1/336 0.27-1.41 <font color=red>jd</font> 平庸之善啊，08-29 18:24:37-08-29 18:24:38<font color=blue>Mediocre good,</font><br>2/336 1.65-5.43 <font color=red>jd</font> 这是某位艺术文献学博士给龙餐馆电影的评价。08-29 18:24:39-08-29 18:24:42<font color=blue>This is a review of the movie "Dragon Restaurant" written by a PhD in Art and Literature.</font><br>3/336 5.97-7.41 <font color=red>xss</font> 龙餐馆上映近一个月了，08-29 18:24:40-08-29 18:26:44<font color=blue>The Dragon Restaurant has been open for about a month.</font><br>4/336 7.53-9.93 <font color=red>de</font> 本来再去点评这个电影已经没有热度了，08-29 18:29:42-08-30 00:41:22<font color=blue>It's already too late to review this movie, as it's no longer popular.</font><br>5/336 10.17-12.57 <font color=red>n</font> 直到我看到他这句平庸之善，08-29 18:29:43-08-29 18:29:45<font color=blue>Until I saw this, which was neither good nor bad.</font><br>6/336 12.81-13.77 <font color=red>jd</font> 我觉得很有必要。08-29 18:24:42-08-29 18:24:44<font color=blue>I think it's very necessary.</font><br>7/336 13.89-14.43 <font color=red>de</font> 再说一遍，08-29 18:24:43-08-29 18:25:03<font color=blue>Let me repeat,</font><br>8/336 14.85-15.99 <font color=red>de</font> 咱们先看他的视频啊，08-29 18:24:44-08-29 18:25:16<font color=blue>Let's watch his video first.</font><br>9/336 16.35-16.95 <font color=red>n</font> 欢迎来龙餐馆。08-29 18:24:44-08-29 18:25:00<font color=blue>Welcome to Dragon Restaurant.</font><br>10/336 17.01-18.33 <font color=red>jd</font> 毫无疑问是一部让人流泪的电影，08-29 18:24:45-08-29 18:24:46<font color=blue>Undoubtedly a moving film,</font><br>11/336 18.51-19.71 <font color=red>n</font> 这种感动会如此的强烈，08-29 18:24:46-08-29 18:25:01<font color=blue>This feeling will be so intense.</font><br>12/336 19.83-21.15 <font color=red>aaa</font> 以至于我们几乎不敢去质疑他。08-29 18:24:46-08-29 18:24:48<font color=blue>To the point that we almost dare not question him.</font><br>13/336 21.45-23.25 <font color=red>bg</font> 可是也正是因为这种不敢质疑啊，08-29 18:24:47-08-29 18:25:28<font color=blue>But it is precisely because of this unwillingness to question that...</font><br>14/336 23.31-24.33 <font color=red>hp</font> 我觉得恰恰是问题所在。08-29 18:24:48-08-29 18:24:51<font color=blue>I think that's the problem.</font><br>15/336 24.57-27.09 <font color=red>jd</font> 因为这部电影他用普遍的同情替代了道德的判断。08-29 18:24:48-08-29 18:24:50<font color=blue>Because of this movie, he replaced moral judgment with universal sympathy.</font><br>16/336 27.27-27.51 <font color=red>aaa</font> 他说，08-29 18:24:49-08-29 18:24:50<font color=blue>He said,</font><br>17/336 27.63-28.53 <font color=red>aaa</font> 所有人都是受害者，08-29 18:24:51-08-29 18:24:52<font color=blue>Everyone is a victim,</font><br>18/336 28.59-30.34 <font color=red>jd</font> 消解了加害者和受害者之间的区别。08-29 18:24:51-08-29 18:24:53<font color=blue>Eliminated the distinction between perpetrators and victims.</font><br>19/336 30.46-31.18 <font color=red>hp</font> 他用好好吃饭，08-29 18:24:52-08-29 18:24:54<font color=blue>He ate well.</font><br>20/336 31.24-32.14 <font color=red>aaa</font> 这样一个微小的温情，08-29 18:24:53-08-29 18:24:53<font color=blue>Such a small warmth,</font><br>21/336 32.32-33.64 <font color=red>jd</font> 遮蔽了一个必须被回答的问题，08-29 18:24:53-08-29 18:24:55<font color=blue>It hides a question that must be answered.</font><br>22/336 33.82-35.38 <font color=red>aaa</font> 那就是这场战争是谁发动的，08-29 18:24:54-08-29 18:24:55<font color=blue>Who initiated this war?</font><br>23/336 35.44-35.98 <font color=red>hp</font> 谁在抵抗，08-29 18:24:55-08-29 18:24:57<font color=blue>Who is resisting?</font><br>24/336 36.1-36.64 <font color=red>jd</font> 谁应该负责。08-29 18:24:56-08-29 18:24:57<font color=blue>Who should be responsible.</font><br>25/336 36.94-38.86 <font color=red>aaa</font> 如果一部战争片只让你流泪而不让你愤怒，08-29 18:24:56-08-29 18:24:58<font color=blue>If a war film only makes you cry without making you angry,</font><br>26/336 38.92-40.18 <font color=red>jd</font> 只要你同情而不让你追问，08-29 18:24:57-08-29 18:24:59<font color=blue>As long as you sympathize with them without questioning them,</font><br>27/336 40.42-41.08 <font color=red>hp</font> 那他不是反战，08-29 18:24:58-08-29 18:25:01<font color=blue>He wasn't against war,</font><br>28/336 41.26-43.18 <font color=red>aaa</font> 他是对于战争的一个美学化的消费害，08-29 18:24:59-08-29 18:25:01<font color=blue>He is a kind of aestheticized consumption that harms war.</font><br>29/336 43.3-44.56 <font color=red>jd</font> 让阿伦特提出个平庸之恶嘛。08-29 18:25:00-08-29 18:25:01<font color=blue>Let Alrente come up with a mediocre evil.</font><br>30/336 44.62-45.34 <font color=red>n</font> 他指的是普通人，08-29 18:25:01-08-29 18:25:03<font color=blue>He is referring to ordinary people.</font><br>31/336 45.4-45.88 <font color=red>n</font> 因为不思考，08-29 18:25:02-08-29 18:25:03<font color=blue>Because of not thinking,</font><br>32/336 46.06-47.08 <font color=red>aaa</font> 不判断而参加邪恶。08-29 18:25:02-08-29 18:25:04<font color=blue>Participate in evil without judgment.</font><br>33/336 47.32-49.54 <font color=red>hp</font> 欢迎联伦餐馆展示了反面平庸之善。08-29 18:25:03-08-29 18:25:07<font color=blue>Welcome to Lin Lun Restaurant, where mediocrity is a virtue.</font><br>34/336 49.96-50.68 <font color=red>jd</font> 徐福是善良的，08-29 18:25:04-08-29 18:25:05<font color=blue>Xu Fu was kind.</font><br>35/336 50.86-51.82 <font color=red>n</font> 他善良的不分对象，08-29 18:25:04-08-29 18:25:05<font color=blue>His kindness is without discrimination.</font><br>36/336 52.06-53.86 <font color=red>de</font> 他为交战的双方端上了同样的菜。08-29 18:25:05-08-29 18:25:42<font color=blue>He served the same dish to both sides of the conflict.</font><br>37/336 54.04-55.84 <font color=red>n</font> 他用假的辣椒水救下了恐怖主义的头目，08-29 18:25:06-08-29 18:25:08<font color=blue>He saved the leader of a terrorist group by using fake chili water.</font><br>38/336 55.96-56.44 <font color=red>aaa</font> 他不评判，08-29 18:25:06-08-29 18:25:07<font color=blue>He doesn't judge.</font><br>39/336 56.62-56.98 <font color=red>jd</font> 不追问，08-29 18:25:07-08-29 18:25:08<font color=blue>Don't ask.</font><br>40/336 57.16-58.66 <font color=red>n</font> 他只是一个好好做饭的人。08-29 18:25:08-08-29 18:25:09<font color=blue>He is just a good cook.</font><br>41/336 58.9-61.67 <font color=red>hp</font> 但是这种善良菜加阿文特是不思考的那一种辩题，08-29 18:25:08-08-29 18:25:13<font color=blue>However, this kind of kindness is a type of argument that does not think.</font><br>42/336 62.02-62.59 <font color=red>aaa</font> 他不参与恶，08-29 18:25:09-08-29 18:25:10<font color=blue>He doesn't participate in evil.</font><br>43/336 62.83-63.49 <font color=red>jd</font> 也不对抗恶。08-29 18:25:10-08-29 18:25:11<font color=blue>Don't fight evil.