1/233 0.15-1.47 <font color=red>de</font> 我想先探讨一个话题，08-30 11:11:02-08-30 11:11:40<font color=blue>I would like to discuss a topic,</font><br>2/233 1.77-3.21 <font color=red>n</font> 宋俊昊在电影高潮处，08-30 11:16:04-08-30 11:16:06<font color=blue>Song Joon-ho, at the climax of the movie,</font><br>3/233 3.39-6.39 <font color=red>xss</font> 为什么塑造了一个和剧本里截然相反的金基泽？08-30 11:11:05-08-30 11:14:22<font color=blue>Why was the character of Jin Ki-se created, which is completely different from the script?</font><br>4/233 6.75-9.21 <font color=red>n</font> 要知道他自己就是剧本的第一署名编剧。08-30 11:11:06-08-30 11:11:09<font color=blue>He was the first screenwriter to write the script.</font><br>5/233 9.45-12.45 <font color=red>n</font> 我们先了解清楚成片对比剧本做了哪些改动，08-30 11:11:07-08-30 11:11:10<font color=blue>Let's first understand the changes made to the script compared to the original.</font><br>6/233 12.63-14.79 <font color=red>bg</font> 然后再来探讨为什么我个人认为，08-30 11:11:08-08-30 11:11:46<font color=blue>Let's explore further why I personally believe,</font><br>7/233 15.03-20.13 <font color=red>de</font> 主角金基泽几乎颠覆性的改动背后是宋俊浩在电影主题的表达上退了一步。08-30 11:11:09-08-30 11:12:37<font color=blue>The radical changes behind the protagonist, Kim Gi-seok, are a result of Song Joon-hao taking a step back in expressing the film's theme.</font><br>8/233 20.91-21.57 <font color=red>aaa</font> 第一处改动。08-30 11:11:10-08-30 11:11:11<font color=blue>First change.</font><br>9/233 23.31-24.21 <font color=red>n</font> 成片是金基泽，08-30 11:11:10-08-30 11:11:12<font color=blue>The film is by Kishi Ze.</font><br>10/233 24.33-26.13 <font color=red>hp</font> 因为畏惧与根事发生冲突，08-30 11:11:11-08-30 11:11:14<font color=blue>Because of the fear of conflict with the root cause,</font><br>11/233 26.31-28.77 <font color=red>n</font> 就以保护朴东易的名义强行留在原地，08-30 11:11:12-08-30 11:11:15<font color=blue>For the sake of protecting Park Dong-yi, he was forcibly kept in place.</font><br>12/233 29.01-31.3 <font color=red>jd</font> 而中书则永敢的拿着斧头冲了上去。08-30 11:11:12-08-30 11:11:14<font color=blue>Then Zhongshu, with his axe, charged forward.</font><br>13/233 33.62-36.2 <font color=red>aaa</font> 剧本则是金纪泽一边朝打斗的地方跑，08-30 11:11:13-08-30 11:11:18<font color=blue>The script is like gold, and Ji Ze runs towards the battlefield.</font><br>14/233 36.56-38.84 <font color=red>n</font> 一边把玩具斧头朝根氏扔了过去，08-30 11:11:13-08-30 11:11:16<font color=blue>Throwing the toy axe at Root,</font><br>15/233 39.2-40.28 <font color=red>jd</font> 斧头没打中更氏，08-30 11:11:15-08-30 11:11:16<font color=blue>The axe didn't hit Mr. Choi.</font><br>16/233 40.52-42.38 <font color=red>hp</font> 反而从钟叔的头上弹了开去。08-30 11:11:15-08-30 11:11:19<font color=blue>Instead, it bounced off Uncle Zhong's head.</font><br>17/233 44.96-46.22 <font color=red>n</font> 第二处改动成片，08-30 11:11:16-08-30 11:11:18<font color=blue>The second change is a complete rewrite.</font><br>18/233 46.46-50.3 <font color=red>n</font> 全程是钟书独自与根氏打斗金纪泽根本没有想过，08-30 11:11:17-08-30 11:11:21<font color=blue>Throughout the entire fight, it was just Zhong Shu alone against Root. Jin Ji Ze never even considered...</font><br>19/233 50.54-51.56 <font color=red>jd</font> 也不敢上前帮忙。08-30 11:11:17-08-30 11:11:20<font color=blue>I didn't dare to step forward to help.</font><br>20/233 53.42-56.48 <font color=red>aaa</font> 而剧本则是钟枢和根氏在花园中央，08-30 11:11:18-08-30 11:11:24<font color=blue>And the script is that Zhong Shu and Root are in the center of the garden,</font><br>21/233 56.72-57.98 <font color=red>n</font> 缠斗向两头猛兽。08-30 11:11:19-08-30 11:11:21<font color=blue>Engage with two fierce beasts.</font><br>22/233 58.22-59.24 <font color=red>hp</font> 金纪泽赶来帮忙，08-30 11:11:20-08-30 11:11:23<font color=blue>Jin Jize came to help.</font><br>23/233 59.42-61.1 <font color=red>jd</font> 却找不到机会插进两人。08-30 11:11:20-08-30 11:11:22<font color=blue>But I couldn't find a chance to intervene.</font><br>24/233 61.16-67.19 <font color=red>n</font> 中间我啊啊啊啊啊好，08-30 11:11:22-08-30 11:11:25<font color=blue>In the middle, I ah ah ah ah good.</font><br>25/233 68.26-71.32 <font color=red>n</font> 第三处改动金纪泽在成片里是心不在焉的，08-30 11:11:22-08-30 11:11:26<font color=blue>The third change is that Jin Jize was inattentive during the filming.</font><br>26/233 71.44-72.22 <font color=red>jd</font> 捂着女儿的伤口，08-30 11:11:23-08-30 11:11:24<font color=blue>Covering her daughter's wound,</font><br>27/233 72.46-73.0 <font color=red>hp</font> 到处乱看。08-30 11:11:24-08-30 11:11:26<font color=blue>Looking around aimlessly.