1/134 0.15-8.25 <font color=red>n</font> 究竟是怎样的亚洲电影才可以横扫奥斯卡拿下当年的最佳影片最佳导演最佳原创剧本 and the oscar goes to08-30 17:09:04-08-30 17:09:09<font color=blue>What kind of Asian film can sweep the Oscars and win Best Picture, Best Director, and Best Original Screenplay?</font><br>2/134 12.06-12.54 <font color=red>jd</font> paraite08-30 17:09:04-08-30 17:09:05<font color=blue>Paraite</font><br>3/134 18.95-48.53 <font color=red>aaa</font> this is the first from south kor nominated但他还在全球拿下了奖项近提之前电影是亚洲强队在他之后韩国电影是世界强队他就是寄生虫一部以草石线不千里的布局告诉你贫穷不种状态弥空中无除气味你有过为什么中产08-30 17:09:05-08-30 17:09:17<font color=blue>This is the first from South Korea nominated, but he's still won awards globally. Before this film, Korean cinema was an Asian powerhouse; after him, it became a world-class force. He directed "Parasite," which uses a complex and intricate plot to show that poverty isn't just about being poor, but also about the lack of opportunity and resources. The movie explores themes such as:</font><br>4/134 48.78-75.54 <font color=red>jd</font> 会破产为什么我们越努力结果就越来越糟我们的社会和这个世界到底出了什么问题或许看完这部惊人虫你就明白了故事开始导演就将镜头对准了地下室的窗外直接暗示了阶级的存在窗外阳光明媚地下室内阴暗逼则窗户旁边还挂着袜子暗示着穷人是有味道的随着镜头的下移儿子基语开始入化此时的他正在为 wifi 的锻炼而苦恼08-30 17:09:06-08-30 17:09:24<font color=blue>Why do we work harder and harder, only to get worse? What's wrong with our society and the world? Perhaps after watching this amazing documentary, you'll understand. The story begins with the director focusing the camera on the window in the basement, directly implying the existence of class. Outside, the sun is bright, but inside, it's dark and cramped. There are also socks hanging by the window, suggesting that the poor have a smell. As the camera moves down, we see the boy, Kai, struggling with his Wi-Fi workout.</font><br>5/134 76.35-76.41 <font color=red>xss</font> 啊08-30 17:09:08-08-30 17:09:16<font color=blue>Oh</font><br>6/134 77.18-77.36 <font color=red>n</font> 都有08-30 17:09:10-08-30 17:09:10<font color=blue>All</font><br>7/134 78.29-79.55 <font color=red>n</font> 公照外派不算大人08-30 17:09:10-08-30 17:09:13<font color=blue>The photo is not a real picture.</font><br>8/134 80.68-84.58 <font color=red>n</font> 原来是楼上的阿姨给 wifi 设置了密码机宇站了起来08-30 17:09:11-08-30 17:09:18<font color=blue>It turned out that the password for the Wi-Fi was set by a neighbor on the floor.</font><br>9/134 84.86-98.03 <font color=red>hp</font> 开始四处搜索可以免费使用的 wifi 因为他们用不起流量失去 wifi 就等于和全世界断联所以母亲钟叔替了下父亲让他想想办法很明显在这个家里母亲的地位是相对较高的08-30 17:09:12-08-30 17:09:27<font color=blue>Start searching for free Wi-Fi because they lose their data, and losing Wi-Fi is like being cut off from the world. Mother took over her father's affairs to help him think of a solution. It was obvious that in this family, mother had a higher status than her husband.</font><br>10/134 98.36-128.18 <font color=red>n</font> 这时镜头给到了母亲年轻时的照片原来他曾是练球运动员还获得过锦标赛的银牌来到客厅父亲开始教导儿子要沿着天花板一点一点找那样才能找到到信号终于觊于在厕所找到了隔壁咖啡馆的免费 wifi接着兄妹俩就蹲在厕所开始刷起了手机与此同时父亲正在客厅吃饭一直造马爬上了餐桌然而奇怪的是他却没有将其碾死而是轻轻一弹将其弹飞现在让我们来重新认识一08-30 17:09:13-08-30 17:09:45<font color=blue>The camera then focuses on a photo of the mother when she was young. It turns out that he used to be a sports player and even won a silver medal in a competition. The father starts teaching his son, "You need to walk along the ceiling to find it." Finally, they found free Wi-Fi from the coffee shop next door in the bathroom. Then, the brother and sister sat down together and started using their phones. Meanwhile, the father was eating dinner on the table. Strangely, he didn't crush him when he climbed onto the table. Instead, he gently pushed him away with a single tap. Now let us re-introduce...