1/128 0.09-3.21 jd 这里镜头是故意把光脚和披萨盒同高的哈,08-30 11:25:45-08-30 11:25:48The camera deliberately kept the barefoot and pizza box at the same height.
2/128 3.81-5.73 n 而且是故意选择了两个中年人,08-30 11:25:46-08-30 11:25:48And they deliberately chose two middle-aged men.
3/128 6.03-7.71 hp 大脚丫子和披萨盒放这么近,08-30 11:25:47-08-30 11:25:51The big feet and the pizza box are so close together,
4/128 8.01-11.73 n 咱直接来到世界没首 facial展示的印度食品作坊。08-30 11:25:47-08-30 11:25:51We're going straight to a world-renowned Indian food workshop that doesn't have any facial recognition.
5/128 11.97-13.89 aaa 接下来重点听基宇的这个气声,08-30 11:25:48-08-30 11:25:50Next, let's focus on this sound from Kiu.
6/128 14.43-15.93 jd 然他拽衣服下摆的动作。08-30 11:25:49-08-30 11:25:51He tugged at the hem of his clothes.
7/128 16.41-16.47 n 哇,08-30 11:25:50-08-30 11:25:50Wow,
8/128 17.49-19.41 aaa 因为是他上完厕所根本没洗手,08-30 11:25:51-08-30 11:25:53Because he didn't wash his hands after using the toilet,
9/128 19.59-20.61 n 可能上的还是大号,08-30 11:25:52-08-30 11:25:53It might be a large size.
10/128 20.85-22.17 jd 就直接来叠披萨盒了,08-30 11:25:52-08-30 11:25:54Just came directly with the pizza boxes.
11/128 22.71-23.73 hp 就这么半秒不到,08-30 11:25:53-08-30 11:25:56It took less than half a second.
12/128 23.97-26.37 n 再次体现了这家人的卫生习惯哦,08-30 11:25:53-08-30 11:25:56This once again reflects the person's hygiene habits.
13/128 26.61-32.56 n 一个庄不是一一家四口,08-30 11:25:54-08-30 11:25:56A family is not a four-person household.
14/128 32.8-34.24 aaa 光脚在家都不穿袜子。08-30 11:25:55-08-30 11:25:57I don't wear socks at home, even barefoot.
15/128 34.48-34.66 jd 当然,08-30 11:25:55-08-30 11:25:56Of course,
16/128 34.78-36.1 hp 这和韩国习俗也相关,08-30 11:25:56-08-30 11:25:59This is also related to Korean customs.
17/128 36.52-38.14 jd 但联系和全篇第一个镜头,08-30 11:25:57-08-30 11:25:59But the connection and the first shot of the whole,
18/128 38.44-40.96 n 可能这家人就这么这种袜子全挂在那儿了,08-30 11:25:58-08-30 11:26:01Maybe this is just how they live, with socks hanging all over the place.
19/128 41.2-42.16 n 出门的时候才会穿。08-30 11:25:58-08-30 11:26:00Wear it when you go out.
20/128 42.46-45.28 aaa 这里主要是要体现基于问题解决者的特质。08-30 11:25:59-08-30 11:26:01The main purpose is to highlight the characteristics of problem solvers.
21/128 46.24-47.56 jd 最开始发现蹭不上网的是,08-30 11:26:00-08-30 11:26:03The first thing I noticed was that I couldn't connect to the internet.
22/128 47.62-49.6 hp 他在厕所找到了新 wifi 的,08-30 11:26:01-08-30 11:26:04He found a new wifi in the toilet.
23/128 49.66-49.9 n 也是他。08-30 11:26:02-08-30 11:26:03It's him.
24/128 50.44-54.22 n 一连上网立刻在网上下载叠披萨和技巧的 j f 图的人,08-30 11:26:02-08-30 11:26:06A person immediately went online to download the j f picture of how to make and eat pizza.
25/128 54.28-54.7 aaa 也是他,08-30 11:26:03-08-30 11:26:04Also him,
26/128 54.88-57.46 jd 这都是正面塑造基是一个很积极的问题,08-30 11:26:04-08-30 11:26:06This is a very positive question about shaping a base.
27/128 57.58-58.84 n 发现者和问题解决者。08-30 11:26:04-08-30 11:26:06Discoverer and problem solver.