</font><br>28/233 73.18-73.84 <font color=red>aaa</font> 但在剧本里，08-30 11:11:24-08-30 11:11:26<font color=blue>In the script,</font><br>29/233 73.9-75.52 <font color=red>jd</font> 他很明确的想给女儿包扎。08-30 11:11:25-08-30 11:11:27<font color=blue>He clearly wanted to bandage his daughter.</font><br>30/233 75.7-76.84 <font color=red>n</font> 他走到姬婷身边，08-30 11:11:26-08-30 11:11:27<font color=blue>He walked up to Kit,</font><br>31/233 77.02-77.92 <font color=red>n</font> 试图为他止血，08-30 11:11:26-08-30 11:11:28<font color=blue>Trying to stop the bleeding,</font><br>32/233 78.16-79.3 <font color=red>hp</font> 但血根本止不住。08-30 11:11:27-08-30 11:11:30<font color=blue>But the blood kept flowing.</font><br>33/233 79.48-80.86 <font color=red>aaa</font> 他想找些东西给他包扎，08-30 11:11:28-08-30 11:11:31<font color=blue>He wanted to find something to bandage him.</font><br>34/233 81.04-82.18 <font color=red>jd</font> 可周围什么都没有。08-30 11:11:28-08-30 11:11:30<font color=blue>There is nothing around.</font><br>35/233 83.72-84.49 <font color=red>n</font> 好啊啊，08-30 11:11:29-08-30 11:11:30<font color=blue>Great,</font><br>36/233 87.76-88.0 <font color=red>n</font> 不行，08-30 11:11:30-08-30 11:11:30<font color=blue>No,</font><br>37/233 88.75-90.88 <font color=red>jd</font> 他们这你你四处改动，08-30 11:11:30-08-30 11:11:32<font color=blue>They are constantly changing things around.</font><br>38/233 91.18-93.1 <font color=red>n</font> 成片里金记泽完全慌神了，08-30 11:11:31-08-30 11:11:33<font color=blue>In the movie, Jinji was completely panicked.</font><br>39/233 93.28-93.76 <font color=red>hp</font> 一言不发。08-30 11:11:32-08-30 11:11:33<font color=blue>Silent.</font><br>40/233 94.0-94.66 <font color=red>n</font> 但在剧本里，08-30 11:11:32-08-30 11:11:33<font color=blue>In the script,</font><br>41/233 94.9-96.64 <font color=red>aaa</font> 金记泽明确开口求救了，08-30 11:11:33-08-30 11:11:34<font color=blue>Jin Ji Ze clearly spoke out for help,</font><br>42/233 96.76-97.9 <font color=red>jd</font> 所有人都忙着逃命，08-30 11:11:34-08-30 11:11:35<font color=blue>Everyone was busy escaping.</font><br>43/233 98.08-99.1 <font color=red>n</font> 没人停下来帮忙。08-30 11:11:34-08-30 11:11:35<font color=blue>No one stopped to help.</font><br>44/233 99.34-100.42 <font color=red>hp</font> 金记泽大喊救命，08-30 11:11:35-08-30 11:11:37<font color=blue>Jin Ji Ze shouted for help,</font><br>45/233 100.72-101.92 <font color=red>n</font> 求求你们帮帮我们。08-30 11:11:35-08-30 11:11:36<font color=blue>Please help us.</font><br>46/233 102.16-103.52 <font color=red>aaa</font> 金记泽喂爷，08-30 11:11:36-08-30 11:11:37<font color=blue>Golden Z, feed me.</font><br>47/233 104.24-104.3 <font color=red>jd</font> 哎，08-30 11:11:37-08-30 11:11:37<font color=blue>Oh,</font><br>48/233 104.42-105.33 <font color=red>n</font> 不然自己发布一下，08-30 11:11:37-08-30 11:11:39<font color=blue>Otherwise, I will publish it myself.</font><br>49/233 105.51-107.07 <font color=red>n</font> 这里研郊的人设也有调整，08-30 11:11:38-08-30 11:11:40<font color=blue>The persona of the people in this area has also been adjusted.</font><br>50/233 107.25-108.39 <font color=red>aaa</font> 剧本设计的更为激烈。08-30 11:11:39-08-30 11:11:40<font color=blue>The script design is more intense.</font><br>51/233 108.57-109.47 <font color=red>jd</font> 研郊一脸癫狂，08-30 11:11:39-08-30 11:11:41<font color=blue>Yan Xiao looked crazy.</font><br>52/233 109.65-111.63 <font color=red>hp</font> 他的母性本能被激发到了极点，08-30 11:11:40-08-30 11:11:43<font color=blue>His maternal instincts were triggered to the extreme.</font><br>53/233 111.81-113.49 <font color=red>n</font> 他根本不在乎机艇快死了，08-30 11:11:41-08-30 11:11:43<font color=blue>He didn't care that the boat was about to die.</font><br>54/233 113.61-115.89 <font color=red>de</font> 也不在乎有两个疯子在他的花园里打斗，08-30 11:11:41-08-30 11:12:21<font color=blue>It doesn't matter that two crazy people were fighting in his garden.</font><br>55/233 116.13-117.51 <font color=red>aaa</font> 而成片则是更为温和，08-30 11:11:42-08-30 11:11:43<font color=blue>The film is even more gentle.</font><br>56/233 117.81-125.09 <font color=red>n</font> 几乎在哀求跟你面别叫第五处改动更氏骑在钟书身上，08-30 11:11:43-08-30 11:11:45<font color=blue>Almost begging him not to change the fifth place,</font><br>57/233 125.27-126.41 <font color=red>jd</font> 一刀要下去的时候，08-30 11:11:43-08-30 11:11:45<font color=blue>When you're about to cut it,</font><br>58/233 126.65-128.45 <font color=red>n</font> 剧本里的金吉泽选择冲了上去。08-30 11:11:44-08-30 11:11:46<font color=blue>In the script, the blonde guy chose to charge.</font><br>59/233 128.57-129.53 <font color=red>aaa</font> 金纪泽扑向更氏，08-30 11:11:45-08-30 11:11:46<font color=blue>Jin Jize rushed towards More,</font><br>60/233 129.71-131.75 <font color=red>hp</font> 想阻止他可更氏力气太大了，08-30 11:11:45-08-30 11:11:49<font color=blue>I want to stop him, but his strength is too great.