1/392 1.23-1.29 <font color=red>jd</font> 嗯，08-30 11:16:02-08-30 11:16:03<font color=blue>Well,</font><br>2/392 4.48-6.4 <font color=red>aaa</font> 欢迎来到龙餐馆火了，08-30 11:16:03-08-30 11:16:07<font color=blue>Welcome to the Dragon Restaurant, which is very popular.</font><br>3/392 7.0-8.02 <font color=red>de</font> 火到什么程度呢？08-30 11:16:05-08-30 11:16:26<font color=blue>How hot is it?</font><br>4/392 8.38-8.8 <font color=red>jd</font> 说实话，08-30 11:16:05-08-30 11:16:06<font color=blue>Honestly,</font><br>5/392 9.34-11.38 <font color=red>hp</font> 乌鸦本人好几年都没进电影院了，08-30 11:16:06-08-30 11:16:10<font color=blue>Crows haven't been in movies for a few years.</font><br>6/392 11.74-16.54 <font color=red>n</font> 但这次就连我这种平时不咋看电影的人都被朋友拉着去二耍了。08-30 11:16:07-08-30 11:16:12<font color=blue>But this time, even I, who usually don't watch movies much, was dragged along by my friends.</font><br>7/392 16.96-17.56 <font color=red>n</font> 看完出来，08-30 11:16:07-08-30 11:16:09<font color=blue>After coming out,</font><br>8/392 17.98-19.78 <font color=red>jd</font> 网上正好吵起来了一个话题，08-30 11:16:08-08-30 11:16:10<font color=blue>There's a heated discussion happening online right now,</font><br>9/392 20.38-22.72 <font color=red>aaa</font> 有人说这片子也太自嗨了吗？08-30 11:16:09-08-30 11:16:12<font color=blue>Some people say this movie is too self-serving.</font><br>10/392 23.2-25.78 <font color=red>n</font> 一个中国厨子在战火纷飞的异国他乡，08-30 11:16:09-08-30 11:16:12<font color=blue>A Chinese chef in a war-torn foreign land,</font><br>11/392 26.2-28.78 <font color=red>jd</font> 被美国大兵和当地武装分子争来抢去，08-30 11:16:10-08-30 11:16:12<font color=blue>Stolen by American soldiers and local armed groups,</font><br>12/392 29.2-29.98 <font color=red>hp</font> 都抢着吃。08-30 11:16:11-08-30 11:16:14<font color=blue>Everyone is eager to eat.</font><br>13/392 30.04-30.82 <font color=red>hp</font> 他做的那口饭，08-30 11:21:13-08-30 11:21:15<font color=blue>The food he made,</font><br>14/392 31.24-33.7 <font color=red>de</font> 这不纯纯是中国人自己的颅内高潮吗？08-30 11:16:13-08-30 11:17:03<font color=blue>Is this just a purely Chinese phenomenon, or is it something that only happens in the minds of people from China?</font><br>15/392 34.37-35.75 <font color=red>n</font> 中餐哪有那么大的魅力，08-30 11:16:13-08-30 11:16:15<font color=blue>What is so attractive about Chinese food?</font><br>16/392 36.47-38.57 <font color=red>jd</font> 但信息时代就是好好，08-30 11:16:14-08-30 11:16:15<font color=blue>But the information age is really good.</font><br>17/392 38.69-41.03 <font color=red>aaa</font> 就好在中国网友还没开口反驳，08-30 11:16:15-08-30 11:16:18<font color=blue>Good thing Chinese netizens haven't spoken up yet.</font><br>18/392 41.45-42.65 <font color=red>n</font> c n 就先行一步，08-30 11:16:15-08-30 11:16:17<font color=blue>c n took the initiative,</font><br>19/392 43.07-46.13 <font color=red>hp</font> 把这个问题的参考答案怼到了质疑者的脸上。08-30 11:16:16-08-30 11:16:21<font color=blue>Present the reference answer to the question directly in front of the person who is questioning.</font><br>20/392 47.03-49.43 <font color=red>n</font> 八月十六号 c n 发了一篇报道，08-30 11:16:17-08-30 11:16:20<font color=blue>On August 16th, C N published an article.</font><br>21/392 49.73-50.75 <font color=red>jd</font> 叫林肯号。08-30 11:16:18-08-30 11:16:18<font color=blue>Lincoln.</font><br>22/392 51.17-52.85 <font color=red>n</font> 对于战争期间的海上生活，08-30 11:16:18-08-30 11:16:20<font color=blue>Regarding the maritime life during wartime,</font><br>23/392 53.63-56.81 <font color=red>jd</font> 美国记者登上了正在中东执行任务的林肯号航母。08-30 11:16:19-08-30 11:16:22<font color=blue>American journalists boarded the USS Lincoln aircraft carrier, which was on a mission in the Middle East.</font><br>24/392 57.11-57.89 <font color=red>aaa</font> 问水兵们，08-30 11:16:20-08-30 11:16:21<font color=blue>Ask the guards,</font><br>25/392 58.25-60.11 <font color=red>n</font> 回家之后第一顿想吃什么？08-30 11:16:20-08-30 11:16:24<font color=blue>What do you want to eat for the first meal after coming home?</font><br>26/392 60.79-67.16 <font color=red>n</font> 问问题的人是实打实的美国人回答问题的人是实打实的美国人写稿子的人，08-30 11:16:21-08-30 11:16:27<font color=blue>The questioner is a real American, the answerer is also a real American, and the writer is also an American.</font><br>27/392 67.52-70.8 <font color=red>hp</font> 那更是老华盛顿正兴条期绝不掺加。08-30 11:16:22-08-30 11:16:27<font color=blue>That's also the old Washington, which is never going to be mixed in.</font><br>28/392 71.42-72.83 <font color=red>aaa</font> 那么答案是什么？08-30 11:16:23-08-30 11:16:25<font color=blue>So, what's the answer?</font><br>29/392 73.91-75.09 <font color=red>jd</font> 中产没错，08-30 11:16:24-08-30 11:16:25<font color=blue>Being middle class is not wrong.</font><br>30/392 75.59-78.76 <font color=red>n</font> 被提到最多的林肯号上五千多号水兵里，08-30 11:16:25-08-30 11:16:28<font color=blue>Among the most frequently mentioned 5,000 sailors on board the USS Lincoln,</font><br>31/392 79.26-79.92 <font color=red>jd</font> 回到家之后，08-30 11:16:26-08-30 11:16:27<font color=blue>After returning home,</font><br>32/392 80.04-81.96 <font color=red>aaa</font> 最想吃的一顿饭是中餐。08-30 11:16:27-08-30 11:16:30<font color=blue>The most delicious meal I want to have is Chinese food.</font><br>33/392 82.71-83.55 <font color=red>de</font> 原文是这么写，08-30 11:16:27-08-30 11:16:40<font color=blue>The original text is as follows:</font><br>34/392 84.39-88.89 <font color=red>jd</font> miny told me they were dreaming of their first meal back home chinese food.08-30 11:16:28-08-30 11:16:31<font color=blue>Miny told me that they were dreaming of their first meal back home, Chinese food.</font><br>35/392 89.56-92.61 <font color=red>hp</font> 这九 a mother's homemade all look na.08-30 11:16:29-08-30 11:16:32<font color=blue>These nine mothers' homemade dishes all look delicious.</font><br>36/392 93.76-94.6 <font color=red>n</font> 很多人告诉我，08-30 11:16:30-08-30 11:16:31<font color=blue>Many people have told me,</font><br>37/392 94.91-96.53 <font color=red>n</font> 他们梦想着回家的第一顿饭，08-30 11:16:30-08-30 11:16:33<font color=blue>They dreamed of the first meal they would have when they returned home.</font><br>38/392 96.95-101.18 <font color=red>aaa</font> 清单上写的是中残墨西哥卷饼妈妈的肉酱面。08-30 11:16:31-08-30 11:16:36<font color=blue>The list says "Mom's Mexican-style beef stew with noodles."</font><br>39/392 102.06-102.42 <font color=red>bg</font> 所以说，08-30 11:16:32-08-30 11:16:47<font color=blue>Therefore,</font><br>40/392 103.02-105.42 <font color=red>jd</font> 当代土治面对的最大问题不是值，08-30 11:16:33-08-30 11:16:34<font color=blue>The biggest challenge facing modern soil conservation is not the value,</font><br>41/392 105.95-106.37 <font color=red>n</font> 而是土。08-30 11:16:33-08-30 11:16:34<font color=blue>Instead of soil.</font><br>42/392 106.95-111.43 <font color=red>hp</font> 再往前翻翻就发现二零一八年纽约时报就刊出过一篇文章，08-30 11:16:34-08-30 11:16:41<font color=blue>If you look back a bit further, you'll find that The New York Times published an article in 2018.</font><br>43/392 112.02-113.25 <font color=red>n</font> 叫在圣诞节，08-30 11:16:34-08-30 11:16:36<font color=blue>Called on Christmas,</font><br>44/392 113.7-115.62 <font color=red>n</font> 没有比中餐更美国的东西了。08-30 11:16:35-08-30 11:16:37<font color=blue>There is nothing more American than Chinese food.</font><br>45/392 116.33-118.61 <font color=red>jd</font> 所以今天咱们就来聊聊这个话题，08-30 11:16:36-08-30 11:16:38<font color=blue>So today, let's talk about this topic.</font><br>46/392 119.06-121.04 <font color=red>n</font> 从伊拉克开到华盛顿的中餐馆，08-30 11:16:36-08-30 11:16:39<font color=blue>Chinese restaurant on the way from Iraq to Washington,</font><br>47/392 121.46-123.74 <font color=red>aaa</font> 怎么就成了全世界家的味道？08-30 11:16:37-08-30 11:16:40<font color=blue>How did it become the taste of home?</font><br>48/392 124.35-125.43 <font color=red>n</font> 要聊明白这事儿，08-30 11:16:38-08-30 11:16:40<font color=blue>To really get to the bottom of this,</font><br>49/392 125.81-127.13 <font color=red>jd</font> 咱们得说明白一个问题，08-30 11:16:39-08-30 11:16:41<font color=blue>We need to clarify a problem.