28/128 59.32-61.13 aaa 这点特在后面也不断的体现了,08-30 11:26:05-08-30 11:26:06This is also reflected in the later part.
29/128 61.31-63.96 hp 大家都会喜欢这种能积极解决问题的小伙哦。08-30 11:26:06-08-30 11:26:09Everyone will like this guy who can actively solve problems.
30/128 64.08-69.21 jd 这儿故意再次把中年男人一似并不怎么干净的大脚趾怼在前进来,08-30 11:26:06-08-30 11:26:09Here, the middle-aged man deliberately brought his dirty, big toe back in,
31/128 69.33-71.31 n 刺激观众的嗅觉属于昆汀。08-30 11:26:07-08-30 11:26:10Quentin is the one who stimulates people's sense of smell.
32/128 71.49-73.47 n 看到会立刻转身走出电影院的镜头。08-30 11:26:07-08-30 11:26:11The shot that immediately made him turn and leave the cinema.
33/128 76.67-78.11 aaa 那里剧本的台词有改动,08-30 11:26:08-08-30 11:26:10The dialogue in the script has been changed.
34/128 78.41-79.13 jd 我仔细听了。08-30 11:26:10-08-30 11:26:10I listened carefully.
35/128 79.79-81.05 hp 如果字幕式对的上的话,08-30 11:26:10-08-30 11:26:13If the subtitles are correct,
36/128 81.23-82.31 jd 这个是基泽说的,08-30 11:31:12-08-30 11:31:13This is what Kize said.
37/128 82.88-83.42 aaa 来要站着跌,08-30 11:26:11-08-30 11:26:13Come, stand and fall.
38/128 83.66-84.98 bg 结果包括他本人在内,08-30 11:26:12-08-30 11:26:44The results include him and others.
39/128 85.41-86.85 n 这家人没有一个人站起来了。08-30 11:26:13-08-30 11:26:14No one in this family stood up.
40/128 86.97-87.03 jd 哦,08-30 11:26:13-08-30 11:26:14Oh,
41/128 87.27-93.18 n 原你他的你个蒙鬼木耳是 ok 哦。08-30 11:26:14-08-30 11:26:16You, him, you, and the ghost mushrooms are all okay.
42/128 94.02-97.5 aaa 요즘도确 걸 하네 그게요 问他的姬婷,08-30 11:26:15-08-30 11:26:17I'm still doing that, you know? I asked my girlfriend,
43/128 97.62-99.72 hp 这个使环就比较能凸显它的特质了。08-30 11:26:15-08-30 11:26:19This makes the ring stand out more.
44/128 99.97-103.15 jd 他是有领导风范的基鱼很习惯听他的使话哦。08-30 11:26:16-08-30 11:26:19He is a leader, and the fish are very used to listening to his commands.
45/128 103.5-105.78 n 大主啊公交的起班的速度不好过,08-30 11:26:17-08-30 11:26:19Oh, the bus is too slow to start.
46/128 105.96-108.92 n 但更显然这个家里最有权威的人是爸爸祭子。08-30 11:26:17-08-30 11:26:21However, it is more obvious that the most authoritative person in this family is the father's apprentice.
47/128 110.27-111.89 aaa 这个消毒喷雾过来的时候,08-30 11:26:18-08-30 11:26:19This disinfectant spray arrived,
48/128 112.29-114.21 jd 大家是不是先歌噔这些披萨盒。08-30 11:26:19-08-30 11:26:21Do you all like these pizza boxes?
49/128 114.45-117.81 hp 而这就是为什么奉俊浩设计这家人的兼职是爹披萨盒,08-30 11:26:20-08-30 11:26:26That's why Park Hyung-sik designed this person's part-time job as a pizza box.
50/128 118.55-121.49 aaa 因为不卫生和食物组合起来是最让人不适的。08-30 11:26:21-08-30 11:26:24Because of the unhygienic conditions and food combination, it is very uncomfortable.
51/128 121.81-124.09 n 和之前造码出现在吃面包的时候,08-30 11:26:21-08-30 11:26:23When making bread, it appears with the previous code.
52/128 124.21-124.87 de 是一样的设计,08-30 11:26:22-08-30 11:26:32The same design.
