1/178 1.08-4.62 <font color=red>n</font> 寄生虫的第一个镜头就交代了很多信息前景，08-30 11:20:39-08-30 11:20:42<font color=blue>The first scene of Parasite establishes a lot of information about the future,</font><br>2/178 4.86-5.52 <font color=red>jd</font> 晾晒的袜子、08-30 11:20:40-08-30 11:20:41<font color=blue>Drying socks,</font><br>3/178 6.0-6.18 <font color=red>aaa</font> 中景、08-30 11:20:41-08-30 11:20:42<font color=blue>Foreground,</font><br>4/178 6.36-7.32 <font color=red>n</font> 半地下室的窗户，08-30 11:20:41-08-30 11:20:43<font color=blue>The window in the basement,</font><br>5/178 7.74-7.98 <font color=red>hp</font> 后景，08-30 11:20:42-08-30 11:20:44<font color=blue>Background,</font><br>6/178 8.16-9.42 <font color=red>jd</font> 阳光普照的热闹街道。08-30 11:20:43-08-30 11:20:44<font color=blue>Sunny and bustling streets.</font><br>7/178 9.66-11.1 <font color=red>aaa</font> 我跟人搭配有两个小技巧，08-30 11:20:43-08-30 11:20:46<font color=blue>I have two tips to share with you,</font><br>8/178 11.52-12.0 <font color=red>n</font> 一个是拆，08-30 11:20:44-08-30 11:20:45<font color=blue>One is to disassemble,</font><br>9/178 12.54-13.98 <font color=red>n</font> 一个是问拆，08-30 11:20:45-08-30 11:20:46<font color=blue>One is to ask for a divorce.</font><br>10/178 14.34-18.54 <font color=red>jd</font> 就是把完整的画面分解成一个个最小的单位人物、08-30 11:20:45-08-30 11:20:48<font color=blue>Break down the entire scene into individual units, such as people, objects, and background elements.</font><br>11/178 18.96-19.14 <font color=red>hp</font> 道具、08-30 11:20:46-08-30 11:20:48<font color=blue>Tools,</font><br>12/178 19.56-19.8 <font color=red>de</font> 位置、08-30 11:20:47-08-30 11:20:54<font color=blue>Location,</font><br>13/178 20.16-20.82 <font color=red>n</font> 光影等等。08-30 11:20:47-08-30 11:20:49<font color=blue>Light and shadow, etc.</font><br>14/178 21.48-21.54 <font color=red>n</font> 问，08-30 11:20:48-08-30 11:20:49<font color=blue>Question,</font><br>15/178 21.9-23.16 <font color=red>aaa</font> 就是去一个个的推测，08-30 11:20:48-08-30 11:20:51<font color=blue>It's about making individual predictions,</font><br>16/178 23.46-25.38 <font color=red>hp</font> 主窗为什么把它们放进了画面里？08-30 11:20:49-08-30 11:20:52<font color=blue>Why did the main window put them in?</font><br>17/178 25.62-26.34 <font color=red>jd</font> 整部电影拉完，08-30 11:20:50-08-30 11:20:51<font color=blue>The whole movie is over.</font><br>18/178 26.52-28.8 <font color=red>n</font> 搞不好真能问上一万个为什么开始问，08-30 11:20:50-08-30 11:20:53<font color=blue>Maybe I could actually start asking a million "why" questions.</font><br>19/178 29.4-30.12 <font color=red>n</font> 为什么有窗户？08-30 11:20:51-08-30 11:20:53<font color=blue>Why are there windows?</font><br>20/178 30.88-33.37 <font color=red>jd</font> 因为能最直观的交代室内和地平线的关系。08-30 11:20:52-08-30 11:20:54<font color=blue>Because it can most intuitively explain the relationship between indoor space and the horizon.</font><br>21/178 33.61-34.75 <font color=red>aaa</font> 这是一个半地下室，08-30 11:20:52-08-30 11:20:54<font color=blue>This is a basement,</font><br>22/178 35.83-37.03 <font color=red>hp</font> 高度是寄生虫。08-30 11:20:53-08-30 11:20:55<font color=blue>Height is a parasite.</font><br>23/178 37.21-38.53 <font color=red>n</font> 这部电影的第一个核心元素，08-30 11:20:54-08-30 11:20:55<font color=blue>The first core element of this movie is,</font><br>24/178 38.77-40.21 <font color=red>bg</font> 电影里面会反复提及，08-30 11:20:54-08-30 11:21:21<font color=blue>The movie repeatedly mentions,</font><br>25/178 40.63-42.97 <font color=red>n</font> 也是相对最直白的象征社会地位。