1/430 0.09-29.07 <font color=red>n</font> 夫吓半死因为他知道这事一旦被朴长知道自己一定会被碎尸万断于是找到了老金恳求她千不将这事告自도 말씀드리자면 사실 그 아주머니한테는 아무런 감정이 없고요 말씀린해 제가08-30 17:11:03-08-30 17:11:18<font color=blue>He was terrified because he knew that if Park Chang found out, he would definitely be killed and dismembered. So he went to Old Kim and begged her not to report the incident to Park Chang. In addition, I have no feelings for my aunt at all.</font><br>2/430 30.1-38.62 <font color=red>aaa</font> 오자실이 나는 그릇 아 그건 걱정 마세요 그냥 아줌마한테도 결핵 얘기 일 안날 거야 그냥 다른 핑계거리 만들어서 대보낼 거야 심플하고 조용08-30 17:11:04-08-30 17:11:10<font color=blue>Don't worry about the broken plate, just make up a simple and quiet excuse. It won't be as bad as telling your mother about tuberculosis.</font><br>3/430 41.13-60.03 <font color=red>n</font> 검증 방법이 좋就这样夫人随便找了个借口辞退了保姆文光临走时他神色慌张一步三回头好像在豪宅里有什么他难以割舍的东西这天朴社长忽然想在外面吃因为他的夫人做的实在是太难吃了08-30 17:11:09-08-30 17:11:25<font color=blue>Verification method is good, Mrs. just found an excuse to fire the nanny, Wen. When she left, he looked flustered and nervous, as if there was something in his mansion that he couldn't bear to part with. One day, Mr. Park suddenly wanted to eat outside because his wife's cooking was simply too delicious.</font><br>4/430 60.78-62.519 <font color=red>aaa</font> 오늘 떠나래 우리 갈비쯤이 오 싶냐08-30 17:11:11-08-30 17:11:12<font color=blue>Will you be coming to visit us today?</font><br>5/430 63.75-66.27 <font color=red>aaa</font> 원래 우리 그 아주머니が 갈비ちし这 알셨든08-30 17:11:13-08-30 17:11:15<font color=blue>I heard that your aunt was going to buy ribs.</font><br>6/430 66.49-66.55 <font color=red>aaa</font> 啊08-30 17:11:16-08-30 17:11:16<font color=blue>Oh</font><br>7/430 67.69-68.11 <font color=red>aaa</font> 可着기08-30 17:11:17-08-30 17:11:17<font color=blue>Can be used</font><br>8/430 68.69-69.53 <font color=red>aaa</font> 그제患注신08-30 17:11:18-08-30 17:11:19<font color=blue>Yesterday, I was sick.</font><br>9/430 70.13-70.19 <font color=red>n</font> 嗯08-30 17:11:19-08-30 17:11:19<font color=blue>Okay</font><br>10/430 71.42-74.18 <font color=red>n</font> 왜 갑자기 반동 건지 집 사람을 설명도 알려주고 자08-30 17:11:20-08-30 17:11:25<font color=blue>Why did you suddenly start acting like a reactionary? Did you not explain it to your family members either?</font><br>11/430 75.07-86.83 <font color=red>aaa</font> 朴正忍不住夸赞钱保姆说他做事很有分寸不但饭做的好吃而且从不越界唯一的缺点就是饭量有些大时常要吃两个人的饭量接着他又抱怨起了妻子08-30 17:11:21-08-30 17:11:30<font color=blue>Park Jung couldn't help but praise the nanny, Chen. He said that she was very considerate and not only cooked delicious food but also never overstepped her boundaries. The only drawback was that she had a large appetite and often ate two people's worth of meals. Then he complained about his wife.</font><br>12/430 87.18-89.22 <font color=red>hp</font> 说他不会做家务饭还做的难吃08-30 17:11:21-08-30 17:11:26<font color=blue>He said he wouldn't do housework, but the food he made was also bad.</font><br>13/430 90.16-91.24 <font color=red>jd</font> 그래도 사랑 하시죠08-30 17:11:22-08-30 17:11:23<font color=blue>Still love you</font><br>14/430 93.13-96.25 <font color=red>jd</font> 平长愣了几秒很明显老金这话越戒了08-30 17:11:23-08-30 17:11:27<font color=blue>Ping stared blankly for a few seconds, and it was obvious that Lao Jin's words were getting more and more serious.</font><br>15/430 96.87-97.29 <font color=red>n</font> 哈呵呵08-30 17:11:26-08-30 17:11:26<font color=blue>Hehe</font><br>16/430 97.46-97.88 <font color=red>n</font> 哈哈哈08-30 17:11:26-08-30 17:11:27<font color=blue>Haha</font><br>17/430 100.07-100.67 <font color=red>n</font> 爱克友08-30 17:16:28-08-30 17:16:29<font color=blue>Aike You</font><br>18/430 101.88-102.42 <font color=red>n</font> 啥两喝就08-30 17:11:28-08-30 17:11:29<font color=blue>What are you drinking?</font><br>19/430 104.13-105.09 <font color=red>hp</font> 他当一那个螃汗谁08-30 17:11:28-08-30 17:11:30<font color=blue>Who is he?</font><br>20/430 107.31-109.109 <font color=red>n</font> 其实平社长并不爱自己的妻子08-30 17:11:29-08-30 17:11:32<font color=blue>Actually, President Ping doesn't love his wife.