</font><br>61/233 131.87-132.89 <font color=red>jd</font> 暴怒让他爆发出，08-30 11:11:46-08-30 11:11:47<font color=blue>His anger made him shout,</font><br>62/233 133.07-134.09 <font color=red>n</font> 超乎常人的力量，08-30 11:11:46-08-30 11:11:47<font color=blue>Extraordinary power,</font><br>63/233 134.21-134.99 <font color=red>bg</font> 他迅速制服。08-30 11:11:47-08-30 11:12:10<font color=blue>He quickly subdued.</font><br>64/233 135.17-136.85 <font color=red>aaa</font> 金基泽举起刀就要刺下去，08-30 11:11:48-08-30 11:11:50<font color=blue>Jin Jize raised his knife and was about to stab,</font><br>65/233 141.52-143.8 <font color=red>n</font> 并且剧本里的金纪泽没有共情根事。08-30 11:11:48-08-30 11:11:52<font color=blue>And the character Jin Zixie in the script has no empathy at all.</font><br>66/233 144.04-146.62 <font color=red>jd</font> 第六处改动就是模糊了。08-30 11:11:49-08-30 11:11:50<font color=blue>The sixth change is unclear.</font><br>67/233 146.68-149.32 <font color=red>n</font> 金纪泽可能以为自己拿的是玩具斧头，08-30 11:11:50-08-30 11:11:53<font color=blue>Jin Jize might have thought he was holding a toy axe.</font><br>68/233 149.44-150.1 <font color=red>hp</font> 但毫无疑问，08-30 11:11:50-08-30 11:11:53<font color=blue>But without a doubt,</font><br>69/233 150.28-152.2 <font color=red>aaa</font> 金纪泽实践了自己的杀人企图。08-30 11:11:51-08-30 11:11:52<font color=blue>Jin Jize carried out his murderous intent.</font><br>70/233 152.44-153.4 <font color=red>jd</font> 杀星是明确的，08-30 11:11:52-08-30 11:11:53<font color=blue>The killer is obvious.</font><br>71/233 153.46-153.88 <font color=red>n</font> 是玩具、08-30 11:11:53-08-30 11:11:53<font color=blue>Toys,</font><br>72/233 154.06-154.24 <font color=red>aaa</font> 斧头、08-30 11:11:53-08-30 11:11:54<font color=blue>Axe,</font><br>73/233 154.42-154.84 <font color=red>n</font> 真斧头，08-30 11:11:54-08-30 11:11:55<font color=blue>Real axe,</font><br>74/233 155.02-155.92 <font color=red>jd</font> 还是成片里的刀，08-30 11:11:55-08-30 11:11:56<font color=blue>Still the knife from the movie,</font><br>75/233 156.16-156.76 <font color=red>hp</font> 都不会区分。08-30 11:11:55-08-30 11:11:58<font color=blue>None of them can distinguish.</font><br>76/233 156.88-157.06 <font color=red>n</font> 他的。08-30 11:11:56-08-30 11:11:56<font color=blue>His.</font><br>77/233 157.18-160.13 <font color=red>aaa</font> 杀星多说。08-30 11:11:56-08-30 11:11:58<font color=blue>Kill Star, also known as Killstar.</font><br>78/233 172.86-173.64 <font color=red>n</font> 第七处改动，08-30 11:11:57-08-30 11:11:58<font color=blue>Seventh change,</font><br>79/233 173.88-174.18 <font color=red>jd</font> 剧本里，08-30 11:11:58-08-30 11:11:59<font color=blue>In the script,</font><br>80/233 174.3-176.22 <font color=red>n</font> 涉及让金鸡泽本能的吓坏了逃跑，08-30 11:11:58-08-30 11:12:02<font color=blue>Involved in scaring away the golden pheasant, making it flee instinctively.</font><br>81/233 176.4-177.06 <font color=red>hp</font> 逃跑的过程里，08-30 11:11:59-08-30 11:12:01<font color=blue>During the escape process,</font><br>82/233 177.24-178.68 <font color=red>n</font> 看到了有人帮助包扎。08-30 11:12:00-08-30 11:12:02<font color=blue>I saw someone helping to bandage.</font><br>83/233 178.86-181.02 <font color=red>aaa</font> 似乎钟枢和基婷都有活下去的，08-30 11:12:00-08-30 11:12:03<font color=blue>It seems that both Zhong Shu and Kiteng have a chance to survive.</font><br>84/233 181.08-181.26 <font color=red>jd</font> 可能，08-30 11:12:01-08-30 11:12:02<font color=blue>Maybe,</font><br>85/233 181.44-183.84 <font color=red>aaa</font> 他也看到有人在尝试给朴东一止血，08-30 11:17:03-08-30 11:17:05<font color=blue>He also saw someone trying to stop the bleeding for Park Dong-hee.</font><br>86/233 184.08-186.36 <font color=red>hp</font> 打九幺幺研交和多颂也都有人管，08-30 11:12:02-08-30 11:12:06<font color=blue>Nine and one, the research is also being handled by many people.</font><br>87/233 186.66-188.82 <font color=red>n</font> 至少在剧本里的金纪泽是香慌了，08-30 11:12:03-08-30 11:12:06<font color=blue>At least, the Jin Ji-se in the script is panicked.</font><br>88/233 188.94-189.6 <font color=red>n</font> 下意识逃跑，08-30 11:12:04-08-30 11:12:05<font color=blue>Instinctively flee,</font><br>89/233 189.78-191.46 <font color=red>jd</font> 然后感觉所有人都还有救，08-30 11:12:04-08-30 11:12:06<font color=blue>Then I felt that everyone was still saved.</font><br>90/233 191.7-192.72 <font color=red>aaa</font> 才继续跑掉的。08-30 11:12:05-08-30 11:12:06<font color=blue>Keep running away.