1/178 0.09-1.05 <font color=red>aaa</font> 各位昆间的影迷，08-29 20:40:18-08-29 20:40:20<font color=blue>Dear fans of the show "The Legend of Qing Dynasty",</font><br>2/178 1.17-2.07 <font color=red>hp</font> 想问大家一个问题，08-29 20:40:19-08-29 20:40:22<font color=blue>I want to ask everyone a question,</font><br>3/178 2.43-5.73 <font color=red>aaa</font> 你有没有真的坐在电影院看过一次昆汀的电影？08-29 20:40:21-08-29 20:40:23<font color=blue>Have you ever really sat in a movie theater and watched one of Quentin's films?</font><br>4/178 5.97-6.63 <font color=red>de</font> 对于这个问题，08-29 20:40:22-08-29 20:40:40<font color=blue>Regarding this question,</font><br>5/178 6.81-9.21 <font color=red>hp</font> 我相信对于大多数长期在国内的观众，08-29 20:40:22-08-29 20:40:27<font color=blue>I believe that for most viewers who have been watching domestic dramas for a long time,</font><br>6/178 9.39-10.35 <font color=red>de</font> 大家都没有这个机会。08-29 20:40:23-08-29 20:40:48<font color=blue>Everyone doesn't have this opportunity.</font><br>7/178 10.53-11.55 <font color=red>xss</font> 我也没在电影院看过，08-29 20:40:24-08-29 20:40:54<font color=blue>I haven't seen it in the cinema either.</font><br>8/178 12.03-14.19 <font color=red>aaa</font> 一来昆间的电影数量本身就很少，08-29 20:40:25-08-29 20:40:27<font color=blue>One thing is for sure, the number of movies made in Kunming is very small.</font><br>9/178 14.55-15.45 <font color=red>aaa</font> 到现在一共才九。08-29 20:45:26-08-29 20:45:28<font color=blue>So far, there have only been nine.</font><br>10/178 15.51-15.99 <font color=red>n</font> 部长片。08-29 20:40:26-08-29 20:40:27<font color=blue>Minister's office.</font><br>11/178 16.35-16.95 <font color=red>jd</font> 更重要的是，08-29 20:40:26-08-29 20:40:27<font color=blue>More importantly,</font><br>12/178 17.13-18.51 <font color=red>n</font> 国内几乎就没有引进过，08-29 20:40:27-08-29 20:40:30<font color=blue>There hasn't been much introduction in the domestic market.</font><br>13/178 18.93-20.73 <font color=red>n</font> 说几乎也是因为有过例外。08-29 20:40:28-08-29 20:40:30<font color=blue>It's almost because there are exceptions.</font><br>14/178 20.97-21.39 <font color=red>aaa</font> 一二年底，08-29 20:40:28-08-29 20:40:30<font color=blue>In the late autumn and early winter,</font><br>15/178 21.57-24.21 <font color=red>jd</font> 江哥在北美上映半年之后的一三年五月，08-29 20:40:29-08-29 20:40:32<font color=blue>After six months of release in North America, in May 2013,</font><br>16/178 24.39-26.73 <font color=red>hp</font> 这部电影曾经短暂的登陆过内地的院线。08-29 20:40:30-08-29 20:40:34<font color=blue>This movie was briefly shown in theaters on the mainland.</font><br>17/178 27.09-29.37 <font color=red>aaa</font> 可真正去看过的人啊也并不太多。08-29 20:40:30-08-29 20:40:32<font color=blue>There are not many people who have truly seen it.</font><br>18/178 29.67-30.52 <font color=red>n</font> 这暑期大末，08-29 20:40:31-08-29 20:40:32<font color=blue>This summer,</font><br>19/178 30.7-32.86 <font color=red>n</font> 咱们昆凌粉终于等来了一个好消息。08-29 20:40:32-08-29 20:40:34<font color=blue>Finally, Kuan Ling's fans have received good news.</font><br>20/178 33.16-36.52 <font color=red>jd</font> 莎斯比尔血色全传定档九月四号登陆内地院线。08-29 20:40:32-08-29 20:40:36<font color=blue>Shakespeare's Bloodline: The Complete Story is scheduled to premiere in mainland China on September 4th.</font><br>21/178 37.0-37.48 <font color=red>n</font> 最近几年，08-29 20:40:33-08-29 20:40:34<font color=blue>In recent years,</font><br>22/178 37.72-40.24 <font color=red>aaa</font> 老片重映成了一种激活院线的新方式。08-29 20:40:34-08-29 20:40:36<font color=blue>Releasing old movies as a new way to activate the cinema.</font><br>23/178 40.48-44.98 <font color=red>hp</font> 但是莎斯比尔的这个血色全传版可不是简单的把老拷贝拿来重新放一遍啊。