1/268 0.93-1.17 <font color=red>jd</font> 走么？08-30 12:09:21-08-30 12:09:22<font color=blue>How about it?</font><br>2/268 5.26-6.459 <font color=red>aaa</font> 朴夫人在吃饭的时候，08-30 12:09:21-08-30 12:09:23<font color=blue>Mrs. Park was eating when...</font><br>3/268 6.7-8.74 <font color=red>n</font> 随口提起小儿子多颂的童年阴影，08-30 12:09:22-08-30 12:09:26<font color=blue>Mentioning the childhood shadow of my youngest son, Doson.</font><br>4/268 8.92-11.08 <font color=red>hp</font> 两年前多颂半夜起来偷吃蛋糕时，08-30 12:09:23-08-30 12:09:28<font color=blue>Two years ago, Duosong woke up in the middle of the night and stole a cake.</font><br>5/268 11.32-13.24 <font color=red>n</font> 突然看到地下室突然出现一个鬼影，08-30 12:09:23-08-30 12:09:26<font color=blue>Suddenly, I saw a ghost appear in the basement.</font><br>6/268 13.42-14.8 <font color=red>jd</font> 自此性格变得孤僻暴躁。08-30 12:09:24-08-30 12:09:26<font color=blue>From then on, his personality became withdrawn and irritable.</font><br>7/268 14.98-15.4 <font color=red>aaa</font> 听到这里，08-30 12:09:25-08-30 12:09:26<font color=blue>After hearing this,</font><br>8/268 15.52-16.96 <font color=red>n</font> 桌子下的小婷瞬间醒悟，08-30 12:09:26-08-30 12:09:29<font color=blue>Little Ting, who was sitting under the table, suddenly realized.</font><br>9/268 17.2-18.4 <font color=red>aaa</font> 当年吓到孩子的鬼影，08-30 12:09:27-08-30 12:09:28<font color=blue>The ghost that scared children in the past,</font><br>10/268 18.58-22.18 <font color=red>jd</font> 正是保姆躲债的丈夫金家四口趁跑家人都在楼上时，08-30 12:09:28-08-30 12:09:30<font color=blue>Just as the nanny's husband, Jin, was running away, the family was upstairs,</font><br>11/268 22.36-23.26 <font color=red>n</font> 想趁机溜出去。08-30 12:09:28-08-30 12:09:30<font color=blue>I want to sneak out.</font><br>12/268 23.5-24.28 <font color=red>bg</font> 结果就在这时，08-30 12:09:29-08-30 12:09:57<font color=blue>The result was at that moment,</font><br>13/268 24.58-26.68 <font color=red>de</font> 意犹未尽的多颂非要在院子里露营，08-30 12:09:30-08-30 12:10:38<font color=blue>The multi-purpose tent, which was still full of food and supplies from the previous camping trip, remained in the backyard.</font><br>14/268 26.92-28.9 <font color=red>hp</font> 吓得他们连忙再次躲在桌子底下。08-30 12:09:30-08-30 12:09:34<font color=blue>They quickly hid under the table again, terrified.</font><br>15/268 29.14-30.52 <font color=red>aaa</font> 好在客厅的桌子够大才，08-30 12:09:31-08-30 12:09:32<font color=blue>Fortunately, the coffee table is big enough.</font><br>16/268 30.58-31.12 <font color=red>n</font> 没有被发现。08-30 12:09:32-08-30 12:09:32<font color=blue>Not found.</font><br>17/268 31.36-32.86 <font color=red>de</font> 朴社长夫妻为了照顾儿子，08-30 12:09:32-08-30 12:10:16<font color=blue>Mr. Park and his wife, in order to take care of their son,</font><br>18/268 32.98-34.79 <font color=red>n</font> 晚上就躺在客厅的沙发上休息，08-30 12:09:33-08-30 12:09:35<font color=blue>I just lay on the sofa in the living room to rest,</font><br>19/268 34.97-36.41 <font color=red>jd</font> 可沙发和桌子尽在咫尺。08-30 12:09:34-08-30 12:09:36<font color=blue>The sofa and the table are right next to each other.</font><br>20/268 36.65-37.61 <font color=red>n</font> 朴社长一躺上去，08-30 12:09:34-08-30 12:09:36<font color=blue>Mr. Park lay down,</font><br>21/268 37.79-38.81 <font color=red>aaa</font> 就闻到了一股的味道，08-30 12:09:35-08-30 12:09:36<font color=blue>I smelled a scent,</font><br>22/268 38.99-40.85 <font color=red>hp</font> 便向妻子吐槽那股味道。08-30 12:09:35-08-30 12:09:39<font color=blue>Complained to his wife about that smell.</font><br>23/268 41.03-43.07 <font color=red>n</font> 此刻紧紧包裹着躲在桌下的老金。08-30 12:09:36-08-30 12:09:39<font color=blue>Right now, Old Jin is tightly wrapped up under the table.</font><br>24/268 43.31-44.63 <font color=red>jd</font> 他低头闻着自己的衣服，08-30 12:09:37-08-30 12:09:38<font color=blue>He looked down at his clothes.</font><br>25/268 44.87-45.89 <font color=red>n</font> 第一次清晰意识到，08-30 12:09:37-08-30 12:09:39<font color=blue>The first time I realized,</font><br>26/268 46.13-47.39 <font color=red>aaa</font> 富人口中的味道不是脏，08-30 12:09:38-08-30 12:09:40<font color=blue>The taste of the rich is not dirty.</font><br>27/268 47.57-48.71 <font color=red>jd</font> 而是地下室穷酸，08-30 12:09:39-08-30 12:09:41<font color=blue>Instead, it's the basement, the poor,</font><br>28/268 48.89-49.91 <font color=red>n</font> 生活烙印在身上，08-30 12:09:40-08-30 12:09:42<font color=blue>Life is etched on my body,</font><br>29/268 50.21-51.53 <font color=red>n</font> 永远洗不掉的底层气味。08-30 12:09:41-08-30 12:09:43<font color=blue>The underlying smell that can never be washed away.</font><br>30/268 51.77-52.37 <font color=red>hp</font> 心理学角度，08-30 12:09:41-08-30 12:09:44<font color=blue>From a psychological perspective,</font><br>31/268 52.49-54.17 <font color=red>aaa</font> 解毒气味是一种无形的阶级，08-30 12:09:42-08-30 12:09:44<font color=blue>Detoxification odor is an invisible class.</font><br>32/268 54.29-54.47 <font color=red>jd</font> 歧视，08-30 12:09:43-08-30 12:09:43<font color=blue>Discrimination</font><br>33/268 54.83-55.55 <font color=red>n</font> 富人不用辱骂，08-30 12:09:43-08-30 12:09:45<font color=blue>The rich don't need to insult.</font><br>34/268 55.85-57.89 <font color=red>n</font> 单凭嗅觉就能完成对底层的排斥，08-30 12:09:44-08-30 12:09:48<font color=blue>With just the sense of smell, you can effectively repel pests from the bottom.</font><br>35/268 58.19-60.17 <font color=red>jd</font> 这种隐性伤害远比争吵更伤人。08-30 12:09:45-08-30 12:09:46<font color=blue>These subtle harms are far more damaging than arguments.