</font><br>44/336 63.67-64.33 <font color=red>n</font> 他不制造暴力，08-29 18:25:10-08-29 18:25:12<font color=blue>He doesn't create violence.</font><br>45/336 64.45-65.59 <font color=red>n</font> 却也不追问暴力的根源。08-29 18:25:11-08-29 18:25:14<font color=blue>However, it does not inquire into the root causes of violence.</font><br>46/336 65.71-66.79 <font color=red>aaa</font> 他用一种很温柔的姿态，08-29 18:25:12-08-29 18:25:13<font color=blue>He used a very gentle posture.</font><br>47/336 66.91-69.38 <font color=red>jd</font> 拒绝做出道德的判断而拒绝道德判断。08-29 18:25:12-08-29 18:25:14<font color=blue>Refuse to make moral judgments.</font><br>48/336 69.5-70.64 <font color=red>n</font> 在一个不正义的世界里面，08-29 18:25:13-08-29 18:25:14<font color=blue>In an unjust world,</font><br>49/336 70.76-71.72 <font color=red>hp</font> 就是对长犬的默许。08-29 18:25:14-08-29 18:25:17<font color=blue>It's an implicit acceptance of long-haired dogs.</font><br>50/336 71.9-72.08 <font color=red>aaa</font> 试想，08-29 18:25:14-08-29 18:25:15<font color=blue>Imagine,</font><br>51/336 72.26-74.12 <font color=red>jd</font> 如果龙餐馆的故事发生在南京大屠杀期间，08-29 18:25:15-08-29 18:25:17<font color=blue>If the story of the Dragon Restaurant takes place during the Nanjing Massacre,</font><br>52/336 74.4-76.26 <font color=red>n</font> 一位外国厨师为日本士兵端上了一碗面，08-29 18:25:16-08-29 18:25:18<font color=blue>A foreign chef served a bowl of noodles to the Japanese soldiers.</font><br>53/336 76.32-76.379 <font color=red>n</font> 说，08-29 18:25:16-08-29 18:25:17<font color=blue>Say,</font><br>54/336 76.5-76.74 <font color=red>aaa</font> 先吃饭，08-29 18:25:17-08-29 18:25:18<font color=blue>Have a meal,</font><br>55/336 76.8-77.28 <font color=red>de</font> 吃饱了再打，08-29 18:25:18-08-29 18:25:36<font color=blue>Eat and then fight,</font><br>56/336 77.53-78.91 <font color=red>jd</font> 我们不问这些士兵属于哪支军队。08-29 18:25:18-08-29 18:25:21<font color=blue>We don't ask which army these soldiers belong to.</font><br>57/336 79.09-80.53 <font color=red>n</font> 我们不追问他为何来到这片土地。08-29 18:25:19-08-29 18:25:21<font color=blue>We don't ask him why he came to this land.</font><br>58/336 80.59-82.15 <font color=red>hp</font> 我们不区分他和正在抵抗的中国人，08-29 18:25:20-08-29 18:25:24<font color=blue>We do not distinguish between him and the Chinese people who are resisting.</font><br>59/336 82.41-84.03 <font color=red>aaa</font> 我们只呈现双方的共同人性，08-29 18:25:20-08-29 18:25:22<font color=blue>We only present the common humanity of both sides,</font><br>60/336 84.43-85.78 <font color=red>n</font> 这样的作品我们还会觉得深刻吗？08-29 18:25:21-08-29 18:25:22<font color=blue>Will we still find these works profound?</font><br>61/336 85.96-86.92 <font color=red>jd</font> 我们只会觉得他虚伪，08-29 18:25:22-08-29 18:25:23<font color=blue>We only felt that he was hypocritical.</font><br>62/336 87.16-88.6 <font color=red>n</font> 因为他省略了最关键的问题，08-29 18:25:22-08-29 18:25:24<font color=blue>Because he omitted the most important question,</font><br>63/336 88.84-90.16 <font color=red>aaa</font> 这些士兵为什么会在这？08-29 18:25:23-08-29 18:25:24<font color=blue>Why are these soldiers here?</font><br>64/336 90.55-91.51 <font color=red>n</font> 他们是军队的一部分，08-29 18:25:24-08-29 18:25:25<font color=blue>They are part of the army.</font><br>65/336 91.63-93.49 <font color=red>jd</font> 而军队是政治意志的执行工具。08-29 18:25:24-08-29 18:25:26<font color=blue>And the army is the executor of political will.</font><br>66/336 93.8-94.58 <font color=red>n</font> 当你抹去了这一切，08-29 18:25:25-08-29 18:25:26<font color=blue>When you erase all of this,</font><br>67/336 94.64-96.02 <font color=red>hp</font> 只剩下一个饿了的士兵的时候，08-29 18:25:26-08-29 18:25:29<font color=blue>When there was only one hungry soldier left,</font><br>68/336 96.08-96.98 <font color=red>aaa</font> 你做的不是人道主义，08-29 18:25:26-08-29 18:25:28<font color=blue>You are not doing humanitarian work.</font><br>69/336 97.26-98.28 <font color=red>n</font> 而是历史的漂白期。08-29 18:25:27-08-29 18:25:29<font color=blue>It's a period of historical whitewashing.</font><br>70/336 98.52-99.96 <font color=red>jd</font> 欢迎来轮餐馆里面有战争的残酷，08-29 18:25:28-08-29 18:25:30<font color=blue>Welcome to the restaurant, where the war is brutal.</font><br>71/336 100.08-102.24 <font color=red>n</font> 但是由于泛菜的温暖消解了残酷背后的政治。08-29 18:25:28-08-29 18:25:31<font color=blue>However, the warm embrace of "General Cuisine" has softened the harshness behind it.</font><br>72/336 102.52-103.78 <font color=red>n</font> 他让观众走出影院的时候，08-29 18:30:30-08-29 18:30:32<font color=blue>He made the audience leave the cinema when they were finished watching.</font><br>73/336 103.9-106.24 <font color=red>aaa</font> 带着一种模糊的温暖的自我感觉良好的感动，08-29 18:25:30-08-29 18:25:32<font color=blue>With a vague, warm and pleasant feeling of well-being.</font><br>74/336 106.36-107.26 <font color=red>bg</font> 而不是一种清晰的、08-29 18:25:31-08-29 18:25:55<font color=blue>not a clear one,</font><br>75/336 107.38-108.76 <font color=red>n</font> 愤怒的指向责任的追问。08-29 18:25:31-08-29 18:25:33<font color=blue>Questioning the responsibility of anger.</font><br>76/336 109.13-111.35 <font color=red>hp</font> 他没有让任何人去问这场战争是谁发动的，08-29 18:25:32-08-29 18:25:36<font color=blue>He didn't let anyone ask who started this war.</font><br>77/336 111.41-111.89 <font color=red>jd</font> 谁在抵抗，08-29 18:25:33-08-29 18:25:34<font color=blue>Who is resisting?</font><br>78/336 112.01-112.67 <font color=red>n</font> 谁应该负责。08-29 18:25:34-08-29 18:25:34<font color=blue>Who should be responsible.</font><br>79/336 113.0-114.979 <font color=red>aaa</font> 而真正的反战作品必须指向这些问题，08-29 18:25:34-08-29 18:25:36<font color=blue>And the truly anti-war works must address these issues.</font><br>80/336 115.22-116.09 <font color=red>n</font> 他必须让观众知道，08-29 18:25:35-08-29 18:25:36<font color=blue>He must make it clear to the audience,</font><br>81/336 116.39-117.17 <font color=red>jd</font> 战争不是命运，08-29 18:25:36-08-29 18:25:37<font color=blue>War is not destiny.</font><br>82/336 117.29-117.65 <font color=red>n</font> 是选择，08-29 18:25:36-08-29 18:25:37<font color=blue>It is a choice.</font><br>83/336 117.99-119.16 <font color=red>de</font> 不是每一个人都同样无辜。08-29 18:25:37-08-29 18:25:55<font color=blue>Not everyone is equally innocent.</font><br>84/336 119.28-120.96 <font color=red>hp</font> 有些人比另一些人更应该被审判。08-29 18:25:38-08-29 18:25:41<font color=blue>Some people deserve to be judged more than others.</font><br>85/336 121.2-122.88 <font color=red>aaa</font> 不是所有的放下武器都是和平。08-29 18:25:38-08-29 18:25:41<font color=blue>Not all surrenders are peaceful.