1/130 0.49-2.47 jd 刘翔到底是精枝利己，08-30 05:41:08-08-30 05:41:09Liu Xiang is selfish,
2/130 2.59-4.99 n 还是拒绝灵活就业的自由呢？08-30 05:41:08-08-30 05:41:10Is it still a rejection of flexible employment or freedom?
3/130 5.59-6.19 n 实话实说，08-30 05:41:09-08-30 05:41:10Honestly,
4/130 6.55-8.23 hp 刚看到刘翔这个新闻的时候，08-30 05:41:10-08-30 05:41:13When I first saw the news about Liu Xiang,
5/130 8.53-9.97 aaa 我是真的没有想明白啊，08-30 05:41:10-08-30 05:41:11I really don't understand.
6/130 10.27-12.43 jd 按照我们最近讨论的灵活就业的逻辑，08-30 05:41:11-08-30 05:41:13Following our recent discussion on the logic of flexible employment,
7/130 12.97-14.65 n 刘翔应该是幸福的，08-30 05:41:11-08-30 05:41:13Liu Xiang should be happy.
8/130 14.77-15.37 n 不要不要的呀。08-30 05:41:12-08-30 05:41:13No, no.
9/130 15.91-16.69 aaa 退役这么多年，08-30 05:41:13-08-30 05:41:14After retiring for so many years,
10/130 16.93-19.75 jd 世界冠军自身又拥有巨大的商业价值。08-30 05:41:13-08-30 05:41:15World champions also have huge commercial value.
11/130 20.35-21.49 hp 据说他退役的时候，08-30 05:41:14-08-30 05:41:17It is said that when he retired,
12/130 21.67-24.37 n 商业收益就已经是以亿为单位计算了。08-30 05:41:15-08-30 05:41:18The business revenue has already been calculated in billions.
13/130 24.85-28.33 aaa 所以从我一个普通人的经济逻辑视角来看，08-30 05:41:16-08-30 05:41:18Therefore, from the perspective of an ordinary person's economic logic:
14/130 28.81-30.56 jd 上海体育局现在让他二选一，08-30 05:41:17-08-30 05:41:19The Shanghai Sports Bureau now lets him choose between two options.
15/130 30.98-32.6 n 买断工龄或者回来上班，08-30 05:46:19-08-30 05:46:21Buy out work experience or return to work,
16/130 33.26-35.06 hp 根本没有任何理由需要纠结，08-30 05:41:18-08-30 05:41:21There is absolutely no reason to worry.
17/130 35.36-36.08 n 必须买断啊，08-30 05:41:19-08-30 05:41:20Must buy it outright.
18/130 36.38-39.32 aaa 这不就等于终于获得了灵活就业的自由了吗？08-30 05:41:19-08-30 05:41:21Isn't this finally equivalent to having the freedom of flexible employment?
19/130 39.74-40.82 lx 而且买断以后，08-30 05:41:20-08-30 05:41:27And after buying it out,
20/130 40.94-44.18 jd 他也不需要再和原来的单位保持体制内的关系了。08-30 05:41:21-08-30 05:41:23He no longer needs to maintain any relationship with his previous employer.
21/130 44.48-45.86 n 从经济利益的角度来看，08-30 05:41:21-08-30 05:41:23From an economic perspective,
22/130 46.04-49.34 n 过去围绕着他的商业收入形成的分配关系，08-30 05:41:22-08-30 05:41:24The distribution relationship formed around his business income in the past,
23/130 49.64-52.04 hp 甚至很可能发生对他更有利的变化。08-30 05:41:23-08-30 05:41:27It is even possible that changes more favorable to him will occur.
24/130 52.4-54.08 aaa 这个简直就是灵活就业，08-30 05:41:23-08-30 05:41:24This is truly flexible employment.
25/130 54.26-55.34 jd 是最大的福利，08-30 05:41:24-08-30 05:41:25It is the biggest benefit.
26/130 55.52-56.84 n 更是自由的现实。08-30 05:41:24-08-30 05:41:26It is a real freedom.