</font><br>50/392 127.69-130.06 <font color=red>n</font> 中餐在全世界范围内意味着什么？08-30 11:16:40-08-30 11:16:41<font color=blue>What does Chinese cuisine mean in the world?</font><br>51/392 130.67-132.59 <font color=red>de</font> 这个问题的答案其实也很简单，08-30 11:16:40-08-30 11:17:03<font color=blue>The answer to this question is actually very simple.</font><br>52/392 133.1-134.99 <font color=red>aaa</font> 简单来说就是这么几个词儿，08-30 11:16:41-08-30 11:16:45<font color=blue>In simple terms, it's just a few words.</font><br>53/392 135.47-136.01 <font color=red>n</font> 到处都有，08-30 11:16:42-08-30 11:16:42<font color=blue>Everywhere,</font><br>54/392 136.37-136.97 <font color=red>jd</font> 随时都开，08-30 11:16:42-08-30 11:16:43<font color=blue>Always on,</font><br>55/392 137.41-138.07 <font color=red>hp</font> 谁都能吃。08-30 11:16:43-08-30 11:16:45<font color=blue>Anyone can eat.</font><br>56/392 138.86-139.22 <font color=red>n</font> 这一点。08-30 11:16:44-08-30 11:16:45<font color=blue>That's right.</font><br>57/392 139.7-142.1 <font color=red>n</font> 其实纽约时报那篇文章就讲的很明白，08-30 11:16:44-08-30 11:16:47<font color=blue>Actually, the article in The New York Times clearly explains it.</font><br>58/392 142.92-144.6 <font color=red>jd</font> 为啥圣诞节美国人会吃中餐，08-30 11:16:45-08-30 11:16:47<font color=blue>Why do Americans eat Chinese food on Christmas?</font><br>59/392 145.43-146.87 <font color=red>aaa</font> 因为在这种节假日期间，08-30 11:21:47-08-30 11:21:48<font color=blue>Because during this holiday period,</font><br>60/392 147.35-149.21 <font color=red>n</font> 绝大部分店铺都关门歇业了。08-30 11:16:46-08-30 11:16:48<font color=blue>Most of the stores have closed down.</font><br>61/392 149.62-151.36 <font color=red>aaa</font> 只有勤勤恳恳的中国厨子，08-30 11:16:47-08-30 11:16:50<font color=blue>Only diligent Chinese chefs,</font><br>62/392 151.88-153.56 <font color=red>hp</font> 还愿意在店里支起一盏灯，08-30 11:16:48-08-30 11:16:51<font color=blue>Would you like to light a lamp in the store?</font><br>63/392 154.14-155.55 <font color=red>jd</font> 给美国人的胃一个家。08-30 11:16:48-08-30 11:16:49<font color=blue>A home for American stomachs.</font><br>64/392 156.26-158.48 <font color=red>bg</font> 而且中餐的厨子还不挑客人，08-30 11:16:49-08-30 11:17:39<font color=blue>Moreover, the chefs in Chinese restaurants don't discriminate against customers.</font><br>65/392 158.95-159.85 <font color=red>n</font> 别管你是白人、08-30 11:16:50-08-30 11:16:52<font color=blue>Don't care if you are white,</font><br>66/392 160.21-160.45 <font color=red>n</font> 黑人、08-30 11:16:50-08-30 11:16:51<font color=blue>Black people,</font><br>67/392 160.75-161.17 <font color=red>jd</font> 亚洲人、08-30 11:16:51-08-30 11:16:52<font color=blue>Asians,</font><br>68/392 161.75-162.11 <font color=red>aaa</font> 基督徒、08-30 11:16:52-08-30 11:16:53<font color=blue>Christians,</font><br>69/392 162.35-162.71 <font color=red>n</font> 穆斯林，08-30 11:16:52-08-30 11:16:53<font color=blue>Muslims,</font><br>70/392 162.95-163.79 <font color=red>hp</font> 还是无神论者、08-30 11:16:53-08-30 11:16:55<font color=blue>atheists,</font><br>71/392 164.33-166.41 <font color=red>n</font> 男人女人还是沃尔玛塑料袋，08-30 11:16:54-08-30 11:16:55<font color=blue>Man, woman or Walmart plastic bag.</font><br>72/392 166.92-169.25 <font color=red>jd</font> 只要坐在店里付了钱就有饭吃。08-30 11:16:54-08-30 11:16:57<font color=blue>As long as you sit in the store and pay, you can eat.</font><br>73/392 169.83-172.62 <font color=red>n</font> 十九世纪因为中餐馆不搞性别歧视，08-30 11:16:55-08-30 11:16:58<font color=blue>In the 19th century, Chinese restaurants did not discriminate against women.</font><br>74/392 173.08-176.14 <font color=red>aaa</font> 导致大量美国女性前往中餐馆就餐和工作，08-30 11:16:56-08-30 11:16:58<font color=blue>Leads to a large number of American women going to Chinese restaurants for dining and working.</font><br>75/392 176.79-179.76 <font color=red>hp</font> 甚至逼得当时的美国工会专门通过了一部法律，08-30 11:16:56-08-30 11:17:00<font color=blue>Even forced the United States labor unions to pass a special law,</font><br>76/392 180.25-182.169 <font color=red>n</font> 禁止白人女性进入中餐馆。08-30 11:16:57-08-30 11:16:59<font color=blue>Prohibit white women from entering Chinese restaurants.</font><br>77/392 182.87-183.47 <font color=red>jd</font> 顺带一提，08-30 11:16:57-08-30 11:16:58<font color=blue>By the way,</font><br>78/392 184.04-186.08 <font color=red>n</font> 美国的犹太人也很喜欢中餐馆，08-30 11:16:59-08-30 11:17:00<font color=blue>American Jews also like Chinese restaurants.</font><br>79/392 186.59-187.49 <font color=red>aaa</font> 因为他们忌口多。08-30 11:16:59-08-30 11:17:01<font color=blue>Because they have many dietary restrictions.</font><br>80/392 187.85-189.47 <font color=red>jd</font> 而中国厨子是少数，08-30 11:17:00-08-30 11:17:02<font color=blue>And the Chinese cooks are a minority.</font><br>81/392 189.65-191.21 <font color=red>n</font> 有耐心愿意守在桌边，08-30 11:17:01-08-30 11:17:03<font color=blue>Patient and willing to stay at the table,</font><br>82/392 191.67-193.83 <font color=red>n</font> 听着他们把一整套饮食禁忌说完，08-30 11:17:01-08-30 11:17:04<font color=blue>Listening to them explain the entire set of dietary restrictions,</font><br>83/392 194.21-195.65 <font color=red>hp</font> 还认真照做的大厨，08-30 11:17:02-08-30 11:17:04<font color=blue>Experienced and meticulous chefs,</font><br>84/392 196.59-199.05 <font color=red>jd</font> 理解了这套中餐馆在全世界扎根的逻辑，08-30 11:17:03-08-30 11:17:05<font color=blue>Understood the logic behind the prevalence of Chinese restaurants worldwide.</font><br>85/392 199.56-200.04 <font color=red>de</font> 就能发现，08-30 11:17:04-08-30 11:17:25<font color=blue>You can find out,</font><br>86/392 200.73-205.15 <font color=red>n</font> 欢迎来到龙餐馆把伊拉克战争的视角锚定在一个中国厨子身上。08-30 11:17:05-08-30 11:17:10<font color=blue>Welcome to Dragon's Restaurant, where we bring the perspective of the Iraq War into focus through the eyes of a Chinese chef.</font><br>87/392 205.58-206.27 <font color=red>de</font> 是多有生活，08-30 11:17:05-08-30 11:17:26<font color=blue>There are many lives,</font><br>88/392 207.04-208.42 <font color=red>n</font> 能写出这电影剧本的人，08-30 11:17:06-08-30 11:17:08<font color=blue>The person who can write this movie script,</font><br>89/392 208.66-209.68 <font color=red>hp</font> 不单单懂中国，08-30 11:17:07-08-30 11:17:10<font color=blue>Not only do I understand Chinese,</font><br>90/392 210.04-210.7 <font color=red>aaa</font> 懂伊拉克，08-30 11:17:07-08-30 11:17:08<font color=blue>Understand Iraq</font><br>91/392 211.06-211.66 <font color=red>jd</font> 更懂美国。08-30 11:17:08-08-30 11:17:09<font color=blue>Understand America better.</font><br>92/392 212.69-213.17 <font color=red>aaa</font> 老祖宗。08-30 11:17:09-08-30 11:17:09<font color=blue>Grandmother.</font><br>93/392 213.35-214.31 <font color=red>n</font> 有一句话说的好，08-30 11:17:09-08-30 11:17:10<font color=blue>There is a saying that,</font><br>94/392 214.79-218.89 <font color=red>aaa</font> 饮食男女十色性爱看情色影片，08-30 11:17:10-08-30 11:17:11<font color=blue>Diet and Sex, Ten Colors of Love</font><br>95/392 219.25-221.35 <font color=red>jd</font> 说明对美好事物很向往。08-30 11:17:11-08-30 11:17:12<font color=blue>I am very interested in beautiful things.</font><br>96/392 222.51-222.57 <font color=red>hp</font> 呃，08-30 11:17:11-08-30 11:17:13<font color=blue>Um,</font><br>97/392 222.99-223.17 <font color=red>n</font> 不对，08-30 11:17:12-08-30 11:17:12<font color=blue>No,</font><br>98/392 223.79-225.75 <font color=red>n</font> 是叫饮食男女，08-30 11:22:14-08-30 11:22:15<font color=blue>The title is "Diet and Gender".</font><br>99/392 226.57-227.83 <font color=red>n</font> 人之大欲存焉。08-30 11:17:13-08-30 11:17:14<font color=blue>The great desire of mankind.</font><br>100/392 228.57-231.71 <font color=red>aaa</font> 在中国人这里吃饱肚子是头等大事。08-30 11:17:14-08-30 11:17:16<font color=blue>In Chinese culture, eating is a top priority.