</font><br>86/336 123.19-125.14 <font color=red>n</font> 有时候你要求被侵略者放下武器，08-29 18:25:39-08-29 18:25:41<font color=blue>Sometimes you ask the aggressor to lay down their weapons,</font><br>87/336 125.26-126.76 <font color=red>jd</font> 本身就是一种侵略的延续。08-29 18:25:40-08-29 18:25:41<font color=blue>This is a continuation of aggression.</font><br>88/336 127.29-129.09 <font color=red>n</font> 战争不会因为有人好好吃饭而结束，08-29 18:25:40-08-29 18:25:42<font color=blue>War will not end because someone is eating well.</font><br>89/336 129.5-131.3 <font color=red>hp</font> 只会因为有人不断的追问正义，08-29 18:25:42-08-29 18:25:45<font color=blue>Only because someone is constantly asking for justice,</font><br>90/336 131.479-132.02 <font color=red>jd</font> 要求正义，08-29 18:25:42-08-29 18:25:43<font color=blue>Demand for justice,</font><br>91/336 132.26-133.4 <font color=red>aaa</font> 捍卫正义而结束。08-29 18:25:43-08-29 18:25:46<font color=blue>Defend justice and end it.</font><br>92/336 133.77-135.66 <font color=red>n</font> 这位博主的核心逻辑其实很清楚。08-29 18:25:44-08-29 18:25:46<font color=blue>The core logic of this blogger is quite clear.</font><br>93/336 135.9-136.08 <font color=red>n</font> 第一，08-29 18:25:44-08-29 18:25:45<font color=blue>First,</font><br>94/336 136.32-137.76 <font color=red>de</font> 影片从未明确指出，08-29 18:25:45-08-29 18:25:58<font color=blue>The video never explicitly stated,</font><br>95/336 137.94-138.9 <font color=red>jd</font> 战争是谁发动的，08-29 18:25:46-08-29 18:25:47<font color=blue>Who started the war,</font><br>96/336 139.08-140.22 <font color=red>hp</font> 谁应该对此负责，08-29 18:25:46-08-29 18:25:49<font color=blue>Who should be responsible for this?</font><br>97/336 140.4-140.58 <font color=red>n</font> 对吧？08-29 18:25:47-08-29 18:25:48<font color=blue>Right?</font><br>98/336 140.76-141.9 <font color=red>n</font> 回避了历史责任。08-29 18:25:48-08-29 18:25:49<font color=blue>Avoided historical responsibility.</font><br>99/336 142.14-142.32 <font color=red>aaa</font> 第二，08-29 18:25:48-08-29 18:25:50<font color=blue>Second,</font><br>100/336 142.56-143.7 <font color=red>jd</font> 这个主人公徐福，08-29 18:25:49-08-29 18:25:50<font color=blue>This protagonist, Xu Fu,</font><br>101/336 143.88-145.32 <font color=red>n</font> 他无差别的为交战，08-29 18:25:50-08-29 18:25:51<font color=blue>He fought without discrimination.</font><br>102/336 145.5-147.66 <font color=red>n</font> 双方都去做饭了不评判善恶，08-29 18:25:50-08-29 18:25:52<font color=blue>Both are cooking, without judging good or bad.</font><br>103/336 147.9-148.86 <font color=red>hp</font> 不追问根源，08-29 18:25:51-08-29 18:25:54<font color=blue>Don't ask about the root cause.</font><br>104/336 149.1-149.94 <font color=red>aaa</font> 不抵抗侵略，08-29 18:25:52-08-29 18:25:54<font color=blue>Do not resist the invasion.</font><br>105/336 150.31-154.03 <font color=red>jd</font> 用毫无立场的善良消解了加害者和受害者的边界。08-29 18:25:52-08-29 18:25:55<font color=blue>Without any distinction, goodness eliminates the boundaries between the perpetrator and the victim.</font><br>106/336 154.45-155.29 <font color=red>n</font> 这种不思考、08-29 18:25:53-08-29 18:25:54<font color=blue>This is not thinking,</font><br>107/336 155.47-156.31 <font color=red>n</font> 不站队的温柔，08-29 18:25:54-08-29 18:25:55<font color=blue>The gentle of not taking sides,</font><br>108/336 156.55-158.17 <font color=red>aaa</font> 本质上是对强权的默许。08-29 18:25:55-08-29 18:25:58<font color=blue>Essentially, it is a tacit approval of the abuse.</font><br>109/336 158.41-158.59 <font color=red>n</font> 因此，08-29 18:25:55-08-29 18:25:56<font color=blue>Therefore,</font><br>110/336 158.71-159.67 <font color=red>hp</font> 他认为这是善，08-29 18:25:56-08-29 18:25:58<font color=blue>He believes this is good.</font><br>111/336 159.97-161.35 <font color=red>jd</font> 但这叫平庸之善。08-29 18:25:57-08-29 18:25:58<font color=blue>This is mediocrity.</font><br>112/336 161.59-162.07 <font color=red>n</font> 这位博主，08-29 18:25:57-08-29 18:25:58<font color=blue>This blogger,</font><br>113/336 162.19-164.59 <font color=red>bg</font> 你是看电影的时候去上厕所了吗？08-29 18:25:58-08-29 18:26:41<font color=blue>Did you go to the bathroom while watching a movie?</font><br>114/336 165.01-166.989 <font color=red>de</font> 这个最基础的事实你都没说。08-29 18:25:58-08-29 18:26:27<font color=blue>You haven't mentioned this most basic fact.</font><br>115/336 167.11-169.21 <font color=red>n</font> 对他的视频中两次强调，08-29 18:25:59-08-29 18:26:00<font color=blue>He emphasized twice in his video,</font><br>116/336 169.45-170.71 <font color=red>jd</font> 影片没有点明，08-29 18:26:00-08-29 18:26:02<font color=blue>The video does not specify.</font><br>117/336 170.83-172.03 <font color=red>n</font> 谁是战争的发动者，08-29 18:26:00-08-29 18:26:02<font color=blue>Who is the instigator of war?</font><br>118/336 172.21-172.93 <font color=red>aaa</font> 谁应该负责。08-29 18:26:01-08-29 18:26:02<font color=blue>Who should be responsible.</font><br>119/336 173.23-179.22 <font color=red>hp</font> 问题是那个影片镜头里就有美国总统在电视上发布的那个四十八小时最后通牒啊，08-29 18:26:02-08-29 18:26:08<font color=blue>The problem is that the video footage actually contains a clip of President Obama giving his 48-hour ultimatum on television.</font><br>120/336 179.57-181.67 <font color=red>de</font> 然后某一个深夜空袭就开始了，08-29 18:26:02-08-29 18:26:30<font color=blue>Then, a late-night air raid began.</font><br>121/336 181.79-184.37 <font color=red>n</font> 然后白天美军坦克不就开上街了吗？08-29 18:26:03-08-29 18:26:06<font color=blue>Then during the day, wouldn't US military tanks be driving on the streets?</font><br>122/336 184.67-187.16 <font color=red>jd</font> 这为什么叫不知道战争是谁发动的呢？08-29 18:26:04-08-29 18:26:06<font color=blue>Why is this called "Who Started the War?"</font><br>123/336 187.28-188.36 <font color=red>n</font> 你是眼神不好吗？08-29 18:26:04-08-29 18:26:06<font color=blue>Are you blind?</font><br>124/336 188.83-190.39 <font color=red>aaa</font> 影片最核心的那句台词，08-29 18:26:05-08-29 18:26:06<font color=blue>The most core line in the video,</font><br>125/336 190.689-191.59 <font color=red>jd</font> 徐福对美军说，08-29 18:26:06-08-29 18:26:08<font color=blue>Xu Fu said to the US military,</font><br>126/336 191.83-192.31 <font color=red>n</font> 你们不来，08-29 18:26:07-08-29 18:26:08<font color=blue>You don't come,</font><br>127/336 192.49-193.33 <font color=red>n</font> 哪来的恐怖分子，08-29 18:26:07-08-29 18:26:09<font color=blue>Where did the terrorists come from?</font><br>128/336 193.51-193.69 <font color=red>aaa</font> 对吧？08-29 18:26:08-08-29 18:26:09<font color=blue>Right?</font><br>129/336 193.87-195.01 <font color=red>jd</font> 这还不够明确，08-29 18:26:09-08-29 18:26:10<font color=blue>This is not clear enough.