1/241 0.43-2.41 n 关于火车座位使用权的争论啊，08-30 12:04:53-08-30 12:04:55The argument about train seat usage,
2/241 2.59-3.73 hp 真正暴露出来的是，08-30 12:04:54-08-30 12:04:56What was truly exposed is,
3/241 3.97-8.41 jd 我们的铁路系统明明已经进入了高度信息化的高铁时代，08-30 12:04:54-08-30 12:04:57Our railway system has already entered the era of high-speed trains, which is highly informatized.
4/241 8.65-9.73 aaa 却仍然运作。08-30 12:04:55-08-30 12:04:56But it still works.
5/241 9.79-13.57 n 在过去绿皮火车时代的成就理念之下，08-30 12:04:56-08-30 12:04:59Under the achievement philosophy of the past green-skinned train era,
6/241 13.93-17.65 n 这是最核心的问题是买了无座位票的乘客。08-30 12:04:56-08-30 12:05:00The most fundamental question is about passengers who bought tickets without assigned seats.
7/241 17.83-19.51 aaa 他的权利边界问题，08-30 12:04:57-08-30 12:04:58His rights and boundaries,
8/241 19.75-22.39 hp 而不是那两个孩子当中的那个空座位，08-30 12:04:58-08-30 12:05:02Instead of the empty seat in one of those two children,
9/241 22.51-23.89 jd 能不能摆临时的问题，08-30 12:04:58-08-30 12:05:00Can you solve temporary problems?
10/241 24.25-25.87 aaa 大家争来争去都在争。08-30 12:04:59-08-30 12:05:00Everyone is arguing and fighting.
11/241 26.11-27.85 n 后者严重的偏题了。08-30 12:05:00-08-30 12:05:01The latter is much more biased.
12/241 28.57-31.34 jd 我们的无座位票和有座座位票是同价的，08-30 12:05:00-08-30 12:05:02Our tickets with and without seats are the same price.
13/241 31.46-33.5 aaa 这个才是引发争议的关键所在。08-30 12:05:01-08-30 12:05:03This is the key point that causes controversy.
14/241 33.98-35.36 n 如果无座位票，08-30 12:05:02-08-30 12:05:04If there are no available seats,
15/241 35.78-37.58 n 就是明确了不提供座位的，08-30 12:05:02-08-30 12:05:04This clearly indicates that no seats are provided.
16/241 37.7-39.08 hp 而且呢票价也便宜。08-30 12:05:03-08-30 12:05:06And the price is also cheap.
17/241 39.44-41.24 jd 那么买了无座位票的乘客，08-30 12:05:04-08-30 12:05:06So, for passengers who bought tickets without assigned seats,
18/241 41.54-42.86 aaa 你要么补差价升级，08-30 12:05:04-08-30 12:05:06You either need to upgrade by paying the difference,
19/241 43.04-43.94 bg 你要么就站着，08-30 12:05:05-08-30 12:05:29You either stand,
20/241 44.24-47.06 n 就没有理由再去盯着别人的空座位了，08-30 12:05:06-08-30 12:05:10There's no reason to keep staring at someone else's empty seat.
21/241 47.24-50.78 n 也就不会有现在这个座位使用权的争论了。08-30 12:05:06-08-30 12:05:10Therefore, there won't be any arguments about seat usage rights anymore.
22/241 52.1-57.14 jd 我们对无座位票的定义是无固定座位的车票，08-30 12:05:07-08-30 12:05:10Our definition of a non-reserved seat ticket is a ticket that does not have a fixed seat.
23/241 57.68-59.78 hp 这个就是在玩文字游戏了。08-30 12:05:08-08-30 12:05:10This is a game of words.
24/241 60.09-65.31 aaa 他那个意思就是说我呢只是不提供给你固定的座位，08-30 12:05:08-08-30 12:05:11What he meant was that I wouldn't provide you with a fixed seat.
25/241 66.03-67.71 de 但是你可以自己去找座位啊，08-30 12:05:09-08-30 12:05:37But you can find a seat yourself.
26/241 67.889-68.97 jd 找到了你就可以做啊。08-30 12:05:10-08-30 12:05:12Once you find him, you can do it.
27/241 69.3-72.12 n 那为什么要跟有多威的这个车票同价呢？08-30 12:05:11-08-30 12:05:14Why is it the same price as a much more expensive ticket?