08-30 11:20:55-08-30 11:20:57<font color=blue>Also, it is a relatively straightforward symbol of social status.</font><br>26/178 43.75-46.57 <font color=red>de</font> 电影里地势最高的是富人居住的豪宅，08-30 11:20:56-08-30 11:21:49<font color=blue>In the movie, the highest point is a luxurious mansion where wealthy people live.</font><br>27/178 54.64-58.3 <font color=red>jd</font> 历史最低的是比这间半地下室更暗无前人的密室。08-30 11:20:56-08-30 11:20:59<font color=blue>The room was the darkest I had ever seen, even darker than the basement.</font><br>28/178 60.48-60.72 <font color=red>aaa</font> 不不，08-30 11:20:57-08-30 11:20:58<font color=blue>No, no.</font><br>29/178 64.31-66.64 <font color=red>hp</font> 我说然后是的，08-30 11:20:57-08-30 11:21:00<font color=blue>I said then yes,</font><br>30/178 67.48-70.54 <font color=red>de</font> 他里面住着比穷人阶级更低的社会气码，08-30 11:20:58-08-30 11:21:41<font color=blue>He lived in a social class lower than the poor.</font><br>31/178 71.75-73.55 <font color=red>n</font> 现在别看多么活怖，08-30 11:20:59-08-30 11:21:00<font color=blue>Don't look at it now,</font><br>32/178 74.61-77.18 <font color=red>de</font> 那这是鬼弄鬼别会啊，08-30 11:26:00-08-30 11:26:29<font color=blue>This is a trick, it's not real.</font><br>33/178 79.37-80.69 <font color=red>n</font> 为什么有这么热闹的外景？08-30 11:21:00-08-30 11:21:02<font color=blue>Why is there such a lively outdoor scene?</font><br>34/178 81.12-82.38 <font color=red>aaa</font> 因位住在办地下室的人，08-30 11:21:01-08-30 11:21:04<font color=blue>Because I live in the basement of my house,</font><br>35/178 82.56-85.8 <font color=red>jd</font> 每天被汽车自行车一双双人脚踩在头顶。08-30 11:21:01-08-30 11:21:04<font color=blue>Every day, I am surrounded by cars, bicycles, and countless pedestrians.</font><br>36/178 86.65-87.97 <font color=red>hp</font> 为什么设及时间是白天？08-30 11:21:02-08-30 11:21:05<font color=blue>Why is the time set to daytime?</font><br>37/178 88.21-88.99 <font color=red>n</font> 天气是晴天？08-30 11:21:03-08-30 11:21:04<font color=blue>Is the weather sunny?</font><br>38/178 89.64-91.38 <font color=red>n</font> 因为更能对比出室内的阴暗，08-30 11:21:03-08-30 11:21:05<font color=blue>Because it can better highlight the darkness inside.</font><br>39/178 91.56-92.76 <font color=red>jd</font> 对住在其中的人来说，08-30 11:21:04-08-30 11:21:06<font color=blue>For those who live there,</font><br>40/178 93.33-94.98 <font color=red>aaa</font> 一天里最好的光照也就这样。08-30 11:21:05-08-30 11:21:08<font color=blue>The best sunlight of the day is like this.</font><br>41/178 95.42-96.62 <font color=red>n</font> 他们的绝大多数时间，08-30 11:21:06-08-30 11:21:07<font color=blue>Their most of the time,</font><br>42/178 97.15-100.56 <font color=red>n</font> 连这种程度的光照都享受不到和燃烧异曲同工。08-30 11:21:06-08-30 11:21:10<font color=blue>Even with this level of light, it's not enough to enjoy and burn.</font><br>43/178 101.22-102.3 <font color=red>hp</font> 现在问最重要的，08-30 11:21:07-08-30 11:21:10<font color=blue>Now, let's ask the most important question.</font><br>44/178 102.48-105.54 <font color=red>jd</font> 为什么把前景的焦点最重要的视觉引导给了袜子？08-30 11:21:08-08-30 11:21:10<font color=blue>Why is the most important visual cue for the foreground so focused on socks?</font><br>45/178 106.18-107.32 <font color=red>n</font> 因为袜子带出了电影。08-30 11:21:08-08-30 11:21:10<font color=blue>Because the socks brought a movie.</font><br>46/178 107.5-109.06 <font color=red>aaa</font> 第二个反复强调的核心元素，08-30 11:21:09-08-30 11:21:12<font color=blue>The second key element that is repeatedly emphasized,</font><br>47/178 109.42-111.28 <font color=red>n</font> 气味毛照不足的半地下室，08-30 11:21:11-08-30 11:21:14<font color=blue>A dimly lit, half-basement with a musty smell.