</font><br>11/134 128.61-158.19 <font color=red>aaa</font> 这一家四口父亲金济泽早年创业开了一家古早蛋糕店但却破绽倒闭如今他早已习惯躺平的生活母亲钟书前练球运动员身体里还残留着一股不甘的蛮力儿子基语是重考四次的资深考生愧有一点小聪明但却无处施展女儿基婷是个 p 图一流的天才少女但却只能窝在网吧里虚度光阴他们就像是这个城市里的蟑螂蜷缩在阴暗潮湿永远散发着霉味的地下室里苟延残喘虚度08-30 17:14:18-08-30 17:15:53<font color=blue>This family of four: their father, Jin Jize, once started a traditional cake shop but it failed. Now he has become accustomed to a passive life. Their mother, Zhong Shu, was a former athlete and still possesses an unyielding spirit. Their son, Keyu, is a seasoned test-taker who has retaken the exam four times; he's quite clever, but lacks opportunities. And their daughter, Keting, is a top-notch digital artist, yet she spends her days in internet cafes, wasting away. They are like cockroaches in this city, hiding in dark and damp places, surviving on scraps and living lives of quiet desperation.</font><br>12/134 158.38-158.62 <font color=red>aaa</font> 光阴08-30 17:09:18-08-30 17:09:18<font color=blue>Time</font><br>13/134 159.4-160.48 <font color=red>aaa</font> 요즘도确 걸啥네08-30 17:09:19-08-30 17:09:20<font color=blue>What's up?</font><br>14/134 160.93-161.35 <font color=red>n</font> 快给我08-30 17:09:19-08-30 17:09:21<font color=blue>Give me quickly.</font><br>15/134 162.04-162.52 <font color=red>aaa</font> 冲能跑到08-30 17:09:20-08-30 17:09:21<font color=blue>Can run</font><br>16/134 162.83-163.13 <font color=red>n</font> 大赌吧08-30 17:09:21-08-30 17:09:23<font color=blue>Let's gamble!</font><br>17/134 163.81-165.13 <font color=red>aaa</font> 공짜로 집 안 소 독도 하고08-30 17:09:22-08-30 17:09:23<font color=blue>Get free pet dogs and keep them at home</font><br>18/134 165.55-166.15 <font color=red>lx</font> 我真的东西08-30 17:09:23-08-30 17:09:29<font color=blue>I really don't know.</font><br>19/134 166.98-189.54 <font color=red>n</font> 原来父亲刚刚的善举并不是因为善良而是因为无用而这也隐喻了底层阶级相爱相杀的现实很快毒气就渗了进来那刺鼻的味道让兄妹脸咳喘不止可老金却一声不吭一边正常呼吸一边卖力的折纸纸箱表现出了极高的忍耐力他们靠着给披萨店折纸和维生却因质量不合格而被克扣了工钱08-30 17:09:23-08-30 17:09:47<font color=blue>Actually, my father's previous good deed wasn't out of kindness but because he was useless. This also reflects the reality of the lower classes fighting and killing each other. Soon, a toxic smell filled the air, making it difficult for the siblings to breathe. Old Jin, however, remained silent, breathing normally while diligently folding paper boxes, demonstrating an extraordinary level of endurance. They survived by doing origami for pizza shops but were constantly shortchanged due to poor quality.</font><br>20/134 190.09-193.39 <font color=red>aaa</font> 아까 정체다 보니까 박스 4 개1 개꼴로 이런 상태야08-30 17:09:24-08-30 17:09:27<font color=blue>Because of the traffic jam earlier, all four boxes are in this state.</font><br>21/134 194.2-195.64 <font color=red>jd</font> 내 중 하나는 분량인 거지08-30 17:09:25-08-30 17:09:27<font color=blue>One of my favorites is the amount of rice.</font><br>22/134 196.29-196.35 <font color=red>hp</font> 嗯08-30 17:09:27-08-30 17:09:29<font color=blue>Okay</font><br>23/134 196.92-199.02 <font color=red>jd</font> 정말 돈 0으로떼고 주겠다는 거예요 지금08-30 17:09:28-08-30 17:09:31<font color=blue>That's exactly what they're saying, they're going to give me nothing.</font><br>24/134 199.65-210.81 <font color=red>aaa</font> 母亲钟叔当场发飙就那么点钱还要扣掉一成的薪水你把我们当什么了乞丐吗结果就被儿子基语拦下他用一套恭维的话术不仅保住了工钱08-30 17:09:29-08-30 17:09:37<font color=blue>When my mother, Zhong Shu, was furious, she deducted 10% of her salary. How could you deduct a tenth of our wages? Are we beggars to you? As a result, my son, Keyu, stopped me. He used flattering words and saved the money.</font><br>25/134 211.1-215.54 <font color=red>hp</font> 还试图为自己谋求一份稳定的工作 그 원래 일하던 알바생 말입니다08-30 17:09:30-08-30 17:09:35<font color=blue>He also tried to find a stable job, as he said his former part-time worker.