</font><br>21/430 109.44-117.66 <font color=red>jd</font> 对他而言妻子只是一个漂亮的花瓶一个纯递优良基因的工具所以当老金这个下人试图窥探他的情感世界时08-30 17:11:30-08-30 17:11:35<font color=blue>For him, his wife was just a beautiful vase, a tool for pure genetic superiority, so when Old Jin, a lowly servant, tried to pry into his emotional world,</font><br>22/430 118.06-123.37 <font color=red>n</font> 他本能的感觉到了冒犯眼看时机成熟老金拿出一张名片递给了朴社长08-30 17:11:30-08-30 17:11:37<font color=blue>He instinctively sensed the threat, and as the moment was ripe, Old Jin pulled out a business card and handed it to Mr. Park.</font><br>23/430 124.2-124.5 <font color=red>aaa</font> 都 care08-30 17:11:31-08-30 17:11:31<font color=blue>All care</font><br>24/430 125.57-126.11 <font color=red>hp</font> 某属一院08-30 17:11:32-08-30 17:11:34<font color=blue>Department of Medicine</font><br>25/430 126.88-128.38 <font color=red>aaa</font> 저도 최근에 알게 된 업체인데08-30 17:11:32-08-30 17:11:34<font color=blue>I recently found out about this company.</font><br>26/430 130.23-131.07 <font color=red>n</font> 我然我晓得了一点08-30 17:11:33-08-30 17:11:34<font color=blue>I know a little bit</font><br>27/430 131.6-133.52 <font color=red>hp</font> 멤버 십 위주 로만 운영 영이 되 고요08-30 17:11:34-08-30 17:11:38<font color=blue>I'm running a Roman-style membership business.</font><br>28/430 133.9-133.96 <font color=red>aaa</font> 呃08-30 17:11:35-08-30 17:11:35<font color=blue>Um</font><br>29/430 134.76-139.44 <font color=red>n</font> 대표님 같은 그 브아피 고객 분들 가정에 이렇게 가사도우 간병인 또 저 같은08-30 17:11:36-08-30 17:11:39<font color=blue>Dear Sir, I'm referring to customers like you who have a caregiver or even me.</font><br>30/430 140.1-140.7 <font color=red>jd</font> 劝技插队08-30 17:11:36-08-30 17:11:37<font color=blue>Sabotage</font><br>31/430 141.13-141.91 <font color=red>aaa</font> 嗯一论08-30 17:11:37-08-30 17:11:37<font color=blue>About</font><br>32/430 142.95-144.09 <font color=red>n</font> 엄성된 베테급08-30 17:11:38-08-30 17:11:39<font color=blue>Experienced and skilled</font><br>33/430 144.57-146.97 <font color=red>jd</font> 인력 들 만 추여서 공 급하 는 그런 전문 회사 라고08-30 17:11:38-08-30 17:11:40<font color=blue>It's a professional company that specializes in recruiting and supplying personnel.</font><br>34/430 148.11-151.71 <font color=red>aaa</font> 虽然名片看起来很高级可朴社长还是表示了疑惑08-30 17:11:39-08-30 17:11:41<font color=blue>Although the business card looks sophisticated, Mr. President still expressed his doubts.</font><br>35/430 153.69-155.549 <font color=red>hp</font> 근데 김기사님은 어떻게 해결 된 거 없를08-30 17:11:39-08-30 17:11:43<font color=blue>But how did Mr. Kim solve the problem?</font><br>36/430 155.74-155.77 <font color=red>n</font> 嗯08-30 17:11:40-08-30 17:11:40<font color=blue>Okay</font><br>37/430 156.32-159.74 <font color=red>n</font> 저 한테 도 연락 이 왔었 죠저도 베테랑 급 기사다 보 니까08-30 17:11:41-08-30 17:11:45<font color=blue>I've been contacted by them. I guess because I'm a veteran journalist,</font><br>38/430 160.46-161.72 <font color=red>jd</font> 某一中靠 j08-30 17:11:41-08-30 17:11:42<font color=blue>A middle-class person</font><br>39/430 163.93-165.729 <font color=red>n</font> 근데 연락 왔을 때 뭐 이미 전08-30 17:11:42-08-30 17:11:45<font color=blue>But when I got in touch, it was already over.</font><br>40/430 166.67-169.67 <font color=red>jd</font> 대표 님 하고 면접 을 하 기로 되 어 있 던 참 이라08-30 17:11:43-08-30 17:11:45<font color=blue>I had an interview scheduled with Mr. Lee.</font><br>41/430 171.63-172.35 <font color=red>hp</font> 그래说哥了08-30 17:11:44-08-30 17:11:46<font color=blue>Tell me, brother.</font><br>42/430 174.17-176.69 <font color=red>jd</font> 이런 유명 업체를 거하시고 저를 택해 주신 은혜08-30 17:16:48-08-30 17:16:50<font color=blue>The grace of choosing me, despite being a well-known company</font><br>43/430 178.0-178.48 <font color=red>n</font> 给我你证08-30 17:11:46-08-30 17:11:47<font color=blue>Give me your ID</font><br>44/430 178.92-179.22 <font color=red>n</font> 疼啊08-30 17:11:47-08-30 17:11:47<font color=blue>Pain</font><br>45/430 196.89-206.91 <font color=red>jd</font> 드리越名片的码08-30 17:11:47-08-30 17:11:48<font color=blue>드리YueMingPianDeMa</font><br>46/430 209.98-239.26 <font color=red>hp</font> 不仅是一道秘令更是一种警告提醒老金你只是个司机做好你分内的事情不要去试探和指导我的生活很快季婷就接到了夫人的电话他用一种极其专业和冷漠的腔调要求夫人提供各种资料进行所谓的背景核查以此来保证这家顶级公司的真实性就这样母亲钟书也以一个专业昂贵且绝对可靠的身份成功入住了朴家然而真的假不了假的真不了很快多寸就发现了他们的内在联系08-30 17:11:48-08-30 17:12:14<font color=blue>It's not just a secret, but also a warning. Old Jin, you are only a driver. Do your job and don't interfere in my life. Soon, Qiti received a call from her husband. He used an extremely professional and cold tone to ask his wife for various materials for so-called background checks, thus ensuring the authenticity of this top company. In this way, Mother Zhong also successfully entered the Park family with a professional, expensive, and absolutely reliable identity. But soon, Du Cun discovered their hidden connection.