1/240 0.21-0.93 <font color=red>jd</font> 各位同学大家好，08-29 20:43:54-08-29 20:43:55<font color=blue>Hello everyone,</font><br>2/240 0.99-1.59 <font color=red>n</font> 我是李永乐，08-29 20:43:55-08-29 20:43:56<font color=blue>I am Li Yongle.</font><br>3/240 1.83-2.55 <font color=red>jd</font> 从今天开始啊，08-29 20:43:56-08-29 20:43:57<font color=blue>From today on,</font><br>4/240 2.67-5.13 <font color=red>n</font> 我想为大家导读爱因斯坦的一本小册子。08-29 20:43:57-08-29 20:44:00<font color=blue>I would like to recommend a pamphlet by Einstein.</font><br>5/240 5.49-7.47 <font color=red>n</font> 狭义与广义相对论浅说，08-29 20:43:57-08-29 20:44:00<font color=blue>A brief introduction to special and general relativity,</font><br>6/240 7.89-9.63 <font color=red>jd</font> 和大家一起聊一聊相对论。08-29 20:43:58-08-29 20:43:59<font color=blue>Let's talk about relativity.</font><br>7/240 10.41-11.43 <font color=red>hp</font> 相对论的书很多，08-29 20:49:00-08-29 20:49:02<font color=blue>There are many books on relativity,</font><br>8/240 11.85-13.59 <font color=red>hp</font> 为什么我要选择这一本书呢？08-29 20:43:59-08-29 20:44:02<font color=blue>Why should I choose this book?</font><br>9/240 14.01-15.99 <font color=red>xss</font> 因为啊在这本书的前言之中，08-29 20:44:00-08-29 20:44:28<font color=blue>Because in the preface of this book,</font><br>10/240 16.29-19.95 <font color=red>de</font> 爱因斯坦写到本书旨在让那些对相对论感兴趣。08-29 20:44:01-08-29 20:44:54<font color=blue>Einstein wrote that the purpose of this book is to introduce relativity to those who are interested in it.</font><br>11/240 20.13-25.17 <font color=red>jd</font> 但是呢理论物理和数学又不太好的读者能够尽可能准确的理解相对论。08-29 20:44:02-08-29 20:44:06<font color=blue>However, readers who are not good at theoretical physics and mathematics can understand relativity as accurately as possible.</font><br>12/240 25.47-28.11 <font color=red>n</font> 那我想啊这本书刚好适合我的知识水平。08-29 20:44:03-08-29 20:44:05<font color=blue>Then I thought this book was just right for my level of knowledge.</font><br>13/240 28.95-29.19 <font color=red>n</font> 我想，08-29 20:44:03-08-29 20:44:04<font color=blue>I think,</font><br>14/240 29.43-31.3 <font color=red>aaa</font> 无论你是中学生还是大学生，08-29 20:44:04-08-29 20:44:06<font color=blue>Whether you are a high school student or a college student,</font><br>15/240 31.6-33.34 <font color=red>hp</font> 无论是文科生还是理科生，08-29 20:44:05-08-29 20:44:09<font color=blue>Whether you are a humanities student or a science student,</font><br>16/240 33.64-36.22 <font color=red>bg</font> 都一定听说过相对论这三个字吧。08-29 20:44:06-08-29 20:44:55<font color=blue>Have you all heard of the three words, "relativity"?</font><br>17/240 36.52-38.14 <font color=red>de</font> 可是对于大多数人来说呢，08-29 20:44:06-08-29 20:44:27<font color=blue>But for most people,</font><br>18/240 38.38-39.94 <font color=red>n</font> 相对论又实在太难了。08-29 20:44:07-08-29 20:44:09<font color=blue>Relativity is really too difficult.</font><br>19/240 40.12-41.56 <font color=red>n</font> 这里啊还有一个小故事，08-29 20:44:08-08-29 20:44:09<font color=blue>Here's another little story,</font><br>20/240 41.98-44.08 <font color=red>jd</font> 全世界只有两个人懂相对论。08-29 20:44:08-08-29 20:44:10<font color=blue>Only two people in the world understand relativity.</font><br>21/240 44.68-46.0 <font color=red>aaa</font> 这个故事具体是这样的。08-29 20:44:09-08-29 20:44:10<font color=blue>Here's the story:</font><br>22/240 46.24-48.64 <font color=red>hp</font> 在一九一九年英国皇家学会的会议上，08-29 20:44:10-08-29 20:44:15<font color=blue>In 1919, at a meeting of the Royal Society in Britain,</font><br>23/240 49.0-55.9 <font color=red>n</font> 爱丁顿爵士宣布了他测量的星光偏角与爱因斯坦在一九一五年广义相对论的预测相符合。08-29 20:44:11-08-29 20:44:17<font color=blue>Lord Eddington announced that the measured stellar aberration was in agreement with Einstein's prediction of a deflection angle made in his 1915 theory of general relativity.</font><br>24/240 56.44-57.22 <font color=red>n</font> 那么会后呢，08-29 20:44:11-08-29 20:44:13<font color=blue>What about afterwards?</font><br>25/240 57.4-61.91 <font color=red>jd</font> 自认为是相对论专家的美国物理学家尔博斯坦与他闲聊的时候说呀，08-29 20:44:12-08-29 20:44:15<font color=blue>According to the American physicist Elbert, who claims to be an expert in relativity, when chatting with him,</font><br>26/240 62.21-68.26 <font color=red>aaa</font> 艾丁顿教授您应该是世界上最了解相对论的三个人之一了当艾丁顿还在迟疑。08-29 20:44:13-08-29 20:44:16<font color=blue>Professor Eddington, you must be one of the three people in the world who best understand relativity. When Eddington was still hesitant.</font><br>27/240 68.5-69.76 <font color=red>n</font> 该如何回答的时候呢？08-29 20:44:14-08-29 20:44:15<font color=blue>How to answer?</font><br>28/240 70.09-71.17 <font color=red>hp</font> 希尔博斯坦接着说，08-29 20:44:15-08-29 20:44:17<font color=blue>Hill stated that,</font><br>29/240 71.59-72.43 <font color=red>n</font> 不要太谦虚了。