</font><br>26/134 215.99-217.31 <font color=red>de</font> 그 친가 배 찍을 잠수 탔죠08-30 17:09:30-08-30 17:09:59<font color=blue>He went diving in that friend's boat.</font><br>27/134 217.95-221.31 <font color=red>lx</font> 이 두 사람 학교에서 이 단체주물이이 막 들어오고 있는 중요한 시점에08-30 17:09:31-08-30 17:10:03<font color=blue>At this critical time when the two people were entering the school and the organization was gaining momentum,</font><br>28/134 222.14-223.76 <font color=red>jd</font> 아니 그런 디테는 또 어떻게 달 아요08-30 17:09:32-08-30 17:09:33<font color=blue>How do you get those details?</font><br>29/134 224.46-225.12 <font color=red>jd</font> 我서 들었어08-30 17:09:34-08-30 17:09:34<font color=blue>I heard it.</font><br>30/134 226.48-227.44 <font color=red>jd</font> 经过这东城几年08-30 17:09:35-08-30 17:09:36<font color=blue>After these few years in East City</font><br>31/134 228.23-231.95 <font color=red>hp</font> 아 그 오빠가 원래 좀 이상해요 이 동네도 평판이 되게 안 좋은데08-30 17:09:36-08-30 17:09:42<font color=blue>Hey, that guy is kind of weird. And this neighborhood also has a pretty bad reputation.</font><br>32/134 232.82-233.84 <font color=red>jd</font> 그서ま的你的才里08-30 17:09:37-08-30 17:09:38<font color=blue>What are your talents?</font><br>33/134 235.48-236.86 <font color=red>aaa</font> 배 싶어 좋습니다습니다08-30 17:09:38-08-30 17:09:39<font color=blue>I'm hungry.</font><br>34/134 237.55-238.03 <font color=red>jd</font> 그 대신心ね08-30 17:09:39-08-30 17:09:41<font color=blue>Instead, I'm thinking of it as a way to help people.</font><br>35/134 238.68-239.04 <font color=red>aaa</font> 开心呢08-30 17:09:40-08-30 17:09:40<font color=blue>I'm happy.</font><br>36/134 240.13-258.85 <font color=red>aaa</font> 이참에 알바생 새로 뽑으실 생각 없으세요 누나 우리 사랑 뽑아야 돼 원래 알바님세요고널 주시라고식 잠깐만 생각을 좀 해보고 그러면08-30 17:09:41-08-30 17:09:48<font color=blue>Are you planning to hire new staff soon? I think we should consider hiring a new one. You've been working hard, and it would be great if you could get some help. Let me just think about it for a moment.</font><br>37/134 270.14-299.3 <font color=red>jd</font> 固化的社会里他们的聪明才智就像是瓶子里的苍蝇无论怎么冲撞都无法飞出那个看不见的瓶子事后为了庆贺他们特意买了最便宜的啤酒然而就在他们喝到微醺时一名醉汉却来到窗外像往常那样准备放尿母亲抱怨为什么不在那里贴一张禁止小便的告示然而身为社会底层的他们根本就不敢发生08-30 17:09:42-08-30 17:09:57<font color=blue>In a rigid society, their intelligence is like a fly trapped in a bottle. No matter how they struggle, they cannot escape that invisible bottle. Later, to celebrate their success, they bought the cheapest beer. However, as they were getting drunk, a drunk man came to the window and, as usual, prepared to urinate. The mother complained, "Why don't you go to another place and put up a sign saying 'No Urinating'?" However, as they were at the bottom of society, they couldn't do that.</font><br>38/134 300.09-308.73 <font color=red>hp</font> 多就是抱怨脸剧像极了网上的键盘响幸运的是机狱的朋友敏赫只好路过赫止了那名醉汉重新拆料重新08-30 17:09:42-08-30 17:09:54<font color=blue>The "complaining face" in the drama is just like what you see online. Fortunately, her friend Min-ho passed by and stopped that drunk man from continuing to harass her. He then went back to his own way.</font><br>39/134 311.86-340.24 <font color=red>n</font> 친구 방영 있다 대학생闵 찾아왔어 이것 너 줄려고 오늘 무거운 근데 이 가정에 재물론적인08-30 17:09:45-08-30 17:09:55<font color=blue>A friend, a college student named Min, came to me today. He said he wanted to give me something as a thank you for my help with his studies. However, I was surprised when he told me that the item in question was of significant monetary value.