08-29 20:40:34-08-29 20:40:40<font color=blue>However, Shakespeare's complete edition is not simply a re-printing of old copies.</font><br>24/178 45.1-46.9 <font color=red>n</font> 这是昆汀自己拿回全部版权之后，08-29 20:40:35-08-29 20:40:37<font color=blue>This is after Quentin himself reclaimed all the rights,</font><br>25/178 47.14-49.06 <font color=red>n</font> 调整了一个原汁原味的导剪版，08-29 20:40:36-08-29 20:40:38<font color=blue>Adjusted an original and authentic trailer,</font><br>26/178 49.3-50.26 <font color=red>jd</font> 也是为数不多的。08-29 20:40:36-08-29 20:40:38<font color=blue>Also, there are only a few.</font><br>27/178 50.38-52.78 <font color=red>aaa</font> 我自己一定要去电影院体验一下的视听审验。08-29 20:40:37-08-29 20:40:39<font color=blue>I absolutely have to go to the cinema and experience it myself.</font><br>28/178 53.26-54.82 <font color=red>n</font> 我本人非常喜欢莎斯比尔，08-29 20:40:38-08-29 20:40:39<font color=blue>I really like Salisbury.</font><br>29/178 54.94-57.34 <font color=red>jd</font> 这也是到目前为止讨论运动的所有长片里面，08-29 20:40:39-08-29 20:40:41<font color=blue>This is also the longest film that has been discussed about sports so far.</font><br>30/178 57.4-58.42 <font color=red>n</font> 我个人最喜欢的一部。08-29 20:40:39-08-29 20:40:40<font color=blue>My favorite movie.</font><br>31/178 58.84-60.65 <font color=red>aaa</font> 很早之前呢还做过视和大家分享。08-29 20:40:40-08-29 20:40:42<font color=blue>I shared this with everyone a long time ago.</font><br>32/178 61.07-61.61 <font color=red>n</font> 在我看来啊，08-29 20:40:41-08-29 20:40:42<font color=blue>In my opinion,</font><br>33/178 61.73-64.79 <font color=red>hp</font> 这是昆汀处于临界状态时的一部不可多得的佳作，08-29 20:40:41-08-29 20:40:46<font color=blue>This is a rare masterpiece of Quentin, when he was in critical condition.</font><br>34/178 64.97-66.41 <font color=red>n</font> 是他创作生涯的一座高峰，08-29 20:40:43-08-29 20:40:44<font color=blue>It was a peak in his creative career.</font><br>35/178 66.9-67.62 <font color=red>de</font> 也是风水岭。08-29 20:40:43-08-29 20:40:57<font color=blue>Also a ridge.</font><br>36/178 68.13-69.15 <font color=red>jd</font> 在莎斯比尔之前，08-29 20:40:44-08-29 20:40:45<font color=blue>Before Shakespeare</font><br>37/178 69.33-72.03 <font color=red>n</font> 昆林更像是一个靠身体天赋打球的运动员，08-29 20:40:45-08-29 20:40:49<font color=blue>Kunlin is more like an athlete who relies on his natural talent to play the game.</font><br>38/178 72.27-73.11 <font color=red>aaa</font> 他喋喋不休，08-29 20:40:45-08-29 20:40:46<font color=blue>He kept talking,</font><br>39/178 73.29-75.15 <font color=red>n</font> 掏心掏肺的倾诉着对电影的激情。08-29 20:40:46-08-29 20:40:49<font color=blue>Expressing his passion for the movie with all his heart.</font><br>40/178 75.41-75.56 <font color=red>jd</font> 不过，08-29 20:40:47-08-29 20:40:47<font color=blue>However,</font><br>41/178 75.62-77.18 <font color=red>hp</font> 作为一个野鹿子出身的影明星，08-29 20:40:47-08-29 20:40:50<font color=blue>As a deer-born celebrity,</font><br>42/178 77.36-77.48 <font color=red>aaa</font> 导演，08-29 20:40:48-08-29 20:40:48<font color=blue>Director,</font><br>43/178 77.89-81.6 <font color=red>jd</font> 前几部的技法和镜头语言还是略显身色的莎斯。08-29 20:40:48-08-29 20:40:51<font color=blue>The techniques and visual language of the previous installments were still somewhat showy.</font><br>44/178 81.72-82.14 <font color=red>aaa</font> 比尔之后，08-29 20:40:49-08-29 20:40:50<font color=blue>After Bill,</font><br>45/178 82.32-83.94 <font color=red>de</font> 尤其是从无指混蛋江哥开始，08-29 20:40:50-08-29 20:41:25<font color=blue>Especially starting from the no-fingered bastard, Jiang Ge.</font><br>46/178 84.24-87.06 <font color=red>n</font> 奎林拍电影的记忆磨练的是愈发的炉火纯青。08-29 20:40:50-08-29 20:40:54<font color=blue>Quilin's memory of filming is becoming more and more refined.</font><br>47/178 87.47-91.55 <font color=red>n</font> 但这样呢开始更像是一个依靠技巧和节奏比赛的老游子球员。