1/167 0.17-1.49 bg 我最尊敬的全网公号，08-30 04:56:14-08-30 04:56:47My most respected public account on the internet,
2/167 1.61-2.51 de 阵亡写手第一人，08-30 05:01:16-08-30 05:01:23First-person narrator,
3/167 3.11-4.67 de 顽强不屈的禽兽先生，08-30 04:56:15-08-30 04:56:40Resilient and tenacious beast,
4/167 5.27-8.39 n 在他的公众号瘦哥昨天半夜写了一篇文章，08-30 04:56:16-08-30 04:56:19In his WeChat public account, Shuo Ge wrote an article late at night yesterday.
5/167 8.99-9.53 n 先别慌，08-30 04:56:16-08-30 04:56:18Don't worry,
6/167 10.19-11.99 de 白菜本身也带微量甲醛，08-30 04:56:17-08-30 04:56:46Lettuce also contains trace amounts of formaldehyde.
7/167 12.77-13.73 aaa 看完不吐不快。08-30 04:56:18-08-30 04:56:20After watching, you won't be able to stop.
8/167 14.27-16.61 n 我试着按照秦先生的原文意思讲出来，08-30 04:56:19-08-30 04:56:22I tried to explain it according to Mr. Qin's original meaning,
9/167 17.39-18.35 xss 二零二六年八月，08-30 04:56:19-08-30 04:57:54August 2026,
10/167 18.83-20.75 jd 河北康宝的白菜又占了甲醛。08-30 04:56:20-08-30 04:56:22Hebei Kangbao's cabbage absorbed formaldehyde.
11/167 21.17-22.07 n 这事儿不是新闻，08-30 04:56:21-08-30 04:56:22This is not news.
12/167 22.31-22.79 hp 是日常。08-30 04:56:21-08-30 04:56:23It's everyday.
13/167 23.21-25.61 aaa 你看现在网上那些教你怎么洗白菜的视频，08-30 04:56:22-08-30 04:56:24Have you seen those videos online that teach people how to wash bok choy?
14/167 26.39-27.83 jd 教的比化学老师还专业，08-30 04:56:22-08-30 04:56:24The teacher is more professional than a chemistry teacher.
15/167 28.31-28.85 n 先剥皮，08-30 04:56:23-08-30 04:56:25First, peel off the skin.
16/167 29.15-30.84 n 再切根还要泡很久。08-30 04:56:24-08-30 04:56:26It needs to be cut again and soaked for a long time.
17/167 31.5-32.52 hp 连 a i 都在安慰，08-30 04:56:24-08-30 04:56:27I'm here to comfort you.
18/167 32.58-34.98 jd 你说白菜本身就有微量甲醛，08-30 04:56:25-08-30 04:56:27You said that white cabbage itself contains trace amounts of formaldehyde.
19/167 35.4-35.88 aaa 多洗洗，08-30 04:56:26-08-30 04:56:26Wash, wash.
20/167 36.0-36.18 n 没事，08-30 04:56:26-08-30 04:56:27Okay,
21/167 36.72-37.92 n 这话听着让人心寒，08-30 04:56:27-08-30 04:56:28This statement sounds chilling.
22/167 38.7-39.42 aaa 这不是科普，08-30 04:56:27-08-30 04:56:29This is not a science lesson.
23/167 39.78-40.44 n 这是认命。08-30 04:56:28-08-30 04:56:29This is resignation.
24/167 41.28-43.38 jd 咱们回过头看看这两年发生的事。08-30 04:56:29-08-30 04:56:32Let's take a look back at what has happened in the past two years.
25/167 44.16-44.52 hp 五月份，08-30 04:56:29-08-30 04:56:31May,
26/167 45.06-45.96 n 漳州杨梅泡水，08-30 04:56:30-08-30 04:56:31Zhangzhou Plum,
27/167 46.5-48.72 aaa 黑龙江猪肉抗生素超标三十七倍，08-30 04:56:31-08-30 04:56:33The pork from Heilongjiang province exceeded the antibiotic standard by 37 times.