</font><br>91/233 192.78-193.68 <font color=red>n</font> 我们再来看成片，08-30 11:12:06-08-30 11:12:08<font color=blue>Let's take a look at the whole thing.</font><br>92/233 197.37-203.16 <font color=red>aaa</font> 他先回头去看妻子和女儿这里，08-30 11:12:06-08-30 11:12:08<font color=blue>He first looked back at his wife and daughter.</font><br>93/233 203.22-206.1 <font color=red>jd</font> 我觉得是个荒诞处理一挺垂死病中惊坐起，08-30 11:12:07-08-30 11:12:10<font color=blue>I think it's a ridiculous way to handle a sudden awakening in a dying person.</font><br>94/233 206.34-208.02 <font color=red>n</font> 完全不理解他爸爸干了什么。08-30 11:12:08-08-30 11:12:10<font color=blue>I don't understand what my father did.</font><br>95/233 208.14-211.14 <font color=red>hp</font> 其实金纪泽早在激情杀人的时候就已经扔下女儿了，08-30 11:12:08-08-30 11:12:14<font color=blue>In fact, Jin Jize had already thrown his daughter away when he was committing the murder.</font><br>96/233 211.26-213.42 <font color=red>n</font> 所以这里再次挪开视线也不意外。08-30 11:12:09-08-30 11:12:12<font color=blue>So, it's not surprising that I have to look away again.</font><br>97/233 213.54-214.98 <font color=red>aaa</font> 然后金纪则再看向了研郊，08-30 11:12:10-08-30 11:12:11<font color=blue>Then Jin Ji looked at Yan Xiao.</font><br>98/233 219.79-222.01 <font color=red>bg</font> 岩郊之前哀求了金纪泽说的很明确，08-30 11:12:10-08-30 11:13:03<font color=blue>Before the meeting, Ian had clearly pleaded with Jin Ji-se.</font><br>99/233 222.25-223.99 <font color=red>jd</font> 等救护车来多颂就来不及了，08-30 11:12:11-08-30 11:12:13<font color=blue>It's too late, the ambulance is coming.</font><br>100/233 224.11-226.03 <font color=red>n</font> 现在能开车的朴东义被他杀死了，08-30 11:12:12-08-30 11:12:15<font color=blue>Now, Park Dong-ye, who could drive a car, was killed by him.</font><br>101/233 226.15-227.05 <font color=red>aaa</font> 眼郊也晕过去了，08-30 11:12:12-08-30 11:12:14<font color=blue>He fainted in the field.</font><br>102/233 227.23-228.73 <font color=red>n</font> 多送收还的概率直线下降。08-30 11:12:13-08-30 11:12:15<font color=blue>The probability of receiving a refund decreases linearly.</font><br>103/233 228.91-231.91 <font color=red>jd</font> 但金纪泽再次从自己捅出的烂摊子上挪开了眼神。08-30 11:12:14-08-30 11:12:16<font color=blue>But Kim Ji-se again turned away from the mess he had created.</font><br>104/233 234.13-237.79 <font color=red>aaa</font> 他最后看向了朴东义一刀重中心口和剧本差别非常，08-30 11:12:14-08-30 11:12:18<font color=blue>He finally looked at Park Dong-ye, who had a knife in his center and the script was very different.</font><br>105/233 237.91-242.05 <font color=red>hp</font> 大金纪则是明确看到没有人去帮助钟枢姬挺和朴东义，08-30 11:12:15-08-30 11:12:21<font color=blue>The camera clearly shows that no one is helping Chung Hwi and Park Dong-yi.</font><br>106/233 242.229-245.89 <font color=red>n</font> 然后也不是下意识是主观上明确做了决定逃跑，08-30 11:12:16-08-30 11:12:19<font color=blue>Then it wasn't an unconscious, subjectively clear decision to flee.</font><br>107/233 258.47-259.31 <font color=red>n</font> 跑进了阴影里，08-30 11:12:17-08-30 11:12:19<font color=blue>Ran into the shadows,</font><br>108/233 259.55-262.25 <font color=red>jd</font> 我们几乎全程能看到他通红的双手。08-30 11:12:18-08-30 11:12:19<font color=blue>We could almost see his red hands throughout the entire journey.</font><br>109/233 262.55-263.57 <font color=red>aaa</font> 我是朴东义的血，08-30 11:12:19-08-30 11:12:20<font color=blue>I am Park Dong-ye's blood,</font><br>110/233 264.04-265.36 <font color=red>n</font> 是被经济泽抛弃的，08-30 11:12:19-08-30 11:12:21<font color=blue>has been abandoned by the economy.</font><br>111/233 265.48-267.78 <font color=red>n</font> 女儿的血短暂的又来到了光里，08-30 11:12:20-08-30 11:12:22<font color=blue>My daughter's blood briefly came into the light,</font><br>112/233 272.28-273.72 <font color=red>jd</font> 但最后消失在了黑暗。08-30 11:12:21-08-30 11:12:22<font color=blue>But it disappeared into the darkness.</font><br>113/233 273.84-278.04 <font color=red>aaa</font> 中听季宇的声音已经提前进来了，08-30 11:12:21-08-30 11:12:24<font color=blue>I heard that the voice of Zhong Ting has already arrived early.</font><br>114/233 278.22-278.94 <font color=red>hp</font> 可以是自嘲，08-30 11:12:22-08-30 11:12:25<font color=blue>Can be self-deprecating,</font><br>115/233 279.24-283.11 <font color=red>n</font> 也可以是嘲笑啊。08-30 11:12:23-08-30 11:12:24<font color=blue>It can also be sarcastic.</font><br>116/233 283.97-284.03 <font color=red>de</font> 嗯，08-30 11:12:24-08-30 11:12:36<font color=blue>Well,</font><br>117/233 284.9-285.44 <font color=red>jd</font> 哎好，08-30 11:12:24-08-30 11:12:25<font color=blue>Hey,</font><br>118/233 285.56-287.96 <font color=red>n</font> 上一期我已经痛骂过成片版的金纪泽了。