</font><br>48/178 111.58-114.6 <font color=red>n</font> 晾晒的衣物通常只能阴干而阴丹的味道。08-30 11:21:11-08-30 11:21:15<font color=blue>Clothes that are hung to dry often have a musty smell.</font><br>49/178 114.9-116.04 <font color=red>jd</font> 如果大家有体验过的话，08-30 11:21:12-08-30 11:21:13<font color=blue>If you have experienced it,</font><br>50/178 116.41-117.13 <font color=red>aaa</font> 应该能说得上，08-30 11:21:13-08-30 11:21:16<font color=blue>It should be said that,</font><br>51/178 117.37-117.91 <font color=red>jd</font> 谈不上臭，08-30 11:21:14-08-30 11:21:15<font color=blue>There's no smell.</font><br>52/178 118.15-119.29 <font color=red>xss</font> 但是让人很不舒服，08-30 11:21:15-08-30 11:22:40<font color=blue>But it's uncomfortable.</font><br>53/178 119.53-120.55 <font color=red>n</font> 是一种异味，08-30 11:21:15-08-30 11:21:16<font color=blue>An odor,</font><br>54/178 121.32-122.7 <font color=red>n</font> 而意味就是寄生虫。08-30 11:21:16-08-30 11:21:17<font color=blue>And the meaning is parasite.</font><br>55/178 122.82-125.16 <font color=red>hp</font> 这部电影里另一个重要的象征贫穷，08-30 11:21:17-08-30 11:21:20<font color=blue>Another important symbol of poverty in this movie is,</font><br>56/178 125.58-126.66 <font color=red>jd</font> 而且是无法隐藏，08-30 11:21:17-08-30 11:21:18<font color=blue>And it cannot be hidden.</font><br>57/178 127.07-128.21 <font color=red>aaa</font> 也无法摆脱的贫穷。08-30 11:21:18-08-30 11:21:20<font color=blue>Unable to escape poverty.</font><br>58/178 128.62-132.34 <font color=red>n</font> 这种异味是半地下室应该的袜子是绿皮火车里的泡面。08-30 11:21:18-08-30 11:21:25<font color=blue>This smell is what you should expect from a basement: green socks and instant noodles in the old train.</font><br>59/178 132.89-146.52 <font color=red>n</font> 这猝不及防的网约售车是地铁里人肉罐头发酵的捍味体味和头油味不知道 암무튼 거 말로 설명하기 힘들고 啊 가끔哥 지하철 타 나는免费死，08-30 11:21:19-08-30 11:21:29<font color=blue>This sudden and unexpected car sale is like the smell of hair, sweat, and oil in a crowded subway. It's hard to describe with words, but sometimes it makes me feel dead when I take the subway.</font><br>60/178 147.0-147.48 <font color=red>jd</font> 刚不能吃。08-30 11:21:20-08-30 11:21:21<font color=blue>Can't eat yet.</font><br>61/178 147.54-155.21 <font color=red>aaa</font> 这哦 골 난 너무머도三吃算지 其吃饭可能不能能测一个嗯，08-30 11:21:20-08-30 11:21:27<font color=blue>I don't know how to eat. I can't even tell you what I want to eat,</font><br>62/178 155.99-159.35 <font color=red>hp</font> 现为这个核心元素是个因为含蓄而显得高级的设计，08-30 11:21:21-08-30 11:21:25<font color=blue>This is a core element that appears sophisticated due to its subtle design.</font><br>63/178 160.46-164.3 <font color=red>bg</font> 因为观众是无法通过电影看到和听到意味的。08-30 11:21:22-08-30 11:22:07<font color=blue>Because the audience cannot perceive and hear meaning through movies.</font><br>64/178 164.81-166.67 <font color=red>jd</font> 凤句号需要调动观众来想象，08-30 11:21:22-08-30 11:21:25<font color=blue>The punctuation marks in the sentence need to evoke the audience's imagination.</font><br>65/178 166.91-169.67 <font color=red>n</font> 意味高度这个元素虽然直白一些，08-30 11:21:25-08-30 11:21:28<font color=blue>The element of "meaning" is more direct.</font><br>66/178 169.79-170.69 <font color=red>jd</font> 但也算是设计。08-30 11:21:26-08-30 11:21:27<font color=blue>Also, it's also a design.</font><br>67/178 171.18-174.18 <font color=red>hp</font> 因为需要观众通过比较来得出高和低的结论，08-30 11:21:27-08-30 11:21:31<font color=blue>Because the audience needs to draw conclusions about height and lowness through comparison,</font><br>68/178 175.15-178.95 <font color=red>aaa</font> 气味和高度都需要观众通过想象和思考来感受。