</font><br>101/392 232.38-235.02 <font color=red>jd</font> 中国人援助古巴送的是满飞机的大米，08-30 11:17:15-08-30 11:17:16<font color=blue>The Chinese donated a full plane of rice to Cuba,</font><br>102/392 235.53-236.37 <font color=red>n</font> 援助巴勒斯坦，08-30 11:17:15-08-30 11:17:16<font color=blue>Aid Palestine,</font><br>103/392 236.87-238.85 <font color=red>hp</font> 送的是一盒又一盒的自热米饭。08-30 11:17:16-08-30 11:17:20<font color=blue>I was given a box after another of self-heating rice.</font><br>104/392 239.62-241.96 <font color=red>n</font> 华人劳工远渡重阳到新大陆求生，08-30 11:17:16-08-30 11:17:19<font color=blue>Chinese workers from China travel far to the New World in search of survival,</font><br>105/392 242.32-243.4 <font color=red>aaa</font> 带去的是中餐馆，08-30 11:17:17-08-30 11:17:18<font color=blue>The restaurant is a Chinese one.</font><br>106/392 244.0-244.78 <font color=red>n</font> 一个东北厨子，08-30 11:17:18-08-30 11:17:19<font color=blue>A Northeastern chef,</font><br>107/392 244.9-246.94 <font color=red>jd</font> 到了伊拉克和当地人做生意，08-30 11:17:18-08-30 11:17:20<font color=blue>Doing business with Iraqis and locals,</font><br>108/392 247.38-250.12 <font color=red>aaa</font> 还是合伙开中餐馆吃饱饭？08-30 11:17:19-08-30 11:17:21<font color=blue>Should I partner with someone to open a Chinese restaurant and make money?</font><br>109/392 250.59-253.23 <font color=red>n</font> 吃好饭是中国人的底层逻辑。08-30 11:17:20-08-30 11:17:23<font color=blue>Eating a good meal is the fundamental logic of Chinese people.</font><br>110/392 253.84-255.44 <font color=red>n</font> 而且更绝妙的是，08-30 11:17:20-08-30 11:17:23<font color=blue>What's even better is,</font><br>111/392 256.03-259.09 <font color=red>hp</font> 龙餐馆没有把这种逻辑单单放在中国人身上，08-30 11:17:21-08-30 11:17:25<font color=blue>The Dragon Restaurant didn't just apply this logic to Chinese people,</font><br>112/392 259.5-261.509 <font color=red>jd</font> 而是变成了一种更朴世的关怀。08-30 11:17:22-08-30 11:17:23<font color=blue>Instead, it became a more humble care.</font><br>113/392 262.2-262.74 <font color=red>aaa</font> 看了电影，08-30 11:17:22-08-30 11:17:23<font color=blue>Watched a movie,</font><br>114/392 262.86-266.24 <font color=red>n</font> 其实就能注意到在当时的伊拉克受欢迎的，08-30 11:17:23-08-30 11:17:26<font color=blue>Actually, you can notice that in the time when Iraq was popular,</font><br>115/392 266.36-266.78 <font color=red>n</font> 除了中餐，08-30 11:17:24-08-30 11:17:25<font color=blue>Besides Chinese cuisine,</font><br>116/392 267.27-268.35 <font color=red>aaa</font> 还有一个特别的东西。08-30 11:17:25-08-30 11:17:26<font color=blue>There is also a special thing.</font><br>117/392 268.92-270.88 <font color=red>jd</font> 可口可乐电影一开场，08-30 11:17:25-08-30 11:17:27<font color=blue>Coca-Cola movie, the opening scene,</font><br>118/392 271.3-274.74 <font color=red>hp</font> 俊生在海关入境处贿赂官员拍的是一瓶可乐。08-30 11:17:26-08-30 11:17:31<font color=blue>The young man bribed an official at the customs checkpoint by giving him a can of Coke.</font><br>119/392 275.22-276.84 <font color=red>n</font> 她和丽娜的婚礼上摆着呢，08-30 11:17:26-08-30 11:17:28<font color=blue>There was a wedding between her and Lina,</font><br>120/392 277.2-278.01 <font color=red>de</font> 也是一瓶可乐。08-30 11:17:27-08-30 11:17:46<font color=blue>Also a can of Coke.</font><br>121/392 278.5-279.34 <font color=red>de</font> 最后逃亡前，08-30 11:17:28-08-30 11:17:46<font color=blue>Before his final escape,</font><br>122/392 279.81-282.29 <font color=red>aaa</font> 他偷偷塞给赛夫的还是可乐。08-30 11:17:28-08-30 11:17:30<font color=blue>He secretly slipped a can of soda to Saif.</font><br>123/392 282.99-287.07 <font color=red>n</font> 在战火纷飞暗潮汹涌的伊拉克美国大兵喝着可乐，08-30 11:17:29-08-30 11:17:33<font color=blue>In the war-torn and turbulent Iraq, American soldiers were drinking Coke.</font><br>124/392 287.43-288.87 <font color=red>jd</font> 伊拉克还子惦记着可乐，08-30 11:17:30-08-30 11:17:31<font color=blue>Iraq still remembers the soda.</font><br>125/392 289.35-291.39 <font color=red>n</font> 中国厨子的店里也卖着可乐，08-30 11:17:30-08-30 11:17:33<font color=blue>There is also Coca-Cola in the Chinese chef's shop.</font><br>126/392 291.93-294.63 <font color=red>aaa</font> 这瓶出现在镜头各个角落的可乐的意涵。08-30 11:17:31-08-30 11:17:33<font color=blue>The meaning of the Coca-Cola bottle that appears in every corner.</font><br>127/392 295.13-298.97 <font color=red>xss</font> 其实龙餐馆这个体验说的是同一件事儿在吃什么。08-30 11:17:32-08-30 11:20:32<font color=blue>Actually, the experience of "Dragon Restaurant" refers to eating the same thing.</font><br>128/392 299.03-299.45 <font color=red>jd</font> 这件事上，08-30 11:17:32-08-30 11:17:33<font color=blue>On this matter,</font><br>129/392 299.95-300.91 <font color=red>hp</font> 人们的本能反应，08-30 11:17:33-08-30 11:17:36<font color=blue>People's instinctive reaction,</font><br>130/392 301.33-302.47 <font color=red>n</font> 天然就是无国界。08-30 11:17:34-08-30 11:17:35<font color=blue>Naturally, it is borderless.</font><br>131/392 303.37-305.23 <font color=red>jd</font> 枪炮可以画出楚河汉界，08-30 11:17:34-08-30 11:17:37<font color=blue>With a gun, you can draw the boundary between Chu and Han.</font><br>132/392 305.83-306.31 <font color=red>aaa</font> 意识形态，08-30 11:17:35-08-30 11:17:35<font color=blue>Ideology,</font><br>133/392 306.61-307.75 <font color=red>n</font> 可以搞出阵营对立，08-30 11:17:36-08-30 11:17:37<font color=blue>Can create a situation of opposing factions,</font><br>134/392 308.11-308.83 <font color=red>n</font> 但胃不行，08-30 11:17:36-08-30 11:17:38<font color=blue>But my stomach is not good.</font><br>135/392 309.31-311.59 <font color=red>aaa</font> 这是人类身上最不讲政治的地方。08-30 11:17:37-08-30 11:17:39<font color=blue>This is the most non-political place on human beings.</font><br>136/392 312.07-313.09 <font color=red>hp</font> 饿了就是饿了，08-30 11:17:37-08-30 11:17:41<font color=blue>I'm hungry, I'm just hungry.</font><br>137/392 313.51-313.75 <font color=red>jd</font> 馋了，08-30 11:17:38-08-30 11:17:39<font color=blue>I'm hungry,</font><br>138/392 313.87-314.41 <font color=red>n</font> 就是馋了。08-30 11:17:39-08-30 11:17:41<font color=blue>It's just because I'm hungry.</font><br>139/392 315.13-315.37 <font color=red>n</font> 所以，08-30 11:17:39-08-30 11:17:40<font color=blue>Therefore,</font><br>140/392 315.97-320.11 <font color=red>aaa</font> 可口可乐能在冷战时期同时卖给资本主义和社会主义中餐，08-30 11:17:40-08-30 11:17:43<font color=blue>Coca-Cola could be sold to both capitalist and socialist countries during the Cold War.</font><br>141/392 320.41-324.43 <font color=red>jd</font> 也就能在战火里同时征服美国大兵和伊拉克小孩。08-30 11:17:41-08-30 11:17:43<font color=blue>That's all it takes to conquer American soldiers and Iraqi children in the battlefield.</font><br>142/392 325.15-326.89 <font color=red>bg</font> 这不是什么意识形态的胜利，08-30 11:17:41-08-30 11:18:14<font color=blue>This is not a victory of ideology,</font><br>143/392 327.19-328.09 <font color=red>n</font> 这是胃的胜利。08-30 11:17:42-08-30 11:17:44<font color=blue>This is the victory of the stomach.</font><br>144/392 328.45-329.53 <font color=red>n</font> 是人性的胜利。08-30 11:17:43-08-30 11:17:44<font color=blue>It is a victory of humanity.</font><br>145/392 330.32-331.1 <font color=red>hp</font> 更进一步说，08-30 11:17:43-08-30 11:17:45<font color=blue>Furthermore,</font><br>146/392 331.64-334.28 <font color=red>aaa</font> 如果美国人给全世界带去的只是可口可乐，08-30 11:17:44-08-30 11:17:46<font color=blue>If the only thing Americans bring to the world is Coca-Cola,</font><br>147/392 334.7-336.44 <font color=red>jd</font> 不是战争就好了。08-30 11:17:45-08-30 11:17:46<font color=blue>It's not just about winning the war.</font><br>148/392 337.22-337.64 <font color=red>n</font> 为什么？08-30 11:17:45-08-30 11:17:46<font color=blue>Why?</font><br>149/392 338.0-338.96 <font color=red>n</font> 就是不行呢。08-30 11:17:46-08-30 11:17:47<font color=blue>It's really not good.</font><br>150/392 339.74-340.4 <font color=red>hp</font> 这样的故事，08-30 11:17:47-08-30 11:17:48<font color=blue>Such stories,</font><br>151/392 340.88-344.96 <font color=red>de</font> 只有中国人用最朴素的唯物逻辑才能讲得出来。