1/246 0.15-2.49 <font color=red>n</font> 晚清的杜凤芝在广东省当县令期间，08-29 20:54:51-08-29 20:54:54<font color=blue>During the late Qing Dynasty, Du Fengzhi served as a county magistrate in Guangdong Province.</font><br>2/246 2.67-3.75 <font color=red>hp</font> 同治皇帝驾崩了，08-29 20:54:52-08-29 20:54:55<font color=blue>The Tongzhi Emperor died.</font><br>3/246 4.05-6.09 <font color=red>bg</font> 对于皇上死了这种天大消息，08-29 20:54:53-08-29 20:55:30<font color=blue>Regarding the news of His Majesty's death,</font><br>4/246 6.39-10.35 <font color=red>xss</font> 从京城传到广东地方官杜凤治那里需要多久呢？08-29 20:54:53-08-29 20:55:53<font color=blue>How long does it take for news from Beijing to reach Du Fengzhi, a local official in Guangdong?</font><br>5/246 10.89-11.43 <font color=red>hp</font> 二十三天。08-29 20:54:55-08-29 20:54:58<font color=blue>Twenty-three days.</font><br>6/246 11.91-15.45 <font color=red>n</font> 而在广东的洋人得知中国皇帝的死讯需要多久呢？08-29 20:54:57-08-29 20:55:01<font color=blue>How long did it take for the foreigners in Guangdong to learn about the death of the Chinese Emperor?</font><br>7/246 15.93-16.17 <font color=red>de</font> 一天，08-29 20:54:58-08-29 20:55:19<font color=blue>One day,</font><br>8/246 16.83-18.27 <font color=red>hp</font> 杜凤芝在下面县里任知，08-29 21:00:00-08-29 21:00:03<font color=blue>Du Fengzhi served as the magistrate of this county.</font><br>9/246 18.57-21.09 <font color=red>hp</font> 他会专门安排家人在省城探听消息。08-29 20:54:59-08-29 20:55:04<font color=blue>He would specifically arrange for family members to go to the provincial capital to inquire about news.</font><br>10/246 21.51-23.55 <font color=red>n</font> 当时省城给杜凤之传来情报，08-29 20:55:00-08-29 20:55:02<font color=blue>At that time, the provincial capital sent intelligence to Du Feng.</font><br>11/246 23.73-27.45 <font color=red>de</font> 说英国领事馆给省里的一把手去了一封密信，08-29 20:55:01-08-29 20:55:36<font color=blue>The provincial governor received a confidential letter from the British consulate.</font><br>12/246 27.93-31.6 <font color=red>aaa</font> 然后总督大人就连夜召见的省内高官十分紧张。08-29 20:55:01-08-29 20:55:04<font color=blue>Then, the Governor summoned several high-ranking officials from within the province in a hurry.</font><br>13/246 31.96-33.04 <font color=red>jd</font> 而后又有传言说，08-29 20:55:02-08-29 20:55:03<font color=blue>Then there were rumors that,</font><br>14/246 33.22-37.96 <font color=red>n</font> 当时英国人跟总督说的是十二月初六有非常之变。08-29 20:55:02-08-29 20:55:08<font color=blue>At that time, the British said to the Governor-General that there was a very serious situation on December 6th.</font><br>15/246 38.56-41.5 <font color=red>n</font> 已知同治皇帝驾崩的时间为同治十三年。08-29 20:55:03-08-29 20:55:08<font color=blue>The reign of Emperor Tongzhi ended in the 13th year of his reign.</font><br>16/246 41.68-42.52 <font color=red>jd</font> 十二月初五，08-29 20:55:04-08-29 20:55:05<font color=blue>December 5th,</font><br>17/246 43.36-45.64 <font color=red>aaa</font> 英国人密遍总督说的非常之变，08-29 20:55:05-08-29 20:55:06<font color=blue>The British Governor's speech was very surprising.</font><br>18/246 45.76-46.78 <font color=red>hp</font> 是十二月初六，08-29 20:55:05-08-29 20:55:08<font color=blue>It was the sixth of December.</font><br>19/246 47.14-52.0 <font color=red>jd</font> 而杜奉志通过自己的路子接到消息是在十二月二十八日，08-29 20:55:06-08-29 20:55:09<font color=blue>And Du Fengzhi received the news through his own channels on December 28th.</font><br>20/246 52.36-54.58 <font color=red>aaa</font> 他把这件事儿记到了当晚的日记里。08-29 20:55:07-08-29 20:55:09<font color=blue>He wrote about this in his diary that night.</font><br>21/246 55.12-55.6 <font color=red>n</font> 也就是说，08-29 20:55:08-08-29 20:55:09<font color=blue>That is to say,</font><br>22/246 55.9-57.46 <font color=red>hp</font> 对于皇帝驾崩的消息，08-29 20:55:09-08-29 20:55:12<font color=blue>Regarding the news of Emperor's abdication,</font><br>23/246 57.7-61.43 <font color=red>n</font> 作为知县的杜凤之在第二十三天才将就的推断出来。08-29 20:55:09-08-29 20:55:14<font color=blue>The inference was made by Du Fengzhi, the magistrate of the county, on the 23rd.</font><br>24/246 61.88-64.13 <font color=red>aaa</font> 而洋人在事发第二天就知道了，08-29 20:55:10-08-29 20:55:12<font color=blue>And the foreigners knew about it on the second day.</font><br>25/246 64.55-67.49 <font color=red>jd</font> 省里高官还要从洋人那里才得知此事。08-29 20:55:11-08-29 20:55:13<font color=blue>The matter was only known to provincial officials from foreigners.</font><br>26/246 67.99-69.94 <font color=red>n</font> 在杜风之任职之县的晚清时期，08-29 20:55:11-08-29 20:55:14<font color=blue>During the late Qing Dynasty when Du Feng was in office,</font><br>27/246 70.24-72.76 <font color=red>aaa</font> 那时候已经经历完了两次鸦片战争。08-29 20:55:13-08-29 20:55:15<font color=blue>At that time, the Opium Wars had already been fought twice.</font><br>28/246 73.12-77.86 <font color=red>hp</font> 当时洋人对于中国上上下下的渗透干预已经深入骨髓了。08-29 20:55:14-08-29 20:55:19<font color=blue>At that time, the penetration and intervention of Westerners in all aspects of Chinese society had deeply rooted.</font><br>29/246 78.25-79.09 <font color=red>jd</font> 他们什么都快，08-29 20:55:14-08-29 20:55:15<font color=blue>They are all fast.