</font><br>40/134 345.05-360.77 <font color=red>bg</font> 象征着一种希望一种来自于上层阶级的恩赐金家人虔诚的见到了他以一会时来运转却没想正是因为他全家人都坠入了深渊不过一开始他确实带来了好运也给了巨宇一个进入富人世界的机会08-30 17:09:47-08-30 17:13:21<font color=blue>It symbolizes a hope, a gift from the upper class. Jin family was devout and saw his chance when he came to visit. But it turned out that all of them fell into deep trouble because they were all blessed by this. However, at first, he did bring good luck and gave Gu Yu an opportunity to enter the world of the rich.</font><br>41/134 361.35-361.65 <font color=red>n</font> q进08-30 17:09:48-08-30 17:09:49<font color=blue>Go ahead</font><br>42/134 363.69-363.75 <font color=red>aaa</font> 哦08-30 17:09:49-08-30 17:09:49<font color=blue>Oh</font><br>43/134 364.42-365.8 <font color=red>n</font> 긴你可去哪分08-30 17:09:50-08-30 17:09:51<font color=blue>Where can I go?</font><br>44/134 366.25-366.55 <font color=red>aaa</font> 好对08-30 17:09:50-08-30 17:09:51<font color=blue>Okay</font><br>45/134 367.09-367.33 <font color=red>aaa</font> 故意08-30 17:09:51-08-30 17:09:52<font color=blue>Intentionally</font><br>46/134 368.75-371.27 <font color=red>n</font> 你个对对心也快速生住就了两我08-30 17:09:52-08-30 17:09:55<font color=blue>You are very quick to understand and respond.</font><br>47/134 372.08-372.14 <font color=red>aaa</font> 嗯08-30 17:09:53-08-30 17:09:53<font color=blue>Okay.</font><br>48/134 372.47-373.13 <font color=red>aaa</font> 这工作的哦08-30 17:09:54-08-30 17:09:55<font color=blue>This job is...</font><br>49/134 373.49-374.93 <font color=red>hp</font> 부잣치 거요 돈도 많이 줘08-30 17:09:55-08-30 17:09:59<font color=blue>I'm rich, I can give you a lot of money.</font><br>50/134 376.91-377.63 <font color=red>aaa</font> 喂度 check开08-30 17:09:55-08-30 17:09:57<font color=blue>Hello, is the system working?</font><br>51/134 378.26-390.02 <font color=red>n</font> 那 교환학생했을 동안 좀不在不줘原来闵赫要出国留学离开前他不放心多会所以这才找到了机宇只是为什么是他而不是学校里那些真正的大学生08-30 17:09:56-08-30 17:10:05<font color=blue>During my exchange program, I was worried that Min-He would leave for his study abroad. Before he left, he didn't want to be alone and so he found Jiwoo. But why him instead of the real college students in school?</font><br>52/134 390.51-391.2 <font color=red>n</font> 我给你没给你08-30 17:09:57-08-30 17:09:59<font color=blue>I didn't give you</font><br>53/134 392.6-394.399 <font color=red>aaa</font> 난 상상만 해도 너무 싫다08-30 17:09:57-08-30 17:09:59<font color=blue>I don't want to even imagine it.</font><br>54/134 394.95-400.35 <font color=red>jd</font> 우리가 공대된 그 늑대 새끼들이 다의 근처에 얼씬거리는 것 자체가 기분이 너무 더러워08-30 17:09:58-08-30 17:10:02<font color=blue>The fact that we, the engineering wolves, are even near the place where the gods reside, is a very dirty feeling.</font><br>55/134 405.52-406.12 <font color=red>hp</font> 别处呢08-30 17:09:59-08-30 17:10:01<font color=blue>Where else?</font><br>56/134 406.95-407.01 <font color=red>n</font> 嗯08-30 17:10:00-08-30 17:10:01<font color=blue>Okay</font><br>57/134 408.46-409.3 <font color=red>de</font> 哈呵哈哈呵08-30 17:10:01-08-30 17:10:22<font color=blue>Ha ha ha ha</font><br>58/134 410.14-410.68 <font color=red>aaa</font> 哈哈好08-30 17:10:01-08-30 17:10:02<font color=blue>Haha, good.</font><br>59/134 411.84-412.02 <font color=red>n</font> 对啊08-30 17:10:02-08-30 17:10:03<font color=blue>Sure.</font><br>60/134 412.81-413.23 <font color=red>hp</font> 把琴界08-30 17:10:03-08-30 17:10:05<font color=blue>The music world</font><br>61/134 415.32-416.88 <font color=red>jd</font> 내오년에 이렇게 대학 입학하면08-30 17:10:03-08-30 17:10:05<font color=blue>If I can get into college this year,</font><br>62/134 417.62-418.58 <font color=red>aaa</font> 정식으로 사귀자고 할08-30 17:10:04-08-30 17:10:05<font color=blue>Officially start dating</font><br>63/134 421.31-435.77 <font color=red>n</font> 겨줘라居高临的信种08-30 17:10:05-08-30 17:10:06<font color=blue>Give me a high-level perspective.