28/241 72.68-72.74 n 啊，08-30 12:05:12-08-30 12:05:13Oh,
29/241 72.92-75.47 hp 就是因为我没说不让你做呀，08-30 12:05:12-08-30 12:05:16Because I didn't say "no" to you,
30/241 75.71-76.97 aaa 只要你找到了空座位，08-30 12:05:13-08-30 12:05:15As long as you find an empty seat,
31/241 77.25-78.51 jd 你不就等于有位置了吗？08-30 12:05:14-08-30 12:05:15You mean you have a place to stay?
32/241 78.57-79.29 n 不就享受了，08-30 12:05:14-08-30 12:05:15Enjoy it,
33/241 79.35-82.61 n 跟有做的这个车票是一样的服务了嘛，08-30 12:05:15-08-30 12:05:18Is the service of this ticket the same as that one you have?
34/241 83.57-85.07 aaa 那当然就要同价了，08-30 12:05:16-08-30 12:05:17Of course, the price would be the same.
35/241 85.19-86.57 jd 为什么要跟你区别开来呢？08-30 12:05:16-08-30 12:05:17Why differentiate yourself from me?
36/241 87.17-89.15 n 那要是我没找到座位怎么办呢？08-30 12:05:17-08-30 12:05:19What if I can't find a seat?
37/241 89.48-90.5 hp 那也不能怪我呀，08-30 12:05:18-08-30 12:05:21That's not my fault,
38/241 90.8-92.18 aaa 买票的时候不是已经说好了吗？08-30 12:05:18-08-30 12:05:20Did we not agree on the tickets when buying them?
39/241 92.3-93.92 jd 我是不提供固定座位的呀。08-30 12:05:19-08-30 12:05:20I don't provide fixed seats.
40/241 94.16-95.43 n 各位大家看看啊，08-30 12:05:19-08-30 12:05:21Everyone, take a look.
41/241 95.76-96.45 de 这讲道理嘛。08-30 12:05:20-08-30 12:05:48That's the gist of it.
42/241 97.08-98.82 n 在同等价格的情况下，08-30 12:05:21-08-30 12:05:22In the same price range,
43/241 99.5-101.84 aaa 乘客之所以会去买无座的票，08-30 12:05:21-08-30 12:05:23The reason why passengers buy unreserved tickets is...
44/241 102.23-104.45 jd 那理论上应该就是座位紧张，08-30 12:05:22-08-30 12:05:24Theoretically, it should be due to seating issues.
45/241 104.57-105.47 n 甚至没有了吗？08-30 12:05:23-08-30 12:05:25Is it even gone?
46/241 105.9-106.86 n 那么上车了以后，08-30 12:05:24-08-30 12:05:26Then, after getting on the bus,
47/241 107.22-110.72 aaa 出现空座位的可能性是不是就很小呢？08-30 12:05:25-08-30 12:05:26Is it possible that there are few empty seats?
48/241 111.14-115.1 jd 把极小可能性的事情作为条件去假设，08-30 12:05:25-08-30 12:05:27Assume that the most unlikely thing happens,
49/241 115.4-117.02 n 你已经做到位置了，08-30 12:05:26-08-30 12:05:28You have reached the position,
50/241 117.38-119.66 n 然后呢就无差别的去设计票价，08-30 12:05:27-08-30 12:05:29Then, the ticket prices are designed without any difference.
51/241 120.16-121.3 hp 这是什么逻辑呢？08-30 12:10:28-08-30 12:10:31What's the logic behind this?
52/241 121.55-128.38 aaa 这说的通嘛这种神操作就为引发乘客之间现场的冲突和道德绑架，08-30 12:05:28-08-30 12:05:31Does this make sense? This kind of operation is designed to provoke conflicts between passengers and create a moral trap.
53/241 128.96-129.86 hp 无哪一下的隐患，08-30 12:05:29-08-30 12:05:31No hidden dangers.
54/241 130.76-133.12 jd 不做乘客的这个注意力，08-30 12:05:29-08-30 12:05:31This attention to not being a passenger,
55/241 133.42-136.48 n 当然就会被引导到要去找座位上面去。08-30 12:05:30-08-30 12:05:33Of course, you will be guided to go find a seat.
56/241 136.66-138.52 n 而且呢觉得自己理直气壮的，08-30 12:05:30-08-30 12:05:33And he felt that he was justified in his actions,
57/241 138.64-140.76 bg 因为什么我出的是同样的价钱呢。08-30 12:05:31-08-30 12:06:10Why am I getting the same price?
58/241 141.43-144.61 jd 那么这种情况啊在国际上是很罕见的。08-30 12:05:32-08-30 12:05:33This situation is very rare internationally.
59/241 144.99-149.51 hp 美国和法国人家就是不提供无作为票的那你买不到票，08-30 12:05:32-08-30 12:05:41In the US and France, there are no "no-show" tickets. If you don't show up, you won't be able to get a ticket.