27/130 57.14-57.68 bg 真人版呢？08-30 05:41:25-08-30 05:41:51What's the real version?
28/130 58.16-61.11 n 但是为什么刘翔看起来如此不开心呢？08-30 05:41:26-08-30 05:41:27But why does Liu Xiang look so unhappy?
29/130 61.54-65.62 aaa 甚至把这件原本只属于他和单位之间的私事公诸于众，08-30 05:41:26-08-30 05:41:29Even made this private matter, which originally belonged only to him and his unit, public.
30/130 65.97-66.81 jd 寻求舆论支持。08-30 05:41:27-08-30 05:41:28Seeking public support.
31/130 67.81-69.07 n 这实在太有意思了。08-30 05:41:28-08-30 05:41:29This is really interesting.
32/130 69.25-70.33 xss 因为换一个角度，08-30 05:41:28-08-30 05:41:49From a different perspective,
33/130 70.63-73.33 hp 刘翔又可以被解释成另外一个版本的故事。08-30 05:41:29-08-30 05:41:33Liu Xiang can also be interpreted as another version of the story.
34/130 73.93-74.41 lx 有人会说，08-30 05:41:29-08-30 05:41:36Some people will say,
35/130 74.95-78.07 n 刘翔从小接受国家和上海体育系统的培养，08-30 05:41:30-08-30 05:41:33Liu Xiang was trained by the national and Shanghai sports system since childhood.
36/130 78.43-79.75 jd 有教练训练体系、08-30 05:41:31-08-30 05:41:32There is a coaching system.
37/130 80.11-82.99 n 体育场馆以及完备的竞技体育体制。08-30 05:41:31-08-30 05:41:34Sports venues and a complete competitive sports system.
38/130 83.64-84.12 aaa 没有这些，08-30 05:41:32-08-30 05:41:33Without these,
39/130 84.3-85.62 jd 就算刘翔再有天赋，08-30 05:41:33-08-30 05:41:34Even if Liu Xiang has talent,
40/130 86.16-88.38 aaa 他不还是很可能啥也不是嘛，08-30 05:41:33-08-30 05:41:34He is still likely nothing,
41/130 88.92-90.18 hp 现在功成名就了，08-30 05:41:34-08-30 05:41:37Now that I've achieved success,
42/130 90.42-91.86 n 组织遇到政策调整，08-30 05:41:35-08-30 05:41:36Organizations face policy changes.
43/130 92.16-92.94 n 让你回来工作，08-30 05:41:35-08-30 05:41:36Bring you back to work,
44/130 93.68-95.72 jd 你有什么不能配合一下的呢？08-30 05:41:36-08-30 05:41:37What's wrong?
45/130 96.09-99.21 aaa 按照传统的大公无私和知恩图报的优良品质，08-30 05:41:36-08-30 05:41:39In accordance with the traditional virtues of public-spiritedness and gratitude,
46/130 99.87-103.23 lx 刘翔难道不应该首先想的是没有组织的培养？08-30 05:41:37-08-30 05:41:51Shouldn't Liu Xiang first think about the lack of organized training?
47/130 103.53-104.61 n 就没有我刘翔的今天，08-30 05:41:38-08-30 05:41:40Without me, Liu Xiang's today.
48/130 104.93-106.19 n 现在组织有需要，08-30 05:41:38-08-30 05:41:40Currently, there is a need for organization.
49/130 106.53-108.18 jd 正是我报答组织的时候啊，08-30 05:41:39-08-30 05:41:42This is the time to repay the organization.
50/130 108.8-110.3 hp 你看还是刘翔。08-30 05:41:40-08-30 05:41:43I still think it's Liu Xiang.
51/130 110.72-111.92 aaa 站在灵活就业的角度，08-30 05:41:40-08-30 05:41:42From the perspective of flexible employment,
52/130 112.16-114.26 n 他们组织都应该皆大欢喜。08-30 05:41:41-08-30 05:41:43All of them should be happy.
53/130 114.56-116.96 n 他获得了自由而组织解决了问题。08-30 05:41:42-08-30 05:41:44He obtained freedom and organized to solve the problem.