</font><br>47/430 239.78-239.81 <font color=red>n</font> 啊08-30 17:11:49-08-30 17:11:49<font color=blue>Oh</font><br>48/430 245.5-245.92 <font color=red>n</font> 没的多08-30 17:11:49-08-30 17:11:50<font color=blue>None</font><br>49/430 248.05-248.65 <font color=red>jd</font> 这是个什么08-30 17:11:50-08-30 17:11:51<font color=blue>What is this?</font><br>50/430 250.98-252.3 <font color=red>aaa</font> 돌이 냄새가 똑같아08-30 17:11:51-08-30 17:11:52<font color=blue>The smell is the same as before.</font><br>51/430 253.07-253.61 <font color=red>n</font> 不会出去08-30 17:11:51-08-30 17:11:53<font color=blue>Will not go out.</font><br>52/430 254.06-255.92 <font color=red>n</font> 아 올라かげ面 제시가てきたりしてる08-30 17:11:52-08-30 17:11:55<font color=blue>I'm not sure if I understand.</font><br>53/430 256.86-257.76 <font color=red>jd</font> 全西カて么08-30 17:11:53-08-30 17:11:54<font color=blue>What are you doing?</font><br>54/430 258.7-258.76 <font color=red>aaa</font> 可08-30 17:11:53-08-30 17:11:54<font color=blue>Can</font><br>55/430 259.02-259.29 <font color=red>n</font> 他的吗08-30 17:11:54-08-30 17:11:55<font color=blue>His</font><br>56/430 259.42-259.9 <font color=red>jd</font> 这个男女08-30 17:11:55-08-30 17:11:56<font color=blue>This man and woman</font><br>57/430 260.48-269.12 <font color=red>aaa</font> 味道这个词就像针一样瞬间刺破了他们的伪装察觉到危险的机遇提议每个人用不同的洗衣液或许这样就可以蒙混过去08-30 17:11:55-08-30 17:12:01<font color=blue>The word "taste" instantly pierced their disguise, revealing the danger and opportunity. Suggesting that everyone use different laundry detergents might be a way to get away with it.</font><br>58/430 269.59-273.82 <font color=red>n</font> 可基婷却一针见血的指出那是地下室的味道是贫穷的味道08-30 17:11:56-08-30 17:12:01<font color=blue>Kevington pointed out sharply that the smell in the basement was a sign of poverty.</font><br>59/430 274.21-276.91 <font color=red>n</font> 只要他们还住在这里就无法摆脱这种味道08-30 17:11:57-08-30 17:12:00<font color=blue>As long as they still live here, this smell will not disappear.</font><br>60/430 277.79-278.63 <font color=red>jd</font> 啊在他在站他08-30 17:11:58-08-30 17:11:59<font color=blue>Oh, he's standing there</font><br>61/430 279.5-283.46 <font color=red>jd</font> 아무튼 우리가 이런 고민을 하고 있는 거 자체가 자기 이 얼마나 행복한 고민이느냐의 맛이08-30 17:12:00-08-30 17:12:03<font color=blue>Well, the fact that we are even having this kind of contemplation is itself a taste of how happy we can be.</font><br>62/430 285.0-287.4 <font color=red>de</font> 아니 그 경비 한 명만 뽑았단 말이야 응08-30 17:12:01-08-30 17:12:37<font color=blue>Well, I mean, you only hired one security guard.</font><br>63/430 288.14-289.52 <font color=red>n</font> 그 대조자 사년째08-30 17:12:02-08-30 17:12:03<font color=blue>Fourth year of the opposition</font><br>64/430 290.39-292.25 <font color=red>n</font> 我금 명식 몰려드는 이 시대요08-30 17:12:02-08-30 17:12:05<font color=blue>This is a time when people are gathering around food.</font><br>65/430 292.98-295.5 <font color=red>aaa</font> 우리는5 식구가 전런 취업했잖아08-30 17:12:03-08-30 17:12:04<font color=blue>We all got jobs in the same field.</font><br>66/430 296.29-297.55 <font color=red>n</font> 哎哎房子密答不起08-30 17:12:04-08-30 17:12:05<font color=blue>I can't understand</font><br>67/430 298.74-299.46 <font color=red>jd</font> 还无比连妙08-30 17:12:04-08-30 17:12:05<font color=blue>Still very good</font><br>68/430 310.24-329.68 <font color=red>aaa</font> 从老金的话中我们不难发现韩国当时的就业环境到底有多恶劣这也是为什么如此聪慧的金家四口却选择用寄生的方式来谋求生存因为正常的上升通道已经被堵死与其在绝望中挣扎不如直接躺平用一种更极端的方式区分一块本不属于自己的蛋糕就在这08-30 17:12:05-08-30 17:12:16<font color=blue>From Old Jin's words, we can easily see how terrible the employment environment in Korea was at that time. This is why the brilliant Kim family chose to survive through parasitism instead of normal career advancement channels. Since the path to success had been blocked, it would be better to lie flat and take what wasn't theirs rather than struggling in despair.