08-29 20:40:51-08-29 20:40:55<font color=blue>But this approach seems to be more like a veteran player who relies on skill and rhythm.</font><br>48/178 91.92-92.82 <font color=red>aaa</font> 好看还是好看的，08-29 20:40:52-08-29 20:40:53<font color=blue>Is it good-looking or not?</font><br>49/178 92.94-95.58 <font color=red>hp</font> 但少了年轻时候的那股子摁不住的神猛劲。08-29 20:40:52-08-29 20:40:56<font color=blue>But it lacks the unstoppable momentum of my youth.</font><br>50/178 95.94-99.63 <font color=red>jd</font> 而只有一部作品刚好比较平衡的被侵注进了激情与技巧，08-29 20:40:53-08-29 20:40:55<font color=blue>And only one work perfectly balanced the infusion of passion and skill.</font><br>51/178 100.01-101.0 <font color=red>aaa</font> 那就是这波沙子。08-29 20:40:54-08-29 20:40:55<font color=blue>That's the sand.</font><br>52/178 101.12-103.37 <font color=red>xss</font> 比尔说起杀死比尔暴力美学巅峰，08-29 20:40:55-08-29 20:41:42<font color=blue>Bill said that the killing of Bill was a peak in violent aesthetics.</font><br>53/178 103.55-105.17 <font color=red>n</font> 是一个绕不过去的普遍评价。08-29 20:40:55-08-29 20:40:57<font color=blue>A ubiquitous and inescapable evaluation.</font><br>54/178 105.6-108.21 <font color=red>aaa</font> 最近我在翻一本昆仑自己写的回忆录电影狂想，08-29 20:40:56-08-29 20:40:59<font color=blue>Recently, I was reading a book written by Kunlun called "A Dream of Movies".</font><br>55/178 108.61-112.09 <font color=red>n</font> 才发现他的暴力美学不是从八十年代看吴宇森时候开始的。08-29 20:40:57-08-29 20:41:03<font color=blue>I realized that his aesthetic of violence didn't start with the 1980s and watching Wong Kar-wai.</font><br>56/178 112.37-112.61 <font color=red>jd</font> 二松。08-29 20:40:57-08-29 20:40:58<font color=blue>Two pine trees.</font><br>57/178 112.79-113.93 <font color=red>hp</font> 更早的六十年代末，08-29 20:40:58-08-29 20:41:02<font color=blue>In the late 1960s,</font><br>58/178 114.05-116.51 <font color=red>n</font> 看山不佩进法治日落的黄山时就开始培养了。08-29 20:40:59-08-29 20:41:04<font color=blue>Since I saw the Yellow Mountains, which are a symbol of legal governance and justice, I have been interested in law.</font><br>59/178 116.86-119.74 <font color=red>de</font> 当时啊还不到十岁的小 q 被荧幕上割喉着，08-29 20:40:59-08-29 20:41:58<font color=blue>At that time, the little Q was less than ten years old and saw a scene of beheading on screen.</font><br>60/178 119.86-121.06 <font color=red>jd</font> 镜头惊得瞠默结舌，08-29 20:41:00-08-29 20:41:02<font color=blue>The camera was so shocked that it was speechless.</font><br>61/178 121.36-123.05 <font color=red>aaa</font> 但回去以后却念念不忘。08-29 20:41:01-08-29 20:41:02<font color=blue>But after returning, I couldn't forget it.</font><br>62/178 123.59-124.13 <font color=red>n</font> 很多年以后，08-29 20:46:02-08-29 20:46:03<font color=blue>Many years later,</font><br>63/178 124.31-125.93 <font color=red>hp</font> 他的知觉并理解了这种感觉，08-29 20:41:02-08-29 20:41:05<font color=blue>He was aware of and understood this feeling.</font><br>64/178 126.17-126.95 <font color=red>jd</font> 这是一种刺激，08-29 20:41:03-08-29 20:41:04<font color=blue>This is a stimulus.</font><br>65/178 127.37-128.57 <font color=red>aaa</font> 也是一种审美的启蒙。08-29 20:41:04-08-29 20:41:05<font color=blue>It is also a kind of aesthetic awakening.</font><br>66/178 129.04-131.2 <font color=red>n</font> 有些电影里展现出的暴力只有残酷，08-29 20:41:04-08-29 20:41:07<font color=blue>Some of the violence depicted in movies is purely brutal.</font><br>67/178 131.44-132.64 <font color=red>n</font> 但有些电影里是暴力，08-29 20:41:06-08-29 20:41:07<font color=blue>But some movies are violent.</font><br>68/178 132.76-134.8 <font color=red>jd</font> 却能够摆脱单纯的残酷血腥。08-29 20:41:06-08-29 20:41:08<font color=blue>However, it can overcome the purely cruel and bloody.