</font><br>130/336 195.37-196.75 <font color=red>hp</font> 谁是战争的发动者吗？08-29 18:26:09-08-29 18:26:12<font color=blue>Who is the instigator of war?</font><br>131/336 196.93-199.21 <font color=red>n</font> 影片之所以没有像个纪录片一样，08-29 18:26:10-08-29 18:26:12<font color=blue>The reason why the video is not like a documentary,</font><br>132/336 199.57-202.93 <font color=red>aaa</font> 用大段的旁白和镜头去科普战争是怎么打的。08-29 18:26:11-08-29 18:26:13<font color=blue>Use extensive narration and shots to explain how war is fought.</font><br>133/336 203.29-207.19 <font color=red>n</font> 我猜是因为二零零三年离现在其实没过去多久，08-29 18:26:11-08-29 18:26:15<font color=blue>I guess it's because 2003 and now are not that far apart.</font><br>134/336 207.43-208.51 <font color=red>jd</font> 当时发生过什么，08-29 18:26:12-08-29 18:26:13<font color=blue>What happened at that time,</font><br>135/336 208.57-211.57 <font color=red>hp</font> 其实全世界都知道导演也默认这是常识。08-29 18:26:13-08-29 18:26:19<font color=blue>In fact, everyone in the world knows that the director also implicitly acknowledges this as common knowledge.</font><br>136/336 211.87-216.22 <font color=red>n</font> 毕竟当年凭着一管洗衣粉就把一个主权国家炸成了废墟，08-29 18:26:14-08-29 18:26:17<font color=blue>After all, they once used a single detergent to destroy an entire sovereign nation.</font><br>137/336 216.63-218.609 <font color=red>aaa</font> 这个场面还是太有震撼力了。08-29 18:26:14-08-29 18:26:16<font color=blue>This scene is still very impressive.</font><br>138/336 218.93-219.35 <font color=red>jd</font> 这位博主，08-29 18:26:15-08-29 18:26:16<font color=blue>This blogger,</font><br>139/336 219.47-220.19 <font color=red>hp</font> 你是不知道吗？08-29 18:31:17-08-29 18:31:19<font color=blue>Do you know?</font><br>140/336 220.37-222.35 <font color=red>n</font> 如果按照这位博主的评判逻辑的话，08-29 18:26:16-08-29 18:26:18<font color=blue>If we follow the logic of this blogger,</font><br>141/336 222.59-226.91 <font color=red>aaa</font> 那么所有经典的战争片都在回避历史都在逃避责任。08-29 18:26:17-08-29 18:26:19<font color=blue>So all the classic war movies avoid history and evade responsibility.</font><br>142/336 227.32-230.02 <font color=red>jd</font> 无论是拯救大兵瑞恩还是敦克尔克，08-29 18:26:18-08-29 18:26:19<font color=blue>Whether it's Saving Private Ryan or Dunkirk,</font><br>143/336 230.39-231.92 <font color=red>n</font> 那不是上来就开火打吗？08-29 18:26:18-08-29 18:26:21<font color=blue>That's not just coming up and shooting, right?</font><br>144/336 232.3-235.12 <font color=red>n</font> 人家也没有去写二战是怎么爆发的对吧？08-29 18:26:19-08-29 18:26:22<font color=blue>Nobody has written about how World War II broke out, right?</font><br>145/336 235.24-236.68 <font color=red>hp</font> 到底是谁挑起的根源，08-29 18:26:20-08-29 18:26:22<font color=blue>Who started it all?</font><br>146/336 236.8-238.3 <font color=red>aaa</font> 是资本主义经济危机等等，08-29 18:26:20-08-29 18:26:22<font color=blue>It is due to the economic crisis of capitalism, etc.</font><br>147/336 238.61-239.6 <font color=red>jd</font> 他不是也没说嘛，08-29 18:26:21-08-29 18:26:23<font color=blue>He didn't say anything, did he?</font><br>148/336 239.94-241.98 <font color=red>n</font> 就连我们很熟悉的那个亮剑，08-29 18:26:22-08-29 18:26:24<font color=blue>Even that familiar sword,</font><br>149/336 242.28-245.4 <font color=red>n</font> 那开篇不就是李云龙击溃坂田连队吗？08-29 18:26:23-08-29 18:26:25<font color=blue>Is the opening not about Li Yunlong defeating the Sakata unit?</font><br>150/336 245.64-248.28 <font color=red>hp</font> 那你还不知道那个战争是谁挑起的吗？08-29 18:26:23-08-29 18:26:27<font color=blue>You still don't know who started the war?</font><br>151/336 248.52-250.2 <font color=red>aaa</font> 所以他反复在说这个点，08-29 18:26:24-08-29 18:26:26<font color=blue>Therefore, he repeatedly emphasized this point.</font><br>152/336 250.38-251.22 <font color=red>jd</font> 就是在装瞎，08-29 18:26:25-08-29 18:26:25<font color=blue>Just pretending.</font><br>153/336 251.58-253.2 <font color=red>n</font> 要么他根本就没看过那个电影。08-29 18:26:25-08-29 18:26:27<font color=blue>He either didn't watch that movie at all.</font><br>154/336 253.44-253.74 <font color=red>n</font> 当然了，08-29 18:26:26-08-29 18:26:27<font color=blue>Of course,</font><br>155/336 253.92-254.82 <font color=red>jd</font> 比事实错误。08-29 18:26:27-08-29 18:26:27<font color=blue>False.</font><br>156/336 254.94-258.36 <font color=red>aaa</font> 更离谱的是这位博主这套平庸之善的概念。08-29 18:26:27-08-29 18:26:30<font color=blue>What's even more outrageous is this blogger's mediocre but well-executed concept.</font><br>157/336 258.48-259.5 <font color=red>de</font> 首先他说的几个点，08-29 18:26:28-08-29 18:26:50<font color=blue>First, the points he mentioned:</font><br>158/336 259.68-260.94 <font color=red>hp</font> 我们立足剧情来看，08-29 18:26:29-08-29 18:26:31<font color=blue>Based on the plot,</font><br>159/336 261.24-263.76 <font color=red>n</font> 徐福所有的行为其实都是有现实原因的。08-29 18:26:29-08-29 18:26:32<font color=blue>Fu's every action has a real reason.</font><br>160/336 263.88-265.98 <font color=red>jd</font> 他之所以远赴伊拉克初衷，08-29 18:26:30-08-29 18:26:31<font color=blue>The reason he went to Iraq was...</font><br>161/336 266.16-269.1 <font color=red>n</font> 只是因为打工多赚点钱要偿还债务。08-29 18:26:31-08-29 18:26:33<font color=blue>Just because I need to earn more money and pay off my debts.</font><br>162/336 269.34-270.37 <font color=red>aaa</font> 他为美军做饭，08-29 18:26:31-08-29 18:26:32<font color=blue>He cooks for the US military.</font><br>163/336 270.55-272.83 <font color=red>de</font> 是因为被强行关押在战俘营里。08-29 18:26:32-08-29 18:27:06<font color=blue>Because he was forcibly imprisoned in a prisoner-of-war camp.</font><br>164/336 273.25-274.57 <font color=red>hp</font> 枪口顶在脑门上，08-29 18:26:33-08-29 18:26:35<font color=blue>The gun is pressed against my temple,</font><br>165/336 274.69-275.35 <font color=red>jd</font> 你说你做不做，08-29 18:26:33-08-29 18:26:34<font color=blue>You say you will or not,</font><br>166/336 275.47-276.25 <font color=red>n</font> 他还能怎么办呢？08-29 18:26:34-08-29 18:26:35<font color=blue>What else can he do?</font><br>167/336 276.37-278.29 <font color=red>aaa</font> 他做圣诞夜前的那顿大餐，08-29 18:26:35-08-29 18:26:36<font color=blue>He prepared the big meal for Christmas Eve,</font><br>168/336 278.59-280.45 <font color=red>n</font> 是因为做好了就能得到释放。08-29 18:26:35-08-29 18:26:37<font color=blue>Because doing well can lead to freedom.</font><br>169/336 280.57-281.35 <font color=red>jd</font> 令拒绝的话，08-29 18:26:36-08-29 18:26:37<font color=blue>Refusal,</font><br>170/336 281.47-282.73 <font color=red>n</font> 你要被多关三个月。08-29 18:26:37-08-29 18:26:38<font color=blue>You will be detained for three months.</font><br>171/336 283.03-284.95 <font color=red>hp</font> 夜长梦多谁知道会发生什么？