60/241 149.63-149.87 aaa 没有票，08-30 12:05:33-08-30 12:05:34No tickets.
61/241 149.93-150.65 n 你就等下一盘。08-30 12:05:34-08-30 12:05:35You wait a moment.
62/241 151.07-151.31 jd 对呀，08-30 12:05:34-08-30 12:05:35Right,
63/241 151.69-155.68 n 那么德国呢他是这个基础票价上面，08-30 12:05:35-08-30 12:05:39So, what about Germany? Is it based on this basic fare?
64/241 155.8-156.76 aaa 再加上座位费，08-30 12:05:36-08-30 12:05:37Plus the seat fee,
65/241 157.01-157.7 n 你想便宜的话，08-30 12:05:36-08-30 12:05:38If you want to save money,
66/241 157.88-158.78 jd 你就买基础票，08-30 12:05:37-08-30 12:05:38You buy the basic ticket,
67/241 159.12-159.84 aaa 那么你就站着，08-30 12:05:38-08-30 12:05:38Then you stand,
68/241 160.09-160.78 de 你想做的话呢，08-30 12:05:38-08-30 12:05:56If you want to,
69/241 160.9-161.38 jd 那就加钱。08-30 12:05:39-08-30 12:05:40Then add money.
70/241 162.01-167.14 n 日本的新干线呢是分指定型和自由型的指定型的票价贵，08-30 12:05:40-08-30 12:05:44The Shinkansen in Japan is divided into designated and free types. The designated type tickets are more expensive,
71/241 167.68-169.63 n 但是呢确保你有固定的座位，08-30 12:05:40-08-30 12:05:43But make sure you have a fixed seat.
72/241 170.21-171.83 aaa 自由席的票价的便宜。08-30 12:05:41-08-30 12:05:43The ticket price for the free seats is cheap.
73/241 172.33-175.33 jd 但是呢座位是先到先得没有了，08-30 12:05:41-08-30 12:05:45However, the seats were first-come, first-served, and there were none left.
74/241 175.45-176.35 hp 那你就只好站着。08-30 12:05:42-08-30 12:05:45Then you can only stand there.
75/241 176.84-179.02 aaa 印度呢人家同样是人口大国，08-30 12:05:43-08-30 12:05:45India, like China, is also a populous country.
76/241 179.26-181.17 n 运力呢还应该比我们还紧张，08-30 12:05:44-08-30 12:05:46The transportation capacity should be even more strained than ours.
77/241 181.35-181.53 n 对吧？08-30 12:05:45-08-30 12:05:46Right?
78/241 181.9-183.04 jd 那也是划分的，08-30 12:05:45-08-30 12:05:47That's also a division.
79/241 183.28-187.72 hp 有座车厢和无座车厢的无座车厢的票价就要便宜一大块。08-30 12:05:46-08-30 12:05:52The ticket price for the unreserved carriage is much cheaper than that of the reserved carriage.
80/241 188.77-193.31 aaa 也就是说那叫国际上面一般通用的办法就是用价格，08-30 12:05:47-08-30 12:05:49That is, the internationally accepted method is to use price.
81/241 193.73-194.99 n 甚至用不同的空间，08-30 12:05:47-08-30 12:05:49Even in different spaces,
82/241 195.47-198.77 n 把不同的服务对象呢明确的给它区分开来。08-30 12:05:48-08-30 12:05:50Clearly differentiate the different service objects.
83/241 199.05-203.57 jd 而我们是用同样的价格确保呢不同服务的这个对象啊，08-30 12:05:49-08-30 12:05:51And we ensure that these different services have the same price.
84/241 203.99-205.67 de 放到同一个空间里面，08-30 12:05:49-08-30 12:06:18Placed in the same space,
85/241 205.79-206.81 aaa 让他们去对冲。08-30 12:05:50-08-30 12:05:51Let them hedge.
86/241 207.61-208.87 n 那我们为什么会这样呢？08-30 12:05:51-08-30 12:05:52So, why are we like this?
87/241 209.29-211.33 n 源头就是绿皮火车时代。08-30 12:05:51-08-30 12:05:54The origin is the era of green-skinned trains.
88/241 211.79-213.05 jd 那为了便于管理，08-30 12:05:52-08-30 12:05:53In order to facilitate management,
89/241 213.74-214.7 aaa 绿皮火车时代呢，08-30 12:05:53-08-30 12:05:54The era of green-skinned trains,
90/241 215.12-216.32 hp 运力严重的不足，08-30 12:05:53-08-30 12:05:56Severe shortage of transportation capacity,
91/241 217.07-218.99 n 硬座车厢常常是挤的，08-30 12:05:54-08-30 12:05:56The car with hard seats is often crowded.