08-29 20:44:16-08-29 20:44:18<font color=blue>Don't be too modest.</font><br>30/240 72.73-73.93 <font color=red>jd</font> 艾丁顿终于回答说，08-29 20:44:17-08-29 20:44:18<font color=blue>Edin finally answered,</font><br>31/240 74.29-74.35 <font color=red>aaa</font> 哦，08-29 20:44:18-08-29 20:44:18<font color=blue>Oh,</font><br>32/240 74.71-74.77 <font color=red>n</font> 不，08-29 20:44:18-08-29 20:44:19<font color=blue>No,</font><br>33/240 75.07-77.29 <font color=red>hp</font> 我是在想第三个人可能是谁？08-29 20:44:19-08-29 20:44:22<font color=blue>I was wondering who the third person might be.</font><br>34/240 78.27-78.69 <font color=red>n</font> 的确呀，08-29 20:44:20-08-29 20:44:20<font color=blue>Sure,</font><br>35/240 79.03-81.16 <font color=red>jd</font> 在爱因斯坦刚刚提出相对论的时候，08-29 20:44:20-08-29 20:44:22<font color=blue>When Einstein just proposed the theory of relativity,</font><br>36/240 81.52-82.84 <font color=red>aaa</font> 科学界一片哗然，08-29 20:44:21-08-29 20:44:22<font color=blue>The scientific community was shocked,</font><br>37/240 83.37-84.99 <font color=red>n</font> 许多科学家既没有弄懂，08-29 20:44:22-08-29 20:44:24<font color=blue>Many scientists have not yet understood,</font><br>38/240 85.11-86.31 <font color=red>n</font> 也不相信爱因斯坦。08-29 20:44:23-08-29 20:44:24<font color=blue>I don't believe Einstein.</font><br>39/240 86.71-88.69 <font color=red>jd</font> 而且呢爱因斯坦获得诺贝尔奖，08-29 20:44:23-08-29 20:44:25<font color=blue>And, in addition, Einstein won the Nobel Prize.</font><br>40/240 88.87-89.95 <font color=red>aaa</font> 也不是因为相对论，08-29 20:44:24-08-29 20:44:26<font color=blue>It's not because of relativity,</font><br>41/240 90.13-91.21 <font color=red>hp</font> 而是因为光电效应。08-29 20:44:25-08-29 20:44:28<font color=blue>It is because of the photoelectric effect.</font><br>42/240 91.89-93.81 <font color=red>n</font> 不过呀一百年已经过去了，08-29 20:44:25-08-29 20:44:27<font color=blue>However, a hundred years have passed.</font><br>43/240 94.23-96.27 <font color=red>n</font> 后人用各种方法发展的相对论，08-29 20:44:26-08-29 20:44:28<font color=blue>After using various methods, the posterior developed a relative theory.</font><br>44/240 96.51-98.19 <font color=red>jd</font> 让这种理论越来越清晰。08-29 20:44:27-08-29 20:44:28<font color=blue>Make this theory clearer.</font><br>45/240 98.72-102.2 <font color=red>aaa</font> 现在了解相对论的人又何止是千千万万呢？08-29 20:44:27-08-29 20:44:32<font color=blue>Now, how many people know about relativity? Certainly not just millions!</font><br>46/240 102.74-103.46 <font color=red>n</font> 如果你愿意，08-29 20:44:29-08-29 20:44:30<font color=blue>If you want,</font><br>47/240 103.7-105.26 <font color=red>jd</font> 那么通过今后的几期节目，08-29 20:44:30-08-29 20:44:31<font color=blue>Then, through the next few episodes,</font><br>48/240 105.44-108.02 <font color=red>hp</font> 你也可以对相对论有一个大概的了解。08-29 20:44:30-08-29 20:44:34<font color=blue>You can also get a general understanding of relativity.</font><br>49/240 108.32-109.4 <font color=red>n</font> 要了解这本书啊，08-29 20:44:31-08-29 20:44:32<font color=blue>To understand this book,</font><br>50/240 109.58-112.54 <font color=red>xss</font> 我们还是要首先从他的作者爱因斯坦说起。08-29 20:44:32-08-29 20:45:06<font color=blue>We must first start with the author, Einstein.</font><br>51/240 113.37-114.33 <font color=red>n</font> 在一八七九年，08-29 20:44:33-08-29 20:44:34<font color=blue>In 1879,</font><br>52/240 114.57-117.51 <font color=red>jd</font> 爱因斯坦出生于德国多瑙河畔的一座城市。08-29 20:44:34-08-29 20:44:37<font color=blue>Einstein was born in a city on the banks of the Danube River in Germany.</font><br>53/240 118.19-119.69 <font color=red>n</font> 小时候呢学说话很慢，08-29 20:44:34-08-29 20:44:38<font color=blue>When I was a child, it took me a long time to learn how to speak.</font><br>54/240 120.11-123.53 <font color=red>aaa</font> 父母甚至还认为这个孩子以后啊可能会有学习障碍。08-29 20:44:35-08-29 20:44:38<font color=blue>Parents even thought that the child might have learning difficulties in the future.</font><br>55/240 124.17-125.01 <font color=red>hp</font> 四五岁的时候，08-29 20:44:36-08-29 20:44:39<font color=blue>When I was four or five years old,</font><br>56/240 125.19-127.05 <font color=red>n</font> 他的父亲送给他一个指南针。08-29 20:44:37-08-29 20:44:38<font color=blue>His father gave him a compass.</font><br>57/240 127.62-128.88 <font color=red>jd</font> 也许从那个时候开始，08-29 20:44:37-08-29 20:44:39<font color=blue>Maybe from that time on,</font><br>58/240 129.12-131.4 <font color=red>n</font> 爱因斯坦就对物理学产生了兴趣。08-29 20:44:38-08-29 20:44:39<font color=blue>Einstein became interested in physics.</font><br>59/240 132.57-134.25 <font color=red>n</font> 不过呀在德国读书的时候，08-29 20:49:40-08-29 20:49:42<font color=blue>However, when I studied in Germany,</font><br>60/240 134.369-136.35 <font color=red>n</font> 爱因斯坦并没有表现出自己的天才，08-29 20:44:40-08-29 20:44:41<font color=blue>Einstein didn't show his genius.