54/130 117.32-119.72 jd 但站在精字利己的视角，08-30 05:41:42-08-30 05:41:44However, from the perspective of prioritizing one's own interests,
55/130 120.17-122.149 aaa 他又可以被说成不顾大局过河。08-30 05:41:43-08-30 05:41:45He can also be said to have acted without considering the overall situation.
56/130 122.33-123.64 hp 猜巧只考虑自己，08-30 05:41:44-08-30 05:41:46Guessing only considers oneself,
57/130 123.99-126.63 n 甚至利用自己名人的身份和影响力，08-30 05:41:44-08-30 05:41:46Even using their own celebrity status and influence,
58/130 127.32-128.82 de 占用公共舆论资源，08-30 05:41:45-08-30 05:42:02Exploit public opinion resources,
59/130 129.28-132.34 n 简直就是不折不扣的精致利己主义者呀。08-30 05:41:46-08-30 05:41:48She is a truly selfish and self-centered person.
60/130 132.79-135.64 jd 这两个理解听上去居然都很合理，08-30 05:41:46-08-30 05:41:48Both of these interpretations sound quite reasonable.
61/130 136.11-136.83 aaa 都可以成立。08-30 05:41:47-08-30 05:41:48All of them can be.
62/130 137.32-140.55 hp 所以雅致生存主义看这件事不急着贴标签，08-30 05:41:47-08-30 05:41:52Therefore, the elegant survivalism doesn't rush to label this.
63/130 140.85-145.32 n 还是那三个词 information 撬一下 cost 第一 information.08-30 05:41:48-08-30 05:41:52Is it the same three words: information, cost? Information.
64/130 145.76-148.22 n 刘翔过去从体育系统获得了什么？08-30 05:41:49-08-30 05:41:52What did Liu Xiang get from the sports system in the past?
65/130 148.53-151.02 aaa 而体育系统又从刘翔身上获得了什么？08-30 05:41:49-08-30 05:41:51What did the sports system gain from Liu Xiang?
66/130 151.54-152.98 jd 不能只算一边的账。08-30 05:41:50-08-30 05:41:52You can't just count one side's losses.
67/130 153.44-154.16 xss 公开报道显示，08-30 05:41:51-08-30 05:42:07Public reports show that,
68/130 154.4-156.2 lx 过去刘翔的商业开发收入、08-30 05:41:51-08-30 05:42:17In the past, Liu Xiang's commercial development income,
69/130 156.61-159.55 aaa 体育系统本身也曾经参与了分层的。08-30 05:41:52-08-30 05:41:53The sports system itself was also hierarchical.
70/130 159.9-161.879 bg 所以这并不是简单的组织培养，08-30 05:41:53-08-30 05:42:28Therefore, this is not a simple cell culture.
71/130 161.94-163.38 n 你你必须报答组织，08-30 05:41:53-08-30 05:41:54You must repay the organization.
72/130 163.78-166.42 hp 而是一场持续了多年的利益交换。08-30 05:41:54-08-30 05:41:57It was a long-term exchange of interests.
73/130 166.98-167.74 jd 第二 choice,08-30 05:41:55-08-30 05:41:55Second choice,
74/130 168.27-169.71 n 刘翔有没有选择呢？08-30 05:41:55-08-30 05:41:56Does Liu Xiang have a choice?
75/130 170.12-171.26 aaa 看上去肯定有啊，08-30 05:41:56-08-30 05:41:57It definitely looks like it.
76/130 171.56-172.58 n 还有钱有名，08-30 05:41:57-08-30 05:41:57Money and fame,
77/130 172.94-173.479 jd 还有能力。08-30 05:41:57-08-30 05:41:58Still have the ability.
78/130 173.72-176.54 n 这已经是普通人难以拥有的选择权了。08-30 05:41:58-08-30 05:42:00This is already a choice that ordinary people can hardly afford.
79/130 177.01-181.29 aaa 但很可能他并没有站在刘翔自己的角度，08-30 05:41:58-08-30 05:42:01But he probably didn't stand in Liu Xiang's shoes.