08-29 18:26:37-08-29 18:26:41<font color=blue>Who knows what will happen in the long night?</font><br>172/336 285.19-285.43 <font color=red>aaa</font> 是你，08-29 18:26:38-08-29 18:26:39<font color=blue>You,</font><br>173/336 285.55-286.27 <font color=red>n</font> 你会怎么选呢？08-29 18:26:39-08-29 18:26:40<font color=blue>How would you choose?</font><br>174/336 286.39-290.41 <font color=red>jd</font> 他用假的辣椒水去救下那个被称作校长的恐怖分子，08-29 18:26:39-08-29 18:26:42<font color=blue>He used fake pepper spray to subdue the terrorist, who was known as the school principal.</font><br>175/336 290.71-292.39 <font color=red>aaa</font> 他又没有上帝视角，08-29 18:31:41-08-29 18:31:42<font color=blue>He doesn't have a god-like perspective.</font><br>176/336 292.57-295.03 <font color=red>n</font> 他怎么会知道那是个恐怖分子头目呢？08-29 18:26:41-08-29 18:26:43<font color=blue>How could he know that it was the head of a terrorist?</font><br>177/336 295.27-295.87 <font color=red>aaa</font> 在他看来，08-29 18:26:41-08-29 18:26:42<font color=blue>In his view,</font><br>178/336 296.05-299.05 <font color=red>n</font> 这不就是在对抗美军营救狱友吗？08-29 18:26:42-08-29 18:26:45<font color=blue>Is this not a rescue operation by the US military to free prisoners?</font><br>179/336 299.29-301.4 <font color=red>bg</font> 而且我们中国人都有本能的对吧？08-29 18:26:43-08-29 18:27:28<font color=blue>And we Chinese people have an innate sense of it, right?</font><br>180/336 301.52-303.38 <font color=red>hp</font> 你看到那个老虎凳辣椒水，08-29 18:26:43-08-29 18:26:46<font color=blue>You see that tiger bench chili oil,</font><br>181/336 303.74-306.08 <font color=red>jd</font> 你心里本能的就会判断你应该救谁。08-29 18:26:44-08-29 18:26:45<font color=blue>You instinctively know who you should save.</font><br>182/336 306.56-313.22 <font color=red>aaa</font> 他救下的只是一个在遭受酷刑的人是底层人对苦难最本能的一种共情。08-29 18:26:45-08-29 18:26:48<font color=blue>He saved only a person who was being tortured, which is the most instinctive empathy of people from the lower classes for suffering.</font><br>183/336 313.46-315.14 <font color=red>n</font> 那何来善恶不分，08-29 18:26:45-08-29 18:26:47<font color=blue>Where does the distinction between good and evil come from?</font><br>184/336 315.32-316.04 <font color=red>xss</font> 默许霸权啊，08-29 18:26:46-08-29 18:28:07<font color=blue>Implicitly endorse authoritarianism,</font><br>185/336 316.16-317.24 <font color=red>n</font> 或者说他不默许，08-29 18:26:47-08-29 18:26:48<font color=blue>Or, he doesn't allow it.</font><br>186/336 317.42-318.2 <font color=red>jd</font> 他能咋地啊？08-29 18:26:47-08-29 18:26:48<font color=blue>What can he do?</font><br>187/336 318.38-319.52 <font color=red>hp</font> 他只是个厨子，08-29 18:26:48-08-29 18:26:51<font color=blue>He's just a cook.</font><br>188/336 319.88-321.86 <font color=red>n</font> 他不是冷风那样的特种兵，08-29 18:26:49-08-29 18:26:51<font color=blue>He is not a special soldier like Cold Wind.</font><br>189/336 322.22-324.44 <font color=red>n</font> 也不是万里归途里的外交官。08-29 18:26:49-08-29 18:26:51<font color=blue>Not an envoy on a long journey.</font><br>190/336 324.68-326.6 <font color=red>jd</font> 他没有改变战局的能力，08-29 18:26:50-08-29 18:26:51<font color=blue>He has no ability to change the situation.</font><br>191/336 326.78-328.82 <font color=red>aaa</font> 他更没有审判战争界定。08-29 18:26:51-08-29 18:26:52<font color=blue>He didn't judge the definition of war.</font><br>192/336 328.94-330.45 <font color=red>de</font> 是非的话羽权呐。08-29 18:26:51-08-29 18:27:34<font color=blue>If it's a question of whether or not to do something, then the answer is yes.</font><br>193/336 330.69-332.67 <font color=red>hp</font> 后来他为武装分子做饭啊，08-29 18:26:52-08-29 18:26:55<font color=blue>Later, he cooked for the armed militants.</font><br>194/336 332.85-335.91 <font color=red>n</font> 同样是因为被关押枪都顶在脑袋上嘛，08-29 18:26:52-08-29 18:26:56<font color=blue>Because they were imprisoned and their guns were placed on top of their heads,</font><br>195/336 336.03-337.11 <font color=red>n</font> 这还看不明白吗？08-29 18:26:53-08-29 18:26:55<font color=blue>Can't you understand this?</font><br>196/336 337.17-339.75 <font color=red>jd</font> 所以我不知道那位博主他在期待什么，08-29 18:26:54-08-29 18:26:56<font color=blue>I don't know what the blogger is expecting.</font><br>197/336 339.87-343.83 <font color=red>aaa</font> 他是期待徐福拿了一个锅铲就干掉了一个军营的美军呢，08-29 18:26:54-08-29 18:26:58<font color=blue>He was a US soldier who had been waiting for Xu Fu to bring him a shovel so he could kill an entire army.</font><br>198/336 344.01-347.61 <font color=red>hp</font> 还是凭了一把菜刀就直接端掉了恐怖分子的巢穴呢？08-29 18:26:56-08-29 18:27:00<font color=blue>Did they just directly take down the terrorist cell with a single knife?</font><br>199/336 347.85-348.63 <font color=red>n</font> 如果真要那样，08-29 18:26:56-08-29 18:26:57<font color=blue>If that's the case,</font><br>200/336 348.75-350.67 <font color=red>jd</font> 那个博主肯定又要骂了不真实，08-29 18:26:57-08-29 18:27:00<font color=blue>That blogger must be about to start criticizing again, it's not real.</font><br>201/336 350.97-351.15 <font color=red>n</font> 对吧？08-29 18:26:58-08-29 18:26:58<font color=blue>Right?</font><br>202/336 351.33-353.31 <font color=red>n</font> 战狼叙事不就是这套说辞嘛，08-29 18:26:58-08-29 18:27:01<font color=blue>The "wolf warrior" narrative is just this kind of rhetoric.</font><br>203/336 353.55-355.59 <font color=red>aaa</font> 所以这就是他们两头赌的逻辑。08-29 18:26:59-08-29 18:27:01<font color=blue>That's the logic behind their all-or-nothing approach.</font><br>204/336 355.71-356.73 <font color=red>n</font> 你要是忍气吞声，08-29 18:27:00-08-29 18:27:02<font color=blue>If you suppress your anger and swallow it down,</font><br>205/336 356.91-357.87 <font color=red>jd</font> 他说你平庸之善，08-29 18:27:00-08-29 18:27:02<font color=blue>He said you are mediocrely good.</font><br>206/336 358.17-359.19 <font color=red>hp</font> 你要是一个打十个，08-29 18:27:01-08-29 18:27:04<font color=blue>If you were to hit ten,</font><br>207/336 359.37-362.08 <font color=red>n</font> 他说你战狼电影拍的假啊又赢麻了。08-29 18:27:02-08-29 18:27:05<font color=blue>He said that your war wolf movie is fake and you are also a loser.</font><br>208/336 362.26-362.68 <font color=red>aaa</font> 事实上，08-29 18:27:02-08-29 18:27:03<font color=blue>In fact,</font><br>209/336 363.04-366.04 <font color=red>jd</font> 普通人在绝境中能够保全自身，08-29 18:27:03-08-29 18:27:05<font color=blue>Ordinary people can survive in desperate situations.</font><br>210/336 366.34-367.6 <font color=red>n</font> 还能够庇护弱小，08-29 18:27:04-08-29 18:27:05<font color=blue>Can also protect the weak.</font><br>211/336 367.84-370.24 <font color=red>aaa</font> 那已然是乱世中最大的善意。