</font><br>61/240 136.9-138.58 <font color=red>aaa</font> 甚至因为德国的教育的严格，08-29 20:44:40-08-29 20:44:42<font color=blue>Even because of the strictness of German education,</font><br>62/240 138.88-140.2 <font color=red>jd</font> 让爱因斯坦非常不舒服。08-29 20:44:41-08-29 20:44:42<font color=blue>This makes Einstein very uncomfortable.</font><br>63/240 140.87-141.83 <font color=red>hp</font> 在一八九五年，08-29 20:44:42-08-29 20:44:45<font color=blue>In 1895,</font><br>64/240 142.01-143.21 <font color=red>n</font> 爱因斯坦来到了瑞士，08-29 20:44:42-08-29 20:44:44<font color=blue>Einstein arrived in Switzerland,</font><br>65/240 143.68-144.82 <font color=red>n</font> 参加了瑞士的高考。08-29 20:44:43-08-29 20:44:45<font color=blue>Took the Swiss high school graduation exam.</font><br>66/240 145.4-147.08 <font color=red>aaa</font> 但是因为文科部分考的不好，08-29 20:44:44-08-29 20:44:48<font color=blue>However, because the humanities section was not well done.</font><br>67/240 147.2-147.68 <font color=red>jd</font> 没有考上。08-29 20:44:44-08-29 20:44:45<font color=blue>Didn't pass.</font><br>68/240 147.98-150.68 <font color=red>n</font> 于是呢就在瑞士的阿劳中学复读了一年，08-29 20:44:45-08-29 20:44:49<font color=blue>So, he retook a year at the Swiss school in Aarau.</font><br>69/240 150.98-152.42 <font color=red>n</font> 阿劳中学宽松的学风，08-29 20:44:46-08-29 20:44:48<font color=blue>Alrao School's relaxed academic atmosphere,</font><br>70/240 152.6-154.64 <font color=red>hp</font> 给了爱因斯坦很多独立思考的机会。08-29 20:44:46-08-29 20:44:50<font color=blue>Provided Einstein with many opportunities for independent thinking.</font><br>71/240 155.08-156.76 <font color=red>jd</font> 比如他曾经想过这样一个问题，08-29 20:44:47-08-29 20:44:49<font color=blue>For example, he once thought about such a question,</font><br>72/240 157.23-159.21 <font color=red>aaa</font> 如果一个人跑得跟光一样快，08-29 20:44:49-08-29 20:44:53<font color=blue>If a person could run as fast as the speed of light,</font><br>73/240 159.39-160.83 <font color=red>n</font> 他会看到什么情景呢？08-29 20:44:49-08-29 20:44:51<font color=blue>What will he see?</font><br>74/240 161.6-162.68 <font color=red>n</font> 直到十年之后啊，08-29 20:44:50-08-29 20:44:51<font color=blue>Ten years later,</font><br>75/240 162.86-164.78 <font color=red>jd</font> 爱因斯坦自己回答了自己的问题。08-29 20:44:50-08-29 20:44:52<font color=blue>Einstein answered his own question.</font><br>76/240 165.31-166.09 <font color=red>hp</font> 在第二年呢，08-29 20:44:51-08-29 20:44:54<font color=blue>In the second year,</font><br>77/240 166.15-167.169 <font color=red>n</font> 爱因斯坦高中毕业，08-29 20:44:52-08-29 20:44:53<font color=blue>Einstein graduated from high school.</font><br>78/240 167.29-169.45 <font color=red>n</font> 他的数学和物理考试都得了六分。08-29 20:44:52-08-29 20:44:55<font color=blue>He scored six points on both his math and physics exams.</font><br>79/240 169.95-170.55 <font color=red>jd</font> 有人据此说，08-29 20:44:53-08-29 20:44:54<font color=blue>Some people say that,</font><br>80/240 170.79-171.81 <font color=red>de</font> 爱因斯坦学习不好，08-29 20:44:54-08-29 20:45:17<font color=blue>Einstein was not a good student.</font><br>81/240 172.05-173.19 <font color=red>aaa</font> 我还考了六十分呢。08-29 20:44:54-08-29 20:44:57<font color=blue>I also got 60 points.</font><br>82/240 173.63-174.11 <font color=red>n</font> 要知道啊，08-29 20:44:55-08-29 20:44:56<font color=blue>I know,</font><br>83/240 174.41-175.67 <font color=red>hp</font> 瑞士高中毕业的时候，08-29 20:44:56-08-29 20:44:59<font color=blue>When I graduated from high school in Switzerland,</font><br>84/240 175.97-177.23 <font color=red>de</font> 六分就是满分了。08-29 20:44:56-08-29 20:45:17<font color=blue>Six is the full score.</font><br>85/240 178.16-182.12 <font color=red>jd</font> 紧跟着呢爱因斯坦升入了著名的学府苏黎士联邦理工学院。08-29 20:44:57-08-29 20:45:00<font color=blue>Following Einstein, he also entered the famous Zurich Federal Polytechnic Institute.</font><br>86/240 182.66-184.34 <font color=red>n</font> 这所学校除了爱因斯坦之外，08-29 20:44:58-08-29 20:44:59<font color=blue>This school, besides Einstein,</font><br>87/240 184.579-185.96 <font color=red>bg</font> 还有一位著名的校友，08-29 20:44:58-08-29 20:45:27<font color=blue>There is also a famous alumnus,</font><br>88/240 186.59-187.91 <font color=red>n</font> 有请潘周丹、08-29 20:44:59-08-29 20:45:00<font color=blue>Please invite Pan Zhoudan,</font><br>89/240 188.55-189.09 <font color=red>aaa</font> 潘周丹，08-29 20:45:00-08-29 20:45:01<font color=blue>Pan Zhoudan,</font><br>90/240 189.51-190.77 <font color=red>n</font> 二十九岁硕士，08-29 20:45:00-08-29 20:45:02<font color=blue>Twenty-nine year old master's degree holder,</font><br>91/240 191.01-193.41 <font color=red>hp</font> 毕业于苏黎市联邦理工大学。