弄记忆的玩物。08-29 09:51:20-08-29 09:51:23<font color=blue>Not just a toy for showing off memory.</font><br>59/258 131.72-133.76 <font color=red>n</font> 读过书知事力看透浙江官场，08-29 09:51:21-08-29 09:51:25<font color=blue>Reading books can give you the power to see through Zhejiang's political landscape.</font><br>60/258 134.0-134.66 <font color=red>hp</font> 层层算计，08-29 09:51:22-08-29 09:51:25<font color=blue>Layer by layer calculation,</font><br>61/258 134.91-136.83 <font color=red>n</font> 却依旧保有一份共情与柔软。08-29 09:51:24-08-29 09:51:26<font color=blue>However, it still retains a sense of empathy and softness.</font><br>62/258 137.42-138.56 <font color=red>aaa</font> 李贤临行前一夜，08-29 09:51:25-08-29 09:51:26<font color=blue>The night before Li Xian left,</font><br>63/258 138.68-141.14 <font color=red>hp</font> 他能放下尊卑去安抚一个即将赴死之人，08-29 09:51:25-08-29 09:51:30<font color=blue>He could put aside his pride and comfort a person about to die.</font><br>64/258 141.61-142.51 <font color=red>n</font> 气质清冷自持，08-29 09:51:26-08-29 09:51:27<font color=blue>Elegant and aloof,</font><br>65/258 143.17-144.13 <font color=red>n</font> 纵然深陷泥沼，08-29 09:51:27-08-29 09:51:28<font color=blue>Even though trapped in the mire,</font><br>66/258 144.37-145.45 <font color=red>aaa</font> 被当做礼物送来送去，08-29 09:51:27-08-29 09:51:29<font color=blue>Given as gifts, received as gifts,</font><br>67/258 145.57-148.15 <font color=red>lx</font> 骨子里面仍然留着一份不可自清的傲气，08-29 09:51:28-08-29 09:51:47<font color=blue>There's still a lingering arrogance deep down inside.</font><br>68/258 148.72-149.2 <font color=red>n</font> 美貌之外，08-29 09:51:29-08-29 09:51:29<font color=blue>Beyond beauty,</font><br>69/258 149.5-151.18 <font color=red>n</font> 才请见识共情力风骨。08-29 09:51:29-08-29 09:51:30<font color=blue>Please demonstrate your empathy.</font><br>70/258 151.3-152.02 <font color=red>aaa</font> 他样样俱全。08-29 09:51:30-08-29 09:51:31<font color=blue>He is all-round.</font><br>71/258 152.65-155.21 <font color=red>n</font> 可恨的也是他心里永远过不去的，08-29 09:51:31-08-29 09:51:33<font color=blue>It's a regret that he can never forget,</font><br>72/258 155.58-157.2 <font color=red>hp</font> 是他那道风尘出身，08-29 09:51:31-08-29 09:51:34<font color=blue>He was from a humble background,</font><br>73/258 157.64-161.63 <font color=red>n</font> 这是他心口拔不掉的大哥的杨金水执掌江南制造局，08-29 09:51:32-08-29 09:51:37<font color=blue>This is the eldest brother, Yang Jinshui, who is in charge of Jiangnan Manufacturing Bureau.</font><br>74/258 161.87-163.01 <font color=red>aaa</font> 手握内廷巨大权力，08-29 09:51:33-08-29 09:51:34<font color=blue>With immense power at their fingertips,</font><br>75/258 163.5-164.7 <font color=red>de</font> 深陷浙江贪腐乱局。08-29 09:51:33-08-29 09:51:54<font color=blue>Caught in a corruption scandal.</font><br>76/258 165.29-165.83 <font color=red>n</font> 为求自保，08-29 09:51:34-08-29 09:51:36<font color=blue>To ensure their own survival,</font><br>77/258 166.01-166.79 <font color=red>hp</font> 只能装疯卖傻，08-29 09:51:35-08-29 09:51:37<font color=blue>Can only pretend to be crazy,</font><br>78/258 167.21-168.89 <font color=red>aaa</font> 落得自身都照顾保夕的境地。08-29 09:51:35-08-29 09:51:38<font color=blue>Ended up in the situation where they had to take care of their own daughter.</font><br>79/258 169.25-170.87 <font color=red>n</font> 可即便已经半封身陷危局，08-29 09:51:36-08-29 09:51:40<font color=blue>However, even though he was already half-way trapped in a dangerous situation,</font><br>80/258 171.05-172.07 <font color=red>n</font> 他依旧击挂云娘，08-29 09:51:38-08-29 09:51:40<font color=blue>He still hit the Cloud Maiden.</font><br>81/258 172.56-173.76 <font color=red>hp</font> 拼尽自己残存的人脉，08-29 09:51:38-08-29 09:51:41<font color=blue>Use all my remaining connections,</font><br>82/258 174.2-174.74 <font color=red>aaa</font> 暗中托付，08-29 09:51:39-08-29 09:51:40<font color=blue>Secretly entrust,</font><br>83/258 174.8-176.42 <font color=red>n</font> 旁人务必保全他平安脱身，08-29 09:51:40-08-29 09:51:42<font color=blue>Everyone should ensure his safety and successful escape.