</font><br>30/246 79.7-80.18 <font color=red>n</font> 电报快，08-29 20:55:15-08-29 20:55:16<font color=blue>The telegraph is fast.</font><br>31/246 80.54-81.08 <font color=red>n</font> 轮船快，08-29 20:55:15-08-29 20:55:17<font color=blue>The ship is fast.</font><br>32/246 81.67-82.27 <font color=red>aaa</font> 炮弹也快。08-29 20:55:16-08-29 20:55:17<font color=blue>The shells are fast.</font><br>33/246 83.02-84.7 <font color=red>jd</font> 尤其是杜方之任职的广东，08-29 20:55:17-08-29 20:55:18<font color=blue>Especially Guangdong, where Du Fang served.</font><br>34/246 85.06-88.3 <font color=red>n</font> 在近代西方国家以枪炮敲开中国大门。08-29 20:55:18-08-29 20:55:21<font color=blue>In modern Western countries, they used guns and cannons to open the door of China.</font><br>35/246 88.6-90.28 <font color=red>n</font> 正是从广东开始的，08-29 20:55:18-08-29 20:55:20<font color=blue>It started in Guangdong,</font><br>36/246 90.77-92.87 <font color=red>aaa</font> 所以我们跟着东风之在晚清当知县，08-29 20:55:19-08-29 20:55:21<font color=blue>So, when we follow the East Wind in late Qing Dynasty as a county magistrate,</font><br>37/246 93.17-95.33 <font color=red>jd</font> 是不可能不涉及洋人问题的。08-29 20:55:19-08-29 20:55:21<font color=blue>It is impossible to avoid the issue of foreigners.</font><br>38/246 95.78-98.3 <font color=red>hp</font> 本文参考这晚清之县真实记载的杜风之日记，08-29 20:55:20-08-29 20:55:27<font color=blue>Refer to the diary of Du Feng, as recorded in "The Real Record of a Late Qing County", for reference.</font><br>39/246 98.48-100.1 <font color=red>de</font> 杜风之是晚清底层官员。08-29 20:55:21-08-29 20:55:56<font color=blue>Du Fengzhi was a low-level official in the late Qing Dynasty.</font><br>40/246 100.5-102.63 <font color=red>n</font> 他实际上没有资格参与中外问题，08-29 20:55:22-08-29 20:55:25<font color=blue>He actually has no qualifications to participate in international affairs.</font><br>41/246 103.08-106.02 <font color=red>n</font> 但是杜志县经常被省里总督大人拆遣办事儿。08-29 20:55:23-08-29 20:55:26<font color=blue>However, Du Zhi County was often reprimanded and dismissed by the provincial governor.</font><br>42/246 106.3-112.6 <font color=red>jd</font> 他从侧面记录下来了当时晚清中国关于底层官员和洋人之间的真实情形，08-29 20:55:23-08-29 20:55:27<font color=blue>He recorded the real situation between the lower-level officials and the foreigners in late Qing China from the side.</font><br>43/246 113.24-114.8 <font color=red>aaa</font> 曾经是跟着杜风之当晚庭之下，08-29 20:55:24-08-29 20:55:26<font color=blue>Once, I was with Du Feng at the night court.</font><br>44/246 114.86-116.36 <font color=red>n</font> 第五期之洋人问去。08-29 20:55:25-08-29 20:55:27<font color=blue>Fifth question: What do foreigners ask?</font><br>45/246 117.56-120.68 <font color=red>aaa</font> 其实跟洋人打交道是晚情底层官员最烦的事儿，08-29 20:55:27-08-29 20:55:30<font color=blue>Actually, dealing with foreigners is the most annoying thing for low-level officials in China.</font><br>46/246 121.13-123.11 <font color=red>n</font> 因为不仅捞不到一丁点的好处，08-29 20:55:28-08-29 20:55:29<font color=blue>Because not only did I get nothing,</font><br>47/246 123.53-124.55 <font color=red>hp</font> 还要几面受气。08-29 20:55:29-08-29 20:55:32<font color=blue>How many more times will I be humiliated?</font><br>48/246 125.18-126.44 <font color=red>jd</font> 左面受洋人的气，08-29 20:55:29-08-29 20:55:30<font color=blue>Angered by the Yankees,</font><br>49/246 126.88-128.02 <font color=red>n</font> 右面受百姓的气，08-29 20:55:30-08-29 20:55:32<font color=blue>On the right, there is a crowd of people.</font><br>50/246 128.42-129.56 <font color=red>n</font> 上面受上司的气，08-29 20:55:31-08-29 20:55:33<font color=blue>I'm upset with my boss,</font><br>51/246 130.1-131.78 <font color=red>bg</font> 甚至有的乡绅犯了事情。08-29 20:55:31-08-29 20:56:03<font color=blue>Some local officials even committed crimes.</font><br>52/246 131.84-132.68 <font color=red>aaa</font> 被审理的时候，08-29 20:55:32-08-29 20:55:33<font color=blue>During the trial,</font><br>53/246 133.04-133.64 <font color=red>jd</font> 为了脱罪，08-29 20:55:33-08-29 20:55:34<font color=blue>In order to escape,</font><br>54/246 133.82-135.38 <font color=red>hp</font> 会故意把洋人牵扯进来。08-29 20:55:33-08-29 20:55:36<font color=blue>They deliberately involve foreigners.</font><br>55/246 135.74-136.94 <font color=red>n</font> 就比如同治十二年，08-29 20:55:34-08-29 20:55:38<font color=blue>For example, in the 12th year of Tongzhi's reign,</font><br>56/246 137.06-138.86 <font color=red>n</font> 有一个叫冼日山的人犯了案子，08-29 20:55:35-08-29 20:55:38<font color=blue>There was a man named Xian Risan who committed a crime.</font><br>57/246 139.21-140.95 <font color=red>aaa</font> 但是他背后牵扯了德国人，08-29 20:55:36-08-29 20:55:37<font color=blue>But he was involved with Germans.</font><br>58/246 141.39-142.59 <font color=red>jd</font> 杜风芝就不敢惩处他。08-29 20:55:36-08-29 20:55:38<font color=blue>Du Fengzhi couldn't punish him.</font><br>59/246 143.1-145.5 <font color=red>hp</font> 杜智县只能在日记里恨恨的写道，08-29 20:55:37-08-29 20:55:40<font color=blue>Du Zhi could only write in his diary,</font><br>60/246 145.92-148.68 <font color=red>de</font> 借洋人以前置关长叔属可恶。08-29 20:55:38-08-29 20:56:27<font color=blue>It's disgusting that the Chinese used to have a "long-term manager" in foreign trade.</font><br>61/246 149.19-150.99 <font color=red>aaa</font> 杜凤之是典型的儒家士大夫。