08-29 20:45:01-08-29 20:45:04<font color=blue>Graduated from the Federal Institute of Technology in Zurich.</font><br>92/240 193.77-194.25 <font color=red>jd</font> 上了大学，08-29 20:45:02-08-29 20:45:02<font color=blue>Went to college,</font><br>93/240 194.55-197.01 <font color=red>n</font> 爱因斯坦依然不太喜欢循规蹈矩的上课，08-29 20:45:02-08-29 20:45:05<font color=blue>Einstein still didn't like the traditional classroom setting.</font><br>94/240 197.31-197.97 <font color=red>aaa</font> 经常逃课，08-29 20:45:03-08-29 20:45:04<font color=blue>Frequently skipping class,</font><br>95/240 198.15-199.05 <font color=red>n</font> 自己读些课外书。08-29 20:45:04-08-29 20:45:05<font color=blue>Read some extracurricular books yourself.</font><br>96/240 199.49-200.39 <font color=red>jd</font> 在一九零零年呢，08-29 20:45:04-08-29 20:45:05<font color=blue>In 1900,</font><br>97/240 200.45-202.79 <font color=red>aaa</font> 爱因斯坦从苏黎市联邦理工学院毕业了，08-29 20:45:05-08-29 20:45:07<font color=blue>Einstein graduated from the Federal Polytechnic Institute in Zurich,</font><br>98/240 202.99-208.24 <font color=red>hp</font> 他和他未来的妻子米列瓦在全班六名同学中成绩分列倒数第二和倒数第一。08-29 20:45:06-08-29 20:45:12<font color=blue>He and his future wife, Milia, ranked second to last and last in the class among the six students.</font><br>99/240 208.88-210.14 <font color=red>n</font> 留校的名额只有四个，08-29 20:45:06-08-29 20:45:09<font color=blue>The number of spots for staying in school is only four.</font><br>100/240 210.26-211.7 <font color=red>n</font> 那自然没有他们两个的份了。08-29 20:45:07-08-29 20:45:10<font color=blue>Then, of course, they wouldn't be included.</font><br>101/240 212.26-214.06 <font color=red>jd</font> 在一九零一年到一九零二年，08-29 20:45:07-08-29 20:45:09<font color=blue>From 1901 to 1902,</font><br>102/240 214.18-216.94 <font color=red>xss</font> 已经毕业的爱因斯坦还一直在撰写博士论文，08-29 20:45:08-08-29 20:46:04<font color=blue>Einstein, who had already graduated, was still writing his doctoral thesis.</font><br>103/240 217.34-218.36 <font color=red>aaa</font> 两次都没有通过。08-29 20:45:09-08-29 20:45:09<font color=blue>Failed twice.</font><br>104/240 218.85-219.93 <font color=red>n</font> 直到一九零五年呢，08-29 20:45:10-08-29 20:45:11<font color=blue>Until 1905,</font><br>105/240 219.99-221.43 <font color=red>jd</font> 爱因斯坦才拿到博士学位。08-29 20:45:10-08-29 20:45:12<font color=blue>Einstein only got his doctorate.</font><br>106/240 222.02-223.819 <font color=red>aaa</font> 从一九零零年到一九零五年，08-29 20:45:11-08-29 20:45:13<font color=blue>From 1900 to 1905,</font><br>107/240 224.0-225.26 <font color=red>n</font> 爱因斯坦没有博士学位，08-29 20:45:12-08-29 20:45:14<font color=blue>Einstein didn't have a doctorate.</font><br>108/240 225.44-226.58 <font color=red>n</font> 最初几年也没有工作，08-29 20:45:12-08-29 20:45:15<font color=blue>In the first few years, there was no job.</font><br>109/240 226.94-227.48 <font color=red>jd</font> 狼狈至极。08-29 20:45:13-08-29 20:45:14<font color=blue>In a state of utter despair.</font><br>110/240 228.03-231.21 <font color=red>hp</font> 后来啊在他的同学格罗斯曼的父亲的帮助下，08-29 20:45:14-08-29 20:45:18<font color=blue>Later, with the help of his classmate Grossmann's father,</font><br>111/240 231.51-234.21 <font color=red>aaa</font> 在博尔尼瑞士专利局当了一名小职员。08-29 20:45:14-08-29 20:45:17<font color=blue>He worked as a clerk at the Swiss Patent Office in Bern.</font><br>112/240 234.8-235.76 <font color=red>n</font> 为了贴补家用啊，08-29 20:45:15-08-29 20:45:17<font color=blue>To make ends meet,</font><br>113/240 235.88-239.54 <font color=red>n</font> 爱因斯坦还在当地的报纸博尔尼市公告报上刊登广告。08-29 20:45:16-08-29 20:45:19<font color=blue>Einstein placed an advertisement in the local newspaper, Borne City Gazette.</font><br>114/240 240.5-244.16 <font color=red>jd</font> 阿尔伯特爱因斯坦愿意私人为大学生或者中学生，08-29 20:45:16-08-29 20:45:19<font color=blue>Albert Einstein is willing to give private lessons to college students or high school students.</font><br>115/240 244.34-246.02 <font color=red>n</font> 彻底讲授数学和物理学。08-29 20:45:17-08-29 20:45:19<font color=blue>Thoroughly teach mathematics and physics.</font><br>116/240 246.6-249.78 <font color=red>aaa</font> 本人持有苏黎市联邦工学院的教师资格证书，08-29 20:45:18-08-29 20:45:20<font color=blue>I hold a teaching certificate from the Federal Institute of Technology in Zurich.</font><br>117/240 250.24-254.15 <font color=red>de</font> 住正义街三十二号一楼试听免费广告。08-29 20:45:19-08-29 20:46:03<font color=blue>Located at 32 Justice Street, Ground Floor. Free trial advertisement.</font><br>118/240 254.39-255.83 <font color=red>de</font> 还真的招来了几个学生。08-29 20:45:20-08-29 20:45:56<font color=blue>Actually, I managed to attract a few students.</font><br>119/240 256.39-257.29 <font color=red>hp</font> 在一九零二年，08-29 20:45:20-08-29 20:45:23<font color=blue>In 1902,</font><br>120/240 257.53-259.45 <font color=red>jd</font> 爱因斯坦有了第一个学生索洛文，08-29 20:45:21-08-29 20:45:23<font color=blue>Einstein had his first student, Solovon.