</font><br>69/178 134.98-136.78 <font color=red>aaa</font> 山姆电影里的那种喷涌而出的鲜血，08-29 20:41:07-08-29 20:41:09<font color=blue>The blood that gushes out in Sam's movies,</font><br>70/178 137.2-139.66 <font color=red>hp</font> 更像是在让这种深红色的液体在跳芭蕾，08-29 20:41:07-08-29 20:41:12<font color=blue>It's more like watching a deep red liquid dance in ballet.</font><br>71/178 139.84-141.46 <font color=red>n</font> 并用它补写视觉的诗歌。08-29 20:41:08-08-29 20:41:10<font color=blue>And use it to compose visual poetry.</font><br>72/178 141.7-143.08 <font color=red>n</font> 这是如此的震撼人心，08-29 20:41:09-08-29 20:41:10<font color=blue>This is so shocking.</font><br>73/178 143.44-144.28 <font color=red>jd</font> 美好又感人。08-29 20:41:09-08-29 20:41:10<font color=blue>Wonderful and touching.</font><br>74/178 144.64-145.0 <font color=red>aaa</font> 多年以后，08-29 20:41:10-08-29 20:41:11<font color=blue>Years later,</font><br>75/178 145.18-148.36 <font color=red>n</font> 吴宇森用枪口飞出的橙黄色花火也达到过类似的效果。08-29 20:41:11-08-29 20:41:15<font color=blue>Wu Yishan also achieved a similar effect with orange-yellow fireworks launched from the gun muzzle.</font><br>76/178 148.7-149.21 <font color=red>n</font> 而到了莎斯，08-29 20:41:12-08-29 20:41:13<font color=blue>And then, at Sass,</font><br>77/178 149.27-151.49 <font color=red>jd</font> 比尔肯尼要编排自己的死亡之物。08-29 20:41:12-08-29 20:41:14<font color=blue>Bill Kenwright is arranging his own death.</font><br>78/178 151.84-154.48 <font color=red>aaa</font> 莎斯比尔的暴力美学有这么几个极致的特点，08-29 20:41:13-08-29 20:41:15<font color=blue>Shakespeare's violent aesthetics have a few extreme characteristics,</font><br>79/178 154.99-156.25 <font color=red>hp</font> 依然是极致的形式化。08-29 20:41:14-08-29 20:41:17<font color=blue>Still, it's still highly formalized.</font><br>80/178 156.55-158.23 <font color=red>n</font> 比方在青叶屋决战的大戏里，08-29 20:41:14-08-29 20:41:17<font color=blue>For example, in the epic battle scene of Qingye House,</font><br>81/178 158.66-159.98 <font color=red>jd</font> 新娘一人对抗疯狂，08-29 20:41:15-08-29 20:41:16<font color=blue>A bride fights against madness.</font><br>82/178 160.1-160.7 <font color=red>aaa</font> 八十八人组，08-29 20:41:16-08-29 20:41:17<font color=blue>Eight-eight people,</font><br>83/178 160.94-162.38 <font color=red>n</font> 整个过程长达数分钟，08-29 20:41:16-08-29 20:41:18<font color=blue>The entire process takes several minutes.</font><br>84/178 162.56-163.58 <font color=red>jd</font> 镜头缓缓拉远，08-29 20:41:17-08-29 20:41:19<font color=blue>The camera slowly zooms out.</font><br>85/178 163.82-166.04 <font color=red>aaa</font> 让观众像看舞台剧一样欣赏这场厮杀。08-29 20:41:18-08-29 20:41:20<font color=blue>Let the audience enjoy this battle as if they were watching a stage play.</font><br>86/178 166.28-167.42 <font color=red>hp</font> 那些被砍断的手臂，08-29 20:41:18-08-29 20:41:21<font color=blue>Those severed arms,</font><br>87/178 167.66-168.38 <font color=red>n</font> 喷涌出的鲜血，08-29 20:41:19-08-29 20:41:20<font color=blue>The gushing blood,</font><br>88/178 168.5-169.76 <font color=red>n</font> 都形成了构图的一部分，08-29 20:41:20-08-29 20:41:22<font color=blue>All of them have become part of the composition.</font><br>89/178 170.12-171.56 <font color=red>jd</font> 起落都充满着仪式感。08-29 20:41:20-08-29 20:41:22<font color=blue>The ups and downs are full of ritual.</font><br>90/178 171.86-172.1 <font color=red>aaa</font> 同时，08-29 20:41:21-08-29 20:41:22<font color=blue>At the same time,</font><br>91/178 172.34-173.24 <font color=red>n</font> 昆尼又采用了极致、08-29 20:41:22-08-29 20:41:23<font color=blue>Kunni also adopted extreme,</font><br>92/178 173.42-175.04 <font color=red>hp</font> 夸张化或者是漫画化的处理，08-29 20:41:22-08-29 20:41:25<font color=blue>Exaggeration or cartoonish treatment,</font><br>93/178 175.22-176.84 <font color=red>n</font> 这让血腥暴力失去了真实感，08-29 20:41:23-08-29 20:41:24<font color=blue>This makes the bloody violence lose its authenticity.