08-29 20:55:38-08-29 20:55:40<font color=blue>Du Fengzhi is a typical Confucian scholar-official.</font><br>62/246 151.32-154.65 <font color=red>n</font> 他对洋人欺辱中华的种种情形本来就义愤填膺，08-29 20:55:39-08-29 20:55:43<font color=blue>He was already deeply indignant about the various ways in which foreigners mistreated China.</font><br>63/246 155.07-156.27 <font color=red>jd</font> 现在当了支线设计，08-29 20:55:40-08-29 20:55:41<font color=blue>Now I'm working as a supporting designer.</font><br>64/246 156.45-157.65 <font color=red>n</font> 洋人的问题又处处受气。08-29 20:55:40-08-29 20:55:42<font color=blue>The foreigners were constantly harassed.</font><br>65/246 158.08-158.26 <font color=red>hp</font> 所以，08-29 20:55:41-08-29 20:55:43<font color=blue>Therefore,</font><br>66/246 158.38-160.42 <font color=red>aaa</font> 杜风芝对洋人向来是反感的，08-29 20:55:42-08-29 20:55:45<font color=blue>Du Fengzhi has always been prejudiced against foreigners.</font><br>67/246 160.85-161.93 <font color=red>jd</font> 但反感归反感。08-29 20:55:42-08-29 20:55:44<font color=blue>But the feeling of disgust.</font><br>68/246 162.23-163.55 <font color=red>n</font> 毕竟杜风芝是小官儿，08-29 20:55:43-08-29 20:55:47<font color=blue>After all, Du Fengzhi was just a low-ranking official.</font><br>69/246 163.67-166.37 <font color=red>n</font> 他并不会真正参与到中外问题决策上。08-29 20:55:44-08-29 20:55:47<font color=blue>He will not truly participate in the decision-making of international and domestic issues.</font><br>70/246 166.78-168.07 <font color=red>hp</font> 他偶尔骂骂咧咧两句，08-29 20:55:44-08-29 20:55:47<font color=blue>He sometimes curses and complains.</font><br>71/246 168.31-169.51 <font color=red>jd</font> 那都算是书生气。08-29 20:55:45-08-29 20:55:47<font color=blue>That's just a bit of a scholarly air.</font><br>72/246 170.03-172.07 <font color=red>bg</font> 但是省里的总督大人就不行了，08-29 21:05:48-08-29 21:06:24<font color=blue>However, the provincial governor was different.</font><br>73/246 172.43-174.17 <font color=red>aaa</font> 总督瑞林他是真见识过。08-29 20:55:46-08-29 20:55:50<font color=blue>Governor Ryle, he has seen it firsthand.</font><br>74/246 174.35-178.37 <font color=red>n</font> 洋人问题处理不好会带来的滔天后果的通知。08-29 20:55:47-08-29 20:55:50<font color=blue>Notification regarding the serious consequences of mishandling issues involving foreigners.</font><br>75/246 178.49-178.73 <font color=red>jd</font> 十年，08-29 20:55:48-08-29 20:55:49<font color=blue>Ten years,</font><br>76/246 179.28-181.86 <font color=red>hp</font> 广东发生了一起严重的中外交涉危机，08-29 20:55:49-08-29 20:55:52<font color=blue>A serious diplomatic crisis has occurred in Guangdong.</font><br>77/246 182.23-183.61 <font color=red>n</font> 被称为神仙粉事件。08-29 20:55:49-08-29 20:55:51<font color=blue>Called the "God's Powder Incident".</font><br>78/246 184.13-185.81 <font color=red>jd</font> 杜风志亲身参与了此事，08-29 20:55:50-08-29 20:55:52<font color=blue>Du Fengzhi personally participated in this matter.</font><br>79/246 186.28-187.45 <font color=red>aaa</font> 并且记载了日记中。08-29 20:55:51-08-29 20:55:54<font color=blue>And it is recorded in the diary.</font><br>80/246 187.9-189.28 <font color=red>n</font> 从这件事我们就可以看出，08-29 20:55:52-08-29 20:55:53<font color=blue>From this, we can see that...</font><br>81/246 189.46-193.98 <font color=red>jd</font> 当时晚清官场对于洋人的那种扭曲心态怎么回事儿呢？08-29 20:55:53-08-29 20:55:55<font color=blue>What was the distorted mentality of Qing Dynasty officials towards foreigners like at that time?</font><br>82/246 194.38-195.04 <font color=red>hp</font> 这一年五月，08-29 20:55:53-08-29 20:55:56<font color=blue>May of this year,</font><br>83/246 195.46-198.13 <font color=red>n</font> 广东几个地方突然爆出一股舆论说，08-29 20:55:54-08-29 20:55:57<font color=blue>Several places in Guangdong suddenly erupted with a wave of public opinion,</font><br>84/246 198.31-201.52 <font color=red>xss</font> 洋人派人在水井里撒放了所谓的神仙粉人，08-29 20:55:55-08-29 20:56:43<font color=blue>Foreigners threw what they called "holy powder" into the well.</font><br>85/246 201.82-202.72 <font color=red>n</font> 饮水后就会得病，08-29 20:55:55-08-29 20:55:57<font color=blue>After drinking water, you will get sick.</font><br>86/246 203.21-204.59 <font color=red>aaa</font> 这病只能洋人医治，08-29 20:55:56-08-29 20:55:59<font color=blue>This disease can only be treated by foreigners.</font><br>87/246 204.97-206.32 <font color=red>jd</font> 而如果要找洋人医治，08-29 20:55:57-08-29 20:55:59<font color=blue>And if you want to find a foreigner to treat you,</font><br>88/246 206.62-207.76 <font color=red>hp</font> 他们就逼人信教。08-29 20:55:57-08-29 20:56:00<font color=blue>They force people to believe.</font><br>89/246 208.12-209.2 <font color=red>de</font> 甚至还有几个地方，08-29 20:55:58-08-29 20:56:13<font color=blue>There are also a few places where...</font><br>90/246 209.32-211.78 <font color=red>n</font> 官府声称拿获了往水井撒药的人，08-29 20:55:59-08-29 20:56:02<font color=blue>The authorities claim to have apprehended the person who threw poison into the well.</font><br>91/246 212.2-213.52 <font color=red>n</font> 这一下群情激愤，08-29 20:55:59-08-29 20:56:01<font color=blue>The crowd was outraged,</font><br>92/246 213.76-216.28 <font color=red>jd</font> 甚至有人扬言要烧毁洋人的教堂。