</font><br>121/240 259.9-262.96 <font color=red>n</font> 当时呢正在博尔尼大学学习物理和哲学，08-29 20:45:22-08-29 20:45:25<font color=blue>At that time, I was studying physics and philosophy at the University of Bologna.</font><br>122/240 263.4-265.08 <font color=red>n</font> 他觉得课堂内容太简单了，08-29 20:45:22-08-29 20:45:25<font color=blue>He thought the content of the class was too simple.</font><br>123/240 265.2-266.46 <font color=red>n</font> 就来听爱因斯坦的课。08-29 20:50:24-08-29 20:50:25<font color=blue>Let's listen to Einstein's lecture.</font><br>124/240 267.14-268.46 <font color=red>aaa</font> 收费课程结束之后啊，08-29 20:45:24-08-29 20:45:25<font color=blue>After the paid course ends,</font><br>125/240 268.64-271.34 <font color=red>jd</font> 二人又开始随心所欲的讨论物理和哲学。08-29 20:45:25-08-29 20:45:27<font color=blue>The two of them started a free-flowing discussion about physics and philosophy.</font><br>126/240 271.97-275.75 <font color=red>hp</font> 后来呢又加入了在博尔尼大学学习数学的哈比克特。08-29 20:45:25-08-29 20:45:31<font color=blue>Later, Habikett, who was studying mathematics at the University of Borne, also joined.</font><br>127/240 276.56-277.16 <font color=red>n</font> 再后来呀，08-29 20:45:27-08-29 20:45:27<font color=blue>Later,</font><br>128/240 277.52-281.48 <font color=red>n</font> 邮电局的雇员沙旺专利局的同事贝索也加入了进来。08-29 20:45:28-08-29 20:45:32<font color=blue>The employees of the power station, such as Wang from the Patent Office and Besso from the colleagues, also joined.</font><br>129/240 282.26-282.5 <font color=red>jd</font> 很快，08-29 20:45:28-08-29 20:45:29<font color=blue>Soon,</font><br>130/240 282.86-287.38 <font color=red>bg</font> 收费的课程变成了次要的热烈的课后讨论才是他们想要的。08-29 20:45:29-08-29 20:46:38<font color=blue>What they really wanted were the paid courses to become secondary, and instead focus on lively after-school discussions.</font><br>131/240 287.8-290.14 <font color=red>n</font> 因为在家里影响了妻子米列娃的休息，08-29 20:45:30-08-29 20:45:33<font color=blue>Because it disturbed Milena's rest at home,</font><br>132/240 290.52-293.34 <font color=red>aaa</font> 几个人呢转移到了一个叫做奥林匹亚的咖啡馆里，08-29 20:45:30-08-29 20:45:32<font color=blue>A few people moved to a coffee shop called Olympia,</font><br>133/240 293.82-296.16 <font color=red>jd</font> 几个年轻人还给这个小团体起了个名字。08-29 20:45:31-08-29 20:45:33<font color=blue>Several young people also gave this small group a name.</font><br>134/240 296.67-297.75 <font color=red>hp</font> 奥林匹亚科学院，08-29 20:45:32-08-29 20:45:34<font color=blue>Academy of Athens,</font><br>135/240 298.49-299.81 <font color=red>n</font> 他们会先吃一点东西，08-29 20:45:33-08-29 20:45:34<font color=blue>They will eat something first,</font><br>136/240 299.99-301.49 <font color=red>aaa</font> 然后阅读一些与数学、08-29 20:45:34-08-29 20:45:35<font color=blue>Then read some about mathematics,</font><br>137/240 301.91-302.09 <font color=red>n</font> 物理、08-29 20:45:34-08-29 20:45:35<font color=blue>Physics,</font><br>138/240 302.39-303.23 <font color=red>jd</font> 哲学有关的书，08-29 20:45:35-08-29 20:45:36<font color=blue>Books about philosophy</font><br>139/240 303.68-304.58 <font color=red>hp</font> 然后进行讨论。08-29 20:45:36-08-29 20:45:39<font color=blue>Then proceed with the discussion.</font><br>140/240 304.99-305.95 <font color=red>n</font> 他们读过修谟、08-29 20:45:37-08-29 20:45:38<font color=blue>They have read the scriptures.</font><br>141/240 306.25-306.67 <font color=red>aaa</font> 柏拉图、08-29 20:45:37-08-29 20:45:38<font color=blue>Plato,</font><br>142/240 306.91-307.45 <font color=red>n</font> 莱布尼茨、08-29 20:45:38-08-29 20:45:39<font color=blue>Leibniz,</font><br>143/240 307.69-308.83 <font color=red>jd</font> 庞加莱的经典著作，08-29 20:45:39-08-29 20:45:40<font color=blue>PangJiaLaiDeJingDianZhuZuo，</font><br>144/240 309.13-309.85 <font color=red>n</font> 他们读一夜，08-29 20:45:39-08-29 20:45:40<font color=blue>They read all night.</font><br>145/240 310.03-311.77 <font color=red>aaa</font> 然后就开始讨论这些讨论，08-29 20:45:40-08-29 20:45:42<font color=blue>Then they started to discuss these discussions,</font><br>146/240 312.01-314.23 <font color=red>hp</font> 几乎占据了他们所有的业余时间，08-29 20:45:41-08-29 20:45:44<font color=blue>They almost occupied all their free time.</font><br>147/240 314.41-315.85 <font color=red>n</font> 甚至通宵达旦。08-29 20:45:42-08-29 20:45:43<font color=blue>Even working all night.</font><br>148/240 316.09-317.41 <font color=red>jd</font> 在一九零五年的一天，08-29 20:45:42-08-29 20:45:44<font color=blue>On one day in 1905,</font><br>149/240 317.65-320.47 <font color=red>n</font> 爱因斯坦等人又开始讨论时间和空间的问题。08-29 20:45:43-08-29 20:45:46<font color=blue>Einstein and others began to discuss the issues of time and space.