</font><br>64/134 449.7-479.52 <font color=red>lx</font> 更有水平在这里不得不提一下韩国的推荐性制度他出台的本意是为了更全面的评价学生但却在实际运作中沦为了特权阶级扎堆考入名校的工具所以基宇不是考不上大学而是被挤占了名额最终在妹妹基婷的帮助下基宇成功拿到了严氏大学的录取通知书虽然这是假的但离开前他还是向父08-30 17:10:05-08-30 17:13:02<font color=blue>Here, I have to mention the Korean system of recommendation. The intention of the system was to provide a more comprehensive evaluation of students, but in practice, it became a tool for privileged classes to gather and gain admission to prestigious schools. So, Kyu didn't fail to get into college, but he was deprived of his opportunity. Finally, with the help of his sister, Kyu, he successfully obtained an admission notice from the Yeongse University. Although it was a fake, he still thanked his father before leaving.</font><br>65/134 479.71-480.79 <font color=red>hp</font> 请保证啊不去08-30 17:10:06-08-30 17:10:09<font color=blue>Please make sure to not go.</font><br>66/134 482.51-484.79 <font color=red>n</font> 저는 이게 위조나 범죄 라고 생각하지 않요08-30 17:10:07-08-30 17:10:09<font color=blue>I don't think this is forgery or a crime.</font><br>67/134 485.79-487.41 <font color=red>aaa</font> 就等年一天国块够的08-30 17:10:07-08-30 17:10:10<font color=blue>I'm waiting for the year to be over and then I can start.</font><br>68/134 487.99-488.05 <font color=red>jd</font> 哦08-30 17:10:08-08-30 17:10:08<font color=blue>Oh</font><br>69/134 489.6-490.8 <font color=red>n</font> 너 는 계획 이 다 있 구나08-30 17:10:09-08-30 17:10:10<font color=blue>You have a plan.</font><br>70/134 491.67-491.73 <font color=red>jd</font> 木08-30 17:10:09-08-30 17:10:10<font color=blue>wood</font><br>71/134 492.58-512.98 <font color=red>n</font> 超 생각하고 있습니다这番自我安慰听起来是既可笑又可悲他们知道这是犯罪但他们更知道这是他们唯一能够向上攀爬的梯子当基宇拿着伪造的文凭一步一步走向那座位于山顶的豪宅时电影的镜头语言开始展现了他真正的魅力一路向上阳光越来越刺眼08-30 17:10:10-08-30 17:10:32<font color=blue>I'm thinking about this self-comforting speech, which sounds both ridiculous and tragic. They know it's a crime, but they also know that it's the only way for them to climb up. As Guy walks towards his mansion at the top of the mountain with forged credentials, the film's cinematography begins to reveal his true charm. The camera follows him upwards, as the sun becomes increasingly blinding.</font><br>72/134 513.4-518.44 <font color=red>hp</font> 空气越来越清新这不仅仅是地理位置的攀升更是阶级地位的跨越08-30 17:10:11-08-30 17:10:17<font color=blue>The air is getting fresher. This isn't just a geographical elevation, but also an ascent in social status.</font><br>73/134 523.19-527.03 <font color=red>hp</font> 这是基宇第一次见识到上层阶级的生活 안녕하세요08-30 17:15:12-08-30 17:15:17<font color=blue>This is the first time that Ji Yu has seen what life in the upper class is like.</font><br>74/134 528.54-529.68 <font color=red>n</font> 啊家是什么的08-30 17:10:12-08-30 17:10:14<font color=blue>What is a home?</font><br>75/134 531.19-533.17 <font color=red>aaa</font> 자 여기서서 일하는 사람이에요就是 오요08-30 17:10:13-08-30 17:10:14<font color=blue>I work here.</font><br>76/134 533.72-536.78 <font color=red>jd</font> 保姆文光给剧宇介绍了这部电影的真正主角08-30 17:10:13-08-30 17:10:16<font color=blue>The nanny, Wang Guang, introduced the true protagonist of the movie to Jiyu.</font><br>77/134 539.38-540.1 <font color=red>aaa</font> 有两万不得08-30 17:10:14-08-30 17:10:15<font color=blue>Two thousand, no problem.</font><br>78/134 541.42-566.38 <font color=red>n</font> 登这座豪宅就有整个朝鲜半岛的缩影他的第一个主人是日本人南宫仙子象征着日剧时代而现在的主人朴社长一家又代表着什么呢基于走进客厅墙上挂着的是朴社长的新闻报纸南韩企业进军纽约朴社长是一家 r t 公司的 c e o 一个在全球化的浪潮中攫取了巨额财富的新贵而他的背后是美国08-30 17:10:15-08-30 17:10:39<font color=blue>Living in this mansion is a microcosm of the entire Korean Peninsula. His first owner was Japanese, named Nan Gong Xianzi, symbolizing the era of Japanese dramas; and now his current owner, Park Company family, represents what? Let's take a look at the living room: on the wall are newspapers featuring news about South Korea companies entering New York. Park is the CEO of RT company, a new rich man who has gained huge wealth in the wave of globalization. And behind him is America.