08-29 20:56:00-08-29 20:56:02<font color=blue>Some even shouted that they would burn down the foreign church.</font><br>93/246 217.13-219.35 <font color=red>aaa</font> 如果理智的沉下心来去看这件事儿，08-29 20:56:01-08-29 20:56:04<font color=blue>If you take a rational approach to this matter,</font><br>94/246 219.64-221.32 <font color=red>hp</font> 这明显是一场有预谋、08-29 20:56:01-08-29 20:56:04<font color=blue>This is clearly a premeditated act.</font><br>95/246 221.44-223.08 <font color=red>n</font> 有策划的事件斗争。08-29 20:56:02-08-29 20:56:03<font color=blue>Organized struggle.</font><br>96/246 223.38-225.57 <font color=red>jd</font> 矛头指使洋人就长识，08-29 20:56:02-08-29 20:56:04<font color=blue>The mastermind behind the incident is a foreigner.</font><br>97/246 225.75-226.47 <font color=red>n</font> 而论说，08-29 20:56:03-08-29 20:56:04<font color=blue>It is said that,</font><br>98/246 226.65-228.21 <font color=red>n</font> 外国传教师或其他洋人，08-29 20:56:04-08-29 20:56:05<font color=blue>Foreign teachers or other foreigners,</font><br>99/246 228.329-229.35 <font color=red>bg</font> 故意释放神仙份，08-29 20:56:04-08-29 20:56:34<font color=blue>Deliberately release the divine portion,</font><br>100/246 229.59-230.13 <font color=red>aaa</font> 毒害国人，08-29 20:56:05-08-29 20:56:07<font color=blue>Poisoning the people,</font><br>101/246 230.51-233.11 <font color=red>jd</font> 逼他们入教这件事儿其实经不起推敲。08-29 20:56:06-08-29 20:56:08<font color=blue>This is actually something that cannot be justified.</font><br>102/246 233.53-234.07 <font color=red>hp</font> 洋人是坏，08-29 20:56:06-08-29 20:56:09<font color=blue>The foreigners are bad.</font><br>103/246 234.37-235.03 <font color=red>n</font> 但他们不蠢，08-29 20:56:07-08-29 20:56:09<font color=blue>But they are not stupid.</font><br>104/246 235.45-237.25 <font color=red>n</font> 他们有的是更高明的手法，08-29 20:56:08-08-29 20:56:09<font color=blue>They have more sophisticated methods.</font><br>105/246 237.55-239.17 <font color=red>aaa</font> 完全用不着这种效率又低，08-29 20:56:08-08-29 20:56:11<font color=blue>It's completely useless and inefficient.</font><br>106/246 239.41-241.15 <font color=red>jd</font> 又容易被人抓住把柄的手段。08-29 20:56:09-08-29 20:56:11<font color=blue>Also a means that is easily exploited by others.</font><br>107/246 241.63-243.97 <font color=red>n</font> 但是当时晚清的百姓非常吃这一套。08-29 20:56:10-08-29 20:56:13<font color=blue>However, the people of late Qing Dynasty were very receptive to this.</font><br>108/246 244.44-246.72 <font color=red>hp</font> 因为一方面当时封建迷信的思想重，08-29 20:56:11-08-29 20:56:15<font color=blue>Because on the one hand, feudal superstitions were prevalent.</font><br>109/246 247.25-247.79 <font color=red>n</font> 另一方面，08-29 20:56:11-08-29 20:56:13<font color=blue>On the other hand,</font><br>110/246 247.97-253.01 <font color=red>jd</font> 当时的百姓对洋人在我们国家作威作福的种种行径早就忍了很久了，08-29 20:56:12-08-29 20:56:15<font color=blue>The local people had long been frustrated by the various abuses and arrogance of the foreigners in our country.</font><br>111/246 253.49-254.81 <font color=red>aaa</font> 再加上他们到处传教，08-29 20:56:13-08-29 20:56:15<font color=blue>In addition, they spread their teachings everywhere.</font><br>112/246 255.34-256.3 <font color=red>de</font> 说没有老天爷，08-29 20:56:13-08-29 20:56:39<font color=blue>Without the heavens, there is nothing.</font><br>113/246 256.6-257.92 <font color=red>n</font> 只有上帝这啊那的。08-29 20:56:14-08-29 20:56:15<font color=blue>Only God can do that.</font><br>114/246 258.4-259.96 <font color=red>n</font> 晚清百姓痛恨极了。08-29 20:56:15-08-29 20:56:16<font color=blue>The late Qing Dynasty people were very resentful.</font><br>115/246 260.48-260.6 <font color=red>hp</font> 所以，08-29 20:56:15-08-29 20:56:17<font color=blue>Therefore,</font><br>116/246 260.72-261.8 <font color=red>jd</font> 这次事件一传出来，08-29 20:56:16-08-29 20:56:17<font color=blue>Once this incident was revealed,</font><br>117/246 261.98-263.72 <font color=red>aaa</font> 立刻引发了无数人响应。08-29 20:56:17-08-29 20:56:18<font color=blue>Immediately triggered a response from countless people.</font><br>118/246 264.18-266.88 <font color=red>n</font> 于是有人趁乱闹着要攻击洋人的教堂。08-29 20:56:17-08-29 20:56:21<font color=blue>Then, someone seized the opportunity to incite a riot and demanded that they attack the churches of foreigners.</font><br>119/246 267.42-269.82 <font color=red>de</font> 广东一时之间陷入了恐慌之中，08-29 21:01:19-08-29 21:02:09<font color=blue>Guangdong was in a state of panic for a while.</font><br>120/246 270.38-271.7 <font color=red>n</font> 洋人肯定受不了这气呀。08-29 20:56:19-08-29 20:56:21<font color=blue>The smell must be unbearable for foreigners.</font><br>121/246 272.06-276.81 <font color=red>hp</font> 英国领事馆要求总督瑞林迅速弹压瑞林指示要贴告示，08-29 20:56:19-08-29 20:56:25<font color=blue>The British consulate demanded that Governor Ryelin suppress the rebellion immediately. Ryelin was instructed to post notices.</font><br>122/246 276.99-277.53 <font color=red>jd</font> 安抚百姓，08-29 20:56:20-08-29 20:56:21<font color=blue>Calm the people,</font><br>123/246 277.77-281.07 <font color=red>aaa</font> 并且尽快抓捕往水井投药的人与造谣的人。08-29 20:56:21-08-29 20:56:23<font color=blue>And quickly apprehend those who throw drugs into wells and those who spread rumors.