92/241 219.52-220.72 jd 这个插脚啊都困难，08-30 12:05:54-08-30 12:05:56This is so difficult,
93/241 221.18-223.16 n 那个时候老百姓的收入就普遍比较低。08-30 12:05:55-08-30 12:05:58At that time, the income of ordinary people was relatively low.
94/241 223.73-228.63 aaa 所以那个时候如果有做的跟无做的是呃有差价的话，08-30 12:05:56-08-30 12:05:59So at that time, if there was a difference between doing something and not doing it,
95/241 229.08-230.88 jd 那么铁路系统呢就会担心啊，08-30 12:05:56-08-30 12:05:58Then the railway system will be worried,
96/241 231.06-234.4 n 老百姓都会去买便宜的无座的票。08-30 12:05:57-08-30 12:06:00Ordinary people will go to buy cheap, unreserved tickets.
97/241 234.9-235.8 hp 上车以后呢，08-30 12:05:58-08-30 12:06:01Once you get on the bus,
98/241 235.92-237.0 de 再各显神通，08-30 12:05:58-08-30 12:06:29Show off their skills,
99/241 237.12-238.44 n 去抢占座位。08-30 12:05:59-08-30 12:06:00Go and take a seat.
100/241 239.14-244.54 jd 于是啊精明的铁路系统啊就弄出了一个有座和无座同价的神操作，08-30 12:06:00-08-30 12:06:03So, the clever railway system came up with a genius operation of having both seated and standing tickets at the same price.
101/241 245.5-250.08 aaa 彻底杜绝了低价无座去抢占高价。08-30 12:06:00-08-30 12:06:04Completely eliminate the practice of low-priced, no-seat tickets to grab high-price seats.
102/241 250.38-252.35 n 有做的这一种的可能性。08-30 12:06:01-08-30 12:06:03There is a possibility of doing this.
103/241 253.63-254.89 n 这样的铁路系统，08-30 12:06:02-08-30 12:06:03Such a railway system,
104/241 254.95-256.99 hp 它的管理压力当然就是小的了，08-30 12:06:02-08-30 12:06:05Its management pressure is obviously small.
105/241 257.11-258.91 n 但这个压力啊并不会消失，08-30 12:06:03-08-30 12:06:06But this pressure won't disappear.
106/241 259.36-261.16 n 而是转嫁给了乘客，08-30 12:06:04-08-30 12:06:06Instead, it was passed on to the passengers.
107/241 261.87-266.47 jd 让乘客们去在狭小的空间里面啊去自我默契。08-30 12:06:05-08-30 12:06:07Let the passengers get to know each other in a small space.
108/241 266.9-270.14 aaa 于是啊有过当年乘绿皮火车经历的人，08-30 12:06:05-08-30 12:06:08So, those who have experienced riding in a green car back then...
109/241 270.6-272.77 hp 应该都还记得你去上了一个厕所。08-30 12:06:06-08-30 12:06:10I'm sure you all remember going to the bathroom.
110/241 273.01-274.99 n 或者呢你到餐车里面去吃了一个饭，08-30 12:06:07-08-30 12:06:09Or, you go into a food truck and eat a meal.
111/241 275.4-275.94 n 回来啊，08-30 12:06:07-08-30 12:06:08Come back,
112/241 276.29-278.49 xss 你的那个座位啊肯定是被人做了。08-30 12:06:08-08-30 12:07:41Your seat must have been occupied.
113/241 278.86-280.12 jd 一般的情况下面呢，08-30 12:06:09-08-30 12:06:10In general, the following is the case.
114/241 280.24-281.14 aaa 大家会有个默契。08-30 12:06:09-08-30 12:06:11We will have a tacit understanding.
115/241 281.32-282.1 jd 看到你回来了，08-30 12:11:11-08-30 12:11:12Seeing you back,
116/241 282.44-282.47 n 哎，08-30 12:06:11-08-30 12:06:11Oh,
117/241 282.59-283.84 n 人家也会起升的，08-30 12:06:11-08-30 12:06:13People can also be resurrected.
118/241 283.96-284.74 hp 把座位还给你。08-30 12:06:13-08-30 12:06:15Give the seat back.
119/241 285.17-287.75 jd 但是万一碰到了缺德的呢，08-30 12:06:13-08-30 12:06:15But what if you encounter someone who is bad?