</font><br>94/178 177.08-178.28 <font color=red>aaa</font> 甚至显得有些荒谬，08-29 20:41:24-08-29 20:41:25<font color=blue>It seems a bit absurd.</font><br>95/178 178.52-180.5 <font color=red>jd</font> 以此消解了观众对痛苦的代入感，08-29 20:41:24-08-29 20:41:26<font color=blue>This eliminates the audience's sense of empathy for the suffering.</font><br>96/178 180.82-182.829 <font color=red>n</font> 他产生了一种奇妙的黑色幽默感觉。08-29 20:41:25-08-29 20:41:27<font color=blue>He developed a strange sense of black humor.</font><br>97/178 183.3-185.7 <font color=red>n</font> 另外昆琳这个顽童还是一个电影杂耍家。08-29 20:41:25-08-29 20:41:28<font color=blue>In addition, Kunlin is also a movie clown.</font><br>98/178 185.88-187.02 <font color=red>aaa</font> 他把不同的文化符号，08-29 20:41:26-08-29 20:41:27<font color=blue>He integrated different cultural symbols,</font><br>99/178 187.32-188.4 <font color=red>de</font> 比方中国的功夫片、08-29 20:41:27-08-29 20:41:49<font color=blue>Examples of Chinese martial arts films,</font><br>100/178 188.7-189.36 <font color=red>hp</font> 日本的武士片、08-29 20:41:27-08-29 20:41:30<font color=blue>Japanese samurai films,</font><br>101/178 189.54-191.94 <font color=red>jd</font> 美国的西部片乃至动漫元素拆解之后，08-29 20:41:28-08-29 20:41:30<font color=blue>Deconstructing American Western films and anime elements,</font><br>102/178 192.06-192.96 <font color=red>aaa</font> 重新融进一锅。08-29 20:41:29-08-29 20:41:30<font color=blue>Put back into the pot.</font><br>103/178 193.26-194.52 <font color=red>n</font> 这种极致混搭的拼贴，08-29 20:41:29-08-29 20:41:31<font color=blue>This extreme collage,</font><br>104/178 194.9-195.86 <font color=red>n</font> 非但没有显得杂乱，08-29 20:41:30-08-29 20:41:32<font color=blue>Not only did it not appear messy,</font><br>105/178 196.04-198.74 <font color=red>hp</font> 竟然还被炖成了一种别具一格的跨文化盛宴。08-29 20:41:31-08-29 20:41:35<font color=blue>It was actually turned into a unique cross-cultural feast.</font><br>106/178 199.17-199.41 <font color=red>jd</font> 最后，08-29 20:41:31-08-29 20:41:32<font color=blue>Finally,</font><br>107/178 199.59-202.77 <font color=red>aaa</font> 昆尼还不忘用深色对立的绝招创造出极致的反差。08-29 20:41:32-08-29 20:41:35<font color=blue>Kuni didn't forget to use the dark contrast technique to create an extreme difference.</font><br>108/178 203.13-207.21 <font color=red>n</font> 比方电影一开头就用温柔甜美的女神和冲脑袋开枪的暴力相结合，08-29 20:41:33-08-29 20:41:37<font color=blue>For example, a movie starts with a gentle and sweet goddess character juxtaposed against violent scenes of headshots.</font><br>109/178 207.63-209.49 <font color=red>bg</font> 营造出一种诡异又迷人的氛围。08-29 20:41:33-08-29 20:42:07<font color=blue>Create a creepy and mysterious atmosphere.</font><br>110/178 209.79-211.89 <font color=red>jd</font> 又或者在千岩屋大混战的高潮戏，08-29 20:46:35-08-29 20:46:37<font color=blue>Or, in the climax of the battle in the Thousand-Rock House,</font><br>111/178 212.19-213.84 <font color=red>n</font> 配的却是轻松欢乐的电子乐，08-29 20:41:35-08-29 20:41:38<font color=blue>The accompaniment, however, was a light and cheerful electronic music.</font><br>112/178 214.11-216.45 <font color=red>jd</font> 这些手段造成的效果都让人出乎意料，08-29 20:41:35-08-29 20:41:37<font color=blue>These methods have produced unexpected results.</font><br>113/178 216.63-217.53 <font color=red>hp</font> 却又甘之若饴。08-29 20:41:36-08-29 20:41:38<font color=blue>But I enjoy it.</font><br>114/178 218.08-219.16 <font color=red>aaa</font> 而且啊更难得的是，08-29 20:41:37-08-29 20:41:38<font color=blue>Moreover, it's even more rare that...