</font><br>124/246 281.52-282.36 <font color=red>jd</font> 总督大人说了，08-29 20:56:22-08-29 20:56:23<font color=blue>The Governor General said,</font><br>125/246 282.6-286.86 <font color=red>n</font> 最重要的一点是要告诉所有人这件事儿与洋人无关。08-29 20:56:22-08-29 20:56:26<font color=blue>The most important thing is to let everyone know that this has nothing to do with the foreigners.</font><br>126/246 287.52-288.6 <font color=red>n</font> 面对谭压和捉拿，08-29 20:56:23-08-29 20:56:25<font color=blue>In the face of pressure and capture,</font><br>127/246 288.84-291.96 <font color=red>aaa</font> 这时候美国领事馆又给总督大人发过来一个东西。08-29 20:56:25-08-29 20:56:27<font color=blue>At this time, the U.S. consulate sent another document to Governor.</font><br>128/246 292.41-295.65 <font color=red>hp</font> 那是有人在广东佛山张贴的一张反动言论，08-29 20:56:26-08-29 20:56:31<font color=blue>That was a piece of reactionary propaganda posted in Foshan, Guangdong.</font><br>129/246 296.07-296.61 <font color=red>n</font> 上面写着，08-29 20:56:27-08-29 20:56:28<font color=blue>It says,</font><br>130/246 297.34-301.54 <font color=red>jd</font> 广东芜福招已引毒为今之国翻鬼奴仆，08-29 20:56:28-08-29 20:56:31<font color=blue>Guangdong Wufeng has been using the "ghost and slave" method to attract customers, which is considered unethical and harmful.</font><br>131/246 301.9-303.82 <font color=red>n</font> 受鬼使令有如六畜，08-29 20:56:28-08-29 20:56:30<font color=blue>Under the influence of a demon, like six animals.</font><br>132/246 304.51-305.95 <font color=red>de</font> 意思就是洋人祸害百姓。08-29 20:56:29-08-29 20:56:59<font color=blue>The meaning is that the foreigners are harming the people.</font><br>133/246 306.31-307.99 <font color=red>aaa</font> 广东的官员是洋鬼子的奴仆，08-29 20:56:30-08-29 20:56:31<font color=blue>The officials in Guangdong are slaves of the foreigners.</font><br>134/246 308.17-309.67 <font color=red>n</font> 像畜生一样受他们摆布。08-29 20:56:31-08-29 20:56:33<font color=blue>Like beasts, they are at their mercy.</font><br>135/246 310.2-312.78 <font color=red>n</font> 这下把洋人和官府都给骂了个狗血喷头。08-29 20:56:31-08-29 20:56:37<font color=blue>Now, the Chinese have really stirred up trouble. They've not only offended the foreigners but also angered the authorities.</font><br>136/246 313.33-314.77 <font color=red>hp</font> 咱们杜志县正吃瓜呢，08-29 20:56:32-08-29 20:56:36<font color=blue>We in Duzhi County are just watching the drama unfold.</font><br>137/246 315.01-317.11 <font color=red>jd</font> 就被总督大人连夜叫去开会了。08-29 20:56:33-08-29 20:56:36<font color=blue>He was summoned by the Governor-General in the middle of the night to attend a meeting.</font><br>138/246 317.59-318.19 <font color=red>aaa</font> 因为那个时期，08-29 20:56:33-08-29 20:56:34<font color=blue>Because of that period,</font><br>139/246 318.31-320.53 <font color=red>n</font> 杜风之已经被调任到南海当知县了，08-29 20:56:34-08-29 20:56:37<font color=blue>Du Fengzhi has been transferred to the South China Sea as a magistrate.</font><br>140/246 320.77-321.43 <font color=red>aaa</font> 是在省城，08-29 20:56:35-08-29 20:56:36<font color=blue>is in the provincial capital,</font><br>141/246 321.96-323.46 <font color=red>bg</font> 他们要开会讨论怎么办？08-29 20:56:36-08-29 20:57:17<font color=blue>They are going to have a meeting to discuss what to do.</font><br>142/246 323.96-326.6 <font color=red>hp</font> 也许杜风芝是为了安慰交急万分的总督瑞林。08-29 20:56:37-08-29 20:56:41<font color=blue>Perhaps Du Fengzhi was trying to comfort the desperate Governor Ryle.</font><br>143/246 327.01-327.19 <font color=red>jd</font> 他说，08-29 20:56:37-08-29 20:56:38<font color=blue>He said,</font><br>144/246 327.31-329.35 <font color=red>aaa</font> 神仙粉事件虽然闹得沸沸扬扬，08-29 20:56:38-08-29 20:56:42<font color=blue>The "God Powder" incident caused a lot of stir,</font><br>145/246 329.72-331.13 <font color=red>n</font> 但是至今没有吃死过人，08-29 20:56:39-08-29 20:56:41<font color=blue>However, it has never killed anyone.</font><br>146/246 331.57-333.04 <font color=red>n</font> 所以问题应该没有那么严重。08-29 20:56:39-08-29 20:56:41<font color=blue>So, the problem isn't that serious.</font><br>147/246 333.75-335.25 <font color=red>jd</font> 杜凤志毕竟只是支线，08-29 20:56:40-08-29 20:56:42<font color=blue>Du Fengzhi was just a supporting character,</font><br>148/246 335.49-337.29 <font color=red>de</font> 他的站位自然比不上瑞林，08-29 20:56:40-08-29 20:56:59<font color=blue>His position is naturally inferior to Riley.</font><br>149/246 337.85-339.4 <font color=red>n</font> 总督瑞林说不严重，08-29 20:56:41-08-29 20:56:43<font color=blue>Governor Ryle said it was not serious.</font><br>150/246 340.0-340.78 <font color=red>hp</font> 太天真了。08-29 20:56:42-08-29 20:56:44<font color=blue>Too naive.</font><br>151/246 340.9-342.88 <font color=red>n</font> 这个事件很明显是针对洋人的，08-29 20:56:43-08-29 20:56:44<font color=blue>This incident is clearly targeted at foreigners.</font><br>152/246 343.2-345.09 <font color=red>jd</font> 而且从他们张贴的那个东西来看，08-29 20:56:43-08-29 20:56:45<font color=blue>And from what they posted,</font><br>153/246 345.51-346.77 <font color=red>aaa</font> 简直是无所畏惧，08-29 20:56:44-08-29 20:56:46<font color=blue>Fearless,</font><br>154/246 347.19-348.09 <font color=red>xss</font> 万一处理不好，08-29 20:56:45-08-29 20:57:03<font color=blue>If not handled properly,</font><br>155/246 348.45-351.51 <font color=red>n</font> 广东上上下下各级官员都要被惩处，08-29 20:56:45-08-29 20:56:47<font color=blue>All levels of officials in Guangdong will be punished.