28/167 49.44-51.3 n 现在八月又是白菜甲醛，08-30 04:56:31-08-30 04:56:34Now it's August, and the white cabbage is also affected by formaldehyde.
29/167 52.02-52.56 n 名字在变，08-30 04:56:32-08-30 04:56:33The name is changing,
30/167 53.04-53.58 hp 手段没变。08-30 04:56:33-08-30 04:56:35The means haven't changed.
31/167 54.24-54.72 jd 苏丹红、08-30 04:56:33-08-30 04:56:34Sudan Red
32/167 55.14-55.56 aaa 瘦肉精、08-30 04:56:34-08-30 04:56:35Meat Preservative
33/167 55.98-58.44 n 地沟油这些词大家都不陌生了，08-30 04:56:35-08-30 04:56:38The terms "gutter oil" and "deep-fried oil" are familiar to everyone.
34/167 59.28-60.13 jd 以前听到这些，08-30 04:56:35-08-30 04:56:36I heard these before,
35/167 60.31-61.51 n 我们会愤怒会骂娘。08-30 04:56:36-08-30 04:56:38We will be angry and curse.
36/167 62.06-63.56 aaa 现在呢我们只是叹了口气，08-30 04:56:36-08-30 04:56:37Now we just sigh,
37/167 64.26-66.6 hp 然后开始研究怎么把毒素洗干净。08-30 04:56:37-08-30 04:56:41Then start researching how to remove the toxins.
38/167 67.45-68.65 jd 愤怒是因为意外，08-30 04:56:38-08-30 04:56:39Anger is caused by accidents.
39/167 69.28-70.36 aaa 当意外变成常态，08-30 04:56:39-08-30 04:56:40When unexpected events become commonplace,
40/167 70.76-71.48 n 人就不愤怒了，08-30 04:56:39-08-30 04:56:41People are no longer angry.
41/167 72.18-73.86 n 取而代之的是一种深深的无力感。08-30 04:56:40-08-30 04:56:42Instead, there is a deep sense of helplessness.
42/167 74.5-76.24 jd 这种无力感比愤怒更折磨人。08-30 04:56:40-08-30 04:56:42This feeling of helplessness is more torturous than anger.
43/167 76.9-77.68 aaa 因为他让你觉得，08-30 04:56:41-08-30 04:56:42Because he made you feel,
44/167 78.28-79.12 de 无论你怎么努力，08-30 04:56:42-08-30 04:57:06No matter how hard you try,
45/167 79.67-80.51 hp 都逃不出这个网，08-30 04:56:42-08-30 04:56:46All of them are caught in this net.
46/167 81.36-82.5 n 特别是对于普通人来说，08-30 04:56:43-08-30 04:56:44Especially for ordinary people,
47/167 82.74-85.05 n 这种绝望更真实有钱人。08-30 04:56:44-08-30 04:56:46This kind of desperation is more real for the rich.
48/167 85.17-86.79 jd 买进口食品去有机超市，08-30 04:56:44-08-30 04:56:46Buy imported food at an organic supermarket.
49/167 87.38-88.16 aaa 他们有选择权，08-30 04:56:45-08-30 04:56:46They have the right to choose.
50/167 88.88-91.7 hp 普通人呢只能在菜市场挑那几毛钱的差价。08-30 04:56:46-08-30 04:56:51Ordinary people can only pick the few cents of difference at the market.
51/167 92.48-92.72 jd 白菜、08-30 04:56:47-08-30 04:56:48Cabbage
52/167 93.24-93.48 n 猪肉、08-30 04:56:48-08-30 04:56:48Pork,
53/167 93.72-95.28 aaa 食用油这些都是刚需。08-30 04:56:48-08-30 04:56:49These cooking oils are all necessities.
54/167 96.16-99.22 de 如果连最基础的生存资料都要靠运气和技巧来保命，08-30 04:56:49-08-30 04:57:28If even the most basic survival necessities depend on luck and skill,
55/167 99.81-101.61 bg 那所谓的消费自由就是个笑话。08-30 04:56:50-08-30 04:57:29What they call "consumer freedom" is a joke.