08-30 11:21:28-08-30 11:21:30<font color=blue>Smell and height both require the audience to feel through imagination and thinking.</font><br>69/178 179.61-182.61 <font color=red>jd</font> 这是凤俊浩通过电影和观众含蓄的交流，08-30 11:21:28-08-30 11:21:31<font color=blue>This is how Feng Junhao communicates with the audience through movies,</font><br>70/178 183.31-186.43 <font color=red>n</font> 因此比通过声光电直接的刺激和观系无来的高级。08-30 11:21:29-08-30 11:21:33<font color=blue>Therefore, it is a higher level than that achieved through direct stimulation and observation of sound, light, and electricity.</font><br>71/178 187.29-188.07 <font color=red>n</font> 还能继续问，08-30 11:21:30-08-30 11:21:31<font color=blue>Can continue to ask,</font><br>72/178 188.69-189.65 <font color=red>aaa</font> 为什么亮的是袜子，08-30 11:21:31-08-30 11:21:32<font color=blue>Why are the socks bright?</font><br>73/178 189.77-191.75 <font color=red>jd</font> 不是衣服裤子不是够难两干吗？08-30 11:21:31-08-30 11:21:33<font color=blue>Not clothes, not pants, why is it so difficult?</font><br>74/178 192.69-196.1 <font color=red>hp</font> 因为所有衣物里最能让人联想到异味的这是袜子，08-30 11:21:32-08-30 11:21:37<font color=blue>Because socks are the clothing item that most people associate with bad smells.</font><br>75/178 196.78-199.08 <font color=red>n</font> 还能再问为什么是白袜子。08-30 11:21:33-08-30 11:21:34<font color=blue>Why are the socks white?</font><br>76/178 199.93-200.95 <font color=red>aaa</font> 因为白色最显脏，08-30 11:21:33-08-30 11:21:34<font color=blue>Because white is the dirtiest,</font><br>77/178 201.77-202.97 <font color=red>jd</font> 配合这束消睡的光，08-30 11:21:34-08-30 11:21:35<font color=blue>With this soothing light,</font><br>78/178 203.21-204.29 <font color=red>n</font> 显得更加灰扑扑。08-30 11:21:35-08-30 11:21:37<font color=blue>It looks more and more dull.</font><br>79/178 205.2-206.7 <font color=red>n</font> 再看布满灰尘的窗户，08-30 11:21:35-08-30 11:21:37<font color=blue>Looking at the dusty windows again,</font><br>80/178 207.71-209.03 <font color=red>aaa</font> 甚至黄昏污渍的碳、08-30 11:21:36-08-30 11:21:37<font color=blue>Even the carbon of dusk stains,</font><br>81/178 209.09-209.81 <font color=red>jd</font> 画板和墙壁，08-30 11:21:37-08-30 11:21:38<font color=blue>Canvas and walls,</font><br>82/178 210.73-212.5 <font color=red>n</font> 婴儿意味肮脏。08-30 11:21:38-08-30 11:21:39<font color=blue>The baby is dirty.</font><br>83/178 213.26-214.34 <font color=red>hp</font> 这是电影第一个镜头，08-30 11:21:38-08-30 11:21:42<font color=blue>This is the first shot of the movie,</font><br>84/178 214.46-217.98 <font color=red>n</font> 想传达给观众的这全都是让人不舒服的负面词汇。08-30 11:21:39-08-30 11:21:41<font color=blue>The entire phrase conveys a sense of discomfort and negativity.</font><br>85/178 218.82-220.92 <font color=red>aaa</font> 凤俊浩一上来就想让我们觉得不舒服，08-30 11:21:40-08-30 11:21:42<font color=blue>When Feng Junhao came up, he immediately made us feel uncomfortable.</font><br>86/178 221.45-223.79 <font color=red>jd</font> 以一种近乎冒犯的方式让我们去体验，08-30 11:21:40-08-30 11:21:43<font color=blue>To make us experience it in a nearly offensive way,</font><br>87/178 224.32-224.95 <font color=red>n</font> 就不过是主角，08-30 11:21:41-08-30 11:21:43<font color=blue>It's just a supporting role.</font><br>88/178 225.01-226.69 <font color=red>n</font> 一家人早已习惯的生活环境，08-30 11:21:42-08-30 11:21:44<font color=blue>A family that has long been accustomed to their living environment,</font><br>89/178 228.45-229.95 <font color=red>de</font> 阴暗意味肮脏。08-30 11:21:42-08-30 11:21:51<font color=blue>Dark and dirty.