</font><br>156/246 352.22-356.72 <font color=red>hp</font> 这时候瑞林决定把他们之前逮住的那个施药的人给赶紧处斩了。08-29 20:56:46-08-29 20:56:51<font color=blue>At this time, Riley decided to quickly execute the person they had caught earlier.</font><br>157/246 357.25-358.39 <font color=red>n</font> 一方面威慑民众，08-29 20:56:47-08-29 20:56:48<font color=blue>On the one hand, it deters people.</font><br>158/246 358.75-361.63 <font color=red>jd</font> 另一方面再次强调这件事儿和洋人无关。08-29 20:56:47-08-29 20:56:50<font color=blue>On the other hand, I want to reiterate that this has nothing to do with the foreigners.</font><br>159/246 362.46-364.08 <font color=red>aaa</font> 百姓们不相信官府的公告，08-29 20:56:48-08-29 20:56:51<font color=blue>The people didn't believe the official announcement.</font><br>160/246 364.43-366.59 <font color=red>n</font> 民间又逮住了一个叫梁亚福的人，08-29 20:56:48-08-29 20:56:51<font color=blue>A local caught another man named Liang Yafu.</font><br>161/246 367.0-368.74 <font color=red>n</font> 说他往井里下神仙粉了。08-29 20:56:49-08-29 20:56:52<font color=blue>He said that he threw fairy dust into the well.</font><br>162/246 369.27-373.35 <font color=red>jd</font> 雷亚夫被扭送到了文岚书院千余民众聚集在书院外。08-29 20:56:51-08-29 20:56:54<font color=blue>Rayev was dragged into the Wulan Academy, where thousands of people had gathered outside.</font><br>163/246 373.53-376.46 <font color=red>hp</font> 闹事儿相绅表示把梁亚夫送官楚之吧，08-29 20:56:51-08-29 20:56:56<font color=blue>The incident involved a man named Xiang, who reportedly sent Liang Yufu to the authorities.</font><br>164/246 376.9-378.19 <font color=red>aaa</font> 但是闹事民众不同意，08-29 20:56:52-08-29 20:56:55<font color=blue>However, the public disagree with the incident.</font><br>165/246 378.66-381.0 <font color=red>n</font> 说送了官外国人就会把它保释出来。08-29 20:56:53-08-29 20:56:57<font color=blue>If you say that the official is willing to release him, then he will be released.</font><br>166/246 381.49-381.73 <font color=red>n</font> 最后，08-29 20:56:53-08-29 20:56:54<font color=blue>Finally,</font><br>167/246 381.85-383.47 <font color=red>jd</font> 梁亚夫被活生生打死了。08-29 20:56:54-08-29 20:56:56<font color=blue>Liang Yafu was beaten to death.</font><br>168/246 383.9-387.04 <font color=red>n</font> 杜风之在日记中写这个梁亚福其实是个疯子，08-29 20:56:55-08-29 20:56:58<font color=blue>In his diary, Du Feng wrote that Liang Yaofu was a madman.</font><br>169/246 387.28-390.16 <font color=red>aaa</font> 他当时招供说只是往井里扔了个石子儿。08-29 20:56:56-08-29 20:57:01<font color=blue>He admitted at the time that he had only thrown a stone into the well.</font><br>170/246 390.66-391.5 <font color=red>jd</font> 杜凤之认为，08-29 20:56:57-08-29 20:56:57<font color=blue>Du Feng believes that</font><br>171/246 391.8-392.4 <font color=red>hp</font> 很显然，08-29 20:56:57-08-29 20:56:59<font color=blue>Obviously,</font><br>172/246 392.64-396.9 <font color=red>n</font> 这个梁亚福和前面被瑞林处斩的人都是被利用的无辜之人。08-29 20:56:58-08-29 20:57:02<font color=blue>These Liang Yafou and the person who was executed by Riley earlier were all innocent people being used.</font><br>173/246 397.35-398.73 <font color=red>jd</font> 神仙粉事件越闹越凶，08-29 20:56:59-08-29 20:57:01<font color=blue>The Shenxian Powder incident is getting more and more serious.</font><br>174/246 399.03-400.23 <font color=red>n</font> 百姓们要拆毁洋人，08-29 20:56:59-08-29 20:57:01<font color=blue>The people should destroy the foreigners.</font><br>175/246 400.29-401.61 <font color=red>de</font> 教堂的声音也越来越烈。08-29 20:57:00-08-29 20:57:43<font color=blue>The sound of the church is getting louder and louder.</font><br>176/246 402.19-404.59 <font color=red>hp</font> 英法领事馆气愤的发来召回抗议，08-29 20:57:00-08-29 20:57:05<font color=blue>The British and French consulates are outraged, issuing a recall to protest.</font><br>177/246 405.03-406.11 <font color=red>de</font> 他们给总督施压，08-29 20:57:01-08-29 20:57:25<font color=blue>They pressured the governor,</font><br>178/246 406.35-407.49 <font color=red>jd</font> 说实在处理不了，08-29 20:57:02-08-29 20:57:03<font color=blue>I can't handle it,</font><br>179/246 407.61-409.29 <font color=red>aaa</font> 他们就自行发兵到省里，08-29 20:57:02-08-29 20:57:06<font color=blue>They then marched to the provincial capital on their own.</font><br>180/246 409.47-411.22 <font color=red>n</font> 拿人瑞林给吓坏了。08-29 20:57:03-08-29 20:57:05<font color=blue>I was scared by Lin.</font><br>181/246 411.74-413.12 <font color=red>n</font> 一旦引起洋人发病，08-29 20:57:04-08-29 20:57:05<font color=blue>Once it causes illness in foreigners,</font><br>182/246 413.24-413.96 <font color=red>jd</font> 那就完蛋了。08-29 20:57:04-08-29 20:57:05<font color=blue>Oh, no.</font><br>183/246 414.35-418.01 <font color=red>xss</font> 这也是他之前一直想尽力把这件事儿和洋人切割开来的原因。08-29 20:57:05-08-29 20:57:58<font color=blue>This is also the reason why he has always tried to separate this matter from foreigners.</font><br>184/246 418.6-420.64 <font color=red>n</font> 但是咱们杜大人还在日记中督呢，08-29 21:02:07-08-29 21:02:10<font color=blue>However, Mr. Du is still writing in his diary...