56/167 102.43-103.57 n 你不是在选择风险，08-30 04:56:50-08-30 04:56:51You are not choosing risk,
57/167 104.04-105.39 jd 你是没有能力逃离风险。08-30 04:56:51-08-30 04:56:52You are not capable of escaping the risk.
58/167 106.18-107.08 n 我注意到一个现象，08-30 04:56:51-08-30 04:56:53I have noticed a phenomenon,
59/167 107.9-108.44 xss 每次出事，08-30 05:01:53-08-30 05:03:08Every time there's a problem,
60/167 108.99-110.55 aaa 大家的第一反应不是追责，08-30 04:56:53-08-30 04:56:54The first reaction wasn't to pursue accountability.
61/167 111.13-111.73 hp 而是自救。08-30 04:56:53-08-30 04:56:56Instead, self-rescue.
62/167 112.78-114.519 n 微信群里赚的都是怎么辨别，08-30 04:56:54-08-30 04:56:56How to identify the money earned in WeChat groups?
63/167 114.82-115.3 jd 怎么清洗，08-30 04:56:55-08-30 04:56:55How to clean
64/167 116.04-117.66 n 甚至有人跳过了问责环节，08-30 04:56:55-08-30 04:56:57Some people even skipped the accountability stage.
65/167 118.1-119.24 aaa 直接进入了求生模式，08-30 04:56:56-08-30 04:56:57Immediately entered survival mode,
66/167 119.96-122.06 jd 这是一种集体的创伤后应激障碍。08-30 04:56:57-08-30 04:56:58This is a collective post-traumatic stress disorder.
67/167 122.66-124.04 hp 大家默认的商家会骗人，08-30 04:56:57-08-30 04:57:00Everyone assumes that businesses are liars.
68/167 124.64-125.48 n 监管可能失灵，08-30 04:56:58-08-30 04:56:59Regulation may fail,
69/167 125.84-130.64 aaa 只能靠自己那点生活常识来保护家人本该由体系承担的责任，08-30 04:56:58-08-30 04:57:02It should be the system's responsibility to protect families, not just relying on one's own common sense.
70/167 130.82-133.28 n 最后变成了每个家庭主妇的厨房必修课，08-30 04:56:59-08-30 04:57:02Finally became a must-have in every housewife's kitchen,
71/167 133.82-134.36 jd 这合理吗？08-30 04:57:00-08-30 04:57:01Is this reasonable?
72/167 134.78-135.14 n 不合理，08-30 04:57:00-08-30 04:57:01Unreasonable,
73/167 135.68-136.52 hp 但这就是现实。08-30 04:57:01-08-30 04:57:04But that's reality.
74/167 137.36-138.38 jd 商人逐利是天性，08-30 04:57:02-08-30 04:57:03Merchants are driven by profit,
75/167 138.74-139.7 n 指望良心防线，08-30 04:57:02-08-30 04:57:04Rely on the moral front,
76/167 139.88-140.72 n 那是痴人说梦。08-30 04:57:03-08-30 04:57:05That's just a dream.
77/167 141.38-142.82 aaa 如果没有严酷的惩罚机制，08-30 04:57:04-08-30 04:57:05Without a strict punishment mechanism,
78/167 143.12-144.62 jd 良心就是最脆弱的东西。08-30 04:57:04-08-30 04:57:06Conscience is the most fragile thing.
79/167 145.52-147.2 hp 为什么甲醛能用在白菜上？08-30 04:57:05-08-30 04:57:08Why can formaldehyde be used on lettuce?
80/167 147.74-148.58 n 因为冷链太贵，08-30 04:57:06-08-30 04:57:08Because the cold chain is too expensive,
81/167 149.06-149.54 n 包装太贵，08-30 04:57:06-08-30 04:57:08The packaging is too expensive.
82/167 150.15-150.33 aaa 正常，08-30 04:57:07-08-30 04:57:07Normal,
83/167 150.51-151.05 jd 损耗太高，08-30 04:57:07-08-30 04:57:08Too much loss,
84/167 151.65-153.69 de 而站一下甲醛成本几乎为零。08-30 04:57:08-08-30 04:57:37And standing still, the cost of formaldehyde is almost zero.