53/128 125.38-127.87 jd 以及披萨是各种食品类型的。08-30 11:26:23-08-30 11:26:24And pizza is a type of food.
54/128 128.2-131.39 n 会直接放在披萨盒里的这家人的手摸过什么?08-30 11:26:23-08-30 11:26:27What did the person who put the pizza directly in the box touch?
55/128 131.51-132.65 n 咱们吃进嘴里的披萨,08-30 11:26:24-08-30 11:26:26The pizza we put into our mouths,
56/128 132.83-135.23 aaa 就有什么咱吃屁好饭的用户真是有福了。08-30 11:26:24-08-30 11:26:27Those who have nothing to do but eat and sleep will truly be blessed.
57/128 135.47-138.78 jd 包装盒就是这么贴着四双光脚丫子在发黏的地板上,08-30 11:26:25-08-30 11:26:28The cardboard box was pressed against four bare feet on a sticky floor.
58/128 138.96-140.34 n 然后被上完厕所探走。08-30 11:26:27-08-30 11:26:28Then he was taken away after using the toilet.
59/128 140.52-142.5 hp 虫子可能都没有洗过的手叠出来的,08-30 11:26:27-08-30 11:26:33The insects might be stacked on top of each other, like hands that haven't been washed.
60/128 142.62-143.7 n 以及还被浓烟滚滚、08-30 11:26:28-08-30 11:26:29and filled with thick smoke,
61/128 143.88-145.859 aaa 臭到呛鼻咳嗽的消毒喷雾给包了浆,08-30 11:26:29-08-30 11:26:32The disinfectant spray, which smelled so strong it made you cough, was soaked.
62/128 146.31-147.75 jd 真是吃国潮拼好饭。08-30 11:26:30-08-30 11:26:31Really delicious national style meal.
63/128 147.93-151.39 n 看韩国电影像硬度品质从这儿就可以看出来,08-30 11:26:30-08-30 11:26:34Judging from the quality of Korean films, their hardness can be seen.
64/128 151.51-153.19 n 这家人是毫无公德心可言的。08-30 11:26:31-08-30 11:26:34This family has no sense of public morality.
65/128 153.74-157.16 de 没有一个人考虑到自己手里的每个披萨盒都对应着一个顾客,08-30 11:26:32-08-30 11:27:21No one considered that each pizza box corresponded to a customer.
66/128 157.53-160.53 jd 而这个顾客会不会因为吃了沾上消毒喷雾的披萨,08-30 11:26:33-08-30 11:26:35And will this customer be harmed because he ate pizza that had been contaminated with disinfectant spray?
67/128 160.91-161.69 de 导致卫生风险。08-30 11:26:33-08-30 11:26:59Causes health risks.
68/128 162.86-164.0 aaa 当然这也可以理解,08-30 11:26:34-08-30 11:26:36Of course, this can also be understood.
69/128 164.58-165.96 hp 人在自己都养不活的时候,08-30 11:26:35-08-30 11:26:38When a person cannot support themselves,
70/128 166.2-167.28 n 是顾及不上别人的,08-30 11:26:36-08-30 11:26:38I can't think of anyone else.
71/128 167.54-169.13 n 所以中枢才会认为是没钱,08-30 11:26:36-08-30 11:26:39That's why the central government thinks there isn't enough money.
72/128 169.25-170.15 jd 让他无法善良,08-30 11:26:37-08-30 11:26:39Make him unable to be kind.
73/128 170.68-172.15 aaa 真的太卡你了啊,08-30 11:26:38-08-30 11:26:39You're really lagging behind,
74/128 173.08-175.86 hp 加你跟 거지不说家了,08-30 11:26:39-08-30 11:26:42Don't talk to the beggar anymore,
75/128 177.04-177.7 n 算机去,08-30 11:26:39-08-30 11:26:40Go to the computer.
76/128 179.91-182.97 jd 你懂的他狼腿是什么?08-30 11:26:40-08-30 11:26:42Do you understand what "wolf leg" means?
77/128 184.83-191.5 n 男人说完还给无辜的狗一下。08-30 11:26:41-08-30 11:26:42The man hit the innocent dog again.
78/128 192.88-193.12 aaa 当然,08-30 11:26:41-08-30 11:26:43Of course,
79/128 193.42-194.32 n 这显然是诡辩,08-30 11:26:42-08-30 11:26:43This is obviously a sophism.