08-29 18:27:04-08-29 18:27:06<font color=blue>That was the greatest kindness in a chaotic world.</font><br>212/336 370.54-375.94 <font color=red>hp</font> 我们不该用圣人的标准去审判一个挣扎求生的底层小人物，08-29 18:27:05-08-29 18:27:10<font color=blue>We shouldn't judge a struggling, ordinary person with the standards of saints.</font><br>213/336 376.24-377.8 <font color=red>jd</font> 那圣人还得是武圣人，08-29 18:27:06-08-29 18:27:07<font color=blue>That saint must be a martial saint.</font><br>214/336 378.1-378.94 <font color=red>n</font> 要不然你都打不过。08-29 18:27:06-08-29 18:27:09<font color=blue>Or else you won't be able to beat me.</font><br>215/336 379.18-381.76 <font color=red>n</font> 这当中让我最难以认同的也是，08-29 18:27:07-08-29 18:27:09<font color=blue>What I find most difficult to accept is,</font><br>216/336 381.82-383.5 <font color=red>de</font> 我觉得有必要做这个视频的，08-29 18:27:08-08-29 18:27:35<font color=blue>I think it's necessary to make this video.</font><br>217/336 383.62-387.88 <font color=red>aaa</font> 是这个博主强行的用南京大屠杀的历史来类比这个影片。08-29 18:27:08-08-29 18:27:11<font color=blue>The blogger is using the history of Nanjing Massacre to force a comparison with this film.</font><br>218/336 388.18-388.54 <font color=red>jd</font> 博主说，08-29 18:27:09-08-29 18:27:10<font color=blue>The blogger said,</font><br>219/336 388.84-390.41 <font color=red>n</font> 如果在南京大屠屠杀的时候，08-29 18:27:10-08-29 18:27:11<font color=blue>During the Nanjing Massacre,</font><br>220/336 390.47-391.01 <font color=red>n</font> 有个外国人，08-29 18:27:11-08-29 18:27:12<font color=blue>A foreigner,</font><br>221/336 391.19-392.27 <font color=red>jd</font> 他给鬼子做饭了，08-29 18:27:11-08-29 18:27:12<font color=blue>He cooked for the Japanese.</font><br>222/336 392.39-393.59 <font color=red>hp</font> 只谈人性温饱，08-29 18:27:12-08-29 18:27:15<font color=blue>Only talk about human needs and survival,</font><br>223/336 393.77-394.73 <font color=red>aaa</font> 不谈侵略是非。08-29 18:27:13-08-29 18:27:14<font color=blue>No discussion of aggression is allowed.</font><br>224/336 394.91-396.29 <font color=red>n</font> 这样的作品他能深刻吗？08-29 18:27:13-08-29 18:27:15<font color=blue>Can he create such works with profound meaning?</font><br>225/336 396.71-397.01 <font color=red>n</font> 拜托，08-29 18:27:14-08-29 18:27:15<font color=blue>Please,</font><br>226/336 397.13-398.45 <font color=red>jd</font> 你是不是又上厕所了？08-29 18:27:15-08-29 18:27:16<font color=blue>Are you going to the toilet again?</font><br>227/336 398.99-400.79 <font color=red>aaa</font> 徐福的妥协和周旋，08-29 18:27:15-08-29 18:27:17<font color=blue>Xu Fu's compromise and maneuvering,</font><br>228/336 401.15-403.37 <font color=red>n</font> 从来都不光为了自己苟且偷生，08-29 18:27:16-08-29 18:27:17<font color=blue>I never lived only for myself,</font><br>229/336 403.55-404.93 <font color=red>hp</font> 而是以餐馆为掩护，08-29 18:27:17-08-29 18:27:20<font color=blue>Instead, they used a restaurant as cover.</font><br>230/336 405.23-408.05 <font color=red>n</font> 在枪林弹雨中庇护了二十多名孤儿。08-29 18:27:17-08-29 18:27:19<font color=blue>Protected over twenty orphans in the midst of gunfire.</font><br>231/336 408.35-408.59 <font color=red>jd</font> 全程，08-29 18:27:18-08-29 18:27:18<font color=blue>All,</font><br>232/336 408.83-411.59 <font color=red>de</font> 他都在拼尽全力守护无辜的儿童。08-29 18:32:20-08-29 18:32:55<font color=blue>He has been working tirelessly to protect innocent children.</font><br>233/336 411.83-413.51 <font color=red>aaa</font> 如果带入博主的假设场景，08-29 18:27:19-08-29 18:27:21<font color=blue>Assuming a scenario proposed by the blogger,</font><br>234/336 413.81-416.93 <font color=red>n</font> 那么应该是南京大屠杀中有外国人妥协，08-29 18:27:20-08-29 18:27:23<font color=blue>So, it should be that foreigners were complicit in the Nanjing Massacre.</font><br>235/336 417.29-418.91 <font color=red>jd</font> 周旋日军给鬼子做饭，08-29 18:27:21-08-29 18:27:22<font color=blue>Cooking for Japanese soldiers,</font><br>236/336 419.33-421.62 <font color=red>n</font> 暗中就录下了二十多名中国儿童。08-29 18:27:21-08-29 18:27:23<font color=blue>Secretly recorded over twenty Chinese children.</font><br>237/336 421.8-424.86 <font color=red>hp</font> 那你觉得中国人会说这种人叫平庸至善嘛？08-29 18:27:22-08-29 18:27:28<font color=blue>Do you think Chinese people would call someone who is both mediocre and virtuous "mediocre to the point of virtue"?</font><br>238/336 425.16-425.64 <font color=red>aaa</font> 当然不会，08-29 18:27:22-08-29 18:27:23<font color=blue>Of course not,</font><br>239/336 426.05-428.39 <font color=red>jd</font> 那有另外一个名字叫拉贝日记，08-29 18:27:23-08-29 18:27:25<font color=blue>NaYouLingWaiYiGeMingZiJiaoLaBeiRiJi，</font><br>240/336 428.75-428.99 <font color=red>n</font> 对吧？08-29 18:27:24-08-29 18:27:24<font color=blue>Right?</font><br>241/336 429.44-430.52 <font color=red>aaa</font> 拉贝当时是德国人，08-29 18:27:24-08-29 18:27:25<font color=blue>Rabe was German.</font><br>242/336 430.7-431.78 <font color=red>n</font> 在南京沦陷期间，08-29 18:27:25-08-29 18:27:27<font color=blue>During the period of Nanjing's occupation,</font><br>243/336 431.96-433.88 <font color=red>n</font> 和日军周旋建立安全区，08-29 18:27:26-08-29 18:27:28<font color=blue>Establish a safe zone to engage with the Japanese army.</font><br>244/336 434.18-435.56 <font color=red>jd</font> 庇护了无数中国难民。08-29 18:27:26-08-29 18:27:28<font color=blue>Sheltered countless Chinese refugees.</font><br>245/336 435.85-437.95 <font color=red>aaa</font> 他从未拿起武器抗争，08-29 18:27:27-08-29 18:27:29<font color=blue>He never picked up a weapon to fight.</font><br>246/336 438.19-439.63 <font color=red>n</font> 你觉得这叫平庸至善吗？08-29 18:27:28-08-29 18:27:30<font color=blue>Do you think this is mediocrity to excellence?</font><br>247/336 439.92-440.7 <font color=red>jd</font> 别说救人了，08-29 18:27:29-08-29 18:27:30<font color=blue>Don't say "save me",</font><br>248/336 441.05-441.77 <font color=red>hp</font> 就连保留。08-29 18:27:29-08-29 18:27:32<font color=blue>Even if it's retained.</font><br>249/336 441.95-444.59 <font color=red>bg</font> 当时影像记录的那个外国当铺老板，08-29 18:27:30-08-29 18:28:21<font color=blue>The foreign pawnbroker who was recorded on film at the time,</font><br>250/336 444.77-446.57 <font color=red>n</font> 我们都是赠送了国礼词的，08-29 18:27:30-08-29 18:27:33<font color=blue>We have all received the national greeting card.</font><br>251/336 446.69-446.93 <font color=red>aaa</font> 好吗？08-29 18:27:31-08-29 18:27:32<font color=blue>Okay?</font><br>252/336 447.05-450.77 <font color=red>n</font> 而这位博主更深层的问题是个史观问题啊，08-29 18:27:32-08-29 18:27:34<font color=blue>And the deeper question that this blogger is raising is a historical one,</font><br>253/336 450.89-452.09 <font color=red>jd</font> 我视频中多次说过，08-29 18:27:32-08-29 18:27:34<font color=blue>I have repeatedly said in my video,</font><br>254/336 452.33-454.19 <font color=red>aaa</font> 人民史观唯物史观什么意思？