85/167 154.41-158.73 aaa 种植户和商贩联手把运输成本转嫁成了消费者的健康风险。08-30 04:57:09-08-30 04:57:11Farmers and traders are colluding to shift transportation costs onto consumers' health risks.
86/167 159.39-161.61 n 但这背后更大的问题是谁在纵容？08-30 04:57:09-08-30 04:57:12But the bigger question is who's enabling it?
87/167 162.27-163.95 n 这次是博主拍视频曝光的，08-30 04:57:10-08-30 04:57:12This is a video that the blogger posted,
88/167 164.73-165.87 hp 当地监管部门回应，08-30 04:57:11-08-30 04:57:13Local regulatory authorities responded,
89/167 165.93-167.13 jd 很快承诺整改。08-30 04:57:11-08-30 04:57:12Promise to rectify it soon.
90/167 167.61-169.41 aaa 可问题是在视频出来之前，08-30 04:57:12-08-30 04:57:14The problem is that before the video comes out,
91/167 170.01-171.21 n 那些车是怎么装货的，08-30 04:57:13-08-30 04:57:14How are those vehicles loaded?
92/167 171.69-172.47 n 怎么上路的，08-30 04:57:13-08-30 04:57:15How to get there?
93/167 173.07-175.41 jd 怎么卖到外地的监管去哪儿了？08-30 04:57:14-08-30 04:57:17Where did the oversight go that was supposed to be in place for sales to other regions?
94/167 176.07-177.21 hp 我们的食品安全监管，08-30 04:57:15-08-30 04:57:17Our food safety regulation,
95/167 177.45-180.7 aaa 似乎总是跟在舆论屁股后面事情不闹大，08-30 04:57:15-08-30 04:57:18It seems that I always follow the public opinion and don't make a big deal out of things.
96/167 181.24-182.86 n 没人管事情一热搜，08-30 04:57:16-08-30 04:57:18Nobody cares about the matter,
97/167 183.34-185.44 n 立马高度重视这套流程，08-30 04:57:17-08-30 04:57:18Immediately attached great importance to this process.
98/167 185.68-186.4 jd 我们太熟了。08-30 04:57:17-08-30 04:57:19We're too familiar with each other.
99/167 187.12-187.72 hp 媒体曝光，08-30 04:57:18-08-30 04:57:20Media exposure,
100/167 188.14-188.74 n 网络发酵，08-30 04:57:19-08-30 04:57:20Viral on the internet,
101/167 189.1-189.82 n 成立调查组，08-30 04:57:19-08-30 04:57:20Establish a task force,
102/167 190.24-192.58 aaa 连夜排查处理几个末端的小贩，08-30 04:57:20-08-30 04:57:22Conduct a late-night inspection and deal with several small vendors at the end.
103/167 193.24-194.5 jd 然后一切恢复平静。08-30 04:57:20-08-30 04:57:22Then everything returned to normal.
104/167 195.34-195.82 hp 过段时间，08-30 04:57:21-08-30 04:57:23In a few days,
105/167 196.0-196.48 n 大家忘了，08-30 04:57:22-08-30 04:57:22Everyone forgot,
106/167 196.66-197.44 n 事情就结束了，08-30 04:57:22-08-30 04:57:23The matter is over,
107/167 198.16-198.52 jd 没人问，08-30 04:57:23-08-30 04:57:24No one asked.
108/167 199.0-199.9 aaa 为什么之前没发现，08-30 04:57:24-08-30 04:57:25Why weren't they discovered before?
109/167 200.5-200.8 n 没人问，08-30 04:57:24-08-30 04:57:25No one asked.
110/167 201.04-202.3 n 到底有多少白菜流向了，08-30 04:57:25-08-30 04:57:26How many cabbages ended up in...
111/167 202.42-203.56 hp 市场没人问。08-30 04:57:26-08-30 04:57:28The market is deserted.
112/167 204.1-205.72 jd 监管失职的人该不该担责？08-30 04:57:26-08-30 04:57:28Should those who are negligent in their duties be held accountable?