</font><br>69/430 330.17-337.55 <font color=red>n</font> 那名熟悉的醉汉再次来到了老地方撒尿然而今石不同往日有了钱的金家终于有了反抗的底气08-30 17:12:06-08-30 17:12:12<font color=blue>The familiar drunkard came to the same old place again, but this time it was different. With money, the Jin family finally had the confidence to fight back.</font><br>70/430 355.88-355.94 <font color=red>n</font> 加08-30 17:12:07-08-30 17:12:07<font color=blue>Add</font><br>71/430 360.28-360.34 <font color=red>jd</font> 呀08-30 17:12:07-08-30 17:12:08<font color=blue>Hey</font><br>72/430 360.94-361.0 <font color=red>n</font> 啊08-30 17:12:08-08-30 17:12:09<font color=blue>Oh</font><br>73/430 362.99-363.05 <font color=red>jd</font> 哦08-30 17:12:09-08-30 17:12:09<font color=blue>Oh</font><br>74/430 366.5-367.7 <font color=red>n</font> 怕完真不怕的08-30 17:12:09-08-30 17:12:11<font color=blue>I don't really care.</font><br>75/430 370.8-382.68 <font color=red>jd</font> 这不仅是一场报复更是一种权力的宣泄这天天气很好朴社长一家准备出门露营庆祝多松的生日临走前夫人再三叮嘱一定要照顾好家里的狗狗08-30 17:12:10-08-30 17:12:18<font color=blue>This is not only revenge, but also a display of power. Today the weather is nice, and Park CEO and his family are preparing to go camping to celebrate Da Song's birthday. Before leaving, the wife repeatedly reminded him to take good care of the family's dog.</font><br>76/430 383.56-384.16 <font color=red>n</font> 二是这一件08-30 17:12:12-08-30 17:12:13<font color=blue>Two are this.</font><br>77/430 385.17-385.41 <font color=red>n</font> 九你08-30 17:12:13-08-30 17:12:13<font color=blue>Nine</font><br>78/430 385.95-388.59 <font color=red>n</font> 白的白的不噗噗就你白天的我给你讲08-30 17:12:14-08-30 17:12:18<font color=blue>The white one doesn't make a "poo" sound, but I will tell you about my day.</font><br>79/430 388.88-389.06 <font color=red>n</font> 你可08-30 17:12:14-08-30 17:12:15<font color=blue>You can</font><br>80/430 389.84-390.86 <font color=red>hp</font> 7 달 오리지08-30 17:12:15-08-30 17:12:17<font color=blue>7 months old</font><br>81/430 392.03-392.69 <font color=red>n</font> 这给我08-30 17:12:16-08-30 17:12:17<font color=blue>This is for me.</font><br>82/430 393.35-393.53 <font color=red>aaa</font> 不念08-30 17:12:17-08-30 17:12:17<font color=blue>No mention</font><br>83/430 394.45-396.249 <font color=red>hp</font> 칼이까嘛 벗고 이 개 왔어08-30 17:12:18-08-30 17:12:21<font color=blue>How to remove the knife and this dog</font><br>84/430 396.59-423.11 <font color=red>aaa</font> 原来有钱人家的狗吃的狗粮都是进口的那一刻人不如狗终于具象化了等朴社长一家离开后亲家四口立马去巢纠战彻底占领了这座豪宅父亲躺在沙发上享受着从未有过的惬意儿子躺在草坪上沐浴着阳光偷看着多会的日记女儿躺在浴缸里幻想着自己就是这座豪宅的主人甚至就连母亲也在草坪上即兴表演了一段早已生疏的恋球08-30 17:12:18-08-30 17:12:37<font color=blue>The moment the wealthy family's dogs were eating imported dog food, it became clear that humans weren't as good as dogs. After Mr. Park and his family left, the in-laws immediately rushed to fight for control of the mansion, completely seizing it. The father lay on the sofa, enjoying an unprecedented comfort; the son lay on the lawn, basking in the sunlight while secretly watching Mrs. Choi's diary; the daughter lay in the bathtub, fantasizing about being the owner of the mansion; even the mother was improvising a love scene on the lawn that she had long forgotten.</font><br>85/430 423.88-423.94 <font color=red>n</font> 嗯08-30 17:12:19-08-30 17:12:20<font color=blue>Okay.</font><br>86/430 424.26-424.32 <font color=red>jd</font> 我08-30 17:12:20-08-30 17:12:20<font color=blue>I</font><br>87/430 426.63-426.69 <font color=red>n</font> 好08-30 17:12:20-08-30 17:12:21<font color=blue>Okay</font><br>88/430 427.66-433.96 <font color=red>n</font> 他们肆无忌惮的享受了这里的一切窗外暴雨如注室内温暖如春季宇甚至开始幻想08-30 17:12:21-08-30 17:12:28<font color=blue>They were enjoying everything here without restraint. Outside, the rain was pouring down; inside, it was warm and spring-like. They even started to fantasize.</font><br>89/430 434.37-438.99 <font color=red>jd</font> 自己考上了大学取了多会他们一家人在这里实现了阶级跨越08-30 17:12:22-08-30 17:12:25<font color=blue>I got into college and achieved a lot for my family, and we all achieved class mobility here.</font><br>90/430 440.04-441.12 <font color=red>n</font> 哦我要得08-30 17:12:22-08-30 17:12:25<font color=blue>Oh, I'm going to get it.