</font><br>115/178 219.34-221.32 <font color=red>jd</font> 莎斯皮尔虽然表面上是如此的爆裂，08-29 20:41:37-08-29 20:41:39<font color=blue>Although Sasspir appears to be so explosive,</font><br>116/178 221.56-225.4 <font color=red>n</font> 但内核又是昆汀所有电影里边最温柔或者说是最闷骚的，08-29 20:41:38-08-29 20:41:42<font color=blue>But the kernel is also the most gentle or suave character in all of Quentin's films,</font><br>117/178 225.75-226.83 <font color=red>hp</font> 可谓是用情至深。08-29 20:41:39-08-29 20:41:42<font color=blue>It's a heartfelt expression.</font><br>118/178 227.27-229.07 <font color=red>aaa</font> 就像咱们频道之前的视频分析过的，08-29 20:41:40-08-29 20:41:42<font color=blue>As we've analyzed in previous videos on our channel,</font><br>119/178 229.189-230.33 <font color=red>jd</font> 这部打打杀杀破了，08-29 20:41:41-08-29 20:41:43<font color=blue>This is a violent and brutal scene.</font><br>120/178 230.39-232.34 <font color=red>n</font> 不知道几吨血浆的电影坐下来，08-29 20:41:41-08-29 20:41:45<font color=blue>I don't know how many tons of blood plasma were used in the movie.</font><br>121/178 232.4-232.94 <font color=red>aaa</font> 你细品啊，08-29 20:41:43-08-29 20:41:44<font color=blue>You should savor it.</font><br>122/178 233.12-237.02 <font color=red>n</font> 会发现其实竟然是一个非常让人意难平的爱情故事，08-29 20:41:43-08-29 20:41:47<font color=blue>You'll find that it actually turns out to be a very surprising and touching love story.</font><br>123/178 237.33-239.19 <font color=red>xss</font> 甚至还有些王家卫电影的味道。08-29 20:41:44-08-29 20:42:27<font color=blue>There are even some elements reminiscent of Wong Kar-wai's films.</font><br>124/178 239.63-242.33 <font color=red>hp</font> 这次啊欣因我要去看莎斯比尔这个血色旋传版本。08-29 20:41:45-08-29 20:41:50<font color=blue>I'm really looking forward to seeing the blood-soaked version of Shakespeare's Macbeth.</font><br>125/178 242.45-243.35 <font color=red>jd</font> 还有一个特殊的原因，08-29 20:41:45-08-29 20:41:46<font color=blue>There is also a special reason.</font><br>126/178 243.73-245.83 <font color=red>aaa</font> 就是这个版本和之前看过的都不一样。08-29 20:41:46-08-29 20:41:48<font color=blue>This version is different from the one I saw before.</font><br>127/178 246.35-249.11 <font color=red>n</font> 连早期的几部电影都是米拉麦克斯出品并发行的。08-29 20:41:47-08-29 20:41:50<font color=blue>All of the early films were produced and released by Miramax.</font><br>128/178 249.56-251.48 <font color=red>jd</font> 当初杀斯比尔分上下两级发行，08-29 20:41:47-08-29 20:41:50<font color=blue>Initially, the release of the "Splinter Cell" series was divided into two levels,</font><br>129/178 251.66-253.34 <font color=red>n</font> 也更多是哈比威因斯坦的意思。08-29 20:41:48-08-29 20:41:50<font color=blue>It's more like a reference to Einstein.</font><br>130/178 253.75-255.67 <font color=red>aaa</font> 毕竟对于发行官和院线来说，08-29 20:41:49-08-29 20:41:50<font color=blue>Ultimately, for distributors and theaters,</font><br>131/178 255.97-258.49 <font color=red>de</font> 一部四个多小时电影挑战实在是太大了。08-29 20:41:50-08-29 20:42:17<font color=blue>Making a four-plus hour movie is really challenging.</font><br>132/178 258.91-260.35 <font color=red>jd</font> 婚妮呢又不愿意做出删减，08-29 20:41:51-08-29 20:41:52<font color=blue>Huni refused to make any cuts.</font><br>133/178 260.72-261.86 <font color=red>aaa</font> 于是只能拆分。08-29 20:41:51-08-29 20:41:53<font color=blue>Therefore, it can only be split.</font><br>134/178 262.18-264.52 <font color=red>n</font> 后来昆尼一直想做杀斯比尔的完整版，08-29 20:41:52-08-29 20:41:55<font color=blue>Later, Kuni always wanted to make a complete version of "Kill Bill".</font><br>135/178 264.95-268.85 <font color=red>hp</font> 把这两集拼接起来的版本最早在零六年的戛纳电影节上展映过。08-29 20:41:53-08-29 20:41:59<font color=blue>The version of these two episodes, which was first shown at the Cannes Film Festival in 2006.