120/241 288.4-290.52 aaa 我当年在南京读书的时候，08-30 12:06:14-08-30 12:06:15When I was studying in Nanjing,
121/241 290.92-294.02 n 暑假里面有一次一个人乘火车回上海，08-30 12:06:15-08-30 12:06:18During the summer vacation, I took a train back to Shanghai alone.
122/241 295.01-296.39 n 就是碰到了这种情况，08-30 12:06:15-08-30 12:06:17This is the situation I encountered.
123/241 296.63-297.47 aaa 去上了一个厕所，08-30 12:06:16-08-30 12:06:17I went to the bathroom.
124/241 297.59-299.47 jd 回来一看周围被别人占了啊，08-30 12:06:17-08-30 12:06:19Looking back, I see that others have taken over my space.
125/241 299.59-302.17 hp 坐在座位上面的那个人一副流泪流气的样子。08-30 12:06:17-08-30 12:06:21The person sitting on the seat looked like they were crying.
126/241 302.29-305.76 aaa 边上呢还有两个跟他一伙的一起帮腔，08-30 12:06:18-08-30 12:06:20There are two more who are in league with him.
127/241 306.0-308.36 n 就是不让这个位置给他们看的那个车票，08-30 12:06:19-08-30 12:06:21The ticket that they don't want you to see,
128/241 308.68-309.1 de 他们也不是。08-30 12:06:19-08-30 12:06:36They are not.
129/241 309.64-311.56 n 于是呢我当然就去向列车员反映，08-30 12:06:20-08-30 12:06:23So, of course I went to complain to the conductor.
130/241 311.62-314.02 jd 那列车员也是多一事不如少一事的样子。08-30 12:06:21-08-30 12:06:23It seems that the train conductor prefers to have more people than fewer people.
131/241 314.2-315.46 aaa 冷冷的就扔给我一句，08-30 12:06:21-08-30 12:06:22Throw it at me, cold.
132/241 316.25-319.21 n 上车的时候是对号入座的火车，08-30 12:06:22-08-30 12:06:25When boarding the train, it was a first-come, first-served system.
133/241 319.39-320.65 hp 开了你不在位置上面，08-30 12:06:23-08-30 12:06:25You are not in your position.
134/241 320.97-322.78 aaa 那我们就管不了了啊，08-30 12:06:23-08-30 12:06:25Then we're out of options,
135/241 322.96-323.44 n 想想看，08-30 12:06:24-08-30 12:06:25Think about it,
136/241 323.71-324.58 jd 这就是当时的情况。08-30 12:06:25-08-30 12:06:26This is the situation at that time.
137/241 324.76-326.14 aaa 那碰到这种情况我能怎么办？08-30 12:06:26-08-30 12:06:27What should I do if this happens?
138/241 326.64-329.97 n 一个人既吵不过那一帮人也打不过那帮人。08-30 12:06:26-08-30 12:06:30No one could beat that group of people, and no one could fight them.
139/241 330.34-333.58 hp 所以呢接下来就只好站在两节车厢的挂接处，08-30 12:06:27-08-30 12:06:32So, the next thing to do is stand at the connection point between two carriages.
140/241 334.03-334.99 n 一路站到上海。08-30 12:06:28-08-30 12:06:30All the way to Shanghai.
141/241 336.26-337.82 jd 从那个时代过来的人啊，08-30 12:06:28-08-30 12:06:29From that era,
142/241 338.29-340.15 aaa 你们也有类似的经历吧。08-30 12:06:29-08-30 12:06:30Have you had similar experiences?
143/241 340.89-341.55 de 转眼现在，08-30 12:06:30-08-30 12:06:57In a blink of an eye,
144/241 341.67-343.59 jd 到了高度信息化的高铁时代，08-30 12:06:30-08-30 12:06:33In the era of high-speed rail with high levels of informatization,
145/241 344.07-346.41 n 当年的铁道部已经转制，08-30 12:06:31-08-30 12:06:33The railway department had already been transferred.
146/241 346.71-350.74 n 为了公司成了市场化经营的一家企业。08-30 12:06:32-08-30 12:06:35In order to become a market-oriented enterprise, the company has made efforts.
147/241 351.2-351.44 aaa 但是，08-30 12:06:33-08-30 12:06:33However,
148/241 351.5-355.28 hp 他们的理念似乎依然停留在绿皮火车的时代，08-30 12:06:33-08-30 12:06:37Their ideas seem to be stuck in the era of green trains.