</font><br>79/134 567.76-568.06 <font color=red>aaa</font> 你怎么08-30 17:10:16-08-30 17:10:17<font color=blue>How are you?</font><br>80/134 569.39-569.81 <font color=red>jd</font> 你都怎么08-30 17:10:17-08-30 17:10:18<font color=blue>How are you?</font><br>81/134 571.13-572.45 <font color=red>hp</font> 其中间有很多人是讲哎呀08-30 17:10:18-08-30 17:10:22<font color=blue>In the middle, there were many people saying "Oh my god"</font><br>82/134 573.14-573.44 <font color=red>aaa</font> 清凉08-30 17:10:18-08-30 17:10:19<font color=blue>Cool</font><br>83/134 574.18-576.16 <font color=red>jd</font> 他说你哎我聊我能妹给你08-30 17:10:19-08-30 17:10:22<font color=blue>He said, "Hey, let's chat. I'll tell you about my girlfriend."</font><br>84/134 576.72-578.82 <font color=red>aaa</font> 다 좋아 여기 인사드려요케빈 선생님08-30 17:10:20-08-30 17:10:21<font color=blue>I like everything, hello Kevin teacher.</font><br>85/134 580.78-580.84 <font color=red>aaa</font> 哎08-30 17:10:22-08-30 17:10:22<font color=blue>Oh</font><br>86/134 582.53-584.09 <font color=red>hp</font> 이게 민변 화살이에요08-30 17:10:23-08-30 17:10:26<font color=blue>This is a lawyer's arrow.</font><br>87/134 584.85-600.57 <font color=red>de</font> 심지어 미국 사이트 집한 거야朴社长的儿子多颂是个印第安民而印第安是美洲大陆的原住民而这象征着他们一家是清美资本的代表在后面的剧情中朴太太会骄傲的说多颂的帐篷是美国产的绝对不会漏水08-30 17:10:23-08-30 17:13:09<font color=blue>Even the house in America belongs to Park's son, Do-sung. And since Americans are indigenous people of North America, it symbolizes that they represent American capital. In later plot developments, Mrs. Park will proudly say that Do-sung's tent is made in America and absolutely won't leak.</font><br>88/134 601.38-602.22 <font color=red>jd</font> 저거 미지 텐트 잖아요08-30 17:10:24-08-30 17:10:25<font color=blue>That's a UFO tent.</font><br>89/134 603.21-603.81 <font color=red>aaa</font> 肯就是你的08-30 17:10:24-08-30 17:10:26<font color=blue>Sure, it's yours.</font><br>90/134 604.25-615.17 <font color=red>jd</font> 他们坚信只要有美国的庇护一切都不是问题所以他们心安理得的用资本成为了这个国家的寄生虫面对初次见面的机遇夫人的态度很是冷漠08-30 17:10:26-08-30 17:10:32<font color=blue>They firmly believed that as long as they had American protection, everything would be fine, so they could freely use capital and become parasites of this country. Their attitude towards the first encounter with Mrs. Smith was very cold.</font><br>91/134 615.73-617.59 <font color=red>hp</font> 암무튼 그래서 좀 실례지만08-30 17:10:27-08-30 17:10:30<font color=blue>Well, I'm sorry to bother you.</font><br>92/134 618.71-620.33 <font color=red>aaa</font> 아 솔직하게 말씀을 드리면08-30 17:10:27-08-30 17:10:28<font color=blue>To be honest,</font><br>93/134 621.42-622.32 <font color=red>aaa</font> 제 입장에서는08-30 17:10:29-08-30 17:10:29<font color=blue>From my perspective</font><br>94/134 622.93-625.75 <font color=red>aaa</font> 그쪽이 민정센 같은 어떤 레벨이 아니라면08-30 17:10:30-08-30 17:10:33<font color=blue>If it's not at the level of a special investigation unit, then...</font><br>95/134 626.38-627.82 <font color=red>hp</font> 그 무슨 의미가 있나 뭐 이런08-30 17:10:31-08-30 17:10:33<font color=blue>What does that mean?</font><br>96/134 630.55-630.79 <font color=red>jd</font> 你说08-30 17:10:33-08-30 17:10:33<font color=blue>You said</font><br>97/134 632.33-633.83 <font color=red>n</font> 뭐결 얘기하려고 한 건데08-30 17:10:33-08-30 17:10:35<font color=blue>What are you talking about?</font><br>98/134 634.65-636.09 <font color=red>aaa</font> 我야嫁기 우리쳤어08-30 17:10:34-08-30 17:10:36<font color=blue>I'm married, and I have a child.