</font><br>150/240 320.93-322.789 <font color=red>aaa</font> 爱因斯坦的同事贝索突然说，08-29 20:45:44-08-29 20:45:46<font color=blue>Einstein's colleague, Besso, suddenly said,</font><br>151/240 323.39-326.27 <font color=red>n</font> 也许在一个人看来同时发生的两件事，08-29 20:45:44-08-29 20:45:48<font color=blue>Perhaps two things that seem to happen at the same time from one person's perspective,</font><br>152/240 326.57-327.65 <font color=red>jd</font> 在另外一个人看来，08-29 20:45:45-08-29 20:45:47<font color=blue>From another person's perspective,</font><br>153/240 327.95-329.27 <font color=red>hp</font> 并不是同时发生的。08-29 20:45:46-08-29 20:45:48<font color=blue>Not simultaneous.</font><br>154/240 330.13-331.39 <font color=red>aaa</font> 一语惊醒梦中人。08-29 20:45:47-08-29 20:45:48<font color=blue>A single word can awaken a person from their dream.</font><br>155/240 331.84-332.98 <font color=red>n</font> 爱因斯坦终于明白，08-29 20:45:47-08-29 20:45:48<font color=blue>Einstein finally understood,</font><br>156/240 333.22-333.82 <font color=red>jd</font> 时间也好，08-29 20:45:48-08-29 20:45:49<font color=blue>Time,</font><br>157/240 334.12-334.72 <font color=red>hp</font> 空间也好，08-29 20:45:49-08-29 20:45:50<font color=blue>Space,</font><br>158/240 334.96-336.94 <font color=red>n</font> 都是与运动密切相关的。08-29 20:45:49-08-29 20:45:51<font color=blue>All are closely related to sports.</font><br>159/240 337.44-340.5 <font color=red>n</font> 不同的运动物体所感受到的时空是不一样的。08-29 20:45:50-08-29 20:45:52<font color=blue>Different moving objects experience time and space differently.</font><br>160/240 340.97-341.75 <font color=red>aaa</font> 在五周之后，08-29 20:45:51-08-29 20:45:52<font color=blue>After five weeks,</font><br>161/240 341.99-343.31 <font color=red>jd</font> 爱因斯坦就写成了文章，08-29 20:45:52-08-29 20:45:53<font color=blue>Einstein wrote an article.</font><br>162/240 343.67-348.54 <font color=red>hp</font> 论动体的电动力学这篇文章啊被后人起了一个响亮的名字，08-29 20:45:52-08-29 20:45:57<font color=blue>The article "On Dynamical Electrodynamics" was given a resounding name by posterity.</font><br>163/240 349.02-352.11 <font color=red>n</font> 狭义相对论被锁在科学史上默默无闻。08-29 20:45:53-08-29 20:45:57<font color=blue>The special theory of relativity was locked in the annals of science, and remained largely unknown.</font><br>164/240 352.42-354.25 <font color=red>aaa</font> 但在爱因斯坦这篇划时代的论文，08-29 20:45:54-08-29 20:45:55<font color=blue>In Einstein's groundbreaking paper,</font><br>165/240 354.37-356.29 <font color=red>n</font> 最后几乎没有什么参考文献，08-29 20:45:54-08-29 20:45:57<font color=blue>There are almost no references at the end.</font><br>166/240 356.59-358.51 <font color=red>jd</font> 却唯独对贝索表示了感谢。08-29 20:45:55-08-29 20:45:57<font color=blue>However, he only expressed gratitude to Bezos.</font><br>167/240 359.12-360.8 <font color=red>aaa</font> 贝索激动的对爱因斯坦说，08-29 20:45:56-08-29 20:45:57<font color=blue>Besso excitedly told Einstein,</font><br>168/240 361.16-361.7 <font color=red>de</font> 阿尔伯特，08-29 20:45:57-08-29 20:46:03<font color=blue>Albert,</font><br>169/240 362.0-363.14 <font color=red>n</font> 你把我拉进了历史。08-29 20:45:57-08-29 20:45:59<font color=blue>You dragged me into history.</font><br>170/240 364.36-365.14 <font color=red>n</font> 在那一年啊，08-29 20:45:58-08-29 20:45:59<font color=blue>In that year,</font><br>171/240 365.32-367.12 <font color=red>hp</font> 爱因斯坦宛如被雅典娜附体，08-29 20:45:59-08-29 20:46:02<font color=blue>Einstein was like being possessed by Athena.</font><br>172/240 367.42-369.64 <font color=red>jd</font> 一年之内连续发表了数篇论文，08-29 20:46:00-08-29 20:46:01<font color=blue>Within one year, he published several papers in a row.</font><br>173/240 370.07-372.23 <font color=red>aaa</font> 每一篇论文都是诺贝尔奖的水平。08-29 20:46:00-08-29 20:46:02<font color=blue>Every paper is at the level of a Nobel Prize.</font><br>174/240 372.74-374.84 <font color=red>n</font> 比如爱因斯坦解释了光电效应，08-29 20:46:01-08-29 20:46:03<font color=blue>For example, Einstein explained the photoelectric effect.</font><br>175/240 375.16-377.2 <font color=red>jd</font> 提出了光的玻璃二象性学说。08-29 20:46:02-08-29 20:46:04<font color=blue>Proposed the theory of the duality of light.</font><br>176/240 377.83-379.81 <font color=red>hp</font> 爱因斯坦通过对布朗运动的解释，08-29 20:46:03-08-29 20:46:07<font color=blue>Einstein explained Brownian motion through his theory of relativity.</font><br>177/240 380.05-381.31 <font color=red>aaa</font> 证实了原子的存在。08-29 20:46:04-08-29 20:46:05<font color=blue>Confirmed the existence of atoms.</font><br>178/240 381.86-384.68 <font color=red>n</font> 爱因斯坦提出了时间和空间的新的看法，08-29 20:46:05-08-29 20:46:07<font color=blue>Einstein proposed a new concept of time and space.</font><br>179/240 384.98-386.48 <font color=red>n</font> 并且提出智能方程，08-29 20:46:05-08-29 20:46:07<font color=blue>And propose intelligent equations.