</font><br>84/258 176.82-178.86 <font color=red>aaa</font> 为他谋划一条安稳的后半生出路。08-29 09:51:41-08-29 09:51:43<font color=blue>Plan a path for him to have a stable future.</font><br>85/258 179.2-182.97 <font color=red>n</font> 李璇杨金水的干儿子临行前被安排见余娘，08-29 09:51:42-08-29 09:51:47<font color=blue>Li Xuan and Yang Jinshui's son-in-law was arranged to meet with Mrs. Yu before leaving,</font><br>86/258 183.21-184.11 <font color=red>hp</font> 结果是喝了半酒，08-29 09:51:42-08-29 09:51:46<font color=blue>The result was drinking half a glass of wine.</font><br>87/258 184.17-184.91 <font color=red>n</font> 酒哭了，08-29 09:51:43-08-29 09:51:45<font color=blue>The wine is spilled.</font><br>88/258 184.91-187.25 <font color=red>aaa</font> 白酒不敢抬眼瞧倒地睡去。08-29 09:51:44-08-29 09:51:46<font color=blue>The baijiu lay on the ground, unable to look at it.</font><br>89/258 187.55-188.21 <font color=red>n</font> 芸娘走过去，08-29 09:51:45-08-29 09:51:47<font color=blue>The maid walked over.</font><br>90/258 188.39-189.47 <font color=red>bg</font> 把她的头抱在怀里，08-29 09:51:46-08-29 09:52:20<font color=blue>Hold her head in your arms,</font><br>91/258 189.65-190.73 <font color=red>hp</font> 让她枕着睡到天亮。08-29 09:51:47-08-29 09:51:50<font color=blue>Let her sleep on the pillow until morning.</font><br>92/258 191.37-195.09 <font color=red>aaa</font> 一个将死之人从头到尾把他当天人供枕高翰文。08-29 09:51:47-08-29 09:51:50<font color=blue>A dying man told his friend, "I want you to take care of my family."</font><br>93/258 195.33-197.94 <font color=red>n</font> 意气风发的新科之父原本满怀理想，08-29 09:51:48-08-29 09:51:50<font color=blue>A newly appointed father, full of ideals,</font><br>94/258 198.18-199.08 <font color=red>n</font> 想要一展才干，08-29 09:51:49-08-29 09:51:50<font color=blue>To showcase one's talents,</font><br>95/258 199.54-201.16 <font color=red>lx</font> 可缺少高阶社交经验的他，08-29 09:51:49-08-29 09:52:03<font color=blue>Without the high-level social experience,</font><br>96/258 201.34-203.32 <font color=red>de</font> 因为一手广陵散就对云娘动了情。08-29 09:51:50-08-29 09:52:29<font color=blue>Because he was attracted to her by the first time he saw her.</font><br>97/258 203.83-205.99 <font color=red>hp</font> 这份情看上去是一场知己佳话，08-29 09:51:51-08-29 09:51:54<font color=blue>This relationship seems like a love story between kindred spirits.</font><br>98/258 206.38-207.64 <font color=red>aaa</font> 其实化身成了一把利刃，08-29 09:51:51-08-29 09:51:53<font color=blue>In fact, I have become a sharp blade.</font><br>99/258 207.82-209.74 <font color=red>n</font> 沦为官场上拿捏他的致命软肋，08-29 09:51:52-08-29 09:51:54<font color=blue>Be his fatal weakness in the political arena,</font><br>100/258 210.06-210.84 <font color=red>n</font> 遭人构陷胁迫，08-29 09:51:53-08-29 09:51:54<font color=blue>Framed and coerced,</font><br>101/258 211.08-212.52 <font color=red>aaa</font> 断送了自己来之不易的仕途。08-29 09:51:54-08-29 09:51:55<font color=blue>Ruined his hard-earned career.</font><br>102/258 213.18-215.1 <font color=red>hp</font> 一个被二十万两买来的风尘女子，08-29 09:51:55-08-29 09:51:58<font color=blue>A woman bought for twenty thousand taels of silver,</font><br>103/258 215.28-217.32 <font color=red>n</font> 在叙事里面同时是首富的挚爱，08-29 09:51:56-08-29 09:51:59<font color=blue>In the story, she is both a beloved and the richest person.</font><br>104/258 217.93-218.11 <font color=red>n</font> 执造，08-29 09:51:56-08-29 09:51:57<font color=blue>To build,</font><br>105/258 218.29-220.21 <font color=red>de</font> 太监的临终托付太监的敬畏。08-29 09:51:57-08-29 09:52:39<font color=blue>The last words of the eunuch. The eunuchs' reverence for him.</font><br>106/258 220.65-222.58 <font color=red>aaa</font> 支付的器管理由这种浓度。08-29 09:51:57-08-29 09:51:59<font color=blue>The management of payment devices is determined by this concentration.</font><br>107/258 222.76-224.92 <font color=red>n</font> 其实明代哪个风尘女子担得起呢？08-29 09:51:58-08-29 09:52:01<font color=blue>Which of the famous beauties in Ming Dynasty could stand up to scrutiny?