113/167 206.26-208.36 n 结果就是造假者赌的是概率，08-30 04:57:27-08-30 04:57:29The result is that those who cheat are betting on probability.
114/167 208.78-210.35 aaa 他们堵自己不会被抓到。08-30 04:57:28-08-30 04:57:29They are not caught because they block themselves.
115/167 211.01-213.47 n 而消费者赌的是每天吃饭会不会中毒，08-30 04:57:28-08-30 04:57:30Consumers are betting on whether they will be poisoned every day.
116/167 214.25-215.27 hp 一个是偶尔的风险，08-30 04:57:29-08-30 04:57:32One is an occasional risk.
117/167 215.87-216.89 jd 一个是必定的伤害。08-30 04:57:29-08-30 04:57:31One is a definite damage.
118/167 217.43-218.93 de 这笔账怎么算都不对劲，08-30 04:57:30-08-30 04:57:56This doesn't add up,
119/167 219.47-220.85 bg 更可怕的是信任崩塌。08-30 04:57:31-08-30 04:58:12What's even more frightening is the collapse of trust.
120/167 221.75-223.79 aaa 当每个人都怀疑手里的食物有问题时，08-30 04:57:31-08-30 04:57:33When everyone is suspicious of the food in their hands,
121/167 224.21-226.07 n 社会的运行成本就无限拉高了。08-30 04:57:32-08-30 04:57:35The cost of running society has been raised indefinitely.
122/167 226.79-227.81 n 家长不敢信奶粉，08-30 04:57:33-08-30 04:57:35Parents don't believe in formula milk.
123/167 228.41-230.33 jd 病人不敢信药品信任，08-30 04:57:34-08-30 04:57:35Patient doesn't trust medicine.
124/167 230.45-231.71 n 本来是免费的公共财富，08-30 05:02:36-08-30 05:02:37Originally, it was a free public resource.
125/167 232.07-233.33 hp 现在却成了奢侈品，08-30 04:57:35-08-30 04:57:38Now it has become a luxury item.
126/167 234.05-236.33 aaa 花多少钱都买不回那种安心吃饭的感觉。08-30 04:57:36-08-30 04:57:39No matter how much money you spend, you can't buy that feeling of peace and contentment when eating.
127/167 236.99-238.49 n 我不是说中国人道德低劣，08-30 04:57:36-08-30 04:57:39I'm not saying that Chinese people are morally inferior,
128/167 239.09-239.69 jd 全球都一样，08-30 04:57:37-08-30 04:57:38The same all over the world.
129/167 240.3-241.38 n 资本都会寻找漏洞。08-30 04:57:38-08-30 04:57:39Capital will always look for loopholes.
130/167 241.92-242.76 hp 区别在于代价。08-30 04:57:39-08-30 04:57:41The difference lies in the cost.
131/167 243.36-244.68 jd 如果违法收益几十万、08-30 04:57:39-08-30 04:57:41If the illegal profit is tens of thousands of yuan,
132/167 244.92-245.64 de 罚款几千块，08-30 04:57:40-08-30 04:57:57Fines of several thousand yuan,
133/167 246.0-246.84 n 那叫鼓励犯罪。08-30 04:57:41-08-30 04:57:42That's encouraging crime.
134/167 247.44-247.98 aaa 如果出事，08-30 04:57:42-08-30 04:57:42If something goes wrong,
135/167 248.1-248.76 n 只抓临时工，08-30 04:57:42-08-30 04:57:43Only hire temporary workers,
136/167 249.0-249.78 jd 不查背后链条，08-30 04:57:43-08-30 04:57:44Don't check the chain behind.
137/167 250.26-251.4 hp 那叫治标不治本，08-30 04:57:44-08-30 04:57:48That's just treating the symptoms, not the root cause.
138/167 252.18-252.6 n 维权难，08-30 04:57:44-08-30 04:57:45Difficult to seek justice,
139/167 252.9-253.56 aaa 追责更难。08-30 04:57:45-08-30 04:57:46It's harder to hold people accountable.