</font><br>99/134 637.26-639.24 <font color=red>jd</font> 제가 참가를 좀 해도 될까요08-30 17:10:35-08-30 17:10:36<font color=blue>Can I join?</font><br>100/134 640.37-641.63 <font color=red>hp</font> 왜타를 안 보고 싶어서08-30 17:10:36-08-30 17:10:39<font color=blue>I don't want to see Weta.</font><br>101/134 642.25-643.33 <font color=red>n</font> 做我的开始人机08-30 17:10:36-08-30 17:10:38<font color=blue>Start my AI</font><br>102/134 643.94-645.92 <font color=red>jd</font> 夫人的态度看似是在请求08-30 17:10:37-08-30 17:10:39<font color=blue>The lady's attitude seemed to be a request.</font><br>103/134 646.33-659.14 <font color=red>aaa</font> 但却没有给给予任何回绝的余地此时的主动权在富人的手里之后他们来到二楼富人全程陪同基鱼很聪明他知道自己的强项不是分数而是面对分数时的心态08-30 17:10:38-08-30 17:10:46<font color=blue>But there was no room for refusal, and the initiative now rested in the hands of the wealthy. After they arrived on the second floor, the rich accompanied them throughout the process. Fish knew his strengths weren't about scores; it was about how he faced them.</font><br>104/134 659.82-663.78 <font color=red>n</font> 만약 지금 실전 수능이고 이게 첫 문제였으면 넌 시작부터 완전 엉킨 거야08-30 17:10:39-08-30 17:10:44<font color=blue>If this were a real exam and it was the first question, you would have been completely lost from the start.</font><br>105/134 665.69-668.27 <font color=red>n</font> 이보 왜 박 도 안처럼옮 켰잖아08-30 17:10:39-08-30 17:10:44<font color=blue>Why doesn't it move like Park Do-an? I think it was supposed to.</font><br>106/134 671.87-674.27 <font color=red>jd</font> 심 장이 거짓말은 못 해08-30 17:10:40-08-30 17:10:41<font color=blue>The heart cannot lie.</font><br>107/134 676.22-691.7 <font color=red>hp</font> 시험이라는 게 뭐야 앞으로 치고 나가는 거야 그 흐름을 그 리듬을 놓치면 완전 빵이야 24번 정다 관심 없어 나는 오로지 다가 이 시험 전체를 어떻게 치고 나가는 거 장악하는 거 거기만 관심 있다08-30 17:10:41-08-30 17:10:54<font color=blue>What is the exam? It's about keeping up with the pace and rhythm. If you miss it, you're in trouble. I don't care about 24th place; all I care about is how to master the entire exam process.</font><br>108/134 693.8-696.38 <font color=red>jd</font> 실정은 기세야08-30 17:10:42-08-30 17:10:43<font color=blue>The situation is terrible.</font><br>109/134 698.71-698.77 <font color=red>jd</font> 是08-30 17:10:44-08-30 17:10:44<font color=blue>Yes</font><br>110/134 702.989-719.79 <font color=red>n</font> 语的专打消了富人的疑惑所以他很爽快付了一个月的식 출출하시 거 언제든 말씀하세요08-30 17:10:45-08-30 17:10:50<font color=blue>The speaker's explanation has dispelled the doubts of wealthy people, so he happily paid for a month.</font><br>111/134 720.39-720.45 <font color=red>jd</font> 嗯08-30 17:10:45-08-30 17:10:46<font color=blue>Okay</font><br>112/134 720.94-725.98 <font color=red>n</font> 필요한한 거 있을 때 이 분한테 부탁하세요 나보다 더 전문가야 구석구석만08-30 17:10:46-08-30 17:10:51<font color=blue>If you need something, ask this person. They are more knowledgeable than me and can handle everything from start to finish.</font><br>113/134 726.33-726.75 <font color=red>aaa</font> 我给准备08-30 17:10:47-08-30 17:10:48<font color=blue>I'm ready.</font><br>114/134 728.32-728.56 <font color=red>jd</font> 怎么办08-30 17:10:47-08-30 17:10:48<font color=blue>What to do</font><br>115/134 728.98-738.46 <font color=red>aaa</font> 朴社长的儿子是个印第安控最喜欢伪装成印第安战士在家里四处捣乱卫斯夫人很是头疼不过好在多颂很有艺术天赋08-30 17:10:48-08-30 17:10:55<font color=blue>Mr. Park's son is a fan of Indian culture and often disguises himself as an Indian warrior, causing chaos at home. Mrs. Weaver has been quite troubled by this, but fortunately, Do-soo possesses artistic talent.</font><br>116/134 739.28-740.3 <font color=red>jd</font> 去就藏经这里头08-30 17:10:49-08-30 17:10:50<font color=blue>Go to the library to read books</font><br>117/134 740.97-741.51 <font color=red>jd</font> 今车真的08-30 17:10:51-08-30 17:10:52<font color=blue>Is this car really?