08-30 11:12:25-08-30 11:12:29<font color=blue>In the previous episode, I had already scolded the full version of Jin Ji Ze.</font><br>119/233 288.08-289.22 <font color=red>aaa</font> 现在可以冷静探讨，08-30 11:12:26-08-30 11:12:27<font color=blue>Now we can calmly discuss,</font><br>120/233 289.4-292.22 <font color=red>n</font> 为什么成片和剧本完全是两个金纪泽，08-30 11:12:26-08-30 11:12:29<font color=blue>Why are the movie and script completely different?</font><br>121/233 292.52-293.66 <font color=red>hp</font> 相信大家都没有意义。08-30 11:12:27-08-30 11:12:30<font color=blue>I believe that everyone is meaningless.</font><br>122/233 293.9-296.18 <font color=red>jd</font> 剧本里的这个金纪泽明显有人性多了，08-30 11:12:28-08-30 11:12:30<font color=blue>The character Jin Ji-se in the script seems to have more humanity.</font><br>123/233 296.3-298.88 <font color=red>aaa</font> 他会去帮忙老婆反抗根事会去尝试，08-30 11:12:29-08-30 11:12:30<font color=blue>He will try to help his wife fight against the situation.</font><br>124/233 298.94-299.66 <font color=red>n</font> 给女儿包扎，08-30 11:12:30-08-30 11:12:31<font color=blue>Bandaging for my daughter.</font><br>125/233 299.9-300.86 <font color=red>n</font> 也会开口求救。08-30 11:12:30-08-30 11:12:32<font color=blue>They will also cry out for help.</font><br>126/233 301.04-303.2 <font color=red>hp</font> 而成片里的金纪泽可以说是一点，08-30 11:12:31-08-30 11:12:36<font color=blue>In the movie, Jin Ji-se can be said to have been a little bit.</font><br>127/233 303.38-304.46 <font color=red>jd</font> 身为丈夫和父亲，08-30 11:12:32-08-30 11:12:33<font color=blue>As a husband and father,</font><br>128/233 304.7-306.38 <font color=red>aaa</font> 基本的人情和血性都没有，08-30 11:12:32-08-30 11:12:34<font color=blue>Lacks basic human feelings and instincts.</font><br>129/233 306.68-307.34 <font color=red>n</font> 简直是掉鬼，08-30 11:12:33-08-30 11:12:35<font color=blue>It's like falling into a ghost.</font><br>130/233 307.52-307.7 <font color=red>n</font> 对吧？08-30 11:12:34-08-30 11:12:35<font color=blue>Right?</font><br>131/233 307.82-312.38 <font color=red>jd</font> 哪个创作者在成片里会故意把主角改造的更加讨人厌呢？08-30 11:12:34-08-30 11:12:37<font color=blue>Which creator would deliberately make the protagonist more annoying in a film?</font><br>132/233 312.56-313.94 <font color=red>aaa</font> 明显剧本里的这个金纪泽，08-30 11:12:35-08-30 11:12:36<font color=blue>The golden age of the script,</font><br>133/233 314.06-315.08 <font color=red>n</font> 我们是更能共情的，08-30 11:12:36-08-30 11:12:37<font color=blue>We are more empathetic.</font><br>134/233 315.36-318.03 <font color=red>n</font> 他各种努力都尝试了却全部事与愿违。08-30 11:12:37-08-30 11:12:39<font color=blue>He tried all sorts of methods, but they all failed.</font><br>135/233 318.39-320.25 <font color=red>de</font> 我们更能理解他的无助和绝望。08-30 11:12:37-08-30 11:13:01<font color=blue>We can better understand his helplessness and despair.</font><br>136/233 320.49-323.549 <font color=red>hp</font> 为什么风君浩要把剧本里更能让人共情的主角，08-30 11:12:38-08-30 11:12:42<font color=blue>Why did Feng Junhao put a more sympathetic protagonist in the script?</font><br>137/233 323.73-325.71 <font color=red>aaa</font> 改成成片里自私自利的模样呢？08-30 11:12:39-08-30 11:12:40<font color=blue>Turn into a selfish character in the movie?</font><br>138/233 325.89-327.15 <font color=red>jd</font> 我大胆提出一个暴论，08-30 11:12:39-08-30 11:12:41<font color=blue>I boldly propose a radical idea,</font><br>139/233 327.33-327.57 <font color=red>de</font> 推测，08-30 11:12:40-08-30 11:12:50<font color=blue>Hypothesis,</font><br>140/233 327.75-328.83 <font color=red>n</font> 奉君浩退了一步。08-30 11:12:41-08-30 11:12:43<font color=blue>Feng Junhao took a step back.</font><br>141/233 329.01-331.17 <font color=red>n</font> 风君浩并不希望我们观众共情，08-30 11:12:41-08-30 11:12:44<font color=blue>Feng Junhao doesn't want us to empathize with the audience.</font><br>142/233 331.35-334.83 <font color=red>aaa</font> 经纪泽就要让我们清晰看到他对妻子和女儿的冷漠。08-30 11:12:42-08-30 11:12:45<font color=blue>The movie shows us how cold and uncaring Ezra is to his wife and daughter.</font><br>143/233 335.01-337.41 <font color=red>jd</font> 他抛弃了身为丈夫与父亲的人性，08-30 11:12:43-08-30 11:12:44<font color=blue>He abandoned his humanity as a husband and father.</font><br>144/233 337.77-338.97 <font color=red>hp</font> 完全沉溺在了阶级。08-30 11:12:44-08-30 11:12:46<font color=blue>Completely immersed in class.</font><br>145/233 339.09-339.45 <font color=red>n</font> 仇恨里。08-30 11:12:44-08-30 11:12:45<font color=blue>In hatred.</font><br>146/233 339.63-341.79 <font color=red>n</font> 奉君浩并不希望我们完全理解、08-30 11:12:45-08-30 11:12:48<font color=blue>Feng Junhao doesn't want us to fully understand,</font><br>147/233 342.15-343.89 <font color=red>jd</font> 同意赞同甚至欢呼。