149/241 356.19-357.63 jd 依然在路径依赖、08-30 12:06:34-08-30 12:06:35Still on path dependency,
150/241 357.95-359.93 aaa 有坐票和无坐票同价的话题，08-30 12:06:35-08-30 12:06:37The topic of having the same price for tickets with and without seats,
151/241 360.11-361.79 n 早些年就曾经上过热搜，08-30 12:06:35-08-30 12:06:38It was once a hot topic in the early years.
152/241 362.45-363.71 jd 引发过社会的大讨论。08-30 12:06:36-08-30 12:06:38Caused a heated public discussion.
153/241 363.89-370.61 n 但当时铁路官方的回复依然是担心低价无座会去抢占高价有座的问题，08-30 12:06:37-08-30 12:06:43However, the official response from the railway was still concerned about low-priced unreserved tickets being used to occupy reserved seats.
154/241 371.07-372.87 de 他们还是只考虑自己的方便，08-30 12:06:37-08-30 12:07:07They still only consider their own convenience.
155/241 373.45-376.27 aaa 不顾同样价格不同的服务是否公平，08-30 12:06:38-08-30 12:06:40Regardless of whether different services at the same price are fair,
156/241 376.67-379.17 hp 继续把矛盾转移给乘客，08-30 12:06:39-08-30 12:06:42Shift the blame to passengers,
157/241 379.95-382.23 jd 包括这次的作为使用权的争论，08-30 12:06:40-08-30 12:06:41Including the recent dispute over usage rights,
158/241 382.67-386.27 n 他们也完全是站在让自己方便的角度来解释的。08-30 12:06:40-08-30 12:06:43They are also completely explaining from their own convenience.
159/241 386.61-387.81 aaa 你买的有做的票，08-30 12:06:41-08-30 12:06:42You bought a ticket that can be used,
160/241 387.93-388.11 jd 对吧？08-30 12:06:42-08-30 12:06:42Right?
161/241 388.29-389.43 hp 但只要你没上车，08-30 12:06:42-08-30 12:06:47But as long as you haven't boarded the car,
162/241 390.08-392.24 jd 你就没有这个座位的使用权了，08-30 12:06:43-08-30 12:06:45You don't have the right to use this seat.
163/241 392.61-396.69 aaa 而且强调任何第三方也都没有占用的权利。08-30 12:06:44-08-30 12:06:46And emphasize that no third party has any right to use it.
164/241 397.26-399.78 n 他们本来是想用这个来说明，08-30 12:06:45-08-30 12:06:48They were originally planning to use this to illustrate,
165/241 400.67-404.18 n 包括坐在那个座位边上的你的那两个孩子，08-30 12:06:45-08-30 12:06:48Including the two children sitting next to you,
166/241 404.42-405.8 bg 他们也是第三方，08-30 12:06:46-08-30 12:07:11They are also third parties.
167/241 406.44-409.02 de 没有权利用零时来占用那个座位。08-30 12:16:50-08-30 12:17:11You don't have the right to occupy that seat temporarily.
168/241 409.36-410.8 jd 但其实这个解释啊，08-30 12:06:48-08-30 12:06:49But actually, this explanation is...
169/241 410.98-414.96 aaa 等于宣布那些购买了无座车票的乘客们，08-30 12:06:48-08-30 12:06:50equals to announce that those passengers who purchased unreserved tickets,
170/241 415.61-418.96 hp 你们也没有占用这个座位的权利了。08-30 12:06:49-08-30 12:06:53You don't have the right to occupy this seat anymore.
171/241 419.48-420.92 n 因为你们也是第三方啊，08-30 12:06:50-08-30 12:06:52Because you are also a third party,
172/241 421.29-423.57 n 那说好的有了位置我就可以做到。08-30 12:06:50-08-30 12:06:53I thought that once I had a position, I could do it.
173/241 423.69-424.35 jd 那个承诺呢，08-30 12:06:51-08-30 12:06:52That promise,
174/241 424.82-430.6 aaa 被成都分局啊这一着急就把这个承诺给推翻了嘛。08-30 12:06:52-08-30 12:06:54The Chengdu Public Security Bureau rushed to overturn this promise.
175/241 431.08-433.96 n 以后各位你要是还是买了无座车票的话，08-30 12:06:53-08-30 12:06:56In the future, if you still buy unreserved tickets,
176/241 434.14-434.92 hp 大家一定记住。08-30 12:06:54-08-30 12:06:56Everyone should remember.
177/241 435.72-437.519 n 按照成都分局现在的这个说法，08-30 12:06:55-08-30 12:06:57According to the current statement of the Chengdu Public Security Bureau,
178/241 437.93-439.91 aaa 你们是不可以自己去找座位的，08-30 12:06:55-08-30 12:06:57You can't find a seat on your own.