</font><br>91/430 442.14-443.46 <font color=red>hp</font> 可密疾病一根一个08-30 17:12:23-08-30 17:12:25<font color=blue>Disease, one by one</font><br>92/430 444.65-445.97 <font color=red>n</font> 너의 처가 집이 되는 거래08-30 17:12:26-08-30 17:12:28<font color=blue>To become your in-laws' house</font><br>93/430 446.99-447.05 <font color=red>jd</font> 哦08-30 17:12:26-08-30 17:12:27<font color=blue>Oh</font><br>94/430 448.94-449.0 <font color=red>hp</font> 哦08-30 17:12:27-08-30 17:12:28<font color=blue>Oh</font><br>95/430 450.97-451.03 <font color=red>jd</font> 吧08-30 17:12:28-08-30 17:12:28<font color=blue>Okay</font><br>96/430 451.51-452.11 <font color=red>n</font> 那 그一个08-30 17:12:28-08-30 17:12:29<font color=blue>That one</font><br>97/430 452.46-457.08 <font color=red>n</font> 사돈 설거지 하고 있는 거야 그런 거지 사돈 어는 방스 발고 며느리 양말 발고08-30 17:12:29-08-30 17:12:36<font color=blue>I'm doing the dishes for my in-laws, you know? Like, I have to wash their plates and cups, and also clean up after my mother-in-law.</font><br>98/430 461.73-461.79 <font color=red>jd</font> 嗯08-30 17:12:30-08-30 17:12:30<font color=blue>Okay</font><br>99/430 462.31-462.34 <font color=red>hp</font> 嗯08-30 17:12:30-08-30 17:12:32<font color=blue>Okay</font><br>100/430 467.1-467.34 <font color=red>n</font> 嗯嗯08-30 17:12:31-08-30 17:12:32<font color=blue>Okay, okay.</font><br>101/430 469.4-469.64 <font color=red>jd</font> 男人08-30 17:12:32-08-30 17:12:34<font color=blue>Man</font><br>102/430 471.03-472.11 <font color=red>hp</font> 可看圈楚了08-30 17:12:32-08-30 17:12:35<font color=blue>I can see the circle.</font><br>103/430 473.11-473.83 <font color=red>n</font> 咱们就男女08-30 17:12:33-08-30 17:12:35<font color=blue>We are men and women</font><br>104/430 474.9-475.86 <font color=red>jd</font> 아姨부장은对08-30 17:12:35-08-30 17:12:38<font color=blue>Auntie, I'm sorry, I didn't mean to offend you.</font><br>105/430 476.33-476.39 <font color=red>n</font> 就08-30 17:12:36-08-30 17:12:36<font color=blue>About</font><br>106/430 477.17-478.43 <font color=red>hp</font> 跑了搞几个搞几人裤08-30 17:12:36-08-30 17:12:41<font color=blue>Run and do something, get a few people to wear pants.</font><br>107/430 479.02-487.48 <font color=red>n</font> 说到这里老金也表示了认同他觉得朴社长一家人是既善良又有钱可钟枢却表示了反对一语道破了天机08-30 17:12:37-08-30 17:13:25<font color=blue>When Old Jin reached this point, he also expressed his agreement. He thought that the Park family was both kind and wealthy. However, Zhong Wu immediately disagreed, revealing a crucial insight.<|Translation|>When Old Jin came to this point, he agreed with him. He believed that the Park family were both good-hearted and rich. But Zhong Wu immediately disagreed, pointing out an important truth.<|Translation|>Old Jin reached this point when he expressed his agreement. He thought that the Park family was kind and wealthy. However, Zhong Wu immediately disagreed, revealing a crucial insight.<|Translation|>When Old Jin came to this point, he agreed with him. He believed that the Park family were both good-hearted and rich. But Zhong Wu immediately disagreed, pointing out an important truth.<|Translation|>Old Jin reached this point when he expressed his agreement. He thought that the Park family was kind and wealthy. However, Zhong Wu immediately disagreed, revealing a crucial insight.<|Translation|>When Old Jin came to this point, he agreed with him. He believed that the Park family were both good-hearted and rich. But Zhong Wu immediately disagreed, pointing out an important truth.<|Translation|>Old Jin reached this point when he expressed his agreement. He thought that the Park</font><br>108/430 488.26-489.22 <font color=red>n</font> 잔대 자 태가 아니라08-30 17:12:38-08-30 17:12:43<font color=blue>It's not a "잔대 자 태" (a type of traditional Korean food).</font><br>109/430 490.47-493.35 <font color=red>aaa</font> 부家里家 착한 거지不说假如08-30 17:12:38-08-30 17:12:40<font color=blue>In the family, there are no good people.</font><br>110/430 494.92-495.16 <font color=red>de</font> 自去08-30 17:12:39-08-30 17:12:47<font color=blue>Go away</font><br>111/430 497.43-498.03 <font color=red>jd</font> 一蹲的太08-30 17:12:40-08-30 17:12:41<font color=blue>Too much squatting</font><br>112/430 499.51-500.41 <font color=red>aaa</font> 难的是什么08-30 17:12:41-08-30 17:12:42<font color=blue>What is difficult?