</font><br>118/134 742.58-743.18 <font color=red>n</font> 죠清長08-30 17:10:52-08-30 17:10:53<font color=blue>The Qing Dynasty</font><br>119/134 744.17-745.73 <font color=red>jd</font> 역시 느끼시는구나 cabin 삶08-30 17:10:53-08-30 17:10:55<font color=blue>I understand that you are also experiencing cabin life.</font><br>120/134 747.55-748.57 <font color=red>n</font> 即偏就可定够重08-30 17:10:54-08-30 17:10:55<font color=blue>It's up to you.</font><br>121/134 749.21-749.99 <font color=red>n</font> 자화상이에요08-30 17:10:54-08-30 17:10:55<font color=blue>Self-portrait</font><br>122/134 754.02-754.26 <font color=red>hp</font> 有心08-30 17:10:55-08-30 17:10:57<font color=blue>Have a heart</font><br>123/134 756.56-759.44 <font color=red>jd</font> 이 어 른들의 관점 으로 는 이해 를 못하 는 거지08-30 17:10:56-08-30 17:10:58<font color=blue>From an adult's perspective, it's hard to understand.</font><br>124/134 760.07-761.75 <font color=red>aaa</font> 다순히 전체 적인 감가 봐요08-30 17:10:56-08-30 17:10:58<font color=blue>Overall, how do you feel?</font><br>125/134 762.44-768.26 <font color=red>n</font> 夫人坚信自己的儿子是个艺术天才但却因为调皮前前后后换了很多美术老师08-30 17:10:57-08-30 17:11:01<font color=blue>Madam firmly believed that her son was an artistic genius, but he had changed many art teachers due to his mischievous nature.</font><br>126/134 768.98-769.58 <font color=red>n</font> 就可以 only08-30 17:10:58-08-30 17:10:58<font color=blue>Only</font><br>127/134 770.4-770.46 <font color=red>hp</font> 那08-30 17:10:58-08-30 17:11:00<font color=blue>That</font><br>128/134 772.02-774.06 <font color=red>aaa</font> 제 사람 하나카 떠는데08-30 17:10:59-08-30 17:11:00<font color=blue>I'm going to be a single person</font><br>129/134 775.78-776.62 <font color=red>jd</font> 可以一着你的08-30 17:11:00-08-30 17:11:01<font color=blue>You can go first.</font><br>130/134 777.64-779.8 <font color=red>n</font> je西ica我操杰西ica这哥08-30 17:11:00-08-30 17:11:03<font color=blue>I'm so excited, I can't believe it!</font><br>131/134 780.16-802.66 <font color=red>hp</font> 季宇向夫人推荐了自己的妹妹基婷在他的口中基婷是一位从美国留学归来的海龟基宇的画饼成功引起了夫人的兴趣当即发出了邀请隔天季宇就带着妹妹来到朴家参与面试08-30 17:11:01-08-30 17:11:19<font color=blue>Qi Yu introduced his younger sister, Kiteng, to Mrs. Park. In Qi Yu's words, Kiteng was a graduate from the United States with extensive experience in marine biology. This "sea turtle" background piqued Mrs. Park's interest immediately, and she extended an invitation for an interview. The next day, Qi Yu brought Kiteng to the Park family for an interview.</font><br>132/134 806.09-809.99 <font color=red>aaa</font> 제시카 외동딸리식 선배08-30 17:11:02-08-30 17:11:03<font color=blue>Jessica, the only daughter of a senior</font><br>133/134 816.34-845.92 <font color=red>jd</font> 基婷唱的这首歌改编自一首著名的韩国歌曲独岛是我们的领土独岛是日韩之间存在领土争议的岛屿所以当杰西卡哼着这首歌他要制作由日本人南宫贤子建造的豪宅时导演的意图已昭然若揭这不仅是一场穷人家庭的入侵更是一场关于身份领土和历史战争的隐喻而且在这场战争中无产阶级基婷才是那个真正掌控一切的人他没有像哥哥寄宇一样对夫人言听计从08-30 17:11:02-08-30 17:11:20<font color=blue>Betty sang this song, which is a modified version of a famous Korean song, "Our Islands are Our Territory." The islands are located between Korea and Japan, and there is a territorial dispute between them. When Jessica hummed the song, the director's intention was revealed: to build a mansion by Japanese architect Nam Gyeong-seon. This is not only an invasion of a poor family, but also a metaphor for a war about identity, territory, and history. In this war, the proletariat, Betty, is the one who truly controls everything. She is not like her brother, Kyu, who blindly obeys his mother.</font><br>134/134 846.23-850.07 <font color=red>n</font> 而是选择了用冷漠和回绝来掌握谈判的节奏08-30 17:11:03-08-30 17:11:08<font color=blue>Instead, he chose to use coldness and rejection to control the pace of negotiations.</font><br>