</font><br>185/246 420.98-421.31 <font color=red>n</font> 他写道，08-29 20:57:06-08-29 20:57:07<font color=blue>He wrote,</font><br>186/246 422.03-423.769 <font color=red>hp</font> 医要拿人何处拿起，08-29 20:57:07-08-29 20:57:10<font color=blue>Where to take a doctor?</font><br>187/246 424.44-427.14 <font color=red>n</font> 意思就是你们洋人还要亲自拿人给你们。08-29 20:57:08-08-29 20:57:11<font color=blue>What I mean is, you foreigners will have to come and take them yourselves.</font><br>188/246 427.32-427.56 <font color=red>jd</font> 能的，08-29 20:57:08-08-29 20:57:09<font color=blue>Okay,</font><br>189/246 427.74-429.24 <font color=red>aaa</font> 我倒要看看你们从哪儿拿起。08-29 20:57:09-08-29 20:57:12<font color=blue>I'll see who you get it from.</font><br>190/246 429.97-430.81 <font color=red>n</font> 有学者分析说，08-29 20:57:10-08-29 20:57:11<font color=blue>Some scholars have analyzed that,</font><br>191/246 431.11-433.45 <font color=red>jd</font> 杜志县毕竟是没上过战场的下层县官，08-29 20:57:10-08-29 20:57:13<font color=blue>Du Zhi, being a low-level county official who had never been to the battlefield,</font><br>192/246 433.75-435.97 <font color=red>hp</font> 他对中外交涉事件的认识是浅显的，08-29 20:57:11-08-29 20:57:14<font color=blue>His understanding of Chinese foreign affairs is superficial.</font><br>193/246 436.4-438.8 <font color=red>n</font> 但是总督老瑞林可是见识过大场面的。08-29 20:57:12-08-29 20:57:15<font color=blue>However, Governor Old Rylan has seen a lot of big scenes.</font><br>194/246 439.22-441.199 <font color=red>n</font> 他曾经和英法联军交战过，08-29 20:57:12-08-29 20:57:15<font color=blue>He once fought against the Anglo-French alliance.</font><br>195/246 441.55-443.08 <font color=red>jd</font> 他明白事情的严重性。08-29 20:57:14-08-29 20:57:15<font color=blue>He understood the seriousness of the matter.</font><br>196/246 443.86-447.88 <font color=red>hp</font> 广东官府已经拿住了当时在佛山张贴反动言论的任亚兴，08-29 20:57:15-08-29 20:57:21<font color=blue>The Guangdong government has taken into custody Ren Ya Xing, who had been posting inflammatory statements in Foshan.</font><br>197/246 448.39-450.49 <font color=red>aaa</font> 这人明显是背后的鼓动者之一。08-29 20:57:16-08-29 20:57:18<font color=blue>He is obviously one of the instigators behind the scenes.</font><br>198/246 451.23-452.19 <font color=red>n</font> 瑞林派人审讯，08-29 20:57:16-08-29 20:57:18<font color=blue>Riley's people are interrogating,</font><br>199/246 452.37-452.43 <font color=red>n</font> 他，08-29 20:57:17-08-29 20:57:18<font color=blue>He,</font><br>200/246 452.94-455.21 <font color=red>jd</font> 杜凤志也参与了审讯总督，08-29 20:57:18-08-29 20:57:20<font color=blue>Du Fengzhi also participated in the interrogation of the Governor.</font><br>201/246 455.39-458.33 <font color=red>bg</font> 要求务必想办法证明这件事儿和洋人无关。08-29 20:57:18-08-29 20:58:19<font color=blue>It is imperative to find a way to prove that this has nothing to do with foreigners.</font><br>202/246 458.83-460.27 <font color=red>aaa</font> 但是证词送上来后，08-29 20:57:19-08-29 20:57:20<font color=blue>However, after the witness testimony was submitted,</font><br>203/246 460.69-461.95 <font color=red>n</font> 瑞林看了非常生气，08-29 20:57:20-08-29 20:57:21<font color=blue>Riley was very angry.</font><br>204/246 462.55-469.41 <font color=red>n</font> 里面有一句提到神仙粉是来自香港总督表示你们是真不理解我的一番苦心啊，08-29 20:57:20-08-29 20:57:26<font color=blue>The sentence mentions that the "god powder" comes from a Hong Kong governor, and expresses frustration at their lack of understanding.</font><br>205/246 469.65-472.35 <font color=red>jd</font> 你们非得要把广东打成一片焦土吗？08-29 20:57:21-08-29 20:57:23<font color=blue>Don't you want to turn Guangdong into a wasteland?</font><br>206/246 472.94-474.2 <font color=red>aaa</font> 香港背后就是洋人，08-29 20:57:21-08-29 20:57:23<font color=blue>Behind Hong Kong are foreigners,</font><br>207/246 474.44-475.64 <font color=red>hp</font> 你们审出来的供词，08-29 20:57:22-08-29 20:57:25<font color=blue>The testimony you've obtained,</font><br>208/246 475.82-477.14 <font color=red>n</font> 说神仙粉来自香港，08-29 20:57:23-08-29 20:57:26<font color=blue>The origin of the "God Powder" is from Hong Kong.</font><br>209/246 477.44-477.92 <font color=red>aaa</font> 啥意思？08-29 20:57:23-08-29 20:57:24<font color=blue>What does it mean?</font><br>210/246 478.73-479.93 <font color=red>jd</font> 没办法重新审，08-29 20:57:24-08-29 20:57:25<font color=blue>No way to review again.</font><br>211/246 480.51-484.71 <font color=red>aaa</font> 直到审出来的供词表示这个事件和洋人没有一毛钱的关系。08-29 20:57:25-08-29 20:57:28<font color=blue>The testimony revealed that the event had nothing to do with foreigners.</font><br>212/246 485.28-486.54 <font color=red>hp</font> 然后瑞林发公告，08-29 20:57:26-08-29 20:57:28<font color=blue>Then Riley issued a statement,</font><br>213/246 486.97-490.42 <font color=red>de</font> 并且把公告给各国领事馆的杨大人们送去阅览，08-29 20:57:26-08-29 20:58:29<font color=blue>And then I sent the notice to all the consulates in the country for the elderly men,</font><br>214/246 491.05-492.01 <font color=red>jd</font> 最后处决掉。08-29 20:57:27-08-29 20:57:28<font color=blue>Finally, execute.</font><br>215/246 492.25-493.72 <font color=red>n</font> 任亚星到这里，08-29 20:57:28-08-29 20:57:29<font color=blue>Ren Yaoxing came here.