</font><br>113/430 502.32-502.56 <font color=red>jd</font> 当人08-30 17:12:41-08-30 17:12:42<font color=blue>When people</font><br>114/430 504.81-505.41 <font color=red>hp</font> 当家可妻08-30 17:12:42-08-30 17:12:44<font color=blue>Wife</font><br>115/430 505.81-506.11 <font color=red>aaa</font> 嗯哼08-30 17:12:43-08-30 17:12:43<font color=blue>Hmm</font><br>116/430 506.46-506.7 <font color=red>jd</font> 嫁给08-30 17:12:43-08-30 17:12:44<font color=blue>marry</font><br>117/430 508.14-508.62 <font color=red>n</font> 这个人08-30 17:12:44-08-30 17:12:45<font color=blue>This person</font><br>118/430 508.98-510.0 <font color=red>aaa</font> 你要慢慢的爬长08-30 17:12:45-08-30 17:12:46<font color=blue>You need to climb slowly and steadily.</font><br>119/430 510.54-512.28 <font color=red>jd</font> 부자들이 원래 순진의 꼬인 게 없08-30 17:12:45-08-30 17:12:47<font color=blue>The rich have no original sin.</font><br>120/430 512.98-516.22 <font color=red>hp</font> 부장 집은 또 애들이 웃김살이 없어 되리면 되리08-30 17:12:46-08-30 17:12:52<font color=blue>The boss's house is also lacking in children, so it will be difficult to have a family.</font><br>121/430 517.15-517.99 <font color=red>n</font> 托你推的一08-30 17:17:48-08-30 17:17:49<font color=blue>I'm going to push you</font><br>122/430 518.76-519.48 <font color=red>n</font> 我给你发觉08-30 17:12:47-08-30 17:12:50<font color=blue>I'm giving you a chance.</font><br>123/430 520.74-520.98 <font color=red>aaa</font> 漂住08-30 17:12:48-08-30 17:12:49<font color=blue>Stay</font><br>124/430 521.53-544.63 <font color=red>de</font> 钱是熨斗这是全篇最扎心也最经典的一句台词因为他赤裸裸的揭露了所谓的善良很多时候只是一种源于富足的从容当一个人不必为了生计而发愁时他就会自然而然的却展现出善意而穷人的不善良往往是因为他们没得选当一家人全都沉浸在这虚假的温馨中时母亲钟书却再次泼了泼冷水08-30 17:12:49-08-30 17:16:59<font color=blue>Money is a clothes iron. This is the most heartbreaking and classic line in the whole story because it bluntly exposes that so-called goodness often comes from abundance, when someone doesn't have to worry about survival, they will naturally show kindness. But poor people are not inherently bad; their lack of good behavior stems from having no choice. While everyone else indulges in this false warmth, Mother Zhong once again splashed a bucket of cold water on them.</font><br>125/430 546.82-547.24 <font color=red>jd</font> 那你天08-30 17:12:49-08-30 17:12:52<font color=blue>What are you doing?</font><br>126/430 548.36-548.96 <font color=red>aaa</font> 按你歌声08-30 17:12:50-08-30 17:12:51<font color=blue>Sing to me</font><br>127/430 550.05-550.11 <font color=red>n</font> 可08-30 17:12:51-08-30 17:12:51<font color=blue>Can</font><br>128/430 551.0-552.98 <font color=red>aaa</font> 뒤러다가 갑자기 박상성이이 딱08-30 17:12:51-08-30 17:12:53<font color=blue>I suddenly realized that Park Sang-sung is right there.</font><br>129/430 553.51-554.35 <font color=red>n</font> 基本都错保了08-30 17:12:52-08-30 17:12:54<font color=blue>All are wrong.</font><br>130/430 555.44-556.34 <font color=red>jd</font> 김규책이인가08-30 17:12:53-08-30 17:12:54<font color=blue>Kim Gyu-che</font><br>131/430 556.91-558.11 <font color=red>hp</font> 他给我了처럼啥啥08-30 17:12:53-08-30 17:12:56<font color=blue>He gave me a like</font><br>132/430 559.0-559.54 <font color=red>aaa</font> 苏不急08-30 17:12:54-08-30 17:12:55<font color=blue>I'm not in a hurry.</font><br>133/430 560.75-561.11 <font color=red>jd</font> 刘组长08-30 17:12:55-08-30 17:12:55<font color=blue>Group Leader</font><br>134/430 561.64-564.52 <font color=red>n</font> 왜니데 우리 집 그거 있잖아 형관등 방에 그냥08-30 17:12:55-08-30 17:13:00<font color=blue>Why, did you say that the thing in our house is a judge's room?</font><br>135/430 565.19-566.09 <font color=red>jd</font> 看냥 바퀴 벌레들이08-30 17:12:56-08-30 17:12:57<font color=blue>Look, the cat fleas</font><br>136/430 566.91-566.97 <font color=red>aaa</font> 哥08-30 17:12:57-08-30 17:12:57<font color=blue>Hey</font><br>137/430 567.93-568.38 <font color=red>hp</font> 这么弄个08-30 17:12:57-08-30 17:12:59<font color=blue>How to do this</font><br>138/430 568.76-570.23 <font color=red>jd</font> 啊不再见不再见08-30 17:12:58-08-30 17:12:59<font color=blue>Goodbye, goodbye</font><br>139/430 570.55-571.72 <font color=red>aaa</font> 哈哈哈哈哈哈哈哈08-30 17:12:59-08-30 17:13:00<font color=blue>Haha haha haha haha</font><br>140/430 572.29-583.33 <font color=red>jd</font> 蟑螂这个比喻让父亲瞬间暴怒他无法接受将自己比作蟑螂那种肮脏的生物可就在这时门铃忽然响起一家人的心瞬间就提到了嗓子眼08-30 17:13:00-08-30 17:13:06<font color=blue>The metaphor of cockroach instantly enraged the father, who couldn't accept being compared to such a filthy creature. Just then, the doorbell rang, and the family's nerves were instantly on edge.