</font><br>180/240 387.51-390.15 <font color=red>de</font> 一九零五年被称之为爱因斯坦奇迹年。08-29 20:46:06-08-29 20:46:40<font color=blue>1905 was called Einstein's miracle year.</font><br>181/240 390.55-391.39 <font color=red>de</font> 人们难以想象，08-29 20:46:07-08-29 20:46:30<font color=blue>People can't imagine,</font><br>182/240 391.63-395.05 <font color=red>xss</font> 一个二十六岁的年轻人是如何获得这么多成果的。08-29 20:46:07-08-29 20:47:06<font color=blue>How did a 26-year-old achieve so much?</font><br>183/240 395.4-396.3 <font color=red>jd</font> 就像人们不明白，08-29 20:46:08-08-29 20:46:10<font color=blue>Like people don't understand,</font><br>184/240 396.54-397.56 <font color=red>aaa</font> 在一六六六年，08-29 20:46:09-08-29 20:46:10<font color=blue>In 1666,</font><br>185/240 397.68-399.06 <font color=red>hp</font> 那个二十三岁的年轻人，08-29 20:46:10-08-29 20:46:13<font color=blue>The twenty-three year old young man,</font><br>186/240 399.3-400.92 <font color=red>n</font> 为什么能够坐在苹果树下，08-29 20:46:10-08-29 20:46:12<font color=blue>Why can I sit under an apple tree?</font><br>187/240 401.22-402.3 <font color=red>n</font> 发现万有引力、08-29 20:46:11-08-29 20:46:12<font color=blue>Discovering gravity,</font><br>188/240 402.54-404.04 <font color=red>jd</font> 色散和危积分一样。08-29 20:51:13-08-29 20:51:14<font color=blue>The same as dispersion and risk.</font><br>189/240 405.31-406.21 <font color=red>jd</font> 一九零五年之后，08-29 20:46:12-08-29 20:46:14<font color=blue>After 1905,</font><br>190/240 406.45-408.79 <font color=red>aaa</font> 爱因斯坦这个名字已经响彻了科学圈。08-29 20:46:13-08-29 20:46:15<font color=blue>The name Einstein has already echoed throughout the scientific community.</font><br>191/240 409.44-410.22 <font color=red>n</font> 所有人都知道，08-29 20:46:14-08-29 20:46:15<font color=blue>Everyone knows,</font><br>192/240 410.34-413.46 <font color=red>n</font> 有一个年轻的学者提出了一个惊世骇俗的理论。08-29 20:46:15-08-29 20:46:16<font color=blue>A young scholar proposed a groundbreaking and shocking theory.</font><br>193/240 413.99-414.89 <font color=red>hp</font> 可是尽管如此，08-29 20:46:15-08-29 20:46:17<font color=blue>However, despite that,</font><br>194/240 415.13-416.75 <font color=red>jd</font> 爱因斯坦依然在专利局工作，08-29 20:46:16-08-29 20:46:17<font color=blue>Einstein still worked at the patent office.</font><br>195/240 417.32-418.28 <font color=red>n</font> 直到四年之后，08-29 20:46:17-08-29 20:46:17<font color=blue>After four years,</font><br>196/240 418.52-421.58 <font color=red>aaa</font> 苏黎士大学设立了一个理论物理副教授的职位，08-29 20:46:17-08-29 20:46:19<font color=blue>The University of Zurich has established a professorship in theoretical physics.</font><br>197/240 421.88-422.78 <font color=red>n</font> 聘请了爱因斯坦，08-29 20:46:18-08-29 20:46:19<font color=blue>Hired Einstein,</font><br>198/240 422.96-424.7 <font color=red>n</font> 他才辞去了专利局的工作。08-29 20:46:19-08-29 20:46:20<font color=blue>He just quit his job at the patent office.</font><br>199/240 425.0-425.42 <font color=red>jd</font> 这一年，08-29 20:46:20-08-29 20:46:20<font color=blue>This year,</font><br>200/240 425.78-427.22 <font color=red>hp</font> 爱因斯坦刚满三十岁，08-29 20:46:20-08-29 20:46:24<font color=blue>Einstein was 30 years old when he...</font><br>201/240 427.67-428.45 <font color=red>n</font> 我时常想啊，08-29 20:46:21-08-29 20:46:22<font color=blue>I often think about...</font><br>202/240 428.81-431.09 <font color=red>aaa</font> 爱因斯坦的成功到底来源于哪里呢？08-29 20:46:22-08-29 20:46:23<font color=blue>Where does Einstein's success come from?</font><br>203/240 431.56-432.1 <font color=red>jd</font> 在中学时，08-29 20:46:22-08-29 20:46:23<font color=blue>During high school,</font><br>204/240 432.46-437.27 <font color=red>n</font> 爱因斯坦不过是一个学习成绩优异又爱胡思乱想的学生上了大学。08-29 20:46:23-08-29 20:46:27<font color=blue>Einstein was just a brilliant student who excelled in academics and had an active imagination.</font><br>205/240 437.51-439.49 <font color=red>n</font> 爱因斯坦成绩平平又酷爱逃学，08-29 20:46:24-08-29 20:46:27<font color=blue>Einstein was a mediocre student who loved to skip class.</font><br>206/240 440.14-442.78 <font color=red>aaa</font> 毕业之后啊托关系找了一份平凡的工作，08-29 20:46:24-08-29 20:46:26<font color=blue>After graduating, I found a mundane job through my connections.</font><br>207/240 443.02-443.98 <font color=red>jd</font> 这样的人生轨迹。08-29 20:46:25-08-29 20:46:26<font color=blue>This kind of life trajectory.</font><br>208/240 444.16-445.72 <font color=red>hp</font> 在我们现在一抓一大把，08-29 20:46:26-08-29 20:46:29<font color=blue>We're grabbing a big handful now,</font><br>209/240 446.12-448.7 <font color=red>jd</font> 而且我们对于这样的学生往往评价不高。08-29 20:46:27-08-29 20:46:29<font color=blue>Furthermore, we often give these students low grades.