</font><br>216/246 494.16-496.23 <font color=red>n</font> 神先生事件才慢慢平息下来。08-29 20:57:28-08-29 20:57:30<font color=blue>The God Incident has gradually subsided.</font><br>217/246 496.82-497.6 <font color=red>aaa</font> 整个过程中，08-29 20:57:29-08-29 20:57:30<font color=blue>Throughout the process,</font><br>218/246 497.84-499.7 <font color=red>hp</font> 哪怕是总督级别的瑞林，08-29 20:57:30-08-29 20:57:33<font color=blue>Even a governor-level Rylan,</font><br>219/246 500.0-503.18 <font color=red>jd</font> 他也不得不完全顺从外国领事馆的要求，08-29 20:57:30-08-29 20:57:32<font color=blue>He was forced to completely comply with the requirements of the foreign consulate.</font><br>220/246 503.61-504.63 <font color=red>n</font> 向下施加压力。08-29 20:57:31-08-29 20:57:32<font color=blue>Apply downward pressure.</font><br>221/246 505.14-505.92 <font color=red>aaa</font> 他的心态是，08-29 20:57:31-08-29 20:57:32<font color=blue>His attitude is,</font><br>222/246 506.46-507.84 <font color=red>n</font> 只要别涉及到洋人，08-29 20:57:32-08-29 20:57:35<font color=blue>As long as it doesn't involve the white people,</font><br>223/246 508.02-510.06 <font color=red>n</font> 只要是咱们内部老百姓的矛盾，08-29 20:57:33-08-29 20:57:36<font color=blue>As long as it's a conflict between the people within our organization,</font><br>224/246 510.46-511.06 <font color=red>aaa</font> 咋都好办。08-29 20:57:33-08-29 20:57:35<font color=blue>It's all manageable.</font><br>225/246 511.86-516.52 <font color=red>jd</font> 这个三角关系是官府弹压大清百姓百姓变在乏的，08-29 20:57:34-08-29 20:57:37<font color=blue>This triangular relationship is due to the fact that the government is unable to effectively suppress the uprisings of the Qing people.</font><br>226/246 516.64-517.18 <font color=red>hp</font> 要搞洋人，08-29 20:57:35-08-29 20:57:37<font color=blue>To deal with foreigners,</font><br>227/246 517.62-518.94 <font color=red>aaa</font> 洋人恶狠狠的威胁，08-29 20:57:35-08-29 20:57:37<font color=blue>The harsh threats from the foreigners,</font><br>228/246 519.12-521.88 <font color=red>n</font> 大清官妇瑞林下手也果断狠辣。08-29 20:57:36-08-29 20:57:41<font color=blue>Lady Ruilin, a high-ranking official's wife, was ruthless in her actions.</font><br>229/246 522.32-525.35 <font color=red>n</font> 他处理掉的那几个人基本都是被屈打成招的炮灰。08-29 20:57:37-08-29 20:57:41<font color=blue>The few people he dealt with were basically cannon fodder, victims of circumstance.</font><br>230/246 525.65-526.73 <font color=red>aaa</font> 他连程序都没走，08-29 20:57:37-08-29 20:57:39<font color=blue>He didn't even run the program.</font><br>231/246 526.91-527.87 <font color=red>hp</font> 直接就给处决了。08-29 20:57:38-08-29 20:57:40<font color=blue>He was executed immediately.</font><br>232/246 528.23-531.53 <font color=red>jd</font> 否则事件酝酿成大战导火索也不是没可能的。08-29 20:57:39-08-29 20:57:41<font color=blue>Otherwise, the event could escalate into a war, and the trigger could be anything.</font><br>233/246 532.03-533.47 <font color=red>aaa</font> 我们看后面的宏观历史，08-29 20:57:40-08-29 20:57:41<font color=blue>We look at the macro history that follows,</font><br>234/246 533.84-536.66 <font color=red>hp</font> 甲午战争和八国联军侵华都已经不远了。08-29 20:57:41-08-29 20:57:47<font color=blue>The Sino-Japanese War and the invasion of China by the Eight-Nation Alliance are not far off.</font><br>235/246 537.08-538.94 <font color=red>n</font> 老外变着法的找借口呢，08-29 20:57:42-08-29 20:57:44<font color=blue>The foreigners are always making excuses.</font><br>236/246 539.39-541.79 <font color=red>n</font> 这一期咱们跟杜志宪主要是侧面吃瓜了，08-29 20:57:43-08-29 20:57:46<font color=blue>This time, we mainly watched the drama with Du Zhi-xian from a distance.</font><br>237/246 542.03-544.84 <font color=red>jd</font> 因为主要责任人不是杜风志处理国际问题，08-29 20:57:43-08-29 20:57:45<font color=blue>Because the main person in charge is not Du Fengzhi handling international affairs,</font><br>238/246 544.9-545.5 <font color=red>aaa</font> 他级别不够，08-29 20:57:44-08-29 20:57:45<font color=blue>He's not at the right level.</font><br>239/246 545.95-547.42 <font color=red>de</font> 但也把杜志先吓得不轻。08-29 20:57:45-08-29 20:58:09<font color=blue>It also scared Du Zhi.</font><br>240/246 547.98-549.06 <font color=red>n</font> 城里人水太深了，08-29 20:57:45-08-29 20:57:47<font color=blue>City dwellers are too deep,</font><br>241/246 549.3-549.96 <font color=red>jd</font> 还挣不到钱，08-29 20:57:47-08-29 20:57:48<font color=blue>Still not making money,</font><br>242/246 550.38-550.98 <font color=red>n</font> 溜了溜了，08-29 20:57:47-08-29 20:57:48<font color=blue>Okay, okay.</font><br>243/246 551.31-552.87 <font color=red>n</font> 还是回县里干正事来的，08-29 20:57:48-08-29 20:57:50<font color=blue>Still coming back to the county to do real work,</font><br>244/246 552.93-554.34 <font color=red>hp</font> 实在点个收藏蹲。08-29 20:57:49-08-29 20:57:52<font color=blue>I'm really looking for a collection.</font><br>245/246 554.46-554.64 <font color=red>jd</font> 后续，08-29 20:57:49-08-29 20:57:50<font color=blue>Subsequently,</font><br>246/246 554.97-557.88 <font color=red>aaa</font> 我们下一期跟东风之回县里继续干正事儿。08-29 20:57:50-08-29 20:57:52<font color=blue>We will continue to work diligently in Dongfeng Village next time.</font><br>