08-30 11:17:47-08-30 11:18:35<font color=blue>Only Chinese people can explain it with the most primitive materialistic logic.</font><br>152/392 345.98-346.58 <font color=red>n</font> 说完普世，08-30 11:17:48-08-30 11:17:49<font color=blue>After finishing the universal,</font><br>153/392 347.0-348.38 <font color=red>de</font> 再具体到伊拉克战争，08-30 11:17:48-08-30 11:18:20<font color=blue>Specifically, regarding the Iraq War,</font><br>154/392 348.44-349.88 <font color=red>jd</font> 这个点上谈谈真实。08-30 11:17:49-08-30 11:17:50<font color=blue>Let's talk about reality.</font><br>155/392 350.78-353.9 <font color=red>aaa</font> 为什么从当年的伊拉克战争到如今的美一冲突，08-30 11:17:50-08-30 11:17:52<font color=blue>Why from the Iraq War to the current US-China conflict,</font><br>156/392 354.44-356.66 <font color=red>n</font> 美国大兵到哪都惦记着中裁？08-30 11:17:50-08-30 11:17:53<font color=blue>Are American soldiers always thinking about the Chinese court?</font><br>157/392 357.38-357.98 <font color=red>hp</font> 简单来说，08-30 11:17:51-08-30 11:17:53<font color=blue>In simple terms,</font><br>158/392 358.34-359.54 <font color=red>n</font> 在这群人的认知里，08-30 11:17:52-08-30 11:17:53<font color=blue>In the minds of these people,</font><br>159/392 360.03-361.95 <font color=red>jd</font> 中餐意味着两个字儿新鲜。08-30 11:17:52-08-30 11:17:54<font color=blue>Chinese food means two words: fresh.</font><br>160/392 362.62-363.76 <font color=red>aaa</font> 别小看这两个字儿，08-30 11:17:53-08-30 11:17:54<font color=blue>Don't underestimate these two characters.</font><br>161/392 364.09-364.66 <font color=red>n</font> 对于美国人，08-30 11:17:54-08-30 11:17:54<font color=blue>For Americans,</font><br>162/392 365.1-366.78 <font color=red>hp</font> 尤其是驻外美军这个群体来说，08-30 11:17:54-08-30 11:17:58<font color=blue>Especially for the US military personnel stationed abroad,</font><br>163/392 367.14-368.58 <font color=red>n</font> 这完全就是奢侈品。08-30 11:17:55-08-30 11:17:56<font color=blue>This is completely a luxury item.</font><br>164/392 369.25-371.89 <font color=red>n</font> 林肯号航母上这五千号人过的是什么日子？08-30 11:22:57-08-30 11:23:01<font color=blue>What kind of life are the 5,000 people on the Lincoln-class aircraft carrier living?</font><br>165/392 372.56-373.64 <font color=red>jd</font> 根据 c n n 的爆料，08-30 11:17:56-08-30 11:17:58<font color=blue>According to CNN's report,</font><br>166/392 374.09-377.76 <font color=red>n</font> 因为开战之初最重要的补给基地被革命卫队给炸了。08-30 11:17:57-08-30 11:18:01<font color=blue>Because the most important supply base was bombed by the Revolutionary Army at the beginning of the war.</font><br>167/392 378.21-380.55 <font color=red>aaa</font> 所以这艘全球最强的十万吨机航母，08-30 11:17:58-08-30 11:18:01<font color=blue>Therefore, this is the world's strongest 100,000-ton aircraft carrier.</font><br>168/392 381.11-384.02 <font color=red>n</font> 每天要给五千人做一万七千多份饭，08-30 11:17:58-08-30 11:18:03<font color=blue>Every day, we need to prepare over 17,000 meals for 5,000 people.</font><br>169/392 384.61-387.73 <font color=red>hp</font> 靠的全是十四天轮换一次的冷冻库存，08-30 11:17:59-08-30 11:18:04<font color=blue>It all depends on the cold storage inventory that is rotated every 14 days.</font><br>170/392 388.47-389.91 <font color=red>jd</font> 见上了一顿常规午饭，08-30 11:18:00-08-30 11:18:01<font color=blue>I had a regular lunch.</font><br>171/392 390.46-391.42 <font color=red>aaa</font> 就剩半碗米饭，08-30 11:18:02-08-30 11:18:04<font color=blue>There's only half a bowl of rice left.</font><br>172/392 391.8-392.58 <font color=red>n</font> 两张玉米饼。08-30 11:18:03-08-30 11:18:04<font color=blue>Two corn tortillas.</font><br>173/392 393.25-395.93 <font color=red>n</font> 所以上面的水平说回家想吃中餐，08-30 11:18:04-08-30 11:18:08<font color=blue>So, the above level says "I want to go home and eat Chinese food."</font><br>174/392 396.57-399.94 <font color=red>jd</font> 想吃的不是多具体的左宗棠鸡或者幸运饼干，08-30 11:18:05-08-30 11:18:08<font color=blue>I don't want to eat something specific like Zongtang Chicken or Lucky Biscuits.</font><br>175/392 400.43-401.87 <font color=red>n</font> 而是想吃一顿新鲜的，08-30 11:18:05-08-30 11:18:08<font color=blue>Instead, I want to have a fresh meal.</font><br>176/392 402.17-403.87 <font color=red>aaa</font> 现做的有锅气的饭。08-30 11:18:06-08-30 11:18:08<font color=blue>Currently, there is a pot of cooked rice.</font><br>177/392 404.54-406.69 <font color=red>hp</font> 我们要穿起来油锅滋啦一声，08-30 11:18:07-08-30 11:18:11<font color=blue>We want to be fried in oil and sizzle.</font><br>178/392 407.29-408.62 <font color=red>jd</font> 蒜末爆香菜，08-30 11:18:08-08-30 11:18:10<font color=blue>SuanMoBaoXiangCai，</font><br>179/392 408.86-410.58 <font color=red>n</font> 端上桌还冒着热气儿，08-30 11:18:09-08-30 11:18:11<font color=blue>The food is still steaming on the table.</font><br>180/392 411.1-411.88 <font color=red>aaa</font> 你快的下去。08-30 11:18:10-08-30 11:18:10<font color=blue>Go faster.</font><br>181/392 412.54-416.02 <font color=red>n</font> 油脂和木炭的香味在嘴里化开这些东西，08-30 11:18:10-08-30 11:18:13<font color=blue>The aroma of fats and charcoal melts in the mouth, these things...</font><br>182/392 416.6-417.74 <font color=red>jd</font> 冷库食品给不了你，08-30 11:18:11-08-30 11:18:12<font color=blue>Cold storage food can't give you,</font><br>183/392 418.22-419.12 <font color=red>aaa</font> 微波炉给不了你，08-30 11:18:11-08-30 11:18:13<font color=blue>Microwave can't give you,</font><br>184/392 419.79-421.41 <font color=red>hp</font> 可口可乐更给不了你，08-30 11:18:12-08-30 11:18:15<font color=blue>Coca-Cola can't give you,</font><br>185/392 421.99-423.07 <font color=red>n</font> 只有中餐能的。08-30 11:18:13-08-30 11:18:14<font color=blue>Only Chinese cuisine can do it.</font><br>186/392 423.9-424.92 <font color=red>jd</font> 至于当年的伊拉克，08-30 11:18:13-08-30 11:18:14<font color=blue>Regarding the former Iraq,</font><br>187/392 425.56-426.46 <font color=red>n</font> 中餐活的原因，08-30 11:18:14-08-30 11:18:15<font color=blue>Reasons for eating Chinese food,</font><br>188/392 426.86-428.0 <font color=red>aaa</font> 就更人间真实了。08-30 11:18:15-08-30 11:18:17<font color=blue>It's even more real in the human world.</font><br>189/392 428.54-429.68 <font color=red>n</font> 因为吃了不拉肚子，08-30 11:18:15-08-30 11:18:17<font color=blue>Because it doesn't cause diarrhea,</font><br>190/392 430.34-434.28 <font color=red>bg</font> 伊拉克战争时期吸取了海外战争补给过剩的负面经验，08-30 11:18:16-08-30 11:19:25<font color=blue>During the Iraq War, we learned from the negative experiences of overseas wars about supply oversupply.</font><br>191/392 434.85-435.81 <font color=red>jd</font> 美军别出心裁，08-30 11:18:17-08-30 11:18:18<font color=blue>The US military is innovative.</font><br>192/392 436.36-437.32 <font color=red>n</font> 搞出了零库存，08-30 11:18:17-08-30 11:18:18<font color=blue>Achieved zero inventory.</font><br>193/392 437.5-438.82 <font color=red>hp</font> 及时布给的行为艺术。08-30 11:18:18-08-30 11:18:20<font color=blue>Timely distribution of actions.</font><br>194/392 439.41-440.49 <font color=red>n</font> 后来常驻伊拉克时，08-30 11:18:19-08-30 11:18:20<font color=blue>Later, while stationed in Iraq,</font><br>195/392 440.99-443.55 <font color=red>aaa</font> 美军的后勤更是直接外包给了一家私企。08-30 11:18:19-08-30 11:18:22<font color=blue>The U.S. military has directly outsourced its logistics to a private company.</font><br>196/392 444.43-444.85 <font color=red>jd</font> 凯洛格。08-30 11:18:20-08-30 11:18:21<font color=blue>Kellogg</font><br>197/392 445.21-452.84 <font color=red>n</font> 布朗鲁特公司简称 k b r 这家公司承包美军后勤之前主要是搞合成氨和石油化工的。08-30 11:18:21-08-30 11:18:27<font color=blue>The company, abbreviated as KBR, was originally a contractor for the US military. Before that, it mainly engaged in synthetic ammonia and petrochemicals.</font><br>198/392 453.5-454.82 <font color=red>n</font> 承包了美军后勤之后，08-30 11:18:21-08-30 11:18:24<font color=blue>After taking over the logistics of the US military,</font><br>199/392 455.4-457.93 <font color=red>de</font> 更是把降本增效的精神发挥到了极致。08-30 11:18:22-08-30 11:19:02<font color=blue>They also took the principle of cost reduction and efficiency improvement to its extreme.