</font><br>36/268 60.35-60.41 <font color=red>aaa</font> 等。08-30 12:09:45-08-30 12:09:46<font color=blue>and so on.</font><br>37/268 60.53-61.49 <font color=red>hp</font> 朴家人睡熟后，08-30 12:09:46-08-30 12:09:49<font color=blue>After the Manchus fell asleep,</font><br>38/268 61.79-62.57 <font color=red>n</font> 老金带着儿女，08-30 12:09:47-08-30 12:09:48<font color=blue>Old Jin brought his children,</font><br>39/268 62.69-64.37 <font color=red>aaa</font> 二人偷偷从车库溜了出去，08-30 12:09:47-08-30 12:09:49<font color=blue>They secretly slipped out of the garage.</font><br>40/268 64.74-65.94 <font color=red>jd</font> 三人连夜狂奔回家，08-30 12:09:48-08-30 12:09:49<font color=blue>Three people ran home in a hurry.</font><br>41/268 66.18-69.78 <font color=red>n</font> 一路从明亮高端的半山别墅区跑回地势低洼的贫民区，08-30 12:09:49-08-30 12:09:55<font color=blue>From the bright and upscale residential area in Zhongshan, I ran all the way back to the low-lying slum.</font><br>42/268 70.02-71.22 <font color=red>n</font> 漫天暴雨倾泻而下，08-30 12:09:49-08-30 12:09:51<font color=blue>Torrential rain poured down,</font><br>43/268 71.4-73.92 <font color=red>hp</font> 他们居住的半地下室早已被污水彻底淹没，08-30 12:09:50-08-30 12:09:54<font color=blue>Their basement, which was already completely flooded with sewage,</font><br>44/268 74.16-74.7 <font color=red>aaa</font> 马桶倒灌，08-30 12:09:51-08-30 12:09:51<font color=blue>Toilet overflow,</font><br>45/268 74.88-75.06 <font color=red>jd</font> 粪水，08-30 12:09:51-08-30 12:09:52<font color=blue>Feces,</font><br>46/268 75.24-77.1 <font color=red>n</font> 家具全部漂浮在浑浊的水里，08-30 12:09:52-08-30 12:09:54<font color=blue>The furniture all floated in the murky water,</font><br>47/268 77.28-78.66 <font color=red>aaa</font> 当初带来好运的寿山时，08-30 12:09:53-08-30 12:09:54<font color=blue>When the lucky mountain came,</font><br>48/268 78.9-80.16 <font color=red>jd</font> 孤零零飘在污水中央。08-30 12:09:53-08-30 12:09:55<font color=blue>Floating alone in the middle of the sewage.</font><br>49/268 80.34-83.76 <font color=red>hp</font> 这条线索贯穿整部电影的隐喻后面深度升华段落，08-30 12:09:54-08-30 12:09:59<font color=blue>This clue runs through the film's metaphorical depth, further enhancing a key section.</font><br>50/268 83.82-84.66 <font color=red>aaa</font> 我会完整拆解。08-30 12:09:55-08-30 12:09:56<font color=blue>I will break it down completely.</font><br>51/268 84.9-86.64 <font color=red>n</font> 一家三口蜷缩在体育馆避难，08-30 12:09:56-08-30 12:09:58<font color=blue>A family of three huddled in a gymnasium,</font><br>52/268 86.88-88.14 <font color=red>n</font> 短暂拥有过的精致生活，08-30 12:09:56-08-30 12:09:58<font color=blue>A fleeting, exquisite life.</font><br>53/268 88.38-90.06 <font color=red>jd</font> 被一场大雨冲刷的一干二净。08-30 12:09:57-08-30 12:09:58<font color=blue>Washed away by a heavy rain.</font><br>54/268 90.24-92.46 <font color=red>aaa</font> 讲到暴雨淹地下室这段核心矛盾节点，08-30 12:09:58-08-30 12:10:00<font color=blue>When it comes to the core conflict node of flooding the basement due to heavy rain,</font><br>55/268 92.58-94.69 <font color=red>bg</font> 我们先暂停剧情科普影片对的，08-30 12:09:58-08-30 12:10:41<font color=blue>Let's pause the video explaining the plot first,</font><br>56/268 94.75-95.83 <font color=red>n</font> 韩国真实时代背景。08-30 12:09:59-08-30 12:10:01<font color=blue>Real-time background in South Korea.</font><br>57/268 96.07-97.57 <font color=red>n</font> 寄生虫拍摄于二零一九年，08-30 12:10:00-08-30 12:10:02<font color=blue>Parasite was filmed in 2019.</font><br>58/268 97.75-98.89 <font color=red>jd</font> 故事映射两千年后，08-30 12:10:00-08-30 12:10:02<font color=blue>The story is set in a future two thousand years from now.</font><br>59/268 99.01-100.93 <font color=red>hp</font> 韩国持续恶化的阶层固化问题。08-30 12:10:01-08-30 12:10:04<font color=blue>Persistent worsening of class inequality in South Korea.</font><br>60/268 101.11-102.25 <font color=red>aaa</font> 首先说住房制度，08-30 12:10:02-08-30 12:10:03<font color=blue>First, let's talk about the housing system.</font><br>61/268 102.49-103.33 <font color=red>n</font> 首尔核心地段，08-30 12:10:02-08-30 12:10:04<font color=blue>Central location in Seoul,</font><br>62/268 103.51-106.33 <font color=red>n</font> 半山别墅区土地资源被采伐中产垄断，08-30 12:10:03-08-30 12:10:07<font color=blue>The land resources in the Half Mountain Villa District are being exploited, and middle-income groups dominate.</font><br>63/268 106.57-108.55 <font color=red>jd</font> 底层民众只能租住半地下室、08-30 12:10:03-08-30 12:10:05<font color=blue>The lower-class people could only rent a basement apartment.</font><br>64/268 108.79-109.33 <font color=red>aaa</font> 单间阁楼、08-30 12:10:04-08-30 12:10:05<font color=blue>Single room on the attic,</font><br>65/268 109.51-109.99 <font color=red>n</font> 半地下室。08-30 12:10:05-08-30 12:10:06<font color=blue>Basement.</font><br>66/268 110.17-111.91 <font color=red>hp</font> 房屋规划的初衷是战争时期，08-30 12:10:05-08-30 12:10:09<font color=blue>The initial purpose of the house planning was during wartime.</font><br>67/268 112.09-113.77 <font color=red>aaa</font> 人防避难空间采光极差，08-30 12:10:06-08-30 12:10:08<font color=blue>The lighting in the emergency and refuge spaces is very poor.</font><br>68/268 114.01-114.85 <font color=red>jd</font> 排水系统老旧，08-30 12:10:07-08-30 12:10:08<font color=blue>Old drainage system</font><br>69/268 115.09-115.69 <font color=red>n</font> 每逢雨季，08-30 12:10:07-08-30 12:10:08<font color=blue>Every rainy season,</font><br>70/268 115.87-116.71 <font color=red>n</font> 必然积水倒灌，08-30 12:10:08-08-30 12:10:09<font color=blue>Inevitable flooding,</font><br>71/268 116.95-117.55 <font color=red>jd</font> 租金低廉，08-30 12:10:09-08-30 12:10:10<font color=blue>Low rent,</font><br>72/268 117.73-119.29 <font color=red>aaa</font> 成了穷人唯一的落脚选择。