08-30 11:12:46-08-30 11:12:48<font color=blue>Agree, endorse, or even cheer.</font><br>148/233 344.19-347.86 <font color=red>n</font> 金纪则挥出的这一寄生童的电影主题当然是阶级差距，08-30 11:12:46-08-30 11:12:51<font color=blue>The film's theme of "Parasite," which was brought about by Kim Ji-duk, is the class divide.</font><br>149/233 348.74-353.639 <font color=red>aaa</font> 结级壁垒在高潮处升级到了阶级队里。08-30 11:12:47-08-30 11:12:50<font color=blue>The level of the wall has reached a critical point and is now being handled by the team.</font><br>150/233 353.82-353.88 <font color=red>hp</font> 哦，08-30 11:12:48-08-30 11:12:50<font color=blue>Oh,</font><br>151/233 354.12-355.26 <font color=red>jd</font> 这批王倩文都不呢？08-30 11:12:49-08-30 11:12:50<font color=blue>Who are these Wang Qianwens?</font><br>152/233 356.3-357.26 <font color=red>n</font> 甚至阶级仇了恨，08-30 11:12:49-08-30 11:12:51<font color=blue>Even class hatred,</font><br>153/233 361.09-364.39 <font color=red>hp</font> 但凤俊昊不想再进一步升级为阶级仇杀，08-30 11:12:50-08-30 11:12:55<font color=blue>But Feng Junhao doesn't want to escalate further into class-based killing.</font><br>154/233 364.69-365.53 <font color=red>de</font> 于是他退了一步，08-30 11:12:51-08-30 11:13:16<font color=blue>Then he took a step back.</font><br>155/233 365.77-367.51 <font color=red>jd</font> 塑造了一个更讨厌的金纪泽，08-30 11:12:52-08-30 11:12:53<font color=blue>Created a more hated Kim Ji-se.</font><br>156/233 367.69-368.83 <font color=red>aaa</font> 来阻断观众的共情，08-30 11:12:52-08-30 11:12:54<font color=blue>To block the audience's empathy,</font><br>157/233 369.129-370.69 <font color=red>n</font> 让我们不去为朴东义被杀，08-30 11:12:53-08-30 11:12:56<font color=blue>Let's not dwell on the murder of Park Dong-ye.</font><br>158/233 370.87-371.47 <font color=red>n</font> 拍手称快。08-30 11:12:54-08-30 11:12:55<font color=blue>Clap your hands.</font><br>159/233 371.71-373.15 <font color=red>jd</font> 通过改变金纪泽这个人物，08-30 11:12:55-08-30 11:12:56<font color=blue>By changing the character of Jin Jize,</font><br>160/233 373.33-374.65 <font color=red>aaa</font> 将高潮的关键行为，08-30 11:12:55-08-30 11:12:56<font color=blue>The key actions of climax,</font><br>161/233 374.89-377.47 <font color=red>hp</font> 从刚烈的穷人出于绝望杀死富人，08-30 11:12:56-08-30 11:13:00<font color=blue>From the desperate poor, driven to violence by their circumstances,</font><br>162/233 377.65-378.43 <font color=red>n</font> 是不衣之怒、08-30 11:12:57-08-30 11:12:58<font color=blue>The anger of the naked,</font><br>163/233 378.67-380.83 <font color=red>n</font> 流血无步变成了扭曲的。08-30 11:12:57-08-30 11:12:59<font color=blue>The flow of blood became distorted.</font><br>164/233 380.89-382.75 <font color=red>jd</font> 金纪泽出于屈辱激情，08-30 11:12:58-08-30 11:13:00<font color=blue>Jin Jize, driven by humiliation and passion,</font><br>165/233 382.87-384.67 <font color=red>aaa</font> 杀死了朴东义从阶级仇杀，08-30 11:12:59-08-30 11:13:01<font color=blue>The murder of Park Dong-ye from class hatred.</font><br>166/233 384.91-386.95 <font color=red>jd</font> 退一步回到了金纪泽的个人行为。08-30 11:18:01-08-30 11:18:04<font color=blue>Stepped back to return to Jin Ji Ze's personal behavior.</font><br>167/233 387.13-388.93 <font color=red>n</font> 我猜也是怕电影上映后，08-30 11:13:00-08-30 11:13:03<font color=blue>I guess it's because they are afraid that the movie will be released after,</font><br>168/233 389.11-390.79 <font color=red>n</font> 为鼓动类似的仇杀行，08-30 11:13:01-08-30 11:13:03<font color=blue>To incite similar killings,</font><br>169/233 391.22-393.14 <font color=red>hp</font> 于是不惜筹划了主角金纪泽。08-30 11:13:02-08-30 11:13:06<font color=blue>Therefore, he devised a plan to involve the protagonist, Jin Jize.</font><br>170/233 393.32-393.5 <font color=red>jd</font> 当然，08-30 11:13:02-08-30 11:13:03<font color=blue>Of course,</font><br>171/233 393.68-395.24 <font color=red>aaa</font> 这也是我个人能推出的，08-30 11:13:03-08-30 11:13:05<font color=blue>This is also something I can come up with.</font><br>172/233 395.36-396.32 <font color=red>de</font> 我认为逻辑自洽，08-30 11:13:04-08-30 11:13:29<font color=blue>I think it is logically consistent.</font><br>173/233 396.44-397.7 <font color=red>n</font> 最能说服我自己的推断，08-30 11:13:04-08-30 11:13:05<font color=blue>The most convincing deduction,</font><br>174/233 397.88-398.78 <font color=red>jd</font> 欢迎大家一起讨论。08-30 11:13:05-08-30 11:13:06<font color=blue>Welcome everyone to discuss.</font><br>175/233 398.96-399.92 <font color=red>bg</font> 同时我也不觉得，08-30 11:13:06-08-30 11:13:42<font color=blue>At the same time, I don't think so either.