</font><br>90/178 230.47-232.57 <font color=red>hp</font> 这其是这个办地下室的主要特征，08-30 11:21:43-08-30 11:21:46<font color=blue>This is the main characteristic of this basement.</font><br>91/178 233.03-233.57 <font color=red>aaa</font> 也是虫子，08-30 11:21:44-08-30 11:21:45<font color=blue>Also, insects.</font><br>92/178 233.69-235.25 <font color=red>jd</font> 这种生物给人的通常联想，08-30 11:21:45-08-30 11:21:47<font color=blue>The usual association that comes to mind when thinking about this creature,</font><br>93/178 235.78-238.24 <font color=red>n</font> 而没有虫子会对脏乱差的环境感到不适。08-30 11:21:45-08-30 11:21:48<font color=blue>And without insects, the dirty and messy environment would feel uncomfortable.</font><br>94/178 238.84-239.71 <font color=red>n</font> 让我们再仔细看，08-30 11:21:46-08-30 11:21:48<font color=blue>Let's take a closer look.</font><br>95/178 240.38-243.26 <font color=red>hp</font> 可以看到袜子并不是晾在普通的晾衣架上。08-30 11:21:47-08-30 11:21:52<font color=blue>It can be seen that socks are not hung on a regular clothesline.</font><br>96/178 243.78-245.639 <font color=red>jd</font> 这好像是电风扇的半面外罩，08-30 11:21:48-08-30 11:21:50<font color=blue>This looks like a half-cover for a fan.</font><br>97/178 246.24-248.76 <font color=red>aaa</font> 再加上麻绳和夹子组装成的晾衣，08-30 11:21:49-08-30 11:21:51<font color=blue>In addition to the clothesline made of rope and clips,</font><br>98/178 248.82-251.63 <font color=red>n</font> 下接下人的贫穷和技巧的生活，08-30 11:21:49-08-30 11:21:52<font color=blue>Continuing to the poor and unskilled lives of future generations,</font><br>99/178 251.75-252.29 <font color=red>n</font> 想智慧，08-30 11:21:50-08-30 11:21:51<font color=blue>To be wise,</font><br>100/178 252.59-254.63 <font color=red>de</font> 用半个电风扇外罩就体现出来，08-30 11:21:51-08-30 11:22:30<font color=blue>It can be seen from the half-cover of a fan,</font><br>101/178 255.12-256.68 <font color=red>jd</font> 这就是开场镜头的信息量。08-30 11:26:53-08-30 11:26:54<font color=blue>This is the amount of information conveyed in the opening scene.</font><br>102/178 257.29-257.77 <font color=red>jd</font> 而这一切，08-30 11:21:52-08-30 11:21:53<font color=blue>All of this,</font><br>103/178 257.89-259.27 <font color=red>de</font> 在剧本里其实就有一句话，08-30 11:21:53-08-30 11:22:28<font color=blue>In the script, there is actually one sentence.</font><br>104/178 259.51-262.69 <font color=red>aaa</font> 一间潮湿的半地下室公寓关键词就是潮湿，08-30 11:21:54-08-30 11:21:56<font color=blue>A damp basement apartment is characterized by its dampness.</font><br>105/178 263.27-265.88 <font color=red>n</font> 因为风群号是编岛一体袜子，08-30 11:21:54-08-30 11:21:57<font color=blue>Because the wind group is a one-piece sock from Bin Island.</font><br>106/178 265.94-268.7 <font color=red>hp</font> 这些元素应该是后来做置景式再填充的细节。08-30 11:21:55-08-30 11:22:00<font color=blue>These elements should be later added as details for setting the scene.</font><br>107/178 269.25-269.97 <font color=red>n</font> 那么作为编剧，08-30 11:21:56-08-30 11:21:57<font color=blue>So, as a screenwriter,</font><br>108/178 270.27-271.53 <font color=red>jd</font> 如果能提前想到袜子，08-30 11:21:57-08-30 11:21:58<font color=blue>If I could have foreseen the socks,</font><br>109/178 271.59-271.95 <font color=red>aaa</font> 这个道具，08-30 11:21:57-08-30 11:21:58<font color=blue>This tool,</font><br>110/178 272.39-273.65 <font color=red>n</font> 就能让剧本更精彩。08-30 11:21:58-08-30 11:22:00<font color=blue>This will make the script more interesting.