80/130 181.53-182.61 n 我是体制内的人。08-30 05:41:59-08-30 05:42:01I am someone from within the system.
81/130 182.97-185.79 hp 这个身份代表的不只是工资和社保，08-30 05:42:00-08-30 05:42:03This identity represents not only salary and social security,
82/130 186.09-186.93 jd 还有一种归属，08-30 05:42:00-08-30 05:42:02There is also a sense of belonging.
83/130 187.35-189.51 n 一种和组织和国家之间的关系，08-30 05:42:01-08-30 05:42:03A relationship between an organization and a country,
84/130 189.93-192.63 aaa 以及这种关系背后的价值纠缠。08-30 05:42:02-08-30 05:42:03And the value entanglement behind these relationships.
85/130 192.99-194.01 n 所以对刘翔来说，08-30 05:42:02-08-30 05:42:04Therefore, for Liu Xiang,
86/130 194.25-196.41 jd 真正的问题很可能不是几百万、08-30 05:42:03-08-30 05:42:05The real problem is likely not a few million,
87/130 196.95-198.21 de 几千万的钱的事，08-30 05:42:04-08-30 05:42:27Millions of dollars,
88/130 198.51-201.15 n 而是我能不能放弃这个身份，08-30 05:42:04-08-30 05:42:06Instead, could I give up this identity?
89/130 201.57-202.77 aaa 甚至更极端一点，08-30 05:42:05-08-30 05:42:06Even more extreme,
90/130 203.07-206.55 hp 他已经把自己的人生和这个身份深度绑定了。08-30 05:42:05-08-30 05:42:09He has deeply intertwined his life and this identity.
91/130 207.03-208.17 n 一旦失去这个身份，08-30 05:42:06-08-30 05:42:07Once this identity is lost,
92/130 208.41-211.72 jd 他理解的世界会不会将发生天翻地覆，08-30 05:42:07-08-30 05:42:08Will the world he understands undergo a radical transformation?
93/130 212.14-214.0 jd 他自己承受不了的变化呢？08-30 05:47:08-08-30 05:47:09Can he bear the changes?
94/130 214.42-216.94 n 这个问题当然只有刘翔自己知道答案，08-30 05:42:08-08-30 05:42:11The answer to this question, of course, only Liu Xiang knows.
95/130 217.48-219.88 aaa 但至少可以确定第三 cost.08-30 05:42:09-08-30 05:42:11But at least the third cost can be determined.
96/130 220.6-224.32 n 刘翔当下选择背后的代价绝对不止是钱，08-30 05:42:09-08-30 05:42:12The cost of Liu Xiang's current choice is definitely not just money.
97/130 224.86-225.04 jd 否则，08-30 05:42:10-08-30 05:42:11Otherwise,
98/130 225.28-227.5 xss 一件原本可以内部协商解决的事情，08-30 05:42:11-08-30 05:42:40A matter that could have been resolved internally,
99/130 227.8-229.72 hp 为什么要被他公诸于众？08-30 05:42:11-08-30 05:42:14Why was he made public?
100/130 230.08-231.1 aaa 求助舆论的支持。08-30 05:42:12-08-30 05:42:13Seek public support.
101/130 231.94-232.66 jd 未经他人苦，08-30 05:42:13-08-30 05:42:14Without suffering,
102/130 233.08-234.58 n 莫劝他人善大众，08-30 05:42:13-08-30 05:42:15Don't advise others to be kind,
103/130 234.76-236.62 n 只能看到他都这么有钱了，08-30 05:42:14-08-30 05:42:16I can only see that he is so rich.
104/130 236.74-239.26 aaa 为啥还要对体制身份念念不舍呢？08-30 05:42:14-08-30 05:42:16Why do you still care about the official identity?
105/130 240.05-243.47 jd 刘翔自己看到的很可能完全是另外一桩事。08-30 05:42:15-08-30 05:42:17What Liu Xiang saw might be completely different.