</font><br>176/233 399.98-401.24 <font color=red>n</font> 这就叫奉俊浩怂了。08-30 11:13:06-08-30 11:13:08<font color=blue>This is what it means to be a coward.</font><br>177/233 401.42-404.36 <font color=red>aaa</font> 或者软弱了阶级对立乃至阶级仇恨的病灶，08-30 11:13:07-08-30 11:13:10<font color=blue>Or the disease that has weakened class struggle and even class hatred.</font><br>178/233 404.54-405.74 <font color=red>n</font> 在于分配方式的不公。08-30 11:13:08-08-30 11:13:09<font color=blue>Due to the unfair distribution of resources.</font><br>179/233 405.92-408.86 <font color=red>jd</font> 一万个金纪泽杀死一万个朴东义就能解决问题吗？08-30 11:13:09-08-30 11:13:13<font color=blue>Can 10,000 Kim Gi-se kill 10,000 Park Dong-eui to solve the problem?</font><br>180/233 408.98-409.28 <font color=red>hp</font> 或者说，08-30 11:13:09-08-30 11:13:12<font color=blue>Or, in other words.</font><br>181/233 409.46-410.54 <font color=red>n</font> 在奉俊昊的表达里，08-30 11:13:10-08-30 11:13:12<font color=blue>In Bong Joon-ho's expression,</font><br>182/233 410.72-411.86 <font color=red>n</font> 金纪泽杀死朴东义，08-30 11:13:11-08-30 11:13:13<font color=blue>Jin Jize killed Park Dong-yi.</font><br>183/233 412.04-413.06 <font color=red>aaa</font> 不是为了解决问题，08-30 11:13:12-08-30 11:13:13<font color=blue>Not for solving problems,</font><br>184/233 413.18-413.66 <font color=red>hp</font> 而是问题。08-30 11:13:13-08-30 11:13:15<font color=blue>The problem.</font><br>185/233 413.78-414.5 <font color=red>n</font> 爆发后的结果。08-30 11:13:14-08-30 11:13:15<font color=blue>Result after the outbreak.</font><br>186/233 414.74-416.0 <font color=red>aaa</font> 大家确实都恨资本家，08-30 11:13:15-08-30 11:13:16<font color=blue>Everyone really hates capitalists,</font><br>187/233 416.18-417.26 <font color=red>n</font> 我也看到很多评论，08-30 11:13:16-08-30 11:13:17<font color=blue>I also saw many comments,</font><br>188/233 417.44-421.29 <font color=red>jd</font> 都说朴东义活该被杀为朴东义感到惋惜的都是常鬼。08-30 11:13:16-08-30 11:13:20<font color=blue>Everyone says Park Dong-ye deserves to be killed, and those who feel sorry for Park Dong-ye are all ghosts.</font><br>189/233 421.47-422.43 <font color=red>hp</font> 穷人杀死富人，08-30 11:13:17-08-30 11:13:20<font color=blue>Poor people kill rich people,</font><br>190/233 422.55-423.81 <font color=red>n</font> 似乎有天然的正义性，08-30 11:13:18-08-30 11:13:20<font color=blue>It seems to have a natural sense of justice.</font><br>191/233 423.99-425.73 <font color=red>aaa</font> 把活生生的人模糊成一个标签，08-30 11:13:19-08-30 11:13:20<font color=blue>Reduce living people to a label,</font><br>192/233 425.97-427.89 <font color=red>de</font> 确实能心无旁骛的投志恶意。08-30 11:13:20-08-30 11:13:49<font color=blue>Indeed, it is possible to be completely focused on pursuing malicious intentions.</font><br>193/233 428.07-429.27 <font color=red>n</font> 但朴东义再傲慢，08-30 11:13:20-08-30 11:13:23<font color=blue>But even Park Dong-ye, who is arrogant,</font><br>194/233 429.51-430.05 <font color=red>hp</font> 再虚伪，08-30 11:13:21-08-30 11:13:24<font color=blue>Even if it's fake,</font><br>195/233 430.23-430.71 <font color=red>n</font> 再无耻，08-30 11:13:22-08-30 11:13:23<font color=blue>Unbelievable,</font><br>196/233 430.95-431.31 <font color=red>jd</font> 再可笑，08-30 11:13:22-08-30 11:13:23<font color=blue>It's funny,</font><br>197/233 431.67-432.87 <font color=red>aaa</font> 就因为他是资本家，08-30 11:13:23-08-30 11:13:24<font color=blue>Because he is a capitalist,</font><br>198/233 433.05-434.61 <font color=red>n</font> 就活该被经纪泽杀死吗？08-30 11:13:24-08-30 11:13:26<font color=blue>Is it right for the agent to kill him?</font><br>199/233 434.73-435.87 <font color=red>n</font> 他同时也是个丈夫，08-30 11:13:25-08-30 11:13:26<font color=blue>He is also a husband.</font><br>200/233 435.93-436.35 <font color=red>jd</font> 和父亲，08-30 11:13:25-08-30 11:13:26<font color=blue>With father,</font><br>201/233 436.59-437.61 <font color=red>hp</font> 也是个活生生的人。08-30 11:13:26-08-30 11:13:29<font color=blue>He is also a living person.</font><br>202/233 437.67-438.75 <font color=red>aaa</font> 而金纪则杀死他，08-30 11:13:27-08-30 11:13:28<font color=blue>And then Jin killed him.</font><br>203/233 438.99-440.13 <font color=red>jd</font> 到底是为了阶级革命，08-30 11:13:27-08-30 11:13:29<font color=blue>For the class revolution,</font><br>204/233 440.31-442.47 <font color=red>n</font> 还是纯粹因为自己的尊严受辱呢？08-30 11:13:28-08-30 11:13:31<font color=blue>Is it purely because of my own dignity being insulted?</font><br>205/233 442.65-444.57 <font color=red>n</font> 看起来只是剧本的亲术改动，08-30 11:13:29-08-30 11:13:32<font color=blue>It appears to be a close-up revision of the script.