08-30 12:10:09-08-30 12:10:11<font color=blue>Became the only option for poor people.</font><br>73/268 119.53-120.73 <font color=red>n</font> 再讲社会债务乱象，08-30 12:10:10-08-30 12:10:12<font color=blue>Discussing the chaos of social debt,</font><br>74/268 120.97-122.89 <font color=red>n</font> 韩国民间私人高利贷监管薄弱，08-30 12:10:11-08-30 12:10:14<font color=blue>The regulation of private high-interest lending in South Korea is weak,</font><br>75/268 123.19-125.06 <font color=red>hp</font> 中小企业破产普通人失业后，08-30 12:10:11-08-30 12:10:16<font color=blue>After small and medium-sized enterprises go bankrupt, ordinary people lose their jobs.</font><br>76/268 125.18-126.26 <font color=red>jd</font> 极易陷入连环借贷。08-30 12:10:12-08-30 12:10:15<font color=blue>It is very easy to fall into a vicious cycle of borrowing and repaying.</font><br>77/268 126.44-128.78 <font color=red>aaa</font> 泥潭一旦无力偿还债主暴力催收，08-30 12:10:13-08-30 12:10:15<font color=blue>Once a debtor is unable to repay the creditor,</font><br>78/268 128.96-130.1 <font color=red>n</font> 人身威胁是常态，08-30 12:10:13-08-30 12:10:15<font color=blue>People are threatened on a daily basis.</font><br>79/268 130.28-131.84 <font color=red>n</font> 很多负债者只能隐姓埋名，08-30 12:10:15-08-30 12:10:17<font color=blue>Many debtors can only hide and run away.</font><br>80/268 132.02-132.62 <font color=red>aaa</font> 四处躲藏。08-30 12:10:15-08-30 12:10:16<font color=blue>Hide everywhere.</font><br>81/268 132.8-135.44 <font color=red>jd</font> 对应片中保姆丈夫四年地下求生的设定，08-30 12:10:16-08-30 12:10:19<font color=blue>The setting in the movie is that the nanny's husband has been missing for four years.</font><br>82/268 135.62-136.76 <font color=red>n</font> 还有阶层隔离现实。08-30 12:10:17-08-30 12:10:18<font color=blue>There is also a reality of class segregation.</font><br>83/268 137.19-138.39 <font color=red>hp</font> 韩国富人区与贫民区、08-30 12:10:17-08-30 12:10:20<font color=blue>Rich and poor neighborhoods in Korea,</font><br>84/268 138.57-139.29 <font color=red>aaa</font> 地理分割清晰，08-30 12:10:18-08-30 12:10:19<font color=blue>Clear geographical division,</font><br>85/268 139.65-140.37 <font color=red>de</font> 富人居住高地、08-30 12:10:19-08-30 12:10:51<font color=blue>Rich people's residential area,</font><br>86/268 140.73-143.91 <font color=red>n</font> 穷人聚居低洼地带暴雨洪水只会淹没底层社区。08-30 12:10:19-08-30 12:10:24<font color=blue>The poor live in low-lying areas, and heavy rain will only flood the communities at ground level.</font><br>87/268 144.27-145.53 <font color=red>n</font> 半山豪宅毫发无损。08-30 12:10:20-08-30 12:10:22<font color=blue>The luxury apartment in Half Mountain is undamaged.</font><br>88/268 145.77-149.25 <font color=red>jd</font> 这种地理高差就是社会阶层落差最直观的具象化表达。08-30 12:10:21-08-30 12:10:23<font color=blue>This geographical difference is the most direct and tangible expression of social class disparity.</font><br>89/268 149.49-149.91 <font color=red>aaa</font> 除此之外，08-30 12:10:21-08-30 12:10:22<font color=blue>In addition,</font><br>90/268 150.15-151.23 <font color=red>de</font> 韩国学历内卷严重，08-30 12:15:26-08-30 12:15:35<font color=blue>Korean education is experiencing severe internal competition,</font><br>91/268 151.47-152.67 <font color=red>hp</font> 普通人想要跨越阶层，08-30 12:10:22-08-30 12:10:26<font color=blue>Ordinary people want to transcend their social class,</font><br>92/268 152.97-153.15 <font color=red>aaa</font> 名校，08-30 12:10:23-08-30 12:10:24<font color=blue>Top universities,</font><br>93/268 153.33-154.29 <font color=red>n</font> 文凭是唯一窄门，08-30 12:10:24-08-30 12:10:25<font color=blue>A degree is the only narrow gate.</font><br>94/268 154.41-155.37 <font color=red>jd</font> 可高昂补习费、08-30 12:10:24-08-30 12:10:25<font color=blue>High tutoring fees</font><br>95/268 155.55-157.95 <font color=red>aaa</font> 留学成本直接堵死底层上升的通道。08-30 12:10:25-08-30 12:10:28<font color=blue>The high cost of studying directly blocks the path for people from lower socioeconomic backgrounds to advance.</font><br>96/268 158.13-159.21 <font color=red>n</font> 像小金复读四年，08-30 12:10:26-08-30 12:10:28<font color=blue>Like Xiao Jin, he repeats his fourth year.</font><br>97/268 159.39-159.57 <font color=red>n</font> 基庭，08-30 12:10:26-08-30 12:10:27<font color=blue>Basement,</font><br>98/268 159.69-160.83 <font color=red>jd</font> 身怀记忆无处施展，08-30 12:10:27-08-30 12:10:29<font color=blue>With no place to use my memory,</font><br>99/268 161.01-163.11 <font color=red>n</font> 都是现实里大量青年的真实缩影。08-30 12:10:28-08-30 12:10:31<font color=blue>These are all real-life portrayals of a large number of young people.</font><br>100/268 163.41-164.55 <font color=red>aaa</font> 富人看似温和善良，08-30 12:10:29-08-30 12:10:30<font color=blue>The rich appear to be kind and gentle,</font><br>101/268 164.73-167.26 <font color=red>n</font> 但骨子里带着阶层带来的天然优越感。08-30 12:10:30-08-30 12:10:33<font color=blue>However, it carries a natural sense of superiority inherent in class.</font><br>102/268 167.44-171.04 <font color=red>jd</font> 他们的善意建立在不需要和底层共享生存资源的基础上，08-30 12:10:30-08-30 12:10:33<font color=blue>Their goodwill is based on the need for others to share resources and not to compete.