80/128 194.62-196.18 hp 是一个人放弃德性的借口。08-30 11:31:44-08-30 11:31:47An excuse for a person to give up on their morals.
81/128 197.38-201.64 jd 这里还是把戏言给的基泽在面对激情的抱怨基予的询问时,08-30 11:26:43-08-30 11:26:47Here, the playful and teasing Kize is confronted with the passionate complaint and inquiry from Kye.
82/128 202.12-205.96 hp 基泽选择假装专心致志的叠披萨基泽。08-30 11:26:44-08-30 11:26:49Kize chose to pretend that he was concentrating on the stack of pizzas.
83/128 206.08-208.72 n 这里的人物行为真的很有一思设计的很好。08-30 11:26:45-08-30 11:26:47The characters' actions are really well-designed.
84/128 209.32-211.6 aaa 首先他是唯一一个没有咳嗽的人,08-30 11:26:45-08-30 11:26:50First, he was the only one who didn't have a cough.
85/128 211.9-213.34 n 应该是选择憋住了呼吸,08-30 11:26:46-08-30 11:26:48Should be to choose holding your breath,
86/128 213.64-214.48 bg 脸都憋红了,08-30 11:26:47-08-30 11:27:11Face turned red,
87/128 214.96-215.38 n 为什么呢?08-30 11:26:47-08-30 11:26:48Why?
88/128 215.8-216.88 jd 因为一旦他也咳嗽,08-30 11:26:48-08-30 11:26:49Because he also coughed,
89/128 217.43-220.49 n 这就彻底证明了他刚刚不让关窗的选择是错的。08-30 11:26:49-08-30 11:26:52This completely proves that his decision not to let Guan close the window was wrong.
90/128 220.85-222.29 n 他不愿意承认自己错了,08-30 11:26:49-08-30 11:26:52He refused to admit that he was wrong.
91/128 222.59-223.91 hp 那么只要他没有被抢到,08-30 11:26:50-08-30 11:26:53So long as he hasn't been snatched away,
92/128 224.03-224.51 jd 他就没错。08-30 11:26:51-08-30 11:26:51He's right.
93/128 226.13-228.65 aaa 然后他逃避去回应机语的问题听不到,08-30 11:26:51-08-30 11:26:54Then he avoided answering the machine's question,
94/128 228.89-230.45 xss 那就不用进行第二轮的决策了。08-30 11:26:52-08-30 11:29:39Then there's no need to go through a second round of decision-making.
95/128 230.81-231.83 n 现在假装听不到,08-30 11:26:53-08-30 11:26:55Now pretend to not hear.
96/128 232.73-233.57 n 前面假装在睡觉,08-30 11:26:54-08-30 11:26:55Pretend to be asleep,
97/128 234.41-237.65 hp 然后他逃避的方式是假装专心致志的叠披萨,08-30 11:26:55-08-30 11:26:59Then, his way of avoiding was pretending to be focused and stacking pizza.
98/128 237.89-239.39 aaa 他看起来是叠的更快了,08-30 11:26:55-08-30 11:26:57He seems to be getting faster.
99/128 239.63-241.01 jd 但其实是叠得更敷衍了。08-30 11:26:56-08-30 11:26:58But in fact, it's just a superficial repetition.
100/128 241.19-244.37 n 他并没有从 g f 图里认真的学习叠披萨盒的技巧。08-30 11:26:57-08-30 11:27:00He didn't seriously study the techniques of stacking pizza boxes from the g f diagram.
101/128 244.85-246.05 n 他只是从这里面发现,08-30 11:26:57-08-30 11:26:59He just found out from here,
102/128 246.48-247.62 aaa 原来这事儿可以干得更快。08-30 11:26:58-08-30 11:26:59It can be done faster.
103/128 248.61-248.91 jd 天爷,08-30 11:26:59-08-30 11:27:00Oh my god,
104/128 249.65-251.63 de 我们很多时候明明都拿到了知识,08-30 11:27:00-08-30 11:27:46We often have knowledge, but we don't use it.
105/128 251.81-252.95 aaa 结果反而更糟的情况,08-30 11:27:00-08-30 11:27:02Situations where the results are worse than expected,
106/128 253.25-253.97 hp 基本都是这样。08-30 11:27:01-08-30 11:27:04It's pretty much the same.