</font><br>111/178 273.95-274.97 <font color=red>n</font> 随着镜头的下移，08-30 11:21:59-08-30 11:22:00<font color=blue>As the lens moves down,</font><br>112/178 275.33-276.83 <font color=red>jd</font> 路过一大片非常肮脏，08-30 11:22:00-08-30 11:22:01<font color=blue>Pass by a very dirty,</font><br>113/178 277.01-278.99 <font color=red>aaa</font> 斑驳的墙面出现了第一个人物。08-30 11:22:00-08-30 11:22:02<font color=blue>The first figure appeared on the mottled wall.</font><br>114/178 279.41-280.88 <font color=red>hp</font> 基宇为什么要线一？08-30 11:22:01-08-30 11:22:04<font color=blue>Why does Kiu choose to be a line?</font><br>115/178 281.34-283.44 <font color=red>n</font> 因为可以体现这些人比窗户还低，08-30 11:22:02-08-30 11:22:05<font color=blue>Because it can reflect that these people are lower than the windows.</font><br>116/178 283.68-289.69 <font color=red>n</font> 是真正生活在地平线以下啊，08-30 11:22:02-08-30 11:22:05<font color=blue>Are you really living below the horizon?</font><br>117/178 290.17-290.77 <font color=red>jd</font> 蛮倒哟。08-30 11:22:03-08-30 11:22:04<font color=blue>That's a shame.</font><br>118/178 291.7-293.39 <font color=red>aaa</font> 公交外培不是大人寄语的，08-30 11:22:04-08-30 11:22:06<font color=blue>Public transportation is not a place for adults to give advice.</font><br>119/178 293.45-295.07 <font color=red>jd</font> 第一句台词就是没有免费网络，08-30 11:22:05-08-30 11:22:07<font color=blue>The first line of dialogue is that there is no free internet.</font><br>120/178 295.62-297.6 <font color=red>hp</font> 我们立刻就知道他是一个蹭网的人，08-30 11:22:06-08-30 11:22:08<font color=blue>We immediately knew he was a leech.</font><br>121/178 297.86-299.56 <font color=red>n</font> 而这个家连网费都交不上。08-30 11:22:06-08-30 11:22:09<font color=blue>And this family can't even afford the internet bill.</font><br>122/178 300.59-302.75 <font color=red>n</font> 电影的第一句台词看似不起眼，08-30 11:22:07-08-30 11:22:10<font color=blue>The first line of dialogue in the movie seems insignificant,</font><br>123/178 303.05-304.61 <font color=red>aaa</font> 其实就交代了电影的关键词，08-30 11:22:08-08-30 11:22:09<font color=blue>The movie's keywords are actually revealed.</font><br>124/178 305.09-307.49 <font color=red>bg</font> 寄生通过窃取别人的资源来生存。08-30 11:22:08-08-30 11:22:46<font color=blue>Parasites survive by stealing resources from others.</font><br>125/178 308.69-311.93 <font color=red>jd</font> 寄语的第二句台词是求助带住妹妹基婷出场。08-30 11:22:09-08-30 11:22:13<font color=blue>The second line of the dialogue from "The Gift" is when the protagonist, Kenji, asks his younger sister, Kiting, for help.</font><br>126/178 312.89-313.91 <font color=red>hp</font> 这里其实有我的一点，08-30 11:22:10-08-30 11:22:13<font color=blue>Actually, there's a bit of me here.</font><br>127/178 314.15-314.87 <font color=red>aaa</font> 有换空思考，08-30 11:22:11-08-30 11:22:12<font color=blue>There is a change of mind,</font><br>128/178 314.99-315.83 <font color=red>n</font> 和大家一起讨论。08-30 11:22:11-08-30 11:22:13<font color=blue>Let's discuss together.</font><br>129/178 316.55-317.87 <font color=red>n</font> 台词设计各哥遇到困难，08-30 11:22:12-08-30 11:22:14<font color=blue>Dialogue design, each of us encounters difficulties.</font><br>130/178 318.05-319.19 <font color=red>aaa</font> 第一反应是求助妹妹，08-30 11:22:13-08-30 11:22:15<font color=blue>The first thought was to ask my sister for help.</font><br>131/178 319.43-320.51 <font color=red>hp</font> 那么一定是她的习惯。08-30 11:22:14-08-30 11:22:17<font color=blue>Then it must be her habit.</font><br>132/178 320.75-321.53 <font color=red>jd</font> 妹妹很厉害，08-30 11:22:15-08-30 11:22:16<font color=blue>My sister is awesome.</font><br>133/178 322.01-325.01 <font color=red>n</font> 但是这里给妹妹设计的台词其实是平平无奇的。08-30 11:22:16-08-30 11:22:19<font color=blue>However, the lines given to my younger sister are actually quite ordinary.