</font><br>206/233 444.75-448.95 <font color=red>aaa</font> 但我认为奉君浩退这一步是有很多作为创作者成熟全面、08-30 11:13:29-08-30 11:13:33<font color=blue>However, I believe that Feng Junhao's decision to step back is a sign of maturity and completeness as an artist.</font><br>207/233 449.25-451.24 <font color=red>jd</font> 甚至可以称之为谨慎的思考的。08-30 11:13:30-08-30 11:13:32<font color=blue>It can even be called cautious thinking.</font><br>208/233 451.36-453.34 <font color=red>de</font> 他已经指出了贫富差异巨大、08-30 11:13:31-08-30 11:13:51<font color=blue>He has pointed out the huge disparity between rich and poor,</font><br>209/233 453.58-454.9 <font color=red>hp</font> 阶级固化严重的问题，08-30 11:13:31-08-30 11:13:34<font color=blue>The problem of severe class solidification,</font><br>210/233 455.2-458.02 <font color=red>n</font> 指出了富人对穷人剩余价值与尊严的剥削，08-30 11:13:32-08-30 11:13:36<font color=blue>Highlighted the exploitation of poor people's surplus value and dignity by rich people,</font><br>211/233 458.38-460.24 <font color=red>n</font> 导致阶级矛盾不可调和的现状。08-30 11:13:33-08-30 11:13:36<font color=blue>Contributes to an irreconcilable situation of class conflict.</font><br>212/233 460.48-461.92 <font color=red>jd</font> 他已经做到足够多了。08-30 11:13:34-08-30 11:13:35<font color=blue>He has done enough.</font><br>213/233 462.04-463.3 <font color=red>aaa</font> 一部电影或者任何作品，08-30 11:13:34-08-30 11:13:37<font color=blue>A movie or any work,</font><br>214/233 463.48-465.04 <font color=red>hp</font> 指出问题已经很优秀了。08-30 11:13:35-08-30 11:13:38<font color=blue>The problem is already very good.</font><br>215/233 465.22-467.26 <font color=red>jd</font> 讲好一个故事是创作者的责任，08-30 11:13:36-08-30 11:13:38<font color=blue>It is the responsibility of the creator to tell a good story.</font><br>216/233 467.44-470.74 <font color=red>n</font> 但要求一部电影或者一个创作者不仅得提出问题，08-30 11:13:37-08-30 11:13:41<font color=blue>But the requirement is that a film or creator not only needs to raise questions,</font><br>217/233 470.98-473.26 <font color=red>n</font> 还得提供令所有人幸服的解决办法。08-30 11:13:38-08-30 11:13:40<font color=blue>Provide a solution that everyone can be satisfied with.</font><br>218/233 473.5-474.64 <font color=red>aaa</font> 这或许要求太高了，08-30 11:13:38-08-30 11:13:41<font color=blue>This might be too high a standard.</font><br>219/233 474.82-475.9 <font color=red>jd</font> 也不在能力范围内，08-30 11:13:39-08-30 11:13:40<font color=blue>Not within the scope of my abilities.</font><br>220/233 476.08-479.26 <font color=red>hp</font> 至少奉俊昊不认为阶级仇杀是解决问题的好办法。08-30 11:13:40-08-30 11:13:45<font color=blue>At least Bong Joon-ho doesn't think class warfare is a good way to solve problems.</font><br>221/233 479.56-480.76 <font color=red>n</font> 诚如罗伯特麦基所说，08-30 11:13:41-08-30 11:13:42<font color=blue>As Robert McKee said,</font><br>222/233 481.07-483.89 <font color=red>jd</font> 我相信我们并没有责任治疗社会的弊端，08-30 11:13:42-08-30 11:13:44<font color=blue>I don't think we have the responsibility to fix the problems of society.</font><br>223/233 484.13-485.27 <font color=red>n</font> 恢复对人性的信心，08-30 11:13:42-08-30 11:13:44<font color=blue>Regain confidence in humanity,</font><br>224/233 485.51-487.01 <font color=red>aaa</font> 振奋社会的精神社会，08-30 11:13:43-08-30 11:13:47<font color=blue>Inspiring the spirit of society,</font><br>225/233 487.13-488.33 <font color=red>n</font> 表达我们的内在本质。08-30 11:13:44-08-30 11:13:45<font color=blue>Express our inner nature.</font><br>226/233 488.57-490.31 <font color=red>n</font> 我们只有一个责任讲真话、08-30 11:13:45-08-30 11:13:47<font color=blue>We have only one responsibility, to speak the truth.</font><br>227/233 490.61-490.85 <font color=red>jd</font> 活约，08-30 11:13:46-08-30 11:13:47<font color=blue>Live broadcast,</font><br>228/233 490.97-491.51 <font color=red>n</font> 揭示真理。08-30 11:13:47-08-30 11:13:48<font color=blue>Reveal the truth.</font><br>229/233 491.69-492.89 <font color=red>hp</font> 一部征诚的艺术作品，08-30 11:13:47-08-30 11:13:50<font color=blue>A work of art that calls for attention,</font><br>230/233 493.07-495.17 <font color=red>aaa</font> 永远是一种富有社会责任感的表达。08-30 11:13:48-08-30 11:13:51<font color=blue>It is always an expression of social responsibility.</font><br>231/233 495.35-495.83 <font color=red>jd</font> 我只能说，08-30 11:13:49-08-30 11:13:50<font color=blue>I can only say,</font><br>232/233 495.95-497.21 <font color=red>n</font> 这是我看到的奉君号，08-30 11:13:49-08-30 11:13:52<font color=blue>This is the "Fengjun" class ship I saw.</font><br>233/233 497.33-498.29 <font color=red>n</font> 我眼里的哈姆雷特。08-30 11:13:50-08-30 11:13:52<font color=blue>Hamlet in my eyes.</font><br>