</font><br>108/258 225.57-226.95 <font color=red>hp</font> 但这还不是滤镜的终点，08-29 09:51:59-08-29 09:52:02<font color=blue>But this is not the end of filters,</font><br>109/258 227.19-229.05 <font color=red>n</font> 真正把人物包装的天衣无缝的，08-29 09:52:00-08-29 09:52:02<font color=blue>Truly, a seamless and perfect portrayal of the character.</font><br>110/258 229.17-231.81 <font color=red>aaa</font> 是编剧给他安排的那一段绅士剧本，08-29 09:52:00-08-29 09:52:02<font color=blue>It was a scene that the screenwriter had arranged for him,</font><br>111/258 232.05-233.31 <font color=red>n</font> 给他安了一个官家小姐。08-29 09:52:02-08-29 09:52:04<font color=blue>He was given a mistress, who was the daughter of an official.</font><br>112/258 233.49-233.73 <font color=red>hp</font> 前十，08-29 09:52:03-08-29 09:52:05<font color=blue>Top 10,</font><br>113/258 234.23-235.37 <font color=red>aaa</font> 父亲含冤死在狱中，08-29 09:52:03-08-29 09:52:05<font color=blue>My father died in prison, wrongly accused.</font><br>114/258 235.43-235.97 <font color=red>n</font> 加倍超没，08-29 09:52:04-08-29 09:52:05<font color=blue>Double, no way!</font><br>115/258 236.089-237.59 <font color=red>lx</font> 才被舅父迈入风月场所。08-29 09:52:05-08-29 09:52:21<font color=blue>Just entered the realm of intimacy with his uncle.</font><br>116/258 238.02-238.26 <font color=red>n</font> 于是，08-29 09:52:05-08-29 09:52:06<font color=blue>So,</font><br>117/258 238.44-239.16 <font color=red>n</font> 他心比天高，08-29 09:52:06-08-29 09:52:08<font color=blue>He has a heart as high as the sky.</font><br>118/258 239.28-239.7 <font color=red>aaa</font> 有气节，08-29 09:52:07-08-29 09:52:08<font color=blue>Courageous,</font><br>119/258 240.06-240.9 <font color=red>hp</font> 逻辑清清楚楚，08-29 09:52:07-08-29 09:52:09<font color=blue>Clear logic,</font><br>120/258 241.57-244.66 <font color=red>n</font> 或罪死在赵玉的爹忧愤悲苦病逝的妈，08-29 09:52:08-08-29 09:52:12<font color=blue>Or the crime of death in Zhao Yu's father, filled with sorrow and grief.</font><br>121/258 245.2-245.8 <font color=red>aaa</font> 贪财土利，08-29 09:52:09-08-29 09:52:10<font color=blue>Greed and profit,</font><br>122/258 245.98-246.76 <font color=red>n</font> 泯灭亲情的救，08-29 09:52:09-08-29 09:52:11<font color=blue>Restore family ties,</font><br>123/258 247.12-247.6 <font color=red>hp</font> 毫无依靠。08-29 09:52:10-08-29 09:52:12<font color=blue>Without support.</font><br>124/258 247.78-249.74 <font color=red>aaa</font> 无力自救的他至亲死的死，08-29 09:52:11-08-29 09:52:13<font color=blue>The helpless, he could not save his loved ones who died.</font><br>125/258 249.92-252.03 <font color=red>n</font> 坏的坏诺大世间只剩下不一样的。08-29 09:52:12-08-29 09:52:14<font color=blue>Broken promises are everywhere in the world.</font><br>126/258 252.09-253.48 <font color=red>n</font> 他虽沦为风尘，08-29 09:52:12-08-29 09:52:14<font color=blue>He has fallen into the dust,</font><br>127/258 253.6-254.86 <font color=red>hp</font> 但他本就不是这里的人，08-29 09:52:13-08-29 09:52:16<font color=blue>But he was not a local,</font><br>128/258 255.1-255.94 <font color=red>aaa</font> 只是命运不公，08-29 09:52:14-08-29 09:52:15<font color=blue>It's just an unfair fate.</font><br>129/258 256.18-257.08 <font color=red>n</font> 跌入泥潭的特例。08-29 09:52:15-08-29 09:52:17<font color=blue>An exceptional case of falling into a pit.</font><br>130/258 257.51-258.83 <font color=red>n</font> 这种豁免式的浪漫化，08-29 09:52:15-08-29 09:52:17<font color=blue>This kind of romanticized exemption,</font><br>131/258 259.13-260.87 <font color=red>aaa</font> 把间级身份当成可怜的瑕疵，08-29 09:52:16-08-29 09:52:17<font color=blue>Treating intermediate identities as a pathetic flaw,</font><br>132/258 261.43-262.75 <font color=red>hp</font> 没有当真实处境来证实。08-29 09:52:16-08-29 09:52:20<font color=blue>Without real-world experience to back it up.</font><br>133/258 263.25-264.51 <font color=red>n</font> 用出身先给它镀层筋，08-29 09:52:18-08-29 09:52:20<font color=blue>Put a reinforcing mesh on it first,</font><br>134/258 264.85-265.57 <font color=red>n</font> 在惹你心痛。08-29 09:52:18-08-29 09:52:20<font color=blue>You make me feel pain.</font><br>135/258 265.94-268.46 <font color=red>aaa</font> 就连李贤的那一页也是浪漫化的重灾区。