</font><br>136/178 269.15-269.93 <font color=red>n</font> 二零一一年的时候，08-29 20:41:53-08-29 20:41:55<font color=blue>In 2011,</font><br>137/178 270.05-272.69 <font color=red>jd</font> 又听说昆汀在自己拥有的电影院里面进行过放映。08-29 20:41:54-08-29 20:41:56<font color=blue>I heard that Quentin was showing movies in his own movie theater.</font><br>138/178 273.19-274.99 <font color=red>aaa</font> 二零一四年又听到一个消息说，08-29 20:41:55-08-29 20:41:56<font color=blue>I heard another news in 2014,</font><br>139/178 275.11-277.21 <font color=red>n</font> 昆林打算加拍一段原剧本当中有，08-29 20:41:56-08-29 20:42:00<font color=blue>Kunlin plans to add a scene that was originally intended for the original version of the show.</font><br>140/178 277.39-279.01 <font color=red>n</font> 但是并没有被拍出来的动画片段，08-29 20:41:56-08-29 20:42:00<font color=blue>However, there are no animated clips that have been filmed.</font><br>141/178 279.37-280.75 <font color=red>aaa</font> 然后进行小范围的上映。08-29 20:41:57-08-29 20:41:58<font color=blue>Then conduct a small-scale release.</font><br>142/178 281.08-282.4 <font color=red>jd</font> 但这个消息啊后来就没得下，08-29 20:41:58-08-29 20:41:59<font color=blue>But this news has since been retracted.</font><br>143/178 282.9-284.4 <font color=red>aaa</font> 所以杀斯比尔的完整版。08-29 20:41:59-08-29 20:42:01<font color=blue>The complete version of the story about Skibidi.</font><br>144/178 284.46-285.42 <font color=red>de</font> 对于广大公众来说，08-29 20:42:00-08-29 20:42:15<font color=blue>For the general public,</font><br>145/178 285.78-286.8 <font color=red>jd</font> 一直是一个传说。08-29 20:42:01-08-29 20:42:02<font color=blue>It has always been a legend.</font><br>146/178 287.34-288.21 <font color=red>hp</font> 直到二零二五年底，08-29 20:42:01-08-29 20:42:04<font color=blue>Until the end of 2025,</font><br>147/178 288.7-291.28 <font color=red>n</font> 昆林本人终于拿回了莎斯比尔的完整版权，08-29 20:42:02-08-29 20:42:07<font color=blue>The rights to the complete version of "Sassaby" have finally been returned to Kunlin.</font><br>148/178 291.46-292.9 <font color=red>n</font> 这才有了这次的全面上映。08-29 20:42:02-08-29 20:42:05<font color=blue>This is what made the full release possible.</font><br>149/178 293.27-296.21 <font color=red>aaa</font> 这也就是国内即将上映的这部沙子表血色旋转。08-29 20:42:03-08-29 20:42:06<font color=blue>This is the upcoming domestic film, "Sand Table Blood Rot".</font><br>150/178 296.67-298.29 <font color=red>jd</font> 这次的光演不仅在形式上，08-29 20:42:04-08-29 20:42:05<font color=blue>This performance not only improved in terms of form,</font><br>151/178 298.53-301.83 <font color=red>hp</font> 观众能够像奎田小时候那样看一场难得的双片连夜，08-29 20:42:05-08-29 20:42:11<font color=blue>The audience can enjoy a rare double-feature movie night just like Qiet did when he was young.</font><br>152/178 302.23-305.29 <font color=red>n</font> 而且听说内容上也和当年的公映版本有不少区别，08-29 20:42:06-08-29 20:42:09<font color=blue>In addition, I heard that the content also differs significantly from the original theatrical release version.</font><br>153/178 305.65-309.67 <font color=red>jd</font> 其一是增加了一段时锦欲连的被公开动画片段时长有七分半。08-29 20:42:06-08-29 20:42:10<font color=blue>The first is that the duration of the publicly available animation clips has been increased by seven and a half minutes.</font><br>154/178 310.21-312.1 <font color=red>aaa</font> 其二是牵屋大战恢复了选择。08-29 20:42:07-08-29 20:42:09<font color=blue>Secondly, the restoration of competition has restored choice.</font><br>155/178 312.43-313.69 <font color=red>bg</font> 在零三年公演的莎斯，08-29 20:42:08-08-29 20:42:47<font color=blue>In the 2003 concert, Sas.</font><br>156/178 313.75-316.24 <font color=red>aaa</font> 比尔一连自五马色曼做出个抠眼动作后，08-29 20:42:09-08-29 20:42:11<font color=blue>After Bill had made a series of eye-catching moves,</font><br>157/178 316.479-318.28 <font color=red>n</font> 青眼五九从彩色变成了黑白，08-29 20:42:10-08-29 20:42:14<font color=blue>The fifth day of the ninth month, the colors turned to black and white.