106/130 243.83-244.07 hp 所以，08-30 05:42:16-08-30 05:42:18Therefore,
107/130 244.37-247.79 n 雅致神存主义一直认为灵活就业就等于自由，08-30 05:42:16-08-30 05:42:20The elegant and sophisticated philosophy of "flexible employment equals freedom" has always been believed.
108/130 247.97-252.59 de 以及为自己考虑就是精致利己本身都是非常粗糙的。08-30 05:42:17-08-30 05:42:43And thinking only for oneself is also very crude.
109/130 252.71-255.11 n 标签是拥有解释权的人，08-30 05:42:18-08-30 05:42:20Tags are people who have the ability to explain.
110/130 255.23-257.39 aaa 给普通人设置的认知陷阱。08-30 05:42:18-08-30 05:42:20Cognitive traps for ordinary people.
111/130 257.81-260.99 jd 而标签最大的威力就是让普通人放弃思考，08-30 05:42:19-08-30 05:42:21The biggest power of labels is to make ordinary people give up thinking.
112/130 261.29-265.19 lx 只需要说他是个精致利己的混蛋故事就结束了，08-30 05:42:20-08-30 05:42:35Once you say he's a refined, selfish bastard, the story is over.
113/130 265.43-265.73 hp 或者说，08-30 05:42:20-08-30 05:42:23Or, in other words.
114/130 265.91-267.23 aaa 他终于获得自由，08-30 05:42:21-08-30 05:42:22He finally gained freedom.
115/130 267.59-271.68 n 故事也结束了雅致生存主义从不接受这么简单的答案，08-30 05:42:21-08-30 05:42:25The story also ended. Elegant survivalism never accepts such simple answers,
116/130 272.04-273.66 n 真正应该问的是 information,08-30 05:42:22-08-30 05:42:24The real question should be about information.
117/130 274.26-275.46 jd 他知道什么 choice,08-30 05:42:23-08-30 05:42:24He knows what choice,
118/130 275.94-277.74 aaa 他拥有什么选择 cost,08-30 05:42:23-08-30 05:42:24What choices does he have?
119/130 278.22-279.48 hp 他承担了什么成本，08-30 05:42:24-08-30 05:42:27What costs did he bear?
120/130 279.72-280.98 n 然后自己选择，08-30 05:42:25-08-30 05:42:26Then choose for yourself.
121/130 281.34-285.06 jd 这才是雅致生存主义真正关心的人生主动权。08-30 05:42:26-08-30 05:42:28This is the true meaning of elegant survivalism, focusing on the life choices that matter.
122/130 285.9-286.2 aaa 说到这，08-30 05:42:26-08-30 05:42:27At this point,
123/130 286.44-288.36 n 给你看看我身上穿的这件 t 恤，08-30 05:42:27-08-30 05:42:30Here's the t-shirt I'm wearing.
124/130 288.72-290.76 n 这是电影肖申克的旧赎里，08-30 05:42:27-08-30 05:42:30This is the movie Shanshan's Old Redemption,
125/130 291.0-293.94 hp 安迪用来一点一点凿出自由的那把小锤子，08-30 05:42:28-08-30 05:42:32Andy used a small hammer to chip away at the freedom,
126/130 294.3-295.32 aaa 我把他穿在身上，08-30 05:42:29-08-30 05:42:30I put him on,
127/130 295.5-296.64 de 也是想提醒自己，08-30 05:42:29-08-30 05:42:41Also remind myself,
128/130 297.06-300.19 jd 只要你还没有放弃自己手里心里的小锤子，08-30 05:42:30-08-30 05:42:32As long as you haven't given up on the little hammer in your heart,
129/130 300.49-305.05 bg 你就有希望一点一点把自己的路找出来关注我，08-30 05:42:31-08-30 05:43:28You have the hope of finding your own way little by little. Follow me,
130/130 305.17-309.07 aaa 一起用雅致生存主义剖析世界与人性的底层运行逻辑。08-30 05:42:31-08-30 05:42:34Let's explore the underlying logic of the world and human nature together through elegant survivalism.