</font><br>103/268 171.34-172.84 <font color=red>aaa</font> 这套社会制度层层枷锁，08-30 12:10:31-08-30 12:10:32<font color=blue>These social systems are like chains,</font><br>104/268 173.08-174.88 <font color=red>hp</font> 慢慢磨平普通人的体面与底线，08-30 12:10:32-08-30 12:10:36<font color=blue>Gradually erode the dignity and bottom line of ordinary people.</font><br>105/268 175.06-178.12 <font color=red>n</font> 也解释了金家四口甘愿靠欺骗寄生的行为根源。08-30 12:10:32-08-30 12:10:36<font color=blue>Also explained the root of the Kim family's willingness to live by deception.</font><br>106/268 178.3-178.78 <font color=red>aaa</font> 科普完毕，08-30 12:10:33-08-30 12:10:34<font color=blue>Finished explaining,</font><br>107/268 178.96-180.52 <font color=red>jd</font> 咱们平滑转回主线剧情。08-30 12:10:34-08-30 12:10:35<font color=blue>Let's smoothly return to the main storyline.</font><br>108/268 180.82-181.78 <font color=red>n</font> 暴雨过后的第二天，08-30 12:10:34-08-30 12:10:36<font color=blue>The day after the heavy rain,</font><br>109/268 182.02-184.36 <font color=red>aaa</font> 朴夫人决定补办儿子多松的生日派对，08-30 12:10:35-08-30 12:10:37<font color=blue>Mrs. Park decided to hold a birthday party for her son, Doson.</font><br>110/268 184.6-186.4 <font color=red>jd</font> 依旧邀请金家四人到场帮忙。08-30 12:10:36-08-30 12:10:39<font color=blue>Still invite the four members of the Jin family to attend.</font><br>111/268 186.64-189.46 <font color=red>n</font> 无奈的他们只得从一堆破烂里挑几件像样的衣服。08-30 12:10:37-08-30 12:10:40<font color=blue>In despair, they could only pick a few usable clothes from the pile of junk.</font><br>112/268 189.64-190.6 <font color=red>hp</font> 老金像往常一样，08-30 12:10:37-08-30 12:10:40<font color=blue>Old Jin was like usual,</font><br>113/268 190.72-192.4 <font color=red>n</font> 拉着朴夫人去买菜回去的路上，08-30 12:10:38-08-30 12:10:41<font color=blue>On the way back from buying groceries with Mrs. Park,</font><br>114/268 192.58-193.48 <font color=red>aaa</font> 朴夫人坐在车内，08-30 12:10:39-08-30 12:10:40<font color=blue>Mrs. Park was sitting in the car,</font><br>115/268 193.66-195.16 <font color=red>de</font> 再次闻到老金身上的异味，08-30 12:10:39-08-30 12:11:23<font color=blue>Smell the familiar scent of Lao Jin again,</font><br>116/268 195.34-196.96 <font color=red>jd</font> 下意识摇下车窗拉开距离。08-30 12:10:40-08-30 12:10:42<font color=blue>Subconsciously, I lowered the car window and increased the distance.</font><br>117/268 197.21-198.35 <font color=red>hp</font> 这个细微的嫌弃动作，08-30 12:10:41-08-30 12:10:44<font color=blue>This subtle act of disdain,</font><br>118/268 198.47-200.39 <font color=red>aaa</font> 彻底击碎老金心里仅存的幻想。08-30 12:10:41-08-30 12:10:44<font color=blue>Completely crush the last vestiges of hope in Old Gold's heart.</font><br>119/268 200.57-201.71 <font color=red>n</font> 他曾经天真的以为，08-30 12:10:42-08-30 12:10:43<font color=blue>He once thought naively that,</font><br>120/268 201.83-203.39 <font color=red>bg</font> 朴社长夫妻是真心和善，08-30 12:10:43-08-30 12:11:25<font color=blue>Mr. Park and his wife are genuinely kind,</font><br>121/268 203.69-205.369 <font color=red>n</font> 此刻才看清有钱人的包容，08-30 12:10:43-08-30 12:10:46<font color=blue>Now I can see the tolerance of rich people.</font><br>122/268 205.55-206.99 <font color=red>jd</font> 永远隔着一道阶层滤镜、08-30 12:10:44-08-30 12:10:45<font color=blue>Always separated by a barrier,</font><br>123/268 207.23-207.83 <font color=red>n</font> 别墅派对，08-30 12:10:45-08-30 12:10:46<font color=blue>Villa party,</font><br>124/268 208.01-208.55 <font color=red>hp</font> 宾客云集，08-30 12:10:45-08-30 12:10:47<font color=blue>Guests gathered,</font><br>125/268 208.79-209.03 <font color=red>aaa</font> 小金，08-30 12:10:46-08-30 12:10:47<font color=blue>Xiao Jin,</font><br>126/268 209.15-210.17 <font color=red>jd</font> 还抱着多会清热，08-30 12:10:47-08-30 12:10:48<font color=blue>Still holding on to the idea that it can clear heat.</font><br>127/268 210.35-212.45 <font color=red>n</font> 甚至已经开始幻想和他结婚的场景。08-30 12:10:47-08-30 12:10:51<font color=blue>I've even started to fantasize about the scene of getting married.</font><br>128/268 212.63-213.89 <font color=red>n</font> 为了能挤入上层社会，08-30 12:10:48-08-30 12:10:51<font color=blue>In order to be able to enter the upper class,</font><br>129/268 214.07-216.83 <font color=red>aaa</font> 他抱着那块受山时独自走进地下夹层，08-30 12:10:49-08-30 12:10:51<font color=blue>He walked into the underground passage alone, carrying that piece.</font><br>130/268 217.07-219.17 <font color=red>hp</font> 打算彻底解决保姆夫妇这个隐患。08-30 12:10:49-08-30 12:10:53<font color=blue>Plan to completely eliminate the problem of nanny parents.</font><br>131/268 219.41-220.25 <font color=red>jd</font> 没想到刚到这里，08-30 12:10:50-08-30 12:10:52<font color=blue>I didn't expect to arrive here,</font><br>132/268 220.37-221.99 <font color=red>n</font> 就看到了已经死亡了的保姆。08-30 12:10:51-08-30 12:10:53<font color=blue>I saw the nanny who had already died.</font><br>133/268 222.23-225.53 <font color=red>aaa</font> 保姆丈夫早已被妻子的死亡刺激到疯狂趁其不备，08-30 12:10:52-08-30 12:10:56<font color=blue>The nanny husband had already been driven to madness by his wife's death, and he took advantage of her being unprepared.</font><br>134/268 225.65-227.64 <font color=red>de</font> 用一根铁丝套在了小金的脖子上，08-30 12:10:52-08-30 12:11:39<font color=blue>A piece of wire was wrapped around Xiao Jin's neck.</font><br>135/268 227.82-229.98 <font color=red>n</font> 然后拖拽着把钢丝固定在了水管上，08-30 12:10:53-08-30 12:10:56<font color=blue>Then, I dragged and attached the wire to the pipe.</font><br>136/268 235.34-236.9 <font color=red>jd</font> 随后就冲进朴家的厨房，08-30 12:10:54-08-30 12:10:56<font color=blue>Then he rushed into the Park family's kitchen.