</font><br>134/178 325.49-326.51 <font color=red>aaa</font> 因为大家蹭网的时候，08-30 11:22:16-08-30 11:22:18<font color=blue>Because everyone is using the internet,</font><br>135/178 326.63-329.03 <font color=red>n</font> 第一反应也是八个八或者一二三四五六七八。08-30 11:22:17-08-30 11:22:22<font color=blue>The first thought was eight or one, two, three, four, five, six, seven, and eight.</font><br>136/178 329.93-331.74 <font color=red>jd</font> 本来这其实是写台词的大忌。08-30 11:22:18-08-30 11:22:20<font color=blue>This is actually a big mistake when writing dialogue.</font><br>137/178 332.1-333.36 <font color=red>hp</font> 像这种没有特色的台词，08-30 11:22:18-08-30 11:22:22<font color=blue>Like these lines that lack any distinctive features,</font><br>138/178 333.48-334.2 <font color=red>aaa</font> 我们都叫水词，08-30 11:22:19-08-30 11:22:20<font color=blue>We all call it water words.</font><br>139/178 334.92-335.94 <font color=red>n</font> 尤其是重要角色。08-30 11:22:20-08-30 11:22:21<font color=blue>Especially for important roles.</font><br>140/178 336.12-337.26 <font color=red>jd</font> 在电影开场的第一句，08-30 11:22:21-08-30 11:22:22<font color=blue>In the opening of the movie,</font><br>141/178 337.38-340.14 <font color=red>aaa</font> 台词通常是需要尽快让观众对他产生兴趣，08-30 11:22:21-08-30 11:22:23<font color=blue>Dialogue is usually needed to quickly attract the audience's attention.</font><br>142/178 341.04-342.48 <font color=red>n</font> 结果这里反而写的很拼。08-30 11:22:22-08-30 11:22:24<font color=blue>The result here is written in a very messy way.</font><br>143/178 343.2-344.88 <font color=red>hp</font> 那奉俊浩为什么这么设计呢？08-30 11:22:23-08-30 11:22:27<font color=blue>Why did Bong Joon-ho design it like this?</font><br>144/178 345.36-347.52 <font color=red>jd</font> 我的推测是故意让基平在这里不出挑，08-30 11:22:23-08-30 11:22:26<font color=blue>My hypothesis is that it was deliberately designed to prevent Kiping from shining.</font><br>145/178 348.0-349.92 <font color=red>n</font> 这让他之后化身杰西卡的时候，08-30 11:22:24-08-30 11:22:26<font color=blue>This made him transform into Jessica later on.</font><br>146/178 350.1-351.24 <font color=red>aaa</font> 才让观众那么惊讶。08-30 11:22:25-08-30 11:22:27<font color=blue>This is what makes the audience so surprised.</font><br>147/178 351.66-353.52 <font color=red>n</font> 原来整个家里最聪明的人是基平，08-30 11:22:25-08-30 11:22:28<font color=blue>The smartest person in the whole house was Kip.</font><br>148/178 353.94-355.38 <font color=red>jd</font> 然后根据基宇的动线，08-30 11:22:26-08-30 11:22:28<font color=blue>Then, according to the trajectory of the base,</font><br>149/178 355.74-361.75 <font color=red>n</font> 在引出母亲钟书和父亲基泽交代了一家四口的人物关系以及居束空间的布局，08-30 11:22:27-08-30 11:22:31<font color=blue>After introducing the family members, including Mother Zhong Shu and Father Kize, as well as their living space arrangement,</font><br>150/178 362.22-363.6 <font color=red>aaa</font> 非常狭小的两室一厅、08-30 11:22:28-08-30 11:22:29<font color=blue>A very small two-bedroom, one-bathroom apartment.</font><br>151/178 364.14-364.44 <font color=red>hp</font> 客厅、08-30 11:22:28-08-30 11:22:30<font color=blue>Living room</font><br>152/178 364.8-365.1 <font color=red>jd</font> 厕所、08-30 11:22:29-08-30 11:22:30<font color=blue>Toilet,</font><br>153/178 365.64-365.82 <font color=red>n</font> 机庭、08-30 11:22:30-08-30 11:22:30<font color=blue>Court,</font><br>154/178 365.94-366.18 <font color=red>de</font> 房间、08-30 11:22:30-08-30 11:22:39<font color=blue>Room,</font><br>155/178 366.59-366.77 <font color=red>aaa</font> 父母、08-30 11:22:31-08-30 11:22:31<font color=blue>Parents,</font><br>156/178 366.89-367.07 <font color=red>de</font> 房间、08-30 11:22:31-08-30 11:22:39<font color=blue>Room,</font><br>157/178 367.51-368.83 <font color=red>hp</font> 电影没有单独讲给观众。