</font><br>141/430 583.71-588.75 <font color=red>hp</font> 不过好在来的是全保姆文光母亲本不想搭理可对方却按个不停08-30 17:13:00-08-30 17:13:08<font color=blue>However, fortunately, the full-service nanny came. The mother didn't want to deal with her at all, but she kept bothering her.</font><br>142/430 589.3-589.66 <font color=red>aaa</font> 누구세요08-30 17:13:01-08-30 17:13:02<font color=blue>Who are you?</font><br>143/430 590.19-590.37 <font color=red>n</font> 爸妈08-30 17:13:02-08-30 17:13:02<font color=blue>Parents</font><br>144/430 590.84-590.9 <font color=red>aaa</font> 啊08-30 17:13:02-08-30 17:13:03<font color=blue>Oh</font><br>145/430 591.6-592.5 <font color=red>lx</font> 안 안녕하세요하세요08-30 17:13:03-08-30 17:13:09<font color=blue>Hello, how are you?</font><br>146/430 593.65-594.13 <font color=red>n</font> 他的这08-30 17:13:04-08-30 17:13:04<font color=blue>His</font><br>147/430 595.06-596.26 <font color=red>aaa</font> 啊这个他们差你万08-30 17:13:04-08-30 17:13:06<font color=blue>Oh, they're a million short of you.</font><br>148/430 596.88-596.94 <font color=red>n</font> 哎08-30 17:13:05-08-30 17:13:06<font color=blue>Oh</font><br>149/430 597.95-598.61 <font color=red>jd</font> 俺加油08-30 17:13:06-08-30 17:13:08<font color=blue>I'm going to do it.</font><br>150/430 599.17-599.83 <font color=red>n</font> 有一把就08-30 17:13:07-08-30 17:13:08<font color=blue>One</font><br>151/430 600.19-601.45 <font color=red>aaa</font> 我的一定上看了没啊08-30 17:13:08-08-30 17:13:09<font color=blue>I definitely haven't seen it.</font><br>152/430 602.75-604.55 <font color=red>n</font> 这 지금个扑京现都过你找08-30 17:13:08-08-30 17:13:10<font color=blue>Are you looking for this now?</font><br>153/430 606.16-608.14 <font color=red>jd</font> 看上去这么上就是太这的了08-30 17:13:09-08-30 17:13:11<font color=blue>It looks like it's going to be a big one.</font><br>154/430 608.73-610.469 <font color=red>hp</font> 这个真的别的不错阿你08-30 17:13:10-08-30 17:13:12<font color=blue>This is really something good.</font><br>155/430 611.29-611.89 <font color=red>de</font> 알겠는데08-30 17:13:10-08-30 17:13:44<font color=blue>Okay, I understand.</font><br>156/430 612.94-619.66 <font color=red>aaa</font> 멋对 그러지 시간에文光说自己走得太过匆忙有些东西忘在了地下室想回来拿走而且08-30 17:13:11-08-30 17:13:14<font color=blue>I'm sorry, I don't understand. Can you please rephrase your question?</font><br>157/430 620.16-622.92 <font color=red>lx</font> 他已经剪掉了监控这次拜访绝对不会引起08-30 17:13:12-08-30 17:13:56<font color=blue>He has already cut off the surveillance of the visit, ensuring that it will not cause any problems.</font><br>158/430 623.34-637.56 <font color=red>n</font> 夫人的注意或许是良心不安钟枢动了恻隐之心他用大火藏好放了对方进来然而奇怪的是他等了很久文官还是没有上来无奈之下他只好下去查看结果却看到了令他目瞪口呆的一幕08-30 17:13:12-08-30 17:13:26<font color=blue>The lady's attention might have stirred his conscience, making him feel uneasy. He quickly hid the key and let the man in. However, he waited for a long time, but no official came up. In desperation, he had to go down to check, only to see something that made him stare dumbfounded.</font><br>159/430 640.28-640.34 <font color=red>jd</font> 好08-30 17:13:13-08-30 17:13:13<font color=blue>Okay</font><br>160/430 640.61-640.67 <font color=red>hp</font> 哎08-30 17:13:13-08-30 17:13:15<font color=blue>Oh</font><br>161/430 642.68-642.74 <font color=red>jd</font> 你08-30 17:13:14-08-30 17:13:15<font color=blue>You</font><br>162/430 643.84-644.08 <font color=red>aaa</font> 亲来08-30 17:13:15-08-30 17:13:16<font color=blue>Come on</font><br>163/430 644.5-644.56 <font color=red>jd</font> 啊08-30 17:13:16-08-30 17:13:16<font color=blue>Oh</font><br>164/430 645.63-645.81 <font color=red>hp</font> 哎呀08-30 17:13:16-08-30 17:13:18<font color=blue>Oh dear</font><br>165/430 647.1-647.82 <font color=red>aaa</font> 是一个证明08-30 17:13:17-08-30 17:13:18<font color=blue>A proof</font><br>166/430 648.43-649.03 <font color=red>jd</font> 亲你的这样08-30 17:13:18-08-30 17:13:18<font color=blue>I love you</font><br>167/430 649.21-649.27 <font color=red>aaa</font> 啊08-30 17:13:18-08-30 17:13:19<font color=blue>Oh</font><br>168/430 650.68-651.58 <font color=red>hp</font> 这么对你这是08-30 17:13:19-08-30 17:13:21<font color=blue>How are you?