</font><br>137/268 237.2-237.8 <font color=red>hp</font> 操起一把刀，08-30 12:10:54-08-30 12:10:57<font color=blue>Pick up a knife,</font><br>138/268 237.86-239.78 <font color=red>n</font> 就冲出去准备为自己的妻子报仇。08-30 12:10:55-08-30 12:10:57<font color=blue>He rushed out, ready to avenge his wife.</font><br>139/268 240.02-241.34 <font color=red>aaa</font> 虽然他几年没有见过太阳，08-30 12:10:56-08-30 12:10:58<font color=blue>Although he hadn't seen the sun for years,</font><br>140/268 241.58-242.84 <font color=red>jd</font> 刚出来眼睛有些不适宜，08-30 12:10:57-08-30 12:10:59<font color=blue>Just came out, my eyes are a little uncomfortable.</font><br>141/268 243.08-250.14 <font color=red>n</font> 但还是一眼就看到了人群中的小婷不好，08-30 12:10:57-08-30 12:11:02<font color=blue>But I immediately saw that Xiao Ting, who was standing in the crowd, didn't look good.</font><br>142/268 250.39-250.45 <font color=red>hp</font> 嗯，08-30 12:10:58-08-30 12:11:00<font color=blue>Well,</font><br>143/268 250.51-257.28 <font color=red>n</font> 是庭院派对，08-30 12:10:59-08-30 12:11:01<font color=blue>It's a backyard party,</font><br>144/268 257.4-258.12 <font color=red>aaa</font> 瞬间沦为血腥。08-30 12:10:59-08-30 12:11:01<font color=blue>Instantly turned into a bloody mess.</font><br>145/268 258.239-261.54 <font color=red>jd</font> 此时的金妈妈刻不上许刀窜操起一把斧子就冲了上去。08-30 12:11:00-08-30 12:11:03<font color=blue>At this moment, Grandma Jin picked up a knife and rushed forward with a large axe.</font><br>146/268 261.78-266.22 <font color=red>hp</font> 一旁的朴社长趁机抱走了已经吓晕的儿子老金则连忙帮女儿捂住了伤口，08-30 12:11:01-08-30 12:11:09<font color=blue>Meanwhile, Mr. Park seized the opportunity to take his son, Old Kim, who was already unconscious, and Old Kim quickly helped his daughter cover her wound.</font><br>147/268 266.34-267.06 <font color=red>n</font> 想找人求助，08-30 12:11:01-08-30 12:11:03<font color=blue>Looking for someone to help,</font><br>148/268 267.3-268.56 <font color=red>aaa</font> 可在场妇人只顾躲避，08-30 12:11:02-08-30 12:11:04<font color=blue>The women present only cared about avoiding danger.</font><br>149/268 268.8-270.18 <font color=red>n</font> 没有一人愿意上前帮忙。08-30 12:11:03-08-30 12:11:05<font color=blue>No one dared to come forward.</font><br>150/268 270.42-271.08 <font color=red>n</font> 而就在这时，08-30 12:11:03-08-30 12:11:05<font color=blue>At that moment,</font><br>151/268 271.26-272.58 <font color=red>aaa</font> 朴社长还大声吆喝，08-30 12:16:05-08-30 12:16:06<font color=blue>Mr. Park also loudly shouted,</font><br>152/268 272.64-274.32 <font color=red>jd</font> 让他开车把多送送往医院，08-30 12:11:05-08-30 12:11:06<font color=blue>Let him drive the car to the hospital.</font><br>153/268 274.56-277.44 <font color=red>aaa</font> 根本就不顾及躺在血泊里的小婷无助的老金，08-30 12:11:05-08-30 12:11:08<font color=blue>He completely ignored the helpless old woman, Lin, lying in a pool of blood.</font><br>154/268 277.62-279.0 <font color=red>n</font> 只好把车钥匙扔了过去。08-30 12:11:06-08-30 12:11:08<font color=blue>Just throw the car key over.</font><br>155/268 279.24-279.72 <font color=red>n</font> 可不成想，08-30 12:11:07-08-30 12:11:08<font color=blue>Unexpectedly,</font><br>156/268 280.02-281.52 <font color=red>jd</font> 钥匙却掉在了金妈妈的身下，08-30 12:11:07-08-30 12:11:09<font color=blue>The key, however, had fallen under Grandma Jin's body.</font><br>157/268 281.76-283.08 <font color=red>n</font> 朴社长在捡车钥匙时，08-30 12:11:08-08-30 12:11:11<font color=blue>Mr. Park was picking up his car key when,</font><br>158/268 283.32-285.66 <font color=red>n</font> 近距离闻到尸体身上混杂的底层异味，08-30 12:11:09-08-30 12:11:13<font color=blue>The pungent, underlying odor of decay and death wafted close to my nostrils.</font><br>159/268 285.78-286.81 <font color=red>aaa</font> 下意识满脸厌恶，08-30 12:11:10-08-30 12:11:11<font color=blue>Subconsciously, I was full of disgust.</font><br>160/268 286.93-287.35 <font color=red>hp</font> 捏住口鼻，08-30 12:11:10-08-30 12:11:13<font color=blue>Pinch your mouth and nose.</font><br>161/268 287.59-288.85 <font color=red>aaa</font> 就是这一个嫌弃的表情，08-30 12:11:12-08-30 12:11:13<font color=blue>This one disdainful expression,</font><br>162/268 289.03-291.13 <font color=red>n</font> 成了压垮老金精神的最后一根稻草。08-30 12:11:13-08-30 12:11:15<font color=blue>It was the final straw that broke the camel's back.</font><br>163/268 291.43-291.91 <font color=red>jd</font> 长久以来，08-30 12:11:13-08-30 12:11:15<font color=blue>For a long time,</font><br>164/268 291.97-293.05 <font color=red>n</font> 被侵视被划分，08-30 12:11:14-08-30 12:11:16<font color=blue>Being overlooked and marginalized,</font><br>165/268 293.23-295.27 <font color=red>aaa</font> 被鄙夷的委屈全部在此刻爆发。08-30 12:11:14-08-30 12:11:16<font color=blue>The suppressed grievances all erupted at this moment.</font><br>166/268 295.51-296.95 <font color=red>hp</font> 他随手抓起地上的尖刀，08-30 12:11:15-08-30 12:11:19<font color=blue>He casually picked up a sharp knife from the ground.</font><br>167/268 297.25-298.63 <font color=red>jd</font> 径直刺向朴社长胸口，08-30 12:11:16-08-30 12:11:17<font color=blue>Directly stabbed at Park's chest,</font><br>168/268 298.93-301.15 <font color=red>n</font> 整场悲剧彻底走向无法挽回的高潮。08-30 12:11:16-08-30 12:11:19<font color=blue>The entire tragedy reached its ultimate, irreversible climax.</font><br>169/268 301.39-302.47 <font color=red>n</font> 朴夫人被当场吓到，08-30 12:11:17-08-30 12:11:19<font color=blue>Mrs. Park was frightened on the spot,</font><br>170/268 302.65-304.03 <font color=red>aaa</font> 老金也趁乱逃离了现场。08-30 12:11:18-08-30 12:11:19<font color=blue>Old Jin also escaped from the scene during the chaos.