08-29 09:52:19-08-29 09:52:21<font color=blue>Even Li Xian's page is a disaster area of romanticization.</font><br>136/258 269.05-271.03 <font color=red>n</font> 即便在剧情里面让一个替死鬼，08-29 09:57:21-08-29 09:57:22<font color=blue>Even if the plot involves a double-murder,</font><br>137/258 271.15-273.43 <font color=red>bg</font> 太监临行潜夜独享首富最真实的女子，08-29 09:52:20-08-29 09:53:30<font color=blue>The eunuch secretly sneaked out at night and enjoyed the most authentic woman, who was also the richest.</font><br>138/258 273.81-277.59 <font color=red>n</font> 这安排本身就是把风尘女子供上神坛的春秋笔法真实。08-29 09:52:21-08-29 09:52:25<font color=blue>This arrangement is a clever and manipulative way to elevate the status of a woman who was previously considered ordinary.</font><br>139/258 277.71-278.31 <font color=red>n</font> 明代掌权，08-29 09:52:22-08-29 09:52:23<font color=blue>Ming Dynasty,</font><br>140/258 278.43-280.17 <font color=red>hp</font> 男人把女子处置给下属，08-29 09:52:22-08-29 09:52:25<font color=blue>A man disposed of a woman for his subordinate.</font><br>141/258 280.35-281.07 <font color=red>lx</font> 未藉哪来？08-29 09:52:23-08-29 09:52:33<font color=blue>Where did it come from?</font><br>142/258 281.13-282.33 <font color=red>aaa</font> 这种凄美敬畏的排场，08-29 09:52:24-08-29 09:52:25<font color=blue>This magnificent and awe-inspiring spectacle,</font><br>143/258 282.7-283.48 <font color=red>n</font> 看上去是敬畏，08-29 09:52:24-08-29 09:52:25<font color=blue>It looks like awe,</font><br>144/258 283.72-285.57 <font color=red>aaa</font> 遮的是支配同款毛病。08-29 09:52:26-08-29 09:52:27<font color=blue>The same problem is covered.</font><br>145/258 285.69-286.41 <font color=red>n</font> 不止这一部剧，08-29 09:52:26-08-29 09:52:28<font color=blue>Not just this show,</font><br>146/258 286.9-287.62 <font color=red>n</font> 雍正王朝里面，08-29 09:52:27-08-29 09:52:29<font color=blue>In the novel "The Yongzheng Dynasty",</font><br>147/258 287.86-289.54 <font color=red>hp</font> 苏顺清想不接客就不接客，08-29 09:52:28-08-29 09:52:33<font color=blue>Su Shunqing didn't want to work as a waiter, so he decided not to.</font><br>148/258 289.96-290.74 <font color=red>aaa</font> 活成有情有义、08-29 09:52:28-08-29 09:52:29<font color=blue>Live a meaningful life,</font><br>149/258 290.98-292.12 <font color=red>n</font> 独一无二的奇女子。08-29 09:52:29-08-29 09:52:31<font color=blue>Unique and extraordinary woman.</font><br>150/258 292.48-294.1 <font color=red>n</font> 可历史上青楼女子不接客，08-29 09:52:30-08-29 09:52:31<font color=blue>Historically, geisha did not accept guests.</font><br>151/258 294.4-295.42 <font color=red>de</font> 有且只有一个理由。08-29 09:52:30-08-29 09:52:52<font color=blue>There is only one reason.</font><br>152/258 295.82-298.22 <font color=red>aaa</font> 客人没给够钱或者是劳保不允，08-29 09:52:31-08-29 09:52:33<font color=blue>The customer didn't pay enough money or refused to provide labor protection.</font><br>153/258 298.5-300.06 <font color=red>n</font> 这不允的背后要么是利，08-29 09:52:31-08-29 09:52:34<font color=blue>This is not allowed, it must be for some reason.</font><br>154/258 300.42-300.84 <font color=red>n</font> 要么是权。08-29 09:52:32-08-29 09:52:33<font color=blue>Either power.</font><br>155/258 301.54-304.9 <font color=red>hp</font> 编剧把现代女性的情感自主权悄悄塞进剑级女子的身上，08-29 09:52:33-08-29 09:52:39<font color=blue>The screenwriter subtly incorporates the emotional autonomy of modern women into the character of a female knight.</font><br>156/258 305.38-306.94 <font color=red>lx</font> 他们并不是真的能反抗命运，08-29 09:52:34-08-29 09:52:48<font color=blue>They are not really able to defy fate.</font><br>157/258 307.35-308.67 <font color=red>aaa</font> 是被剧情特许了自由。08-29 09:52:35-08-29 09:52:36<font color=blue>The plot allows for freedom.</font><br>158/258 309.81-311.01 <font color=red>n</font> 为什么编剧都爱这么写？08-29 09:52:35-08-29 09:52:37<font color=blue>Why do screenwriters write like this?</font><br>159/258 311.25-312.69 <font color=red>n</font> 我认为是一种内心投射。08-29 09:52:36-08-29 09:52:38<font color=blue>I think it's an internal projection.