</font><br>158/178 318.64-320.68 <font color=red>n</font> 据说是为了降低画面的血腥程度，08-29 20:42:11-08-29 20:42:14<font color=blue>According to reports, it was done in order to reduce the gore on screen.</font><br>159/178 321.01-322.87 <font color=red>jd</font> 可这也成了昆宁多年来的一个心结。08-29 20:42:11-08-29 20:42:13<font color=blue>But this also became a long-standing problem for Kuning.</font><br>160/178 323.28-325.64 <font color=red>hp</font> 这次的这个版本终于恢复了全部色彩。08-29 20:42:12-08-29 20:42:15<font color=blue>This version has finally restored all the colors.</font><br>161/178 326.05-327.01 <font color=red>aaa</font> 另外还有一些微调，08-29 20:42:13-08-29 20:42:15<font color=blue>In addition, there are some fine-tuning adjustments.</font><br>162/178 327.36-330.72 <font color=red>jd</font> 比方删区了第级结尾的那些预告和女儿还活着的悬念，08-29 20:42:14-08-29 20:42:17<font color=blue>The movie cuts out the pre-credit scenes and the ending where the daughter is still alive.</font><br>163/178 331.08-332.67 <font color=red>n</font> 以及第二季开头的前经回顾。08-29 20:42:15-08-29 20:42:18<font color=blue>And a review of the first season's opening episodes.</font><br>164/178 333.1-334.24 <font color=red>n</font> 总之就是四个小时，08-29 20:42:15-08-29 20:42:18<font color=blue>In short, it's four hours.</font><br>165/178 334.42-335.87 <font color=red>aaa</font> 十个章节一气呵成，08-29 20:42:16-08-29 20:42:17<font color=blue>Ten chapters written in one go,</font><br>166/178 336.25-337.57 <font color=red>de</font> 故事的仙剑更加连贯。08-29 20:42:17-08-29 20:42:35<font color=blue>The story in Xianxia is more coherent.</font><br>167/178 338.1-340.44 <font color=red>hp</font> 如果你想体验葵林最原汁原味的构想，08-29 20:42:17-08-29 20:42:21<font color=blue>If you want to experience the most authentic vision of Ailin,</font><br>168/178 340.7-342.14 <font color=red>jd</font> 欢迎九月四日走进影院观看。08-29 20:42:18-08-29 20:42:20<font color=blue>Welcome to the cinema on September 4th.</font><br>169/178 342.62-344.72 <font color=red>de</font> 无论是之前没有看过这部电影的新观众，08-29 20:42:19-08-29 20:42:41<font color=blue>Whether it's a new viewer who hasn't seen this movie before,</font><br>170/178 344.96-346.04 <font color=red>aaa</font> 还是想要重温感动，08-29 20:42:19-08-29 20:42:21<font color=blue>Do you still want to relive the touching moments?</font><br>171/178 346.28-347.3 <font color=red>n</font> 享受视听的老粉。08-29 20:42:20-08-29 20:42:22<font color=blue>Enjoy the audio-visual fans.</font><br>172/178 347.52-349.86 <font color=red>n</font> 血色全传就是莎斯比尔当前最完整、08-29 20:42:21-08-29 20:42:24<font color=blue>Bloodline is currently the most complete and comprehensive account of Shakespeare's life,</font><br>173/178 350.04-351.48 <font color=red>jd</font> 最权威的终极刀剑管，08-29 20:42:21-08-29 20:42:23<font color=blue>The most authoritative ultimate sword and weapon.</font><br>174/178 351.74-353.18 <font color=red>aaa</font> 国内上映的也是巫山典版。08-29 20:42:22-08-29 20:42:24<font color=blue>The version that was released domestically is also the Wushan Edition.</font><br>175/178 353.47-354.37 <font color=red>hp</font> 这种经典之作啊，08-29 20:42:23-08-29 20:42:25<font color=blue>This is a classic,</font><br>176/178 354.43-355.69 <font color=red>n</font> 这次要是再不去打印幕卡，08-29 20:42:23-08-29 20:42:26<font color=blue>If I don't go to print the movie tickets again,</font><br>177/178 356.03-356.51 <font color=red>jd</font> 后面再等，08-29 20:42:24-08-29 20:42:25<font color=blue>Wait later,</font><br>178/178 356.63-358.51 <font color=red>n</font> 这样的机会就不止何年何月了。08-29 20:42:25-08-29 20:42:27<font color=blue>There have been many such opportunities over the years.</font><br>