140/167 254.22-255.0 n 在这样的环境下，08-30 04:57:46-08-30 04:57:47In such an environment,
141/167 255.42-258.12 jd 要求商家靠良心就是不可能完成的任务。08-30 04:57:46-08-30 04:57:49It is impossible to achieve this by relying on the conscience of merchants.
142/167 258.78-260.1 n 食品安全不能靠博主，08-30 04:57:47-08-30 04:57:48Food safety cannot rely on bloggers.
143/167 260.34-261.0 aaa 不能靠热搜，08-30 04:57:48-08-30 04:57:49Cannot rely on hot searches,
144/167 261.6-263.16 n 更不能靠消费者的化学知识。08-30 04:57:48-08-30 04:57:50Consumers cannot rely on their chemical knowledge.
145/167 263.64-265.08 hp 他需要的是铁腕监管，08-30 04:57:49-08-30 04:57:52He needs iron-fisted regulation.
146/167 265.44-266.34 n 是严厉的重罚，08-30 04:57:50-08-30 04:57:51It is a severe punishment.
147/167 266.76-267.96 jd 是对失职者的追责。08-30 04:57:51-08-30 04:57:52To hold accountable those who are negligent.
148/167 268.68-271.03 aaa 要让用甲醛的人知到省下的那点钱，08-30 04:57:51-08-30 04:57:54To make people who use formaldehyde realize that the money they save is not worth it.
149/167 271.33-272.65 n 最终要让他倾家荡产，08-30 04:57:52-08-30 04:57:54Ultimately, I want him to lose everything.
150/167 273.25-273.79 n 失去自由。08-30 04:57:53-08-30 04:57:54Loss of freedom.
151/167 274.33-275.29 jd 只有痛到极致，08-30 04:57:53-08-30 04:57:55Only when you're in excruciating pain,
152/167 275.71-276.49 hp 才能止住饿。08-30 04:57:54-08-30 04:57:57Only then can I stop being hungry.
153/167 277.27-278.77 aaa 我们想要的安全感很卑微，08-30 04:57:55-08-30 04:57:56What we want is a subtle sense of security.
154/167 279.13-280.75 n 不希望吃口白菜还要做实验，08-30 04:57:55-08-30 04:57:59I don't want to eat cabbage, but I have to do an experiment.
155/167 281.05-281.95 n 不希望喝口牛奶，08-30 04:57:56-08-30 04:57:59I don't want to drink a glass of milk.
156/167 282.07-282.67 xss 还要查成分，08-30 04:57:57-08-30 04:59:17Still need to check the ingredients.
157/167 283.39-284.59 jd 只希望白菜是白菜，08-30 04:57:57-08-30 04:57:59I just hope that the cabbage is cabbage.
158/167 285.31-285.73 de 肉是肉，08-30 04:57:58-08-30 04:58:11Meat is meat,
159/167 286.27-287.05 aaa 这个要求高吗？08-30 04:57:59-08-30 04:58:00Is this a high requirement?
160/167 287.71-287.95 de 不高，08-30 04:58:00-08-30 04:58:10Not tall,
161/167 288.61-290.41 hp 但这恰恰是目前最难实现的事。08-30 04:58:00-08-30 04:58:04But this is precisely the most difficult thing to achieve at present.
162/167 291.01-292.15 n 别再说你懂就行了，08-30 04:58:01-08-30 04:58:02Don't just say you understand,
163/167 292.51-293.05 jd 不懂不行，08-30 04:58:02-08-30 04:58:03I can't do it without understanding.
164/167 293.65-294.55 n 因为这关乎你的命，08-30 04:58:02-08-30 04:58:03Because it concerns your life,
165/167 294.85-296.11 aaa 也关乎这个社会的底线。08-30 04:58:03-08-30 04:58:05It also concerns the bottom line of this society.
166/167 296.89-297.67 n 你们有什么高见？08-30 04:58:04-08-30 04:58:05What are your insights?
167/167 298.15-298.87 jd 评论区聊聊。08-30 04:58:04-08-30 04:58:06Let's discuss in the comment section.