</font><br>200/392 458.51-462.66 <font color=red>hp</font> 把美国大兵当日本人整什么尸体和食物物资混运，08-30 11:18:23-08-30 11:18:27<font color=blue>Transporting American soldiers as if they were Japanese corpses and food supplies,</font><br>201/392 463.08-467.7 <font color=red>jd</font> 大规模把过期变质食材运到前线基地之类的传统异能纷纷上马，08-30 11:18:23-08-30 11:18:26<font color=blue>Massively deploying traditional abilities like transporting expired and rotten food to the front line base,</font><br>202/392 468.17-469.43 <font color=red>aaa</font> 搞得美军苦不堪言。08-30 11:18:24-08-30 11:18:25<font color=blue>The US military is suffering greatly.</font><br>203/392 470.1-471.0 <font color=red>n</font> 在这样的情况下，08-30 11:18:25-08-30 11:18:26<font color=blue>In such a situation,</font><br>204/392 471.52-473.38 <font color=red>aaa</font> 天天吃着湿油味冰块的美军，08-30 11:18:26-08-30 11:18:28<font color=blue>American soldiers who eat ice cream with a greasy taste every day.</font><br>205/392 473.78-475.52 <font color=red>n</font> 在轮换到巴格达绿区的时候，08-30 11:18:27-08-30 11:18:29<font color=blue>When I was transferred to the Green Zone in Baghdad,</font><br>206/392 475.82-477.44 <font color=red>jd</font> 都跑到中餐厅门口排队，08-30 11:18:28-08-30 11:18:30<font color=blue>All of them are queuing up in front of the Chinese restaurant.</font><br>207/392 477.96-479.76 <font color=red>n</font> 那可就是再正常不过的事情。08-30 11:18:28-08-30 11:18:30<font color=blue>That's perfectly normal.</font><br>208/392 480.61-483.91 <font color=red>hp</font> 因为中餐从骨子里就是一门新鲜的手艺，08-30 11:18:29-08-30 11:18:32<font color=blue>Because Chinese cuisine is inherently a craft of freshness,</font><br>209/392 484.43-485.33 <font color=red>aaa</font> 大火快炒，08-30 11:18:30-08-30 11:18:31<font color=blue>Stir-fry quickly,</font><br>210/392 485.69-486.29 <font color=red>n</font> 现吃现做。08-30 11:18:30-08-30 11:18:31<font color=blue>Freshly made and ready to eat.</font><br>211/392 486.95-489.53 <font color=red>jd</font> 从第一代华人移民在美国西海岸支起，08-30 11:18:31-08-30 11:18:33<font color=blue>From the first generation of Chinese immigrants in the United States,</font><br>212/392 489.65-490.49 <font color=red>n</font> 那口炒锅开始，08-30 11:18:31-08-30 11:18:32<font color=blue>The wok started,</font><br>213/392 491.2-493.58 <font color=red>aaa</font> 中餐最核心的竞争力就是那口新鲜，08-30 11:18:32-08-30 11:18:34<font color=blue>The most core competitiveness of Chinese cuisine is its freshness.</font><br>214/392 494.2-497.26 <font color=red>n</font> 这是中餐能成为家的味道的底层秘码。08-30 11:18:33-08-30 11:18:35<font color=blue>This is the underlying secret code that makes Chinese cuisine taste like home.</font><br>215/392 498.01-498.79 <font color=red>n</font> 但有意思的是，08-30 11:18:33-08-30 11:18:34<font color=blue>Interestingly,</font><br>216/392 499.26-501.55 <font color=red>hp</font> 这几年随着中餐大规模出海，08-30 11:18:34-08-30 11:18:38<font color=blue>In recent years, with the large-scale export of Chinese cuisine,</font><br>217/392 502.22-505.14 <font color=red>jd</font> 中餐自己正在往可口可乐的方向一路。08-30 11:18:35-08-30 11:18:37<font color=blue>I am eating Chinese food while drinking Coca-Cola.</font><br>218/392 506.39-507.35 <font color=red>aaa</font> 二零二四年八月，08-30 11:18:35-08-30 11:18:37<font color=blue>August 2024,</font><br>219/392 507.76-509.11 <font color=red>n</font> 洛杉矶时报发了一篇报道，08-30 11:18:36-08-30 11:18:38<font color=blue>The Los Angeles Times published an article,</font><br>220/392 509.35-512.48 <font color=red>de</font> 标题叫加州最古老中餐馆的最后时光。08-30 11:18:37-08-30 11:19:15<font color=blue>Title: The Last Days of California's Oldest Chinese Restaurant.</font><br>221/392 513.08-514.4 <font color=red>n</font> 从无名到历史，08-30 11:18:37-08-30 11:18:38<font color=blue>From obscurity to history,</font><br>222/392 515.01-516.51 <font color=red>jd</font> 这家餐馆经营了几十年，08-30 11:18:38-08-30 11:18:40<font color=blue>This restaurant has been in business for several decades.</font><br>223/392 517.01-518.41 <font color=red>aaa</font> 老板老了干不动了，08-30 11:18:39-08-30 11:18:40<font color=blue>The boss is old and can't work anymore.</font><br>224/392 518.65-519.49 <font color=red>n</font> 想找接班人，08-30 11:18:39-08-30 11:18:40<font color=blue>Looking for a replacement,</font><br>225/392 519.91-521.47 <font color=red>hp</font> 结果问了一圈没人接。08-30 11:18:40-08-30 11:18:43<font color=blue>I asked around, but no one responded.</font><br>226/392 522.33-522.93 <font color=red>n</font> 今年二月，08-30 11:18:41-08-30 11:18:42<font color=blue>In February of this year,</font><br>227/392 523.41-526.23 <font color=red>jd</font> 澳大利亚广播公司 a b c 也报道了差不多的情况，08-30 11:18:41-08-30 11:18:43<font color=blue>ABC News also reported similar situations.</font><br>228/392 526.68-529.14 <font color=red>n</font> 说最早进驻墨尔本那批老式的中餐馆，08-30 11:18:42-08-30 11:18:45<font color=blue>The first batch of old-fashioned Chinese restaurants that entered Melbourne,</font><br>229/392 529.63-530.71 <font color=red>aaa</font> 因为没有人愿意接手。08-30 11:18:43-08-30 11:18:44<font color=blue>Because no one is willing to take it over.</font><br>230/392 531.04-532.72 <font color=red>n</font> 也面临青黄不接的困境。08-30 11:18:43-08-30 11:18:45<font color=blue>Also faces the dilemma of being unable to connect.</font><br>231/392 533.3-536.43 <font color=red>jd</font> 这种海外传统中餐馆的缎带原因也很简单，08-30 11:18:44-08-30 11:18:46<font color=blue>The reason for the popularity of overseas traditional Chinese restaurants is very simple.</font><br>232/392 536.98-538.42 <font color=red>hp</font> 那就是干餐饮太苦了。08-30 11:18:44-08-30 11:18:48<font color=blue>It's too hard to work in the restaurant industry.</font><br>233/392 538.81-539.83 <font color=red>aaa</font> 赚的都是辛苦钱。08-30 11:18:45-08-30 11:18:47<font color=blue>The money we earn is hard-earned.</font><br>234/392 540.52-542.56 <font color=red>n</font> 海外华人二代从小在后厨长大，08-30 11:18:46-08-30 11:18:49<font color=blue>Overseas Chinese second-generation children grew up in the kitchen,</font><br>235/392 543.03-544.05 <font color=red>n</font> 最清楚里面的门道，08-30 11:18:46-08-30 11:18:49<font color=blue>The most important thing is to understand the details.</font><br>236/392 544.45-545.65 <font color=red>jd</font> 所以他们拼命读书，08-30 11:18:47-08-30 11:18:48<font color=blue>So they studied hard,</font><br>237/392 545.95-546.79 <font color=red>aaa</font> 要进华尔街，08-30 11:18:48-08-30 11:18:49<font color=blue>To get into Wall Street,</font><br>238/392 547.13-547.49 <font color=red>jd</font> 进硅谷，08-30 11:18:49-08-30 11:18:50<font color=blue>Go to Silicon Valley</font><br>239/392 547.99-549.43 <font color=red>hp</font> 就是不想继续留在后厨。08-30 11:18:49-08-30 11:18:53<font color=blue>I don't want to stay in the kitchen anymore.</font><br>240/392 550.18-552.56 <font color=red>aaa</font> 华人一代也普遍秉持着一种想法。08-30 11:18:50-08-30 11:18:52<font color=blue>The Chinese generation also generally adheres to a certain idea.</font><br>241/392 553.21-553.81 <font color=red>n</font> 我苦一点，08-30 11:18:51-08-30 11:18:53<font color=blue>I'm a little bit sad.</font><br>242/392 553.93-556.54 <font color=red>n</font> 开餐馆就是为了让孩子将来别进餐馆，08-30 11:18:51-08-30 11:18:55<font color=blue>Opening a restaurant is to ensure that my children will not have to work in the restaurant.</font><br>243/392 557.2-557.98 <font color=red>jd</font> 这不是个案，08-30 11:18:52-08-30 11:18:53<font color=blue>This is not an isolated case.</font><br>244/392 558.4-560.44 <font color=red>aaa</font> 而是海外中餐行业的一个普遍现象。08-30 11:18:53-08-30 11:18:55<font color=blue>This is a common phenomenon in the overseas Chinese restaurant industry.</font><br>245/392 560.96-562.16 <font color=red>n</font> 据最新的调研报告，08-30 11:18:54-08-30 11:18:55<font color=blue>According to the latest survey report,</font><br>246/392 562.64-566.699 <font color=red>jd</font> 超六成的美国中餐经营者认为管理员工是最大的挑战。08-30 11:18:54-08-30 11:18:57<font color=blue>More than 60% of American Chinese restaurant owners believe that managing employees is the biggest challenge.