179/241 440.24-442.76 jd 而是要去找那个培训，08-30 12:06:56-08-30 12:06:58Instead, you should find that training.
180/241 443.0-444.38 hp 可能永远不到位的。08-30 12:06:57-08-30 12:06:59May never be achieved.
181/241 444.44-446.91 n 那个乘务员乘务员说有，08-30 12:06:58-08-30 12:06:59The flight attendant said there was one.
182/241 447.2-448.69 de 那就是有乘务员说没，08-30 12:06:58-08-30 12:07:23That's what the crew said,
183/241 448.87-449.29 n 那就是没，08-30 12:06:59-08-30 12:07:00That's it,
184/241 449.68-450.4 aaa 你要是不满意，08-30 12:07:00-08-30 12:07:01If you're not satisfied,
185/241 450.77-453.01 jd 可以去投诉看精妙吧。08-30 12:07:00-08-30 12:07:02Go to the complaint department to see if it's a masterpiece.
186/241 453.59-455.15 hp 压力啊永远在一线，08-30 12:07:01-08-30 12:07:04Pressure, always on the front line.
187/241 455.53-456.73 n 再第一层高，08-30 12:07:02-08-30 12:07:03The first floor,
188/241 457.31-458.03 n 实在是高。08-30 12:07:03-08-30 12:07:04It's really high.
189/241 458.88-460.32 aaa 明明已经跨越了时代，08-30 12:07:03-08-30 12:07:05Despite having crossed the boundaries of time,
190/241 460.81-463.51 jd 明明市场规则可以解决的问题，08-30 12:07:04-08-30 12:07:06Despite the fact that market rules can solve the problems,
191/241 464.3-467.66 n 为什么还要死报的那些成就的模式不放呢？08-30 12:07:05-08-30 12:07:08Why are the achievement patterns of those dead achievements not being released?
192/241 468.36-470.64 n 少拿浪费公共资源来扯啊，08-30 12:07:05-08-30 12:07:08Don't bring up the issue of wasting public resources.
193/241 470.88-471.84 hp 前面已经说过了，08-30 12:07:06-08-30 12:07:09I have already mentioned it.
194/241 472.25-474.049 aaa 既然同样价格的情况下面，08-30 12:07:07-08-30 12:07:08Given the situation where prices are equal,
195/241 474.11-475.81 jd 你卖了这个无座位票，08-30 12:07:07-08-30 12:07:09You sold this ticket without a seat.
196/241 476.05-478.03 de 那就说明座位已经紧张了嘛。08-30 12:07:08-08-30 12:07:35That means the seats are already full.
197/241 478.26-479.43 n 那在这种情况下，08-30 12:07:09-08-30 12:07:10In this case,
198/241 479.85-482.8 aaa 偶尔空出那么几个座位来，08-30 12:07:10-08-30 12:07:11Leave a few seats empty.
199/241 483.51-485.73 n 怎么就浪费了公共资源呢？08-30 12:07:10-08-30 12:07:12How could we have wasted public resources?
200/241 486.03-487.17 hp 你是少运了人呢，08-30 12:07:11-08-30 12:07:14You're short on people,
201/241 487.35-488.43 jd 还是少挣了钱呢？08-30 12:07:11-08-30 12:07:13I'm still short on money.
202/241 488.82-489.72 n 一样都没少呀，08-30 12:07:12-08-30 12:07:13Not a single one is missing.
203/241 490.76-493.61 aaa 让人浪费了哪门子功公共资源的，08-30 12:07:13-08-30 12:07:14What kind of public resources are being wasted?
204/241 493.79-494.33 bg 大家说说看，08-30 12:07:13-08-30 12:07:38Let's discuss,
205/241 494.45-494.63 n 对吧？08-30 12:07:14-08-30 12:07:15Right?
206/241 495.79-498.73 jd 实行有座和无座差价的政策，08-30 12:07:15-08-30 12:07:17Implement a policy of differential pricing between seats with and without views.
207/241 499.08-500.4 n 你买了便宜的站票，08-30 12:07:15-08-30 12:07:17You bought a cheap ticket,
208/241 500.76-502.21 hp 就算是有做了，08-30 12:07:16-08-30 12:07:18Even if I did,
209/241 503.33-504.47 aaa 你得补差价才行。08-30 12:07:17-08-30 12:07:18You need to make up the difference.
210/241 505.03-506.11 n 再老罗病谈，08-30 12:07:17-08-30 12:07:19Revisiting the old story of Luo,
211/241 506.23-508.07 jd 你不补差价的话都不行。08-30 12:07:18-08-30 12:07:19You have to make up the difference.