</font><br>171/268 304.27-305.89 <font color=red>jd</font> 很多观众说老金太过极端，08-30 12:11:18-08-30 12:11:20<font color=blue>Many viewers said that Lao Jin was too extreme.</font><br>172/268 306.01-307.39 <font color=red>hp</font> 这里给大家做心理剖析。08-30 12:11:19-08-30 12:11:23<font color=blue>Here, I'm going to do a psychological analysis.</font><br>173/268 307.63-308.95 <font color=red>n</font> 长期被富人隐性歧视，08-30 12:11:20-08-30 12:11:22<font color=blue>Long-term hidden discrimination by the wealthy,</font><br>174/268 309.25-310.33 <font color=red>n</font> 反复被气味羞辱，08-30 12:11:21-08-30 12:11:23<font color=blue>Repeatedly humiliated by smells,</font><br>175/268 310.45-311.59 <font color=red>aaa</font> 底层人积攒的自卑、08-30 12:11:21-08-30 12:11:23<font color=blue>The inferiority complex accumulated by the underprivileged,</font><br>176/268 311.89-312.07 <font color=red>jd</font> 委屈、08-30 12:11:22-08-30 12:11:23<font color=blue>Guilt,</font><br>177/268 312.43-314.05 <font color=red>n</font> 绝望在这一刻彻底爆发。08-30 12:11:23-08-30 12:11:24<font color=blue>Despair completely erupted at this moment.</font><br>178/268 314.35-315.49 <font color=red>jd</font> 杀人不是单纯冲动，08-30 12:11:23-08-30 12:11:25<font color=blue>Murder is not simply impulsive.</font><br>179/268 315.67-317.9 <font color=red>n</font> 是长其阶级压迫下的情绪崩溃。08-30 12:11:24-08-30 12:11:26<font color=blue>It is a breakdown of emotions under the oppression of class.</font><br>180/268 318.14-319.04 <font color=red>aaa</font> 惨案过后一个月，08-30 12:11:25-08-30 12:11:26<font color=blue>One month after the disaster,</font><br>181/268 319.22-320.18 <font color=red>hp</font> 小金在医院醒来，08-30 12:11:25-08-30 12:11:29<font color=blue>Little Jin woke up in the hospital.</font><br>182/268 320.36-321.68 <font color=red>de</font> 脑部重伤只会傻笑。08-30 12:11:26-08-30 12:12:02<font color=blue>Brain injury only results in a blank stare.</font><br>183/268 321.98-323.36 <font color=red>n</font> 小婷婷失血过多离世，08-30 12:11:27-08-30 12:11:28<font color=blue>Little Tingting passed away due to excessive bleeding.</font><br>184/268 323.6-324.86 <font color=red>bg</font> 老金消失的无影无踪。08-30 12:11:27-08-30 12:12:02<font color=blue>Old Jin disappeared without a trace.</font><br>185/268 325.04-326.66 <font color=red>jd</font> 母子俩诈骗罪名成立还好，08-30 12:11:28-08-30 12:11:30<font color=blue>The mother and son were found guilty of fraud, which is good.</font><br>186/268 326.72-327.44 <font color=red>aaa</font> 涉案金额不高，08-30 12:11:29-08-30 12:11:30<font color=blue>The amount involved in the case is not high.</font><br>187/268 327.74-328.76 <font color=red>n</font> 几个月后得到保释。08-30 12:11:29-08-30 12:11:31<font color=blue>Get released after a few months.</font><br>188/268 329.0-329.84 <font color=red>n</font> 在之后的日子里，08-30 12:11:30-08-30 12:11:31<font color=blue>In the following days,</font><br>189/268 330.02-331.1 <font color=red>hp</font> 警察一直跟踪小金，08-30 12:11:31-08-30 12:11:34<font color=blue>The police have been tracking Xiao Jin.</font><br>190/268 331.34-332.54 <font color=red>aaa</font> 试图找到老金的下落。08-30 12:11:31-08-30 12:11:33<font color=blue>Trying to find the whereabouts of Lao Jin.</font><br>191/268 332.78-333.26 <font color=red>jd</font> 数年过去，08-30 12:11:32-08-30 12:11:33<font color=blue>Years have passed,</font><br>192/268 333.38-334.34 <font color=red>n</font> 毫无线索惨案，08-30 12:11:32-08-30 12:11:34<font color=blue>No clues, a tragic case.</font><br>193/268 334.46-335.36 <font color=red>n</font> 慢慢被大众淡忘。08-30 12:11:33-08-30 12:11:35<font color=blue>Gradually forgotten by the public.</font><br>194/268 335.54-336.98 <font color=red>aaa</font> 小金时常爬到远处山头，08-30 12:11:34-08-30 12:11:35<font color=blue>Little Gold often climbed to the distant mountain,</font><br>195/268 337.22-339.08 <font color=red>jd</font> 用望远镜眺望那栋半山别墅，08-30 12:11:34-08-30 12:11:36<font color=blue>Look at that villa on the hillside with a telescope.</font><br>196/268 339.32-341.0 <font color=red>hp</font> 房子已经转手卖给了外籍买家。08-30 12:11:35-08-30 12:11:39<font color=blue>The house has been sold to a foreign buyer.</font><br>197/268 341.24-341.42 <font color=red>n</font> 某天，08-30 12:11:36-08-30 12:11:36<font color=blue>One day,</font><br>198/268 341.54-343.28 <font color=red>n</font> 他突然看见地下室窗口规律，08-30 12:11:36-08-30 12:11:38<font color=blue>He suddenly saw the pattern in the basement window.</font><br>199/268 343.46-344.06 <font color=red>aaa</font> 闪烁着灯光。08-30 12:11:37-08-30 12:11:38<font color=blue>Flickering lights.</font><br>200/268 344.36-345.92 <font color=red>jd</font> 当过童子君的他一眼认出，08-30 12:11:38-08-30 12:11:40<font color=blue>When he was a child, he recognized him at a glance.</font><br>201/268 346.29-348.15 <font color=red>n</font> 那是摩斯密码躲藏多年的老金。08-30 12:11:38-08-30 12:11:41<font color=blue>It was Old Gold, a secret code hidden for years.</font><br>202/268 348.33-348.51 <font color=red>aaa</font> 原来，08-30 12:11:39-08-30 12:11:39<font color=blue>Originally,</font><br>203/268 348.63-351.63 <font color=red>n</font> 当年行凶后重新逃回地下夹层别墅变成凶宅，08-30 12:11:40-08-30 12:11:43<font color=blue>After the crime, he fled back to his underground basement villa and became a haunted house.</font><br>204/268 351.81-352.47 <font color=red>hp</font> 长期被空置。08-30 12:11:40-08-30 12:11:43<font color=blue>Long-term vacancy.</font><br>205/268 352.65-354.69 <font color=red>de</font> 他靠着屋主投喂猫咪的罐头苟活，08-30 12:11:41-08-30 12:12:30<font color=blue>He survives by relying on the owner's cat food handouts.