08-29 18:27:33-08-29 18:27:35<font color=blue>What is the People's Historical View and Materialist Historical View?</font><br>255/336 454.59-455.5 <font color=red>hp</font> 就是一切，08-29 18:27:34-08-29 18:27:35<font color=blue>Everything,</font><br>256/336 455.74-458.02 <font color=red>n</font> 你要从中国人民的视角出发。08-29 18:27:34-08-29 18:27:36<font color=blue>You need to take the perspective of the Chinese people.</font><br>257/336 458.32-459.04 <font color=red>de</font> 南京大屠杀，08-29 18:27:35-08-29 18:27:52<font color=blue>Nanjing Massacre,</font><br>258/336 459.16-460.3 <font color=red>jd</font> 我们被侵略抗争，08-29 18:27:36-08-29 18:27:37<font color=blue>We resist and fight against aggression.</font><br>259/336 460.48-462.28 <font color=red>n</font> 到底是中国人的本能立场。08-29 18:27:36-08-29 18:27:38<font color=blue>It's a fundamental position of Chinese people.</font><br>260/336 462.58-464.44 <font color=red>de</font> 因为你身后就是你的父母妻儿，08-29 18:27:37-08-29 18:28:02<font color=blue>Because you are behind your parents and wife.</font><br>261/336 464.62-466.48 <font color=red>aaa</font> 这是我们叙事中的必然选择。08-29 18:27:38-08-29 18:27:39<font color=blue>This is an inevitable choice in our narrative.</font><br>262/336 466.6-468.1 <font color=red>hp</font> 但是二零零三年的伊拉克，08-29 18:27:38-08-29 18:27:42<font color=blue>However, in 2003 Iraq,</font><br>263/336 468.34-469.24 <font color=red>n</font> 中国是第三方，08-29 18:27:39-08-29 18:27:40<font color=blue>China is a third party.</font><br>264/336 469.8-471.0 <font color=red>jd</font> 我们不是入侵者，08-29 18:27:40-08-29 18:27:42<font color=blue>We are not invaders.</font><br>265/336 471.18-473.22 <font color=red>n</font> 我们也不是本土抗争的当事人，08-29 18:27:40-08-29 18:27:42<font color=blue>We are not the participants in local resistance.</font><br>266/336 473.75-475.91 <font color=red>aaa</font> 我们没有卷入冲突的立场。08-29 18:27:41-08-29 18:27:42<font color=blue>We are not involved in the conflict.</font><br>267/336 476.39-477.65 <font color=red>n</font> 徐福一个外国楚子，08-29 18:27:42-08-29 18:27:43<font color=blue>Xu Fu, a foreigner from Chu.</font><br>268/336 477.77-480.29 <font color=red>jd</font> 他更没有必须武力抗争的义务啊，08-29 18:27:42-08-29 18:27:44<font color=blue>He doesn't have to resort to violence either.</font><br>269/336 480.47-482.09 <font color=red>hp</font> 所以说这有个史观问题，08-29 18:27:43-08-29 18:27:46<font color=blue>So, this raises a historical question.</font><br>270/336 482.21-485.96 <font color=red>n</font> 就是你不能抽离你的中国人身份脱离语境，08-29 18:27:44-08-29 18:27:46<font color=blue>You can't separate your Chinese identity from the context.</font><br>271/336 486.14-488.6 <font color=red>aaa</font> 进行真空中的绝对道德审判。08-29 18:27:44-08-29 18:27:46<font color=blue>Conduct an absolute moral judgment in a vacuum.</font><br>272/336 488.9-489.68 <font color=red>n</font> 中国人的利益，08-29 18:27:45-08-29 18:27:47<font color=blue>The interests of the Chinese people,</font><br>273/336 489.86-490.88 <font color=red>jd</font> 中国人的核心立场，08-29 18:27:46-08-29 18:27:47<font color=blue>The core position of the Chinese people,</font><br>274/336 491.06-493.7 <font color=red>hp</font> 它不是战队冲突去激化矛盾，08-29 18:27:47-08-29 18:27:50<font color=blue>It is not a team conflict to escalate the contradiction.</font><br>275/336 494.05-495.16 <font color=red>aaa</font> 而是呼吁停火、08-29 18:27:47-08-29 18:27:49<font color=blue>Instead, it calls for a ceasefire.</font><br>276/336 495.34-495.88 <font color=red>n</font> 和平发展。08-29 18:27:48-08-29 18:27:49<font color=blue>Peaceful development.</font><br>277/336 496.35-498.21 <font color=red>n</font> 博主刻意的抽离了这个立场，08-29 18:27:49-08-29 18:27:50<font color=blue>The blogger deliberately distanced himself from this position.</font><br>278/336 498.57-499.71 <font color=red>jd</font> 剥离了历史语境，08-29 18:27:49-08-29 18:27:51<font color=blue>Stripped of historical context,</font><br>279/336 500.3-503.42 <font color=red>aaa</font> 强行的去审判第三方小人物的生存选择，08-29 18:27:50-08-29 18:27:52<font color=blue>Forced to judge the survival choices of third-party individuals,</font><br>280/336 503.97-506.55 <font color=red>n</font> 本质上在模糊史官混淆立场，08-29 18:27:51-08-29 18:27:54<font color=blue>In essence, the historian is blurring lines and confusing positions.</font><br>281/336 506.97-509.43 <font color=red>n</font> 制造看似深刻的舆论错觉。08-29 18:27:51-08-29 18:27:54<font color=blue>Create the illusion of a profound public opinion.</font><br>282/336 509.61-512.13 <font color=red>hp</font> 这位博主号称是艺术文献学的博士，08-29 18:27:52-08-29 18:27:56<font color=blue>This blogger claims to be a doctor of art literature.</font><br>283/336 512.37-513.99 <font color=red>jd</font> 但却对好好吃饭。08-29 18:27:53-08-29 18:27:54<font color=blue>But I still like to eat well.</font><br>284/336 514.17-516.63 <font color=red>de</font> 这四个中国字理解的过于轻飘飘了，08-29 18:27:53-08-29 18:28:25<font color=blue>These four Chinese characters are understood too lightly.</font><br>285/336 516.97-519.07 <font color=red>aaa</font> 他认为这四个字消解了战争的残酷，08-29 18:27:54-08-29 18:27:56<font color=blue>He believes that these four words eliminate the brutality of war.</font><br>286/336 519.31-520.33 <font color=red>n</font> 回避了战争的责任。08-29 18:27:55-08-29 18:27:56<font color=blue>Avoided the responsibility of war.</font><br>287/336 520.51-521.59 <font color=red>n</font> 实际上恰恰相反，08-29 18:27:55-08-29 18:27:57<font color=blue>Actually, it's the opposite.</font><br>288/336 521.83-522.49 <font color=red>jd</font> 好好吃饭，08-29 18:27:56-08-29 18:27:57<font color=blue>Eat well,</font><br>289/336 522.79-524.59 <font color=red>hp</font> 从来就不是简单的温情，08-29 18:27:57-08-29 18:28:00<font color=blue>It's never been simple affection.</font><br>290/336 524.99-525.83 <font color=red>aaa</font> 而是和平。08-29 18:27:57-08-29 18:27:58<font color=blue>Instead, peace.</font><br>291/336 526.07-527.63 <font color=red>n</font> 最朴素的具象化，08-29 18:27:58-08-29 18:27:59<font color=blue>The most basic visualization,</font><br>292/336 528.12-529.8 <font color=red>jd</font> 经历过战火的人都知道，08-29 18:27:59-08-29 18:28:00<font color=blue>Those who have experienced war know that,</font><br>293/336 530.16-530.82 <font color=red>n</font> 安稳吃饭、08-29 18:27:59-08-29 18:28:00<font color=blue>Eat well and live in peace.</font><br>294/336 531.12-533.53 <font color=red>aaa</font> 安稳生活是乱世中的奢望。08-29 18:28:00-08-29 18:28:02<font color=blue>A stable life is a luxury in times of turmoil.