08-30 11:22:32-08-30 11:22:35<font color=blue>The movie is not told to the audience alone.</font><br>158/178 369.25-371.56 <font color=red>jd</font> 那我们可以推测基宇是住在客厅的，08-30 11:22:33-08-30 11:22:35<font color=blue>Then we can infer that the pet is living in the living room.</font><br>159/178 371.97-373.56 <font color=red>n</font> 可能就是在沙发上开始。08-30 11:22:33-08-30 11:22:35<font color=blue>It might start on the couch.</font><br>160/178 373.68-374.58 <font color=red>n</font> 我本来觉得没什么，08-30 11:22:34-08-30 11:22:36<font color=blue>I thought it wasn't a big deal.</font><br>161/178 375.02-376.07 <font color=red>aaa</font> 但是反复拉片的时候，08-30 11:22:35-08-30 11:22:36<font color=blue>However, when repeatedly pulling out the film strip,</font><br>162/178 376.31-380.55 <font color=red>jd</font> 我突然注意到客厅的这个狭窄的窗户其实是没有窗帘的。08-30 11:22:35-08-30 11:22:38<font color=blue>I suddenly noticed that the narrow window in the living room actually had no curtains.</font><br>163/178 380.98-381.13 <font color=red>n</font> 当然，08-30 11:22:36-08-30 11:22:37<font color=blue>Of course,</font><br>164/178 381.25-382.33 <font color=red>hp</font> 作为室内唯一的光源，08-30 11:22:37-08-30 11:22:40<font color=blue>As the only light source in the room,</font><br>165/178 382.63-384.19 <font color=red>n</font> 平时肯定也不会把窗帘拉上。08-30 11:22:37-08-30 11:22:39<font color=blue>Normally, I wouldn't close the curtains.</font><br>166/178 384.7-387.88 <font color=red>aaa</font> 但是有窗帘不拉和没有窗帘是两个概念，08-30 11:22:38-08-30 11:22:40<font color=blue>However, there are two concepts: having curtains and not having curtains.</font><br>167/178 388.85-389.45 <font color=red>n</font> 没有窗联，08-30 11:22:39-08-30 11:22:40<font color=blue>No windows.</font><br>168/178 389.63-390.89 <font color=red>jd</font> 就意味着对外界来说，08-30 11:22:39-08-30 11:22:41<font color=blue>This means that for outsiders,</font><br>169/178 391.43-392.51 <font color=red>jd</font> 基宇根本没有隐私。08-30 11:27:41-08-30 11:27:43<font color=blue>Ki Yu has no privacy.</font><br>170/178 393.53-394.37 <font color=red>de</font> 本来住在客厅，08-30 11:22:41-08-30 11:23:06<font color=blue>Originally located in the living room,</font><br>171/178 394.61-395.329 <font color=red>de</font> 对家人来说，08-30 11:22:41-08-30 11:22:59<font color=blue>For family members,</font><br>172/178 395.39-396.59 <font color=red>n</font> 已经算是没隐私了，08-30 11:22:42-08-30 11:22:44<font color=blue>It's already a matter of no privacy.</font><br>173/178 397.21-397.99 <font color=red>xss</font> 但没有窗帘，08-30 11:22:43-08-30 11:24:01<font color=blue>But there is no curtain.</font><br>174/178 398.55-400.23 <font color=red>n</font> 每天从窗外路过的一万个人，08-30 11:22:43-08-30 11:22:45<font color=blue>Every day, I pass by one thousand people on the street.</font><br>175/178 400.469-402.09 <font color=red>hp</font> 随时都能看到鲫鱼在干什么。08-30 11:22:44-08-30 11:22:48<font color=blue>You can always see what the carp are doing.</font><br>176/178 402.89-403.43 <font color=red>aaa</font> 二十出头，08-30 11:22:45-08-30 11:22:45<font color=blue>Twenty years old,</font><br>177/178 403.61-405.35 <font color=red>jd</font> 最讲自尊心和边界感的年纪，08-30 11:22:45-08-30 11:22:47<font color=blue>The age where self-esteem and boundaries are most important.</font><br>178/178 405.77-407.3 <font color=red>n</font> 却一点私人空间都没有。08-30 11:22:46-08-30 11:22:47<font color=blue>But there is no private space.</font><br>