</font><br>206/268 354.87-356.19 <font color=red>aaa</font> 后来房子被外籍人买下，08-30 12:11:42-08-30 12:11:43<font color=blue>Later, the house was bought by a foreigner.</font><br>207/268 356.31-357.87 <font color=red>jd</font> 就夜里偷偷上楼搜集食物，08-30 12:11:42-08-30 12:11:45<font color=blue>Secretly going up to the upper floor to collect food at night,</font><br>208/268 358.11-360.45 <font color=red>n</font> 学习墙壁上遗留的摩斯密码传递信号。08-30 12:11:43-08-30 12:11:46<font color=blue>Learn to decode messages left on walls using Morse code.</font><br>209/268 360.63-362.97 <font color=red>hp</font> 真正变成永远见不得光的地下寄生虫。08-30 12:11:43-08-30 12:11:47<font color=blue>Truly become a never-seen, underground parasite.</font><br>210/268 363.21-363.75 <font color=red>n</font> 影片结尾，08-30 12:11:44-08-30 12:11:46<font color=blue>At the end of the video,</font><br>211/268 363.93-365.61 <font color=red>aaa</font> 小金幻想着自己拼命赚钱，08-30 12:11:45-08-30 12:11:47<font color=blue>Xiao Jin was fantasizing about making a lot of money,</font><br>212/268 365.79-367.47 <font color=red>jd</font> 多年后全款买下这栋豪宅，08-30 12:11:46-08-30 12:11:47<font color=blue>Years later, I bought the house outright.</font><br>213/268 367.71-369.33 <font color=red>n</font> 母亲在庭院里悠闲的浇着花，08-30 12:11:46-08-30 12:11:49<font color=blue>Mother was leisurely watering the flowers in the courtyard.</font><br>214/268 369.57-371.07 <font color=red>n</font> 父亲也从地下室走了出来，08-30 12:11:47-08-30 12:11:49<font color=blue>My father also came out of the basement.</font><br>215/268 371.25-372.39 <font color=red>hp</font> 一家四口安稳团聚，08-30 12:11:48-08-30 12:11:51<font color=blue>A family of four reunited peacefully.</font><br>216/268 372.69-373.53 <font color=red>aaa</font> 镜头拉回现实，08-30 12:11:49-08-30 12:11:50<font color=blue>Pull back to reality,</font><br>217/268 373.95-376.17 <font color=red>jd</font> 山顶的少年依旧望着遥不可及的别墅，08-30 12:11:50-08-30 12:11:51<font color=blue>The boy on the mountain still looked at the distant villa,</font><br>218/268 376.48-377.38 <font color=red>n</font> 这场圆满团圆，08-30 12:11:50-08-30 12:11:51<font color=blue>This perfect reunion,</font><br>219/268 377.5-379.36 <font color=red>n</font> 只是一场永远无法实现的空想。08-30 12:11:51-08-30 12:11:53<font color=blue>It's just a never-realized fantasy.</font><br>220/268 379.66-382.6 <font color=red>aaa</font> 很多观众不知道寄生虫的故事并非完全架空，08-30 12:11:51-08-30 12:11:54<font color=blue>Many viewers are unaware that the story of Parasite is not entirely fictional,</font><br>221/268 382.84-385.9 <font color=red>hp</font> 融合了韩国多起同期真实社会案件作为创作底色。08-30 12:11:52-08-30 12:11:57<font color=blue>Based on a series of real-life social cases in Korea.</font><br>222/268 386.14-388.24 <font color=red>n</font> 第一类原型地下室寄生躲藏案。08-30 12:11:53-08-30 12:11:55<font color=blue>First type of underground bunker, hiding and living case.</font><br>223/268 388.48-390.1 <font color=red>jd</font> 两千零一十至二零一八年间，08-30 12:11:53-08-30 12:11:56<font color=blue>From 2001 to 2018,</font><br>224/268 390.34-391.84 <font color=red>n</font> 首尔警方多次侦破别墅，08-30 12:11:54-08-30 12:11:56<font color=blue>Seoul police have repeatedly raided villas.</font><br>225/268 392.02-393.58 <font color=red>aaa</font> 地下加层藏匿人员案件，08-30 12:11:55-08-30 12:11:56<font color=blue>Underground basement hiding people case,</font><br>226/268 393.88-396.1 <font color=red>n</font> 多名负债者逃债者依靠老保姆、08-30 12:11:56-08-30 12:11:58<font color=blue>Several debtors are using elderly nannies to evade debt.</font><br>227/268 396.28-397.06 <font color=red>jd</font> 家政人员接济，08-30 12:11:57-08-30 12:11:58<font color=blue>Housekeeping staff,</font><br>228/268 397.24-399.28 <font color=red>n</font> 长期躲在房屋隐蔽地下空间生活。08-30 12:11:57-08-30 12:12:00<font color=blue>Living in a hidden underground space for a long time.</font><br>229/268 399.64-400.72 <font color=red>aaa</font> 户主常年毫不知情，08-30 12:11:58-08-30 12:12:00<font color=blue>The homeowner was unaware of this for a long time.</font><br>230/268 400.9-403.66 <font color=red>hp</font> 和片中保姆丈夫四年躲藏的设定高度重合。08-30 12:11:59-08-30 12:12:04<font color=blue>The setting of the nanny and her husband hiding for four years in the movie is highly consistent.</font><br>231/268 403.9-406.18 <font color=red>jd</font> 第二类原型底层连环求职诈骗事件。08-30 12:11:59-08-30 12:12:01<font color=blue>Second-level prototype chain job fraud incident.</font><br>232/268 406.55-410.33 <font color=red>n</font> 韩国大量低收入青年因学历门槛找不到稳定的高薪工作，08-30 12:12:00-08-30 12:12:04<font color=blue>A large number of low-income young Koreans are unable to find stable, high-paying jobs due to educational barriers.</font><br>233/268 410.57-411.53 <font color=red>aaa</font> 通过伪造学历，08-30 12:12:00-08-30 12:12:01<font color=blue>By forging qualifications,</font><br>234/268 411.77-413.75 <font color=red>n</font> 熟人搭线混入富人家庭任职，08-30 12:12:01-08-30 12:12:04<font color=blue>Friends help each other to infiltrate wealthy families,</font><br>235/268 414.05-414.89 <font color=red>jd</font> 依靠互相配合，08-30 12:12:02-08-30 12:12:03<font color=blue>Relying on mutual cooperation,</font><br>236/268 415.07-415.85 <font color=red>aaa</font> 制造岗位空缺，08-30 12:12:02-08-30 12:12:03<font color=blue>Job openings in manufacturing,</font><br>237/268 416.15-418.37 <font color=red>de</font> 全家抱团进入同一户雇主家中打工，08-30 12:12:03-08-30 12:12:30<font color=blue>The whole family works together in the same household,</font><br>238/268 418.55-421.01 <font color=red>bg</font> 是当年首尔家政行业真实存在的乱象。