</font><br>160/258 313.23-315.87 <font color=red>aaa</font> 旧社会里面的灵人和风尘女子同属下九流，08-29 09:52:37-08-29 09:52:40<font color=blue>In the old society, ghosts and mortals were both considered to be from the lower nine classes.</font><br>161/258 316.46-317.54 <font color=red>n</font> 戏子长戏不分家，08-29 09:52:38-08-29 09:52:40<font color=blue>Actors have long-lasting careers,</font><br>162/258 317.78-318.98 <font color=red>n</font> 是实打实的身份现实。08-29 09:52:39-08-29 09:52:41<font color=blue>It's a real and tangible reality.</font><br>163/258 319.44-320.22 <font color=red>hp</font> 今天的创作者，08-29 09:52:40-08-29 09:52:42<font color=blue>Today's creators,</font><br>164/258 320.4-321.96 <font color=red>de</font> 多少对这套身份有天然敏感，08-29 09:52:40-08-29 09:53:13<font color=blue>How many people are naturally sensitive to this identity?</font><br>165/258 322.36-323.86 <font color=red>aaa</font> 也藏着一份浪漫化的冲动。08-29 09:52:41-08-29 09:52:42<font color=blue>It also contains a romantic impulse.</font><br>166/258 324.37-325.99 <font color=red>n</font> 在虚构里面给历史上的同类，08-29 09:52:41-08-29 09:52:44<font color=blue>In fiction, give historical counterparts to the same type.</font><br>167/258 326.05-327.43 <font color=red>n</font> 也给自己找回一点尊严。08-29 09:52:42-08-29 09:52:44<font color=blue>Also regain some dignity for themselves.</font><br>168/258 327.95-330.61 <font color=red>hp</font> 悄悄的抬抬身架虚拟作品成了现实。08-29 09:52:43-08-29 09:52:46<font color=blue>Quietly, the virtual world is becoming a reality.</font><br>169/258 330.67-332.45 <font color=red>aaa</font> 里面讨不到的体面的补畅，08-29 09:52:43-08-29 09:52:45<font color=blue>The kind of satisfaction that can't be found inside.</font><br>170/258 332.95-334.45 <font color=red>n</font> 可能就是因为真实的他们太惨，08-29 09:52:45-08-29 09:52:48<font color=blue>That's probably because their real selves are too miserable.</font><br>171/258 334.85-336.89 <font color=red>n</font> 戏里的人才需要用幻想来抚慰自己。08-29 09:52:46-08-29 09:52:48<font color=blue>The people in the play need to use fantasy to soothe themselves.</font><br>172/258 337.61-338.99 <font color=red>aaa</font> 你以为只有编剧还怎么干？08-29 09:52:46-08-29 09:52:48<font color=blue>What else can you do besides writing scripts?</font><br>173/258 339.47-340.37 <font color=red>hp</font> 今天的流量场商，08-29 09:52:47-08-29 09:52:49<font color=blue>Today's traffic,</font><br>174/258 340.55-342.65 <font color=red>n</font> 一些大佬把一段关系写成深情小作文，08-29 09:52:49-08-29 09:52:50<font color=blue>Some big shots wrote a relationship as a heartfelt essay.</font><br>175/258 343.16-344.54 <font color=red>aaa</font> 把旧照片供成白月光，08-29 09:52:49-08-29 09:52:51<font color=blue>Keep old photos as a white moonlight,</font><br>176/258 344.78-346.52 <font color=red>lx</font> 转头就成了收割注意力的工具。08-29 09:52:50-08-29 09:53:07<font color=blue>In a blink, it became a tool for harvesting attention.</font><br>177/258 347.05-348.73 <font color=red>n</font> 和编剧把风尘女子共上神坛，08-29 09:52:51-08-29 09:52:53<font color=blue>The actress and the screenwriter share a stage.</font><br>178/258 348.97-349.93 <font color=red>hp</font> 其实是同一套把戏，08-29 09:52:51-08-29 09:52:54<font color=blue>It's the same trick, actually.</font><br>179/258 350.34-352.56 <font color=red>n</font> 区别只在于一个拿流量换安全，08-29 09:52:52-08-29 09:52:54<font color=blue>The difference lies in one taking traffic for safety.</font><br>180/258 352.8-355.9 <font color=red>aaa</font> 一个拿浪漫换体面被推到神坛上的那个人，08-29 09:52:53-08-29 09:52:55<font color=blue>A person who rose to prominence by using romance as a means of gaining respect,</font><br>181/258 356.02-358.42 <font color=red>de</font> 从头到尾都是被定价的那个美貌。08-29 09:52:53-08-29 09:53:21<font color=blue>It's all about the price.</font><br>182/258 358.54-360.1 <font color=red>n</font> 对穷人家的女儿是稀缺资源，08-29 09:52:54-08-29 09:52:56<font color=blue>Poor girls are a rare resource.</font><br>183/258 360.52-362.56 <font color=red>n</font> 对站在顶上的人却早就贬值。08-29 09:52:54-08-29 09:52:57<font color=blue>Those who stand on top are already devalued.