107/128 258.07-260.89 n 季泽会选择逃避自己决策导致的不好的后果,08-30 11:27:02-08-30 11:27:05Qi Zhe will choose to avoid the negative consequences caused by his own decisions.
108/128 261.13-263.59 jd 然后逃避的结果是让另一件事也更糟了。08-30 11:27:02-08-30 11:27:05Then, the result of avoiding was to make another thing even worse.
109/128 264.92-268.34 n 他的这点特质是不是也预演了电影的高潮呢?08-30 11:27:03-08-30 11:27:06Is this little characteristic a foreshadowing of the climax in the movie?
110/128 269.51-272.57 aaa 他无法面对自己激情杀死朴社长的后果。08-30 11:27:04-08-30 11:27:06He couldn't face the consequences of his passionate killing of Park.
111/128 273.05-273.95 hp 因此为了逃避,08-30 11:27:05-08-30 11:27:07Therefore, to escape.
112/128 274.4-276.44 jd 他甚至扔下了快死的女儿,08-30 11:27:05-08-30 11:27:07He even threw away his dying daughter.
113/128 276.8-279.86 n 于是一定程度导致了女儿得不到及时的救治,08-30 11:27:06-08-30 11:27:09Therefore, to some extent, it led to the daughter not receiving timely treatment.
114/128 280.16-280.76 aaa 因此死亡。08-30 11:27:07-08-30 11:27:07Therefore, death.
115/128 292.12-292.54 n 厉害吧,08-30 11:27:07-08-30 11:27:08Awesome,
116/128 293.1-296.22 jd 记泽这个人物早在弹走造马和编戏蝶披下,08-30 11:27:08-08-30 11:27:13Remember, the character "Ze" was already in the process of being removed from the "Dance of the Puppet and the Butterfly" and "The Weaver's Tale".
117/128 296.28-297.84 hp 这两件小事里就讲透了。08-30 11:27:08-08-30 11:27:11These two incidents cover everything.
118/128 298.14-298.5 aaa 而现在,08-30 11:27:09-08-30 11:27:10Now,
119/128 298.62-299.58 n 电影才到三分钟,08-30 11:27:10-08-30 11:27:13The movie is only three minutes long.
120/128 300.77-339.51 aaa 影场析大敬 문제 아니를 들면 여기 한 봐요 라인이 아주 드럽게 잡혔죠 왜 이거 왜 접혀 왜어당 지금 아까 정체다 보 니까 박스 4 개1 개꼴로 이런 상태야넷 중 하나 는 분량 인 거지 剧本里是这么写的,08-30 11:37:12-08-30 11:37:14YingChangXiDaJing 문제 아니를 들면 여기 한 봐요 라인이 아주 드럽게 잡혔죠 왜 이거 왜 접혀 왜어당 지금 아까 정체다 보 니까 박스 4 개1 개꼴로 이런 상태야넷 중 하나 는 분량 인 거지 JuBenLiShiZheMeXieDe,
121/128 339.93-341.07 aaa 一家人都看向鸡泽,08-30 11:27:11-08-30 11:27:12Everyone looked at Kaze.
122/128 341.31-342.15 bg 他只是微笑着,08-30 11:27:12-08-30 11:27:35He just smiled.
123/128 342.39-343.35 hp 一如既往的无辜,08-30 11:27:12-08-30 11:27:15As always, innocent.
124/128 344.49-345.15 aaa 太绝了。08-30 11:27:13-08-30 11:27:14Awesome.
125/128 345.27-345.81 jd 这个笔触。08-30 11:27:14-08-30 11:27:14This stroke.
126/128 346.469-350.07 n 这里的四个人物占位就是他们继承朴社长家的顺序,08-30 11:27:14-08-30 11:27:18The four characters here represent the order in which they will inherit Park's family.
127/128 350.43-352.17 n 而到时候最坏事的那个人是谁,08-30 11:27:15-08-30 11:27:18And who is the worst person at that time?
128/128 352.59-355.17 aaa 和眼下导致宫田被罚扣的人是一样的。08-30 11:27:16-08-30 11:27:17The same person who caused the penalty for Miyada.