08-30 12:12:04-08-30 12:13:00<font color=blue>This was a real phenomenon in the domestic service industry of Seoul at that time.</font><br>239/268 421.31-425.65 <font color=red>jd</font> 第三类原型雨记贫民区淹水灾难雨计二零一一年首尔特大暴雨，08-30 12:12:04-08-30 12:12:08<font color=blue>Third-class prototype rain, slum flood disaster, rain in 2011 Seoul,</font><br>240/268 425.89-426.91 <font color=red>aaa</font> 江南半山富人区，08-30 12:12:05-08-30 12:12:07<font color=blue>In the wealthy residential area in the middle of Jiangnan,</font><br>241/268 427.03-427.51 <font color=red>hp</font> 安然无恙，08-30 12:12:06-08-30 12:12:07<font color=blue>Okay,</font><br>242/268 427.69-429.85 <font color=red>n</font> 江北半地下室聚居区大面积积水，08-30 12:12:06-08-30 12:12:10<font color=blue>Large-scale flooding in the underground settlement area of Jiangbei District,</font><br>243/268 429.97-430.81 <font color=red>n</font> 倒灌上千户，08-30 12:12:07-08-30 12:12:09<font color=blue>Backflow of thousands of households,</font><br>244/268 430.93-432.43 <font color=red>aaa</font> 底层家庭财产全部损毁。08-30 12:12:08-08-30 12:12:09<font color=blue>All of the family's assets were destroyed.</font><br>245/268 432.73-433.33 <font color=red>hp</font> 媒体报道里，08-30 12:12:08-08-30 12:12:11<font color=blue>In the media reports,</font><br>246/268 433.51-434.89 <font color=red>jd</font> 平富区域受灾差距巨大，08-30 12:12:09-08-30 12:12:12<font color=blue>The damage in the Pingfu area is significant, and the gap between the affected areas is large.</font><br>247/268 435.13-437.89 <font color=red>n</font> 直接给凤俊浩导演提供了暴雨段落的创作灵感。08-30 12:12:09-08-30 12:12:13<font color=blue>Provided the director, Feng Junhao, with inspiration for writing the rain scene.</font><br>248/268 438.13-438.55 <font color=red>aaa</font> 除此之外，08-30 12:12:10-08-30 12:12:11<font color=blue>In addition,</font><br>249/268 438.67-443.11 <font color=red>n</font> 片中民间高利贷暴力催收青年长期复读内卷都是两千零一十年后，08-30 12:12:11-08-30 12:12:21<font color=blue>In the film, there is a scene where young people are trapped in a cycle of high-interest loan harassment and violence. This reflects the reality that many young people have been struggling with debt for years after 2001.</font><br>250/268 443.23-445.03 <font color=red>xss</font> 韩国社会常年热议的民生问题。08-30 12:12:11-08-30 12:15:01<font color=blue>A perennial topic of discussion in Korean society, the issue of people's livelihood.</font><br>251/268 445.21-448.45 <font color=red>hp</font> 电影只是把分散的社会痛点浓缩进一户人家的故事里。08-30 12:12:12-08-30 12:12:17<font color=blue>Movies are just a way to condense the scattered social problems into a story about one family.</font><br>252/268 448.69-451.45 <font color=red>aaa</font> 金家四口最初只是想借富人资源改善生活、08-30 12:12:13-08-30 12:12:16<font color=blue>The four members of the Jin family initially just wanted to borrow rich people's resources to improve their lives.</font><br>253/268 451.63-452.29 <font color=red>jd</font> 欺骗式手段。08-30 12:12:13-08-30 12:12:14<font color=blue>Deceptive tactics.</font><br>254/268 452.59-453.67 <font color=red>n</font> 求生是初中保姆，08-30 12:12:14-08-30 12:12:16<font color=blue>I am a nanny in middle school,</font><br>255/268 453.79-456.319 <font color=red>jd</font> 夫妻继别墅是高利贷逼出来的无奈选择。08-30 12:12:15-08-30 12:12:18<font color=blue>The couple's decision to buy a villa was a desperate choice driven by high-interest loans.</font><br>256/268 456.56-459.38 <font color=red>aaa</font> 朴社长没有主动作恶但根深蒂固的阶层偏见，08-30 12:12:17-08-30 12:12:19<font color=blue>Mr. Park did not have a strong bias against any particular group,</font><br>257/268 459.56-461.0 <font color=red>n</font> 持续践踏底层人的尊严，08-30 12:12:17-08-30 12:12:20<font color=blue>Continuously trampling on the dignity of ordinary people,</font><br>258/268 461.18-462.44 <font color=red>hp</font> 生存压力一点点碾碎，08-30 12:12:18-08-30 12:12:21<font color=blue>The pressure of survival is crushing,</font><br>259/268 462.62-463.64 <font color=red>jd</font> 所有人心中的良知、08-30 12:12:19-08-30 12:12:20<font color=blue>All people's conscience,</font><br>260/268 464.0-465.32 <font color=red>aaa</font> 微小的算计不断叠加，08-30 12:12:20-08-30 12:12:21<font color=blue>Tiny calculations are constantly accumulating,</font><br>261/268 467.45-469.43 <font color=red>jd</font> 最终酿成多人死伤的惨烈对峙。08-30 12:12:21-08-30 12:12:23<font color=blue>Ultimately, it culminated in a bloody and tragic confrontation that resulted in multiple deaths.</font><br>262/268 469.61-470.93 <font color=red>n</font> 所以看完整部寄生虫，08-30 12:12:21-08-30 12:12:23<font color=blue>So, after watching Parasite,</font><br>263/268 471.11-472.85 <font color=red>aaa</font> 我们很难简单划分绝对好人，08-30 12:12:22-08-30 12:12:24<font color=blue>It is difficult for us to simply categorize people as "good" or "bad".</font><br>264/268 473.03-473.99 <font color=red>hp</font> 或是纯粹的坏人。08-30 12:12:23-08-30 12:12:26<font color=blue>Or just plain bad people.</font><br>265/268 474.23-475.07 <font color=red>n</font> 身处不同阶层，08-30 12:12:23-08-30 12:12:25<font color=blue>Living in different social classes,</font><br>266/268 475.25-476.15 <font color=red>n</font> 不同生存绝境里，08-30 12:12:24-08-30 12:12:25<font color=blue>In different survival situations,</font><br>267/268 476.39-478.25 <font color=red>jd</font> 每个人都在人性边缘苦苦挣扎，08-30 12:12:25-08-30 12:12:26<font color=blue>Everyone is struggling on the edge of humanity.</font><br>268/268 478.49-480.53 <font color=red>aaa</font> 贫富差距架起无穷的高强的本性。08-30 12:12:25-08-30 12:12:27<font color=blue>The gap between rich and poor creates an insurmountable barrier.</font><br>