</font><br>210/240 449.58-451.2 <font color=red>aaa</font> 可是爱因斯坦非常幸运，08-29 20:46:28-08-29 20:46:29<font color=blue>However, Einstein was very lucky.</font><br>211/240 451.44-453.42 <font color=red>n</font> 他找到了最适合他的发展方向。08-29 20:46:28-08-29 20:46:31<font color=blue>He found the most suitable development direction for himself.</font><br>212/240 453.93-455.79 <font color=red>n</font> 在瑞士那种宽松的教学环境下，08-29 20:46:29-08-29 20:46:31<font color=blue>In the relaxed learning environment of Switzerland,</font><br>213/240 456.09-458.01 <font color=red>jd</font> 爱因斯坦保持了热爱思考的习惯。08-29 20:46:30-08-29 20:46:31<font color=blue>Einstein maintained the habit of loving to think.</font><br>214/240 458.57-459.05 <font color=red>aaa</font> 毕业之后，08-29 20:46:31-08-29 20:46:31<font color=blue>After graduation,</font><br>215/240 459.17-459.71 <font color=red>hp</font> 在专利局，08-29 20:46:31-08-29 20:46:34<font color=blue>In the Patent Office,</font><br>216/240 460.09-461.47 <font color=red>de</font> 爱因斯坦的工作并不繁忙，08-29 20:46:32-08-29 20:46:43<font color=blue>Einstein's work was not busy.</font><br>217/240 461.88-463.11 <font color=red>n</font> 他作为一个青年学者，08-29 20:46:33-08-29 20:46:34<font color=blue>As a young scholar,</font><br>218/240 463.23-466.17 <font color=red>n</font> 也无需为自己大胆的猜测付出任何代价。08-29 20:46:33-08-29 20:46:36<font color=blue>You don't have to pay any price for your bold guesses.</font><br>219/240 466.68-467.64 <font color=red>aaa</font> 比如一九零零年，08-29 20:46:34-08-29 20:46:36<font color=blue>For example, in 1900,</font><br>220/240 467.82-469.92 <font color=red>hp</font> 爱因斯坦的论文毛细现象的结论，08-29 20:46:36-08-29 20:46:39<font color=blue>Einstein's paper on the phenomenon of capillarity,</font><br>221/240 470.38-471.91 <font color=red>n</font> 里面的猜想大多都是错的，08-29 20:46:36-08-29 20:46:38<font color=blue>Most of the speculations are wrong.</font><br>222/240 472.24-474.04 <font color=red>n</font> 可是这丝毫不会影响到爱因斯坦。08-29 20:46:37-08-29 20:46:39<font color=blue>However, this will not affect Einstein.</font><br>223/240 474.48-474.9 <font color=red>aaa</font> 反过来说，08-29 20:46:38-08-29 20:46:39<font color=blue>In other words,</font><br>224/240 475.26-476.82 <font color=red>jd</font> 如果爱因斯坦在大学里教书，08-29 20:46:39-08-29 20:46:40<font color=blue>If Einstein taught at a university,</font><br>225/240 477.06-478.92 <font color=red>bg</font> 他可能会因此被嘲笑很多年，08-29 20:46:39-08-29 20:47:15<font color=blue>He might be ridiculed for many years.</font><br>226/240 479.34-480.3 <font color=red>n</font> 影响了他的进展。08-29 20:46:40-08-29 20:46:41<font color=blue>Affected his progress.</font><br>227/240 481.32-481.62 <font color=red>aaa</font> 子曰，08-29 20:46:41-08-29 20:46:42<font color=blue>Confucius said,</font><br>228/240 481.92-482.82 <font color=red>n</font> 学而不思则罔，08-29 20:46:42-08-29 20:46:43<font color=blue>Study without thinking is useless,</font><br>229/240 483.12-484.02 <font color=red>hp</font> 思而不学则殆。08-29 20:46:42-08-29 20:46:46<font color=blue>If you don't learn, then you will be in danger.</font><br>230/240 484.48-486.28 <font color=red>jd</font> 爱因斯坦受到了良好的教育，08-29 20:46:43-08-29 20:46:44<font color=blue>Einstein received a good education.</font><br>231/240 486.4-488.5 <font color=red>de</font> 但又没有被传统教育的思想束缚。08-29 20:46:44-08-29 20:47:15<font color=blue>However, they are not bound by the traditional educational thought.</font><br>232/240 488.89-491.26 <font color=red>n</font> 这也许是他成功的原因之一吧。08-29 20:46:44-08-29 20:46:46<font color=blue>This might be one of the reasons for his success.</font><br>233/240 491.73-493.83 <font color=red>aaa</font> 这一回啊我为大家介绍了爱因斯坦的生平。08-29 20:46:45-08-29 20:46:47<font color=blue>In this episode, I introduced you to Einstein's life.</font><br>234/240 494.07-494.85 <font color=red>n</font> 那么下一回呢，08-29 20:46:46-08-29 20:46:48<font color=blue>So, what's next for the show?</font><br>235/240 494.97-496.47 <font color=red>de</font> 我会讲一讲狭义相对论，08-29 20:46:47-08-29 20:47:14<font color=blue>I'm going to talk about special relativity.</font><br>236/240 496.81-497.65 <font color=red>aaa</font> 讲一讲爱因斯坦，08-29 20:51:48-08-29 20:51:49<font color=blue>Tell me about Einstein,</font><br>237/240 497.77-499.33 <font color=red>jd</font> 为什么要放弃绝对时空观，08-29 20:46:48-08-29 20:46:50<font color=blue>Why give up the absolute view of time and space?</font><br>238/240 499.63-501.19 <font color=red>n</font> 提出光速永恒不变。08-29 20:46:49-08-29 20:46:50<font color=blue>Propose that the speed of light is constant.</font><br>239/240 501.69-502.29 <font color=red>hp</font> 关注我的账号，08-29 20:46:49-08-29 20:46:52<font color=blue>Follow my account,</font><br>240/240 502.53-504.15 <font color=red>aaa</font> 听我继续漫谈相对论。08-29 20:46:50-08-29 20:46:52<font color=blue>Listen to me continue the discussion on relativity.</font><br>