</font><br>247/392 567.23-569.27 <font color=red>aaa</font> 四成多的老板觉得招聘渠道有限，08-30 11:18:55-08-30 11:18:58<font color=blue>More than 40% of employers feel that recruitment channels are limited.</font><br>248/392 569.81-570.71 <font color=red>n</font> 员工流动性高。08-30 11:18:56-08-30 11:18:57<font color=blue>High employee turnover.</font><br>249/392 571.46-573.93 <font color=red>n</font> 老一代海外中餐的郭气因为缺人，08-30 11:18:57-08-30 11:19:00<font color=blue>The older generation of overseas Chinese restaurants are facing a shortage of staff,</font><br>250/392 574.51-575.83 <font color=red>jd</font> 正在一点点熄灭。08-30 11:18:58-08-30 11:18:59<font color=blue>It's slowly going out.</font><br>251/392 576.47-577.19 <font color=red>n</font> 但与此同时，08-30 11:18:58-08-30 11:19:00<font color=blue>At the same time,</font><br>252/392 577.68-579.0 <font color=red>hp</font> 还有一件更有意思的事情，08-30 11:18:59-08-30 11:19:02<font color=blue>There's one more interesting thing,</font><br>253/392 579.67-584.06 <font color=red>aaa</font> 那就是中式快餐连锁店和预制菜正在全球范围内遍地开花。08-30 11:19:00-08-30 11:19:03<font color=blue>That's the rise of Chinese fast-food chains and pre-made meals all over the world.</font><br>254/392 584.75-588.51 <font color=red>jd</font> 其中最典型的代表就是现在遍布美国街头的熊猫快餐。08-30 11:19:00-08-30 11:19:04<font color=blue>One of the most typical examples is the Panda Express restaurant, which is now ubiquitous in American streets.</font><br>255/392 589.25-592.13 <font color=red>n</font> 这家美式中国快餐创办于一九八三年，08-30 11:19:01-08-30 11:19:05<font color=blue>This American-Chinese fast food chain was founded in 1983.</font><br>256/392 592.79-595.31 <font color=red>n</font> 创始人程正昌出生在厨师家庭，08-30 11:19:02-08-30 11:19:05<font color=blue>Founder Cheng Zhengchang was born into a family of chefs.</font><br>257/392 596.02-598.54 <font color=red>de</font> 借着当年熊猫外交的东风开了一家店。08-30 11:19:02-08-30 11:19:38<font color=blue>Taking advantage of the momentum from previous panda diplomacy, I opened a shop.</font><br>258/392 599.12-600.26 <font color=red>hp</font> 这位老哥特别聪明，08-30 11:19:03-08-30 11:19:05<font color=blue>This guy is really smart.</font><br>259/392 600.6-601.44 <font color=red>aaa</font> 他干了一件事儿，08-30 11:19:04-08-30 11:19:05<font color=blue>He did one thing,</font><br>260/392 602.07-603.27 <font color=red>n</font> 不做正宗中餐，08-30 11:24:06-08-30 11:24:08<font color=blue>Don't make authentic Chinese food.</font><br>261/392 603.76-605.38 <font color=red>jd</font> 只做美国人能接受的中餐。08-30 11:19:05-08-30 11:19:07<font color=blue>Only Chinese food that Americans can accept.</font><br>262/392 606.27-606.33 <font color=red>aaa</font> 城。08-30 11:19:06-08-30 11:19:06<font color=blue>City.</font><br>263/392 606.51-609.55 <font color=red>n</font> 正昌推广的菜是徐福最看不起的那一类，08-30 11:19:07-08-30 11:19:10<font color=blue>The dishes promoted by Zheng Chang are the ones that Xu Fu despises the most.</font><br>264/392 610.07-611.75 <font color=red>n</font> 但就是靠着这种改良精神，08-30 11:19:07-08-30 11:19:10<font color=blue>But it is through this spirit of innovation that...</font><br>265/392 612.41-614.81 <font color=red>hp</font> 熊猫快餐开到了全球两千多家门店，08-30 11:19:08-08-30 11:19:12<font color=blue>Pandas Fast Food has opened over 2,000 stores worldwide.</font><br>266/392 615.33-617.67 <font color=red>aaa</font> 成了全世界最大的中餐连锁品牌。08-30 11:19:08-08-30 11:19:10<font color=blue>Became the largest Chinese restaurant chain in the world.</font><br>267/392 618.26-619.46 <font color=red>jd</font> 他成功的底层逻辑，08-30 11:19:09-08-30 11:19:10<font color=blue>His successful logic</font><br>268/392 619.89-623.44 <font color=red>n</font> 其实跟可口可乐当年畅销全球的逻辑本质是一道东西，08-30 11:19:11-08-30 11:19:15<font color=blue>Actually, it's the same logic as when Coca-Cola was popular all over the world.</font><br>269/392 624.0-626.22 <font color=red>jd</font> 就是依托在强大供应链上的标准化，08-30 11:19:11-08-30 11:19:14<font color=blue>Based on a strong supply chain, standardization.</font><br>270/392 626.7-628.5 <font color=red>aaa</font> 从酱料到食材都统一配送。08-30 11:19:12-08-30 11:19:13<font color=blue>All condiments and ingredients are delivered together.</font><br>271/392 629.07-630.39 <font color=red>n</font> 后厨一拆预制菜包，08-30 11:19:12-08-30 11:19:15<font color=blue>After the kitchen was renovated, pre-made meals were ordered.</font><br>272/392 630.69-631.59 <font color=red>hp</font> 直接加热装盘。08-30 11:19:13-08-30 11:19:16<font color=blue>Directly heat and load into containers.</font><br>273/392 632.35-634.51 <font color=red>aaa</font> 我们中国人自己是嫌弃预制菜的，08-30 11:19:14-08-30 11:19:16<font color=blue>We Chinese people ourselves are prejudiced against pre-made dishes.</font><br>274/392 634.91-635.51 <font color=red>jd</font> 但说白了，08-30 11:19:15-08-30 11:19:16<font color=blue>In short,</font><br>275/392 635.81-637.61 <font color=red>de</font> 那是因为我们平时吃的太好了，08-30 11:19:15-08-30 11:19:39<font color=blue>That's because we eat too well in our daily lives.</font><br>276/392 638.11-639.67 <font color=red>n</font> 能选的新鲜菜太多了。08-30 11:19:16-08-30 11:19:19<font color=blue>There are so many fresh vegetables to choose from.</font><br>277/392 640.3-643.12 <font color=red>n</font> 换成伊拉克驻扎的美国大兵和林肯号上的水兵，08-30 11:19:17-08-30 11:19:20<font color=blue>Replace the American soldiers stationed in Iraq and the sailors on the USS Lincoln,</font><br>278/392 643.48-646.12 <font color=red>jd</font> 谁不想急头白脸的吃这么一顿预制菜呢？08-30 11:19:17-08-30 11:19:20<font color=blue>Who doesn't want to eat a delicious and convenient pre-made meal?</font><br>279/392 646.66-647.2 <font color=red>aaa</font> 说到这里，08-30 11:19:18-08-30 11:19:19<font color=blue>At this point,</font><br>280/392 647.6-648.65 <font color=red>hp</font> 新的问题也就来了，08-30 11:19:19-08-30 11:19:21<font color=blue>A new problem has arisen,</font><br>281/392 649.28-651.91 <font color=red>aaa</font> 没了锅气转向全球连锁的中餐，08-30 11:19:19-08-30 11:19:23<font color=blue>Without the "wok hei" (the smoky, charred flavor imparted by cooking in a wok), global Chinese cuisine will lose its unique appeal.</font><br>282/392 652.45-654.91 <font color=red>n</font> 还抱有自家独特的那份竞争力吗？08-30 11:19:20-08-30 11:19:22<font color=blue>Do you still have your own unique competitiveness?</font><br>283/392 655.45-656.47 <font color=red>jd</font> 还有家的味道吗？08-30 11:19:21-08-30 11:19:22<font color=blue>Is there a taste of home?</font><br>284/392 657.29-660.59 <font color=red>n</font> 这个问题乌鸦的答案是不必太担心，08-30 11:19:21-08-30 11:19:25<font color=blue>The answer to this question is that the crow doesn't need to worry too much.</font><br>285/392 661.2-663.72 <font color=red>hp</font> 因为现在流行起来的这批中餐预制菜，08-30 11:19:22-08-30 11:19:26<font color=blue>Because of the batch of Chinese pre-made dishes that are currently popular,</font><br>286/392 664.08-665.7 <font color=red>jd</font> 大概率不是中餐的终点，08-30 11:19:23-08-30 11:19:24<font color=blue>Probably not the end of Chinese cuisine.</font><br>287/392 666.18-667.38 <font color=red>n</font> 而只是一个过渡态。08-30 11:19:23-08-30 11:19:25<font color=blue>It's just a transitional state.</font><br>288/392 668.05-671.05 <font color=red>aaa</font> 咱们看看日料和意大利菜是怎么全球化的。08-30 11:19:24-08-30 11:19:27<font color=blue>Let's take a look at how Japanese and Italian cuisine have gone global.</font><br>289/392 671.78-672.92 <font color=red>jd</font> 预料当年走向世界，08-30 11:19:25-08-30 11:19:27<font color=blue>Expected to go global this year,</font><br>290/392 673.38-674.52 <font color=red>bg</font> 靠的不是生鱼片儿，08-30 11:19:26-08-30 11:19:58<font color=blue>It's not about raw fish.</font><br>291/392 674.83-675.61 <font color=red>n</font> 而是加州卷。08-30 11:19:27-08-30 11:19:29<font color=blue>Instead, it's a California roll.</font><br>292/392 676.35-676.89 <font color=red>n</font> 简单来说，08-30 11:19:27-08-30 11:19:29<font color=blue>In simple terms,</font><br>293/392 677.5-678.88 <font color=red>hp</font> 美国人实在吃不惯生鱼，08-30 11:19:28-08-30 11:19:32<font color=blue>Americans really can't stand raw fish.