212/241 508.62-509.22 n 上车以后，08-30 12:07:19-08-30 12:07:20Once on the bus,
213/241 510.3-512.16 aaa 无座的乘客想升级的话，08-30 12:07:19-08-30 12:07:21Passengers who don't have a seat want to upgrade,
214/241 512.4-518.74 hp 先到乘务员那个地方去登记乘务员根据列车实际运行的情况和先来后到的原则呃，08-30 12:07:20-08-30 12:07:28Go to the place where the flight attendants are. The flight attendants will register according to the actual running situation of the train and the principle of first come, first served.
215/241 518.98-520.12 n 给安排付费升级，08-30 12:07:21-08-30 12:07:22Schedule a paid upgrade,
216/241 520.3-521.26 jd 这很难吗？08-30 12:07:21-08-30 12:07:23Is this difficult?
217/241 521.99-523.61 n 飞机的商务舱可以升级，08-30 12:07:22-08-30 12:07:24The business class of the airplane can be upgraded.
218/241 523.85-524.57 aaa 火车的卧铺，08-30 12:07:23-08-30 12:07:23Train berths,
219/241 524.81-527.09 n 一等座商务舱都可以升级，08-30 12:07:23-08-30 12:07:25First-class business class can be upgraded.
220/241 527.46-530.1 de 给二等座硬座安排个升级，08-30 12:07:24-08-30 12:07:46Upgrade the second-class hard seat,
221/241 530.53-531.07 jd 做不到嘛。08-30 12:07:24-08-30 12:07:26Can't do it.
222/241 531.79-534.53 aaa 只有这种市场规则下面啊，08-30 12:07:25-08-30 12:07:26Under these market rules,
223/241 534.77-537.96 n 才能真正建立起道德的社会，08-30 12:07:26-08-30 12:07:28In order to truly establish a moral society,
224/241 538.14-539.1 n 有道德的这个社会。08-30 12:07:26-08-30 12:07:28A moral society.
225/241 539.55-543.09 jd 否则的话就会天天有那些把道德的底裤啊，08-30 12:07:27-08-30 12:07:30Otherwise, there will be those who constantly undermine the bottom line of morality.
226/241 543.4-545.86 aaa 穿着外面的那些道德表出来横行。08-30 12:07:28-08-30 12:07:29The moral codes outside are flaunted.
227/241 547.23-550.77 n 现在看来要国铁改变他们的惯性思维，08-30 12:07:29-08-30 12:07:32Currently, it seems that the Chinese railway system needs to change its ingrained thinking.
228/241 551.37-552.15 n 看来很不容易。08-30 12:07:29-08-30 12:07:31It seems difficult.
229/241 552.95-554.99 hp 国铁作为市场经营的个体，08-30 12:07:30-08-30 12:07:33As a market-oriented enterprise,
230/241 555.53-557.389 aaa 考虑他们自己利益的最大化，08-30 12:07:31-08-30 12:07:32Considering their own interests,
231/241 557.69-558.77 jd 这个呢也很正常。08-30 12:07:31-08-30 12:07:32This is also normal.
232/241 559.33-562.87 n 但如果我们这次作为使用权的社会大讨论，08-30 12:07:32-08-30 12:07:35But if we are to have a public discussion about the use of rights,
233/241 563.11-566.78 aaa 最后还是把国铁的回复作为官方的定调，08-30 12:07:32-08-30 12:07:35Finally, the Ministry of Transport's response was used as the official statement.
234/241 567.32-568.1 n 那就不正常了。08-30 12:07:33-08-30 12:07:35That's not normal.
235/241 568.67-569.87 jd 国铁是一家企业，08-30 12:07:34-08-30 12:07:35JR is a company.
236/241 570.23-572.48 hp 是这次事件当中利益的相关方，08-30 12:07:34-08-30 12:07:37The parties involved in this incident,
237/241 573.61-576.85 n 我们可以质疑他们也可以做解释，08-30 12:07:35-08-30 12:07:37We can question them, and they can provide explanations.
238/241 577.31-580.56 jd 但他们决不能一锤定缨。08-30 12:07:36-08-30 12:07:38But they could not make up their minds.
239/241 581.38-581.62 aaa 那么，08-30 12:07:37-08-30 12:07:37So,
240/241 581.68-582.7 de 在这场争论当中，08-30 12:07:37-08-30 12:08:01In this debate,
241/241 583.73-586.13 n 究竟应该谁说了算了？08-30 12:07:38-08-30 12:07:40Who should say "Okay"?