</font><br>184/258 362.99-364.07 <font color=red>hp</font> 他能靠他换到的，08-29 09:52:55-08-29 09:52:58<font color=blue>He can get it from what he has.</font><br>185/258 364.5-365.22 <font color=red>aaa</font> 从来不是尊严，08-29 09:52:56-08-29 09:52:56<font color=blue>Never dignity,</font><br>186/258 365.46-365.88 <font color=red>n</font> 是活路。08-29 09:52:57-08-29 09:52:58<font color=blue>It's a live one.</font><br>187/258 366.47-368.03 <font color=red>aaa</font> 古人今人套路没换过，08-29 09:52:57-08-29 09:52:59<font color=blue>The old tricks of the past are still used today.</font><br>188/258 369.32-369.86 <font color=red>n</font> 话说回来，08-29 09:52:58-08-29 09:52:59<font color=blue>Speaking of which,</font><br>189/258 370.1-371.12 <font color=red>n</font> 我也不想一味的挑错，08-29 09:52:58-08-29 09:53:01<font color=blue>I don't want to always be pointing out mistakes.</font><br>190/258 371.24-371.78 <font color=red>hp</font> 只做批判。08-29 09:52:59-08-29 09:53:01<font color=blue>Only critique.</font><br>191/258 372.16-372.46 <font color=red>n</font> 同样讲，08-29 09:53:00-08-29 09:53:01<font color=blue>The same goes for speaking.</font><br>192/258 372.58-373.48 <font color=red>aaa</font> 底层女性的命运，08-29 09:53:00-08-29 09:53:02<font color=blue>The fate of women at the bottom,</font><br>193/258 373.66-376.36 <font color=red>hp</font> 有两部电影给出了另一套更贴近事实的叙事。08-29 09:53:02-08-29 09:53:05<font color=blue>Two films offer a more realistic narrative.</font><br>194/258 377.05-380.16 <font color=red>n</font> 霸王别姬里面程天一们白天抬上演育机，08-29 09:53:02-08-29 09:53:06<font color=blue>In the play "Hamlet," during the day, they would lift and display a dummy.</font><br>195/258 380.4-381.3 <font color=red>n</font> 夜里就得陪床，08-29 09:53:03-08-29 09:53:05<font color=blue>I have to stay up all night,</font><br>196/258 381.54-383.22 <font color=red>aaa</font> 被大人物看上跑都没处跑，08-29 09:53:04-08-29 09:53:06<font color=blue>I'm being watched by powerful people, and I don't know where to go.</font><br>197/258 383.67-384.81 <font color=red>lx</font> 哪来什么卖艺不卖身，08-29 09:58:05-08-29 09:58:20<font color=blue>Where does the idea of a street performer come from?</font><br>198/258 385.23-386.61 <font color=red>hp</font> 有钱有势的人赏你一口饭，08-29 09:53:06-08-29 09:53:10<font color=blue>If you have money and power, I'll give you a bite of food.</font><br>199/258 386.79-388.11 <font color=red>n</font> 你连说不的资格都没有，08-29 09:53:06-08-29 09:53:09<font color=blue>You don't even have the qualifications to speak.</font><br>200/258 388.81-390.67 <font color=red>n</font> 卸妆一卸人和物件儿没两样，08-29 09:53:07-08-29 09:53:09<font color=blue>Removing makeup is like removing people and objects,</font><br>201/258 391.2-392.22 <font color=red>aaa</font> 姐姐妹妹站起来更狠，08-29 09:53:07-08-29 09:53:09<font color=blue>Sister and sister stand up, they are even stronger.</font><br>202/258 392.62-393.88 <font color=red>lx</font> 头牌因为接客多染了病，08-29 09:53:08-08-29 09:53:28<font color=blue>The star player got sick because he had to serve too many customers.</font><br>203/258 394.26-395.88 <font color=red>n</font> 老鸨前一秒还好吃好喝的供着，08-29 09:53:10-08-29 09:53:14<font color=blue>The pimp was just enjoying a lavish feast, and the next second he was being brutally beaten.</font><br>204/258 396.2-397.64 <font color=red>n</font> 转头就把人装进棺材埋了，08-29 09:53:10-08-29 09:53:13<font color=blue>Turn around and put the person in a coffin, bury them.</font><br>205/258 398.05-398.95 <font color=red>aaa</font> 没死套也照买。08-29 09:53:11-08-29 09:53:13<font color=blue>I'll still buy it even if I don't die.</font><br>206/258 399.55-399.97 <font color=red>hp</font> 解放后，08-29 09:53:11-08-29 09:53:13<font color=blue>After liberation,</font><br>207/258 400.09-401.71 <font color=red>aaa</font> 改造风尘女子没一个不乐意的，08-29 09:53:14-08-29 09:53:16<font color=blue>All the women who were once in rags, are eager to be transformed.</font><br>208/258 402.03-402.81 <font color=red>de</font> 因为日子太难，08-29 09:53:14-08-29 09:53:32<font color=blue>Because life is too hard,</font><br>209/258 403.11-404.07 <font color=red>hp</font> 从头牌到花魁，08-29 09:53:15-08-29 09:53:18<font color=blue>From the first-class to the flower queen,</font><br>210/258 404.66-406.58 <font color=red>n</font> 谁都盼着从那口活棺在里面爬出来，08-29 09:53:16-08-29 09:53:19<font color=blue>Everyone was looking forward to crawling out of that coffin.