</font><br>294/392 679.22-681.26 <font color=red>jd</font> 所以把牛油果和蟹肉卷起来，08-30 11:19:29-08-30 11:19:30<font color=blue>So roll up the avocado and crab meat,</font><br>295/392 681.65-682.73 <font color=red>aaa</font> 搞出了美式寿司。08-30 11:19:30-08-30 11:19:31<font color=blue>Created American-style sushi.</font><br>296/392 683.39-683.75 <font color=red>n</font> 日本人。08-30 11:19:30-08-30 11:19:31<font color=blue>Japanese people.</font><br>297/392 683.87-685.55 <font color=red>n</font> 当然不承认这是正宗寿司，08-30 11:19:31-08-30 11:19:33<font color=blue>Of course, I wouldn't admit that it was authentic sushi.</font><br>298/392 686.06-687.32 <font color=red>jd</font> 但就是靠这玩意儿。08-30 11:19:32-08-30 11:19:33<font color=blue>But it's just this thing.</font><br>299/392 687.78-688.98 <font color=red>n</font> 美国人认识了日料，08-30 11:19:33-08-30 11:19:35<font color=blue>Americans have become familiar with Japanese cuisine.</font><br>300/392 689.76-690.42 <font color=red>hp</font> 认识了之后，08-30 11:19:34-08-30 11:19:37<font color=blue>After getting to know each other,</font><br>301/392 690.97-692.68 <font color=red>n</font> 新一代的美国消费者不满足了，08-30 11:19:35-08-30 11:19:37<font color=blue>The new generation of American consumers are no longer satisfied.</font><br>302/392 693.07-694.75 <font color=red>jd</font> 又开始追求真正的日料。08-30 11:19:36-08-30 11:19:38<font color=blue>I'm starting to pursue authentic Japanese food again.</font><br>303/392 695.19-699.35 <font color=red>aaa</font> 什么槐石料理奥玛卡西越正宗越贵越贵，08-30 11:19:36-08-30 11:19:39<font color=blue>What is the most authentic and expensive Oma-kashi dish?</font><br>304/392 699.65-702.28 <font color=red>n</font> 越有人排队意大利菜也是同理。08-30 11:19:37-08-30 11:19:41<font color=blue>The more people there are in line, the better the Italian food.</font><br>305/392 702.84-705.51 <font color=red>n</font> 意大利人看着榴莲披萨和菠萝披萨好，08-30 11:19:38-08-30 11:19:41<font color=blue>The Italians looked at the durian and pineapple pizza,</font><br>306/392 706.05-707.68 <font color=red>hp</font> 可以开始尖锐报名了。08-30 11:19:39-08-30 11:19:42<font color=blue>Registration for the competition can now begin.</font><br>307/392 708.15-712.85 <font color=red>jd</font> 但就是这些改良披萨帮助意大利菜走进了千家万户市场。08-30 11:19:39-08-30 11:19:42<font color=blue>But these modified pizzas helped Italian cuisine enter the homes of thousands of households.</font><br>308/392 712.97-716.13 <font color=red>de</font> 打开之后吃着吃着时刻又开始不满足了，08-30 11:19:40-08-30 11:20:11<font color=blue>Once you start eating, you always feel unsatisfied.</font><br>309/392 716.65-722.82 <font color=red>aaa</font> 又开始扭头追求真正的拿破里披萨吃手工意面和一百零八种口味的奶酪，08-30 11:19:41-08-30 11:19:45<font color=blue>He started to turn his attention back to the real thing: eating handmade pasta and trying out 108 different kinds of cheese,</font><br>310/392 723.66-726.42 <font color=red>de</font> 总结来说就是违背祖宗之法的改良版，08-30 11:19:42-08-30 11:20:27<font color=blue>In summary, it is a modified version that violates the laws of our ancestors.</font><br>311/392 726.72-727.56 <font color=red>n</font> 负责打开市场，08-30 11:24:43-08-30 11:24:44<font color=blue>Responsible for opening the market,</font><br>312/392 727.86-728.58 <font color=red>n</font> 提高认知度，08-30 11:19:43-08-30 11:19:44<font color=blue>Increase awareness,</font><br>313/392 728.94-731.28 <font color=red>n</font> 然后正宗的版本再改头换面，08-30 11:19:44-08-30 11:19:45<font color=blue>Then, the authentic version is modified again.</font><br>314/392 731.7-732.36 <font color=red>hp</font> 重新入场。08-30 11:19:45-08-30 11:19:47<font color=blue>Re-enter.</font><br>315/392 732.54-733.8 <font color=red>jd</font> 掐家改良版，08-30 11:19:45-08-30 11:19:46<font color=blue>Nika Improved Version</font><br>316/392 733.92-735.9 <font color=red>n</font> 让所有人都知道有这么个东西。08-30 11:19:46-08-30 11:19:47<font color=blue>Make sure everyone knows about it.</font><br>317/392 736.5-738.36 <font color=red>aaa</font> 正宗版在认知成熟之后，08-30 11:19:47-08-30 11:19:48<font color=blue>Original version: After cognitive maturity,</font><br>318/392 738.66-740.58 <font color=red>n</font> 成为稀缺品价值回升。08-30 11:19:47-08-30 11:19:49<font color=blue>Become a scarce item, value will rise.</font><br>319/392 741.42-744.72 <font color=red>jd</font> 中餐现在其实正在经历一模一样的过程。08-30 11:19:48-08-30 11:19:50<font color=blue>Currently, Chinese cuisine is experiencing a very similar process.</font><br>320/392 745.32-749.16 <font color=red>hp</font> 今天林肯号水兵抢念的中餐大概率是改良版的，08-30 11:19:49-08-30 11:19:54<font color=blue>Today, the Chinese food that Lincoln's crew probably ate was a modified version.</font><br>321/392 749.52-750.31 <font color=red>n</font> 但问题不大。08-30 11:19:49-08-30 11:19:50<font color=blue>But don't worry.</font><br>322/392 750.85-752.59 <font color=red>aaa</font> 等这一代美国大兵的儿子长大，08-30 11:19:50-08-30 11:19:52<font color=blue>Once these American soldiers' sons grow up,</font><br>323/392 752.89-755.77 <font color=red>n</font> 他就会好奇真正的中国菜是什么味道。08-30 11:19:51-08-30 11:19:53<font color=blue>He would be curious about the true taste of Chinese cuisine.</font><br>324/392 756.43-757.15 <font color=red>jd</font> 有了这个问题，08-30 11:19:52-08-30 11:19:52<font color=blue>With this question,</font><br>325/392 757.45-760.51 <font color=red>n</font> 他会走进一家真正有老师傅掌勺的川菜馆，08-30 11:19:52-08-30 11:19:56<font color=blue>He would go to a real Sichuan restaurant where the chef was in charge.</font><br>326/392 760.93-762.37 <font color=red>aaa</font> 或者直接背着包来中国，08-30 11:19:53-08-30 11:19:54<font color=blue>Or just bring your backpack to China,</font><br>327/392 762.73-767.71 <font color=red>jd</font> 然后发现原来爸爸想念的那口家的味道和真正的中国味道之间，08-30 11:19:54-08-30 11:19:56<font color=blue>Then I realized that the taste of home and the true Chinese flavor that my father missed,</font><br>328/392 768.01-769.45 <font color=red>n</font> 还隔着一个太平洋。08-30 11:19:54-08-30 11:19:56<font color=blue>Still separated by a Pacific Ocean.</font><br>329/392 770.23-770.59 <font color=red>hp</font> 工业化、08-30 11:19:55-08-30 11:19:57<font color=blue>Industrialization,</font><br>330/392 771.07-771.43 <font color=red>aaa</font> 标准化，08-30 11:19:56-08-30 11:19:57<font color=blue>Standardization,</font><br>331/392 771.85-774.01 <font color=red>n</font> 不是中餐拓展全球版图的终点，08-30 11:19:56-08-30 11:19:59<font color=blue>Not the end of Chinese cuisine's global expansion,</font><br>332/392 774.37-775.39 <font color=red>n</font> 而是一个起点。08-30 11:19:57-08-30 11:19:59<font color=blue>And it is a starting point.</font><br>333/392 776.11-776.77 <font color=red>jd</font> 一百多年前，08-30 11:19:58-08-30 11:19:59<font color=blue>Over a hundred years ago,</font><br>334/392 777.37-778.63 <font color=red>hp</font> 第一代华人漂洋过海，08-30 11:19:58-08-30 11:20:02<font color=blue>The first generation of Chinese immigrants came from overseas,</font><br>335/392 778.99-780.14 <font color=red>aaa</font> 靠的是三百刀、08-30 11:19:59-08-30 11:20:02<font color=blue>Rely on three hundred knives,</font><br>336/392 780.8-781.1 <font color=red>bg</font> 菜刀、08-30 11:20:00-08-30 11:20:15<font color=blue>Knife,</font><br>337/392 781.58-781.82 <font color=red>jd</font> 剪刀、08-30 11:20:00-08-30 11:20:01<font color=blue>Scissors</font><br>338/392 782.36-782.84 <font color=red>n</font> 剃头刀、08-30 11:20:01-08-30 11:20:01<font color=blue>Razor,</font><br>339/392 783.62-785.3 <font color=red>n</font> 三把刀里菜刀排第一。08-30 11:20:01-08-30 11:20:04<font color=blue>The knives are arranged in order of sharpness: the knife is first.</font><br>340/392 785.84-786.92 <font color=red>jd</font> 因为做饭这件事儿，08-30 11:20:02-08-30 11:20:03<font color=blue>Because of cooking,</font><br>341/392 787.22-787.94 <font color=red>n</font> 门槛最低，08-30 11:20:03-08-30 11:20:04<font color=blue>Lowest threshold,</font><br>342/392 788.36-789.02 <font color=red>hp</font> 需求最高。08-30 11:20:03-08-30 11:20:05<font color=blue>Highest demand.</font><br>343/392 789.56-791.36 <font color=red>aaa</font> 人的头发可以凑合着自己剃，08-30 11:20:04-08-30 11:20:07<font color=blue>People can trim their own hair.