</font><br>295/336 533.77-536.59 <font color=red>n</font> 影片中扮演新郎的那个老王是伊拉克人，08-29 18:28:01-08-29 18:28:03<font color=blue>The old Wang who played the groom in the video is from Iraq.</font><br>296/336 536.77-538.69 <font color=red>jd</font> 他在中文互联网走红的那个视频，08-29 18:33:02-08-29 18:33:04<font color=blue>The video in which he went viral on the Chinese internet,</font><br>297/336 538.87-540.55 <font color=red>hp</font> 就是他坐在中国的街边吃饭，08-29 18:28:02-08-29 18:28:06<font color=blue>He was sitting on the street in China, eating.</font><br>298/336 540.79-542.41 <font color=red>jd</font> 突然他就听到爆竹声了，08-29 18:28:02-08-29 18:28:04<font color=blue>He suddenly heard the sound of firecrackers.</font><br>299/336 542.59-543.55 <font color=red>n</font> 本能的就很紧张，08-29 18:28:03-08-29 18:28:04<font color=blue>I was really nervous,</font><br>300/336 543.85-545.64 <font color=red>aaa</font> 但是瞬间他反应过来了，08-29 18:28:04-08-29 18:28:05<font color=blue>But he reacted instantly.</font><br>301/336 545.76-546.3 <font color=red>de</font> 这里是中国，08-29 18:28:04-08-29 18:28:18<font color=blue>Here is China.</font><br>302/336 546.6-547.92 <font color=red>n</font> 然后他继续吃饭了，08-29 18:28:05-08-29 18:28:06<font color=blue>Then he continued to eat.</font><br>303/336 548.1-549.84 <font color=red>jd</font> 那一幕看着就让人心酸，08-29 18:28:06-08-29 18:28:07<font color=blue>This scene is heartbreaking.</font><br>304/336 550.14-554.46 <font color=red>n</font> 而且好好吃饭的这个主题也的确是贴合了二十多年来的现实。08-29 18:28:06-08-29 18:28:14<font color=blue>And the theme of eating well is indeed a reflection of reality over the past 20 years.</font><br>305/336 554.94-556.68 <font color=red>aaa</font> 二零零三年至今的二十多年，08-29 18:28:07-08-29 18:28:09<font color=blue>Since 2003, for more than two decades.</font><br>306/336 556.859-558.42 <font color=red>hp</font> 美国在伊拉克打治安战，08-29 18:28:08-08-29 18:28:12<font color=blue>The United States is engaged in a security operation in Iraq.</font><br>307/336 558.54-560.7 <font color=red>n</font> 而中国却在帮伊拉克战后重建。08-29 18:28:08-08-29 18:28:14<font color=blue>Meanwhile, China is helping to rebuild Iraq after the war.</font><br>308/336 560.88-560.94 <font color=red>jd</font> 啊，08-29 18:28:09-08-29 18:28:10<font color=blue>Oh,</font><br>309/336 561.12-564.42 <font color=red>xss</font> 伊拉克战后重建主要靠的是中国资本和中资企业。08-29 18:28:10-08-29 18:31:32<font color=blue>The reconstruction of Iraq after the war is mainly financed by Chinese capital and state-owned enterprises.</font><br>310/336 564.87-566.79 <font color=red>aaa</font> 中方帮助当地修条铺路，08-29 18:28:10-08-29 18:28:12<font color=blue>The Chinese side helped the locals to repair and pave roads.</font><br>311/336 566.97-567.57 <font color=red>jd</font> 发展经济、08-29 18:28:11-08-29 18:28:12<font color=blue>Development of economy,</font><br>312/336 567.87-568.41 <font color=red>hp</font> 改善民生，08-29 18:28:12-08-29 18:28:15<font color=blue>Improve people's livelihood,</font><br>313/336 568.65-571.77 <font color=red>jd</font> 实实在在帮助当地的民众走出了战火的阴霾。08-29 18:28:13-08-29 18:28:15<font color=blue>Actually, it really helped the local people to get out of the shadow of war.</font><br>314/336 571.95-573.45 <font color=red>aaa</font> 这不就是好好吃饭吗？08-29 18:28:14-08-29 18:28:15<font color=blue>Is this not a good meal?</font><br>315/336 573.89-574.25 <font color=red>n</font> 电影里，08-29 18:28:15-08-29 18:28:16<font color=blue>In the movie,</font><br>316/336 574.43-577.13 <font color=red>n</font> 中国人用一餐饭守护了人性和希望。08-29 18:28:15-08-29 18:28:18<font color=blue>Chinese people used one meal to protect humanity and hope.</font><br>317/336 577.43-577.79 <font color=red>hp</font> 现实中，08-29 18:28:16-08-29 18:28:18<font color=blue>In reality,</font><br>318/336 578.03-580.97 <font color=red>aaa</font> 中国人用实干和担当助力和平重生。08-29 18:28:17-08-29 18:28:18<font color=blue>Chinese people use pragmatism and responsibility to help achieve peace.</font><br>319/336 581.46-581.64 <font color=red>jd</font> 博主，08-29 18:28:17-08-29 18:28:18<font color=blue>Dear Blogger,</font><br>320/336 581.76-582.66 <font color=red>n</font> 你是不知道呢，08-29 18:28:18-08-29 18:28:19<font color=blue>You don't know,</font><br>321/336 582.84-584.04 <font color=red>de</font> 还是装看不见呢？08-29 18:28:18-08-29 18:28:42<font color=blue>Are you pretending not to see?</font><br>322/336 584.22-584.46 <font color=red>hp</font> 反战，08-29 18:28:19-08-29 18:28:21<font color=blue>Anti-war,</font><br>323/336 584.76-586.26 <font color=red>jd</font> 他不是脱离事实，08-29 18:28:20-08-29 18:28:21<font color=blue>He is not detached from reality.</font><br>324/336 586.56-588.0 <font color=red>n</font> 脱离语境的道德苛责，08-29 18:28:20-08-29 18:28:22<font color=blue>Moral criticism without context,</font><br>325/336 588.45-589.71 <font color=red>aaa</font> 而是立足现实，08-29 18:28:21-08-29 18:28:22<font color=blue>Instead, focus on reality.</font><br>326/336 590.36-591.5 <font color=red>n</font> 尊重个体的身份，08-29 18:28:22-08-29 18:28:23<font color=blue>Respect individual identity,</font><br>327/336 592.16-594.08 <font color=red>jd</font> 敬畏史官的理性判断，08-29 18:28:22-08-29 18:28:24<font color=blue>The rational judgment of the historian,</font><br>328/336 594.26-595.82 <font color=red>hp</font> 不要把小人物的隐忍、08-29 18:28:23-08-29 18:28:27<font color=blue>Don't be a person who hides their feelings,</font><br>329/336 596.06-596.24 <font color=red>bg</font> 救赎、08-29 18:28:24-08-29 18:28:41<font color=blue>Redemption,</font><br>330/336 596.48-597.92 <font color=red>aaa</font> 曲解为平庸的妥协。08-29 18:28:24-08-29 18:28:26<font color=blue>Compromise to mediocrity.</font><br>331/336 598.16-601.64 <font color=red>n</font> 不要把温柔的人道主义贬低为虚假的自我感动，08-29 18:28:25-08-29 18:28:28<font color=blue>Don't belittle the compassionate and humane,</font><br>332/336 601.82-605.36 <font color=red>n</font> 更不要用架空的道德审判去消解和平的温度。08-29 18:28:26-08-29 18:28:29<font color=blue>Don't use fabricated moral judgments to extinguish the warmth of peace.</font><br>333/336 605.66-606.26 <font color=red>jd</font> 所谓的和平，08-29 18:28:26-08-29 18:28:27<font color=blue>The so-called peace,</font><br>334/336 606.62-610.68 <font color=red>de</font> 不过是有人在乱世之中替你守住了一桌烟火，08-29 18:28:27-08-29 18:29:10<font color=blue>But someone in the chaos has protected a table of fireworks for you.</font><br>335/336 611.23-611.65 <font color=red>aaa</font> 预约直播。08-29 18:28:28-08-29 18:28:28<font color=blue>Book a live broadcast.</font><br>336/336 611.83-613.11 <font color=red>hp</font> 咱们直播间接着聊。08-29 18:28:28-08-29 18:28:32<font color=blue>Let's continue the conversation in our live stream.</font><br>