</font><br>211/258 407.26-409.96 <font color=red>n</font> 这两部戏才肯把风尘女子的命摊开来给你看。08-29 09:53:16-08-29 09:53:21<font color=blue>These two plays are the only ones that dare to show off a woman's life as a prostitute.</font><br>212/258 410.2-410.92 <font color=red>aaa</font> 他们不是女神，08-29 09:53:17-08-29 09:53:18<font color=blue>They are not goddesses.</font><br>213/258 411.16-412.84 <font color=red>aaa</font> 是被吃干抹净随手扔掉的活人。08-29 09:53:18-08-29 09:53:21<font color=blue>They are people who have been completely drained and discarded.</font><br>214/258 413.28-414.9 <font color=red>hp</font> 你以为这是老聚才有的毛病？08-29 09:53:19-08-29 09:53:23<font color=blue>You think this is just an old man's eccentricity?</font><br>215/258 415.48-416.74 <font color=red>n</font> 近些年的绣春刀里面，08-29 09:53:20-08-29 09:53:22<font color=blue>In recent years, the embroidery of the spring knife has been...</font><br>216/258 416.92-420.47 <font color=red>aaa</font> 沈炼喜欢的教房司关季周庙彤一样的忠臣之女，08-29 09:53:21-08-29 09:53:25<font color=blue>The daughter of a loyal official, who was as devoted to Shen Lian as the officials in his temple and at the Zhou Temple.</font><br>217/258 420.9-421.38 <font color=red>de</font> 父亲获罪，08-29 09:53:22-08-29 09:53:33<font color=blue>Father is guilty,</font><br>218/258 421.62-424.75 <font color=red>n</font> 被抄家后被贬入教访司一样被赋予过中的重量。08-29 09:53:23-08-29 09:53:27<font color=blue>After being evicted, he was treated as if he had been sent to a monastery.</font><br>219/258 425.23-426.73 <font color=red>n</font> 明明是权力棋盘上的一枚棋子，08-29 09:53:23-08-29 09:53:26<font color=blue>Although he is just a pawn on the chessboard of power,</font><br>220/258 426.97-427.15 <font color=red>hp</font> 镜头，08-29 09:53:24-08-29 09:53:26<font color=blue>Lens,</font><br>221/258 427.33-428.53 <font color=red>aaa</font> 却总给他柔光和深情，08-29 09:53:26-08-29 09:53:27<font color=blue>But I always give him tenderness and affection.</font><br>222/258 429.02-430.64 <font color=red>hp</font> 仿佛他的情商比江山还重。08-29 09:53:26-08-29 09:53:31<font color=blue>It's as if his emotional intelligence is more important than the mountain.</font><br>223/258 431.17-433.23 <font color=red>n</font> 你看这股劲儿不是某一部剧的，08-29 09:53:27-08-29 09:53:30<font color=blue>I think this energy is similar to a certain TV show.</font><br>224/258 433.29-436.57 <font color=red>n</font> 问题是部分编剧在创作古装剧时一以贯之的惯性。08-29 09:53:28-08-29 09:53:31<font color=blue>The problem is that some screenwriters have a consistent tendency when writing historical dramas.</font><br>225/258 437.65-437.89 <font color=red>aaa</font> 我说，08-29 09:53:28-08-29 09:53:29<font color=blue>I said,</font><br>226/258 438.07-439.33 <font color=red>lx</font> 芸娘们被捧的太过了，08-29 09:53:29-08-29 09:53:43<font color=blue>We've been spoiled too much.</font><br>227/258 439.7-440.84 <font color=red>aaa</font> 不是在嫌弃这些角色，08-29 09:53:30-08-29 09:53:31<font color=blue>Not to disparage these characters,</font><br>228/258 441.08-441.8 <font color=red>xss</font> 更不是看不起谁。08-29 09:53:31-08-29 09:55:27<font color=blue>It's not about looking down on anyone.</font><br>229/258 442.38-444.3 <font color=red>bg</font> 我们该诚实的面对历史里面的弱者，08-29 09:53:31-08-29 09:54:11<font color=blue>We should honestly face the weak in history,</font><br>230/258 444.66-445.77 <font color=red>n</font> 把风尘女子写成女神，08-29 09:53:32-08-29 09:53:33<font color=blue>Turn a common woman into a goddess,</font><br>231/258 446.07-446.73 <font color=red>hp</font> 看着是怜惜，08-29 09:53:33-08-29 09:53:36<font color=blue>Looking at it, I feel pity.</font><br>232/258 447.22-448.48 <font color=red>aaa</font> 实则偷走了他们真正的苦。08-29 09:53:33-08-29 09:53:35<font color=blue>In fact, they stole their true suffering.</font><br>233/258 448.92-450.18 <font color=red>n</font> 你浪漫化的是真实，08-29 09:53:34-08-29 09:53:35<font color=blue>You are romanticizing reality.