</font><br>344/392 791.78-793.52 <font color=red>n</font> 但怎么着也不能不吃饭。08-30 11:20:05-08-30 11:20:07<font color=blue>But, one has to eat.</font><br>345/392 794.3-796.58 <font color=red>n</font> 这套逻辑其实到今天也没变，08-30 11:20:06-08-30 11:20:08<font color=blue>This logic is still the same today.</font><br>346/392 797.12-799.22 <font color=red>hp</font> 他体现在欢迎来到龙餐馆里，08-30 11:20:07-08-30 11:20:10<font color=blue>He greeted visitors to the Dragon Restaurant,</font><br>347/392 799.52-801.56 <font color=red>jd</font> 也体现在橙皮机预制菜礼。08-30 11:20:08-08-30 11:20:09<font color=blue>This is also reflected in the pre-made orange peel dishes.</font><br>348/392 802.22-803.6 <font color=red>aaa</font> 徐福对着伊拉克的孩子，08-30 11:20:08-08-30 11:20:11<font color=blue>Xu Fu looked at the children in Iraq,</font><br>349/392 803.96-804.5 <font color=red>n</font> 对着老扎，08-30 11:20:09-08-30 11:20:10<font color=blue>To Old Zach,</font><br>350/392 804.86-807.2 <font color=red>n</font> 对着 a b c 美国大兵千言万语，08-30 11:20:10-08-30 11:20:13<font color=blue>In the face of a, b, c American soldiers spoke thousands of words.</font><br>351/392 807.38-810.57 <font color=red>jd</font> 最后汇成一句张嘴预制菜出海，08-30 11:20:11-08-30 11:20:13<font color=blue>Finally, the last step is to assemble the ready-to-eat dishes,</font><br>352/392 811.11-813.09 <font color=red>n</font> 让一个在美国中部小镇的普通人，08-30 11:20:11-08-30 11:20:14<font color=blue>Let a regular person living in a small town in the middle of America,</font><br>353/392 813.39-816.27 <font color=red>hp</font> 也能在超市冷柜里买到一份宫爆鸡丁，08-30 11:20:12-08-30 11:20:17<font color=blue>You can also buy a portion of Kung Pao Chicken at the supermarket.</font><br>354/392 816.75-817.83 <font color=red>aaa</font> 回家加热三分钟，08-30 11:20:13-08-30 11:20:15<font color=blue>Heat for three minutes at home.</font><br>355/392 818.129-819.33 <font color=red>de</font> 吃上一口中国味道。08-30 11:20:13-08-30 11:20:37<font color=blue>Taste a taste of China.</font><br>356/392 819.75-827.37 <font color=red>jd</font> 其实也是一句张嘴龙餐馆和熊猫快餐都是中餐全球化最了不起的成就。08-30 11:20:14-08-30 11:20:18<font color=blue>In fact, both Zhangjuzi Restaurant and Panda Express are great achievements in the globalization of Chinese cuisine.</font><br>357/392 828.03-831.63 <font color=red>n</font> 犹记得当年北方的蔬菜大棚一顶一顶支起来的时候，08-30 11:20:15-08-30 11:20:18<font color=blue>Do you remember when the vegetable greenhouses in northern China were built one by one?</font><br>358/392 832.11-833.01 <font color=red>n</font> 大家也念叨过，08-30 11:20:15-08-30 11:20:17<font color=blue>Everyone has also mentioned it.</font><br>359/392 833.49-834.69 <font color=red>aaa</font> 说大棚菜不好吃，08-30 11:20:16-08-30 11:20:20<font color=blue>Saying that vegetables grown in greenhouses are not delicious,</font><br>360/392 835.29-836.43 <font color=red>bg</font> 没有时令菜水灵。08-30 11:20:17-08-30 11:20:53<font color=blue>There is no seasonal vegetable called "Water Spirit".</font><br>361/392 836.91-839.43 <font color=red>aaa</font> 但正是那一处处拔地而起的蔬菜大棚，08-30 11:25:18-08-30 11:25:20<font color=blue>But it was precisely these scattered vegetable farms,</font><br>362/392 839.98-841.66 <font color=red>hp</font> 撑起了菜篮子工程的骨架，08-30 11:20:18-08-30 11:20:22<font color=blue>Supported the framework of the "Home Food" project,</font><br>363/392 842.26-844.42 <font color=red>n</font> 让北方的老百姓再煮九寒冬，08-30 11:20:19-08-30 11:20:21<font color=blue>Let the people in the north endure another nine-month winter,</font><br>364/392 844.72-846.46 <font color=red>jd</font> 也能吃上新鲜的绿野菜，08-30 11:20:19-08-30 11:20:21<font color=blue>You can also enjoy fresh green vegetables.</font><br>365/392 847.18-848.38 <font color=red>n</font> 让更多人吃上饭，08-30 11:20:20-08-30 11:20:22<font color=blue>Let more people have food,</font><br>366/392 848.74-850.12 <font color=red>aaa</font> 再让更多人吃饱饭，08-30 11:20:21-08-30 11:20:23<font color=blue>Let more people have enough to eat,</font><br>367/392 850.6-852.88 <font color=red>jd</font> 最后让更多人吃好饭。08-30 11:20:21-08-30 11:20:23<font color=blue>Let more people eat well.</font><br>368/392 853.42-855.28 <font color=red>n</font> 这是中国文化的底层代码。08-30 11:20:22-08-30 11:20:25<font color=blue>This is the underlying code of Chinese culture.</font><br>369/392 855.82-856.96 <font color=red>n</font> 看到路边的小动物，08-30 11:20:23-08-30 11:20:25<font color=blue>Seeing the animals on the roadside,</font><br>370/392 857.32-858.34 <font color=red>hp</font> 不管三七二十一，08-30 11:20:23-08-30 11:20:26<font color=blue>No matter what,</font><br>371/392 858.64-859.54 <font color=red>jd</font> 先喂点吃的，08-30 11:20:24-08-30 11:20:25<font color=blue>First, give them some food.</font><br>372/392 860.08-860.92 <font color=red>aaa</font> 能吃就能活。08-30 11:20:25-08-30 11:20:28<font color=blue>As long as you can eat, you will live.</font><br>373/392 861.58-863.26 <font color=red>n</font> 看到巴格达律区的美国大兵，08-30 11:20:25-08-30 11:20:28<font color=blue>Seeing American soldiers in Baghdad's district,</font><br>374/392 863.74-865.84 <font color=red>n</font> 看到葬礼上绝望的丈夫和父亲，08-30 11:20:26-08-30 11:20:28<font color=blue>Seeing the desperate husband and father at the funeral,</font><br>375/392 866.44-869.74 <font color=red>jd</font> 看到被 i s i s 绑架来准备当人肉炸弹的孩子，08-30 11:20:27-08-30 11:20:29<font color=blue>Seeing a child being prepared to be used as a human bomb by ISIS,</font><br>376/392 870.39-872.85 <font color=red>hp</font> 第一反应也是把一勺饭送过去，08-30 11:20:27-08-30 11:20:31<font color=blue>The first reaction was to send a spoonful of rice over.</font><br>377/392 873.39-874.83 <font color=red>de</font> 能吃就能活。08-30 11:20:28-08-30 11:20:45<font color=blue>Eat to live.</font><br>378/392 875.49-875.91 <font color=red>n</font> 说到底，08-30 11:20:29-08-30 11:20:29<font color=blue>Ultimately,</font><br>379/392 876.45-877.41 <font color=red>n</font> 中餐征服世界，08-30 11:20:29-08-30 11:20:31<font color=blue>Chinese food conquers the world.</font><br>380/392 877.83-880.35 <font color=red>aaa</font> 靠的除了独步天下的好味道之外，08-30 11:20:30-08-30 11:20:33<font color=blue>Besides the unique and outstanding taste,</font><br>381/392 880.95-889.35 <font color=red>jd</font> 那就是那件最简单的事儿了让每一个饿着肚子的人都能吃上一口热乎吃什么其实不那么重要，08-30 11:20:31-08-30 11:20:35<font color=blue>That's the simplest thing of all, to let every hungry person have a hot meal. What to eat is not so important.</font><br>382/392 890.07-893.49 <font color=red>n</font> 张嘴能吃就总还是条活生生的命，08-30 11:20:31-08-30 11:20:34<font color=blue>A mouth that can eat is still a living creature.</font><br>383/392 894.21-906.22 <font color=red>n</font> 总还有希望那么的。08-30 11:20:32-08-30 11:20:34<font color=blue>There is still hope.</font><br>384/392 910.71-910.77 <font color=red>xss</font> 嗯，08-30 11:20:33-08-30 11:21:13<font color=blue>Well,</font><br>385/392 912.96-913.32 <font color=red>aaa</font> 大家好，08-30 11:20:34-08-30 11:20:35<font color=blue>Hello everyone,</font><br>386/392 913.5-915.78 <font color=red>n</font> 我是今天的新郎马俊生，08-30 11:20:35-08-30 11:20:37<font color=blue>I am the groom, Ma Jun Sheng, today.</font><br>387/392 916.68-919.14 <font color=red>n</font> 这是我的新娘丽娜。08-30 11:20:35-08-30 11:20:38<font color=blue>This is my new bride, Lena.</font><br>388/392 919.8-923.1 <font color=red>jd</font> 很高兴今天大家来参加我们两个人的婚礼，08-30 11:20:36-08-30 11:20:38<font color=blue>I'm so happy that you all could come to our wedding today.</font><br>389/392 923.34-923.88 <font color=red>aaa</font> 谢谢大家。08-30 11:20:37-08-30 11:20:39<font color=blue>Thank you everyone.</font><br>390/392 928.89-932.19 <font color=red>hp</font> 在这里我有些话想对丽娜说，08-30 11:20:37-08-30 11:20:41<font color=blue>Here are some things I want to say to Lina,</font><br>391/392 934.35-948.72 <font color=red>de</font> 你一直陪对你哎呀，08-30 11:20:38-08-30 11:20:55<font color=blue>You've always been there for me,</font><br>392/392 948.96-949.02 <font color=red>n</font> 来。08-30 11:20:39-08-30 11:20:39<font color=blue>Come.</font><br>