</font><br>234/258 450.3-451.38 <font color=red>de</font> 里面被买卖被支配，08-29 09:53:35-08-29 09:53:58<font color=blue>Being bought and sold, being controlled.</font><br>235/258 451.86-453.0 <font color=red>de</font> 病了就被埋掉的命。08-29 09:53:35-08-29 09:53:58<font color=blue>A life destined to be buried.</font><br>236/258 453.41-454.13 <font color=red>n</font> 那些靠聚集、08-29 09:53:36-08-29 09:53:37<font color=blue>Those who rely on gathering,</font><br>237/258 454.19-454.97 <font color=red>aaa</font> 认识历史的观众，08-29 09:53:37-08-29 09:53:38<font color=blue>To the audience of history,</font><br>238/258 455.09-457.98 <font color=red>n</font> 会误以为这些女子活得有尊严被深爱着，08-29 09:53:37-08-29 09:53:40<font color=blue>They might mistakenly think that these women are living a dignified and loved life.</font><br>239/258 458.41-462.2 <font color=red>hp</font> 从而看不见背后那张吃人的网也消化了真正的女性苦难。08-29 09:53:38-08-29 09:53:44<font color=blue>This also obscures the true suffering of women, making it impossible to see the web behind them that is devouring real women.</font><br>240/258 462.83-464.27 <font color=red>n</font> 我们内心似乎有一种本能，08-29 09:53:39-08-29 09:53:41<font color=blue>We seem to have an innate instinct,</font><br>241/258 464.45-465.77 <font color=red>aaa</font> 面对无力改变的苦难，08-29 09:53:39-08-29 09:53:41<font color=blue>In the face of suffering that cannot be changed,</font><br>242/258 465.95-467.93 <font color=red>n</font> 总忍不住给它裹上一层浪漫的外壳。08-29 09:53:41-08-29 09:53:44<font color=blue>I can't help but wrap it in a romantic shell.</font><br>243/258 468.58-469.18 <font color=red>n</font> 云娘的神坛。08-29 09:53:42-08-29 09:53:44<font color=blue>Cloud Maiden's Altar.</font><br>244/258 469.48-470.86 <font color=red>aaa</font> 文字塑造出来的白月光，08-29 09:53:42-08-29 09:53:44<font color=blue>The white moonlight created by words,</font><br>245/258 471.04-472.12 <font color=red>lx</font> 都是这种本能的产物，08-29 09:53:43-08-29 09:53:56<font color=blue>These are all products of instinct.</font><br>246/258 472.63-474.37 <font color=red>n</font> 比起冰冷不堪的支配现实，08-29 09:53:44-08-29 09:53:46<font color=blue>Compared to the cold and ruthless control of reality,</font><br>247/258 474.8-476.0 <font color=red>aaa</font> 一段爱恨风骨的故事，08-29 09:53:45-08-29 09:53:46<font color=blue>A story of love and hate,</font><br>248/258 476.24-477.44 <font color=red>n</font> 显然更容易让人接受。08-29 09:53:46-08-29 09:53:47<font color=blue>It is obviously easier to accept.</font><br>249/258 477.92-478.76 <font color=red>hp</font> 可艺术的共情，08-29 09:53:46-08-29 09:53:49<font color=blue>Artistic empathy,</font><br>250/258 479.0-480.5 <font color=red>aaa</font> 不该成为逃避现实的避难所。08-29 09:53:47-08-29 09:53:48<font color=blue>Should not be a refuge from reality.</font><br>251/258 481.05-482.25 <font color=red>n</font> 故事可以去梳里一写，08-29 09:53:48-08-29 09:53:50<font color=blue>The story can be written in the script.</font><br>252/258 482.37-483.03 <font color=red>n</font> 风骨和知己，08-29 09:53:48-08-29 09:53:50<font color=blue>Spirit and kindred,</font><br>253/258 483.64-484.72 <font color=red>aaa</font> 但我们心里要分得清，08-29 09:53:49-08-29 09:53:51<font color=blue>But we must be clear in our minds,</font><br>254/258 484.9-486.52 <font color=red>hp</font> 哪些是创作者的精神投射，08-29 09:53:50-08-29 09:53:53<font color=blue>What are the creator's projections?</font><br>255/258 486.86-488.96 <font color=red>n</font> 哪些是真实世界里面逃无可逃的处境，08-29 09:53:50-08-29 09:53:53<font color=blue>What are the real-life situations that cannot be escaped?</font><br>256/258 489.57-490.71 <font color=red>n</font> 能穿透仰赖的光环，08-29 09:53:51-08-29 09:53:53<font color=blue>Break through the reliance on light,</font><br>257/258 491.2-492.46 <font color=red>aaa</font> 读懂背后枷锁般的存在，08-29 09:53:52-08-29 09:53:53<font color=blue>Understand the underlying existence of being trapped,</font><br>258/258 492.95-494.34 <font color=red>aaa</font> 本身就是一种尊重。08-29 09:53:54-08-29 09:53:55<font color=blue>Respect is inherent in the act itself.</font><br>