</font><br>169/430 652.09-652.15 <font color=red>jd</font> 对08-30 17:13:20-08-30 17:13:21<font color=blue>Yes</font><br>170/430 652.43-652.97 <font color=red>aaa</font> 就这个意思08-30 17:13:21-08-30 17:13:22<font color=blue>This is the meaning.</font><br>171/430 653.76-653.82 <font color=red>jd</font> 哎08-30 17:13:22-08-30 17:13:22<font color=blue>Oh</font><br>172/430 654.21-654.24 <font color=red>bg</font> 嗯08-30 17:13:22-08-30 17:13:34<font color=blue>Okay.</font><br>173/430 654.79-655.03 <font color=red>hp</font> 这样08-30 17:13:23-08-30 17:13:25<font color=blue>Like this</font><br>174/430 658.37-658.67 <font color=red>aaa</font> 对就是08-30 17:13:24-08-30 17:13:26<font color=blue>Yes, that's right.</font><br>175/430 658.83-660.63 <font color=red>jd</font> 原来是有个餐盘卡在了下面08-30 17:13:24-08-30 17:13:26<font color=blue>It turns out there was a plate stuck underneath.</font><br>176/430 662.43-662.49 <font color=red>n</font> 啊08-30 17:13:25-08-30 17:13:26<font color=blue>Oh</font><br>177/430 664.49-664.52 <font color=red>hp</font> 啊08-30 17:13:26-08-30 17:13:28<font color=blue>Oh</font><br>178/430 665.43-665.49 <font color=red>jd</font> 哼08-30 17:13:27-08-30 17:13:28<font color=blue>Hum</font><br>179/430 666.58-667.42 <font color=red>n</font> 都认识这样08-30 17:13:28-08-30 17:13:29<font color=blue>Everyone knows this.</font><br>180/430 670.28-670.52 <font color=red>aaa</font> 好的08-30 17:13:29-08-30 17:13:30<font color=blue>Okay</font><br>181/430 670.98-671.28 <font color=red>hp</font> 他在08-30 17:13:29-08-30 17:13:31<font color=blue>He</font><br>182/430 673.19-673.61 <font color=red>jd</font> 看上天08-30 17:13:30-08-30 17:13:31<font color=blue>Look up</font><br>183/430 674.99-678.17 <font color=red>n</font> 原来在橱柜的后面竟然还有一个更深的地下室08-30 17:13:31-08-30 17:13:33<font color=blue>There was actually a deeper basement behind the cabinet.</font><br>184/430 678.74-678.8 <font color=red>aaa</font> 啊08-30 17:13:31-08-30 17:13:32<font color=blue>Oh</font><br>185/430 681.04-681.43 <font color=red>jd</font> 不不不08-30 17:13:32-08-30 17:13:33<font color=blue>No, no, no</font><br>186/430 681.95-682.01 <font color=red>hp</font> 哦08-30 17:13:33-08-30 17:13:34<font color=blue>Oh</font><br>187/430 684.93-685.17 <font color=red>aaa</font> 大哥08-30 17:13:33-08-30 17:13:34<font color=blue>Big brother</font><br>188/430 686.03-686.21 <font color=red>jd</font> 不好08-30 17:13:34-08-30 17:13:35<font color=blue>Bad</font><br>189/430 686.81-687.05 <font color=red>n</font> 不不08-30 17:13:35-08-30 17:13:36<font color=blue>No, no.</font><br>190/430 689.74-690.04 <font color=red>n</font> 不是没08-30 17:13:35-08-30 17:13:36<font color=blue>No</font><br>191/430 690.49-690.85 <font color=red>aaa</font> 是不是08-30 17:13:36-08-30 17:13:37<font color=blue>Is it?</font><br>192/430 695.86-696.64 <font color=red>bg</font> 你真的一个08-30 17:13:37-08-30 17:13:57<font color=blue>You are really one</font><br>193/430 698.07-699.63 <font color=red>hp</font> 跟谢陪了多木空08-30 17:13:37-08-30 17:13:41<font color=blue>I went to the park with Xie.</font><br>194/430 699.96-700.5 <font color=red>jd</font> 不让不让08-30 17:13:38-08-30 17:13:39<font color=blue>Don't, don't</font><br>195/430 700.82-701.66 <font color=red>n</font> 你要吃着鬼什么鬼08-30 17:13:39-08-30 17:13:40<font color=blue>What do you want to eat?</font><br>196/430 703.09-703.57 <font color=red>n</font> 别会来08-30 17:13:39-08-30 17:13:41<font color=blue>Don't come</font><br>197/430 704.16-705.06 <font color=red>aaa</font> 别买一股本剑08-30 17:13:40-08-30 17:13:41<font color=blue>Don't buy a sword</font><br>198/430 707.85-708.99 <font color=red>jd</font> 哦天真的天真的08-30 17:13:41-08-30 17:13:42<font color=blue>Oh, how naive and innocent</font><br>199/430 709.4-709.64 <font color=red>n</font> 交给08-30 17:13:41-08-30 17:13:42<font color=blue>Give</font><br>200/430 710.01-711.63 <font color=red>n</font> 좋은 분이죠 저분 덕분에분 여기 들어08-30 17:13:42-08-30 17:13:44<font color=blue>He's a good person, and I owe him everything.</font><br>201/430 712.16-716.54 <font color=red>hp</font> 그게 철판이더라고 철 불고기 공연 철판 그게 장르 것도 끊겨갔고지08-30 17:13:43-08-30 17:13:52<font color=blue>It was a steel plate, so it's like a steak made of iron. It's also called "steel beef". I think that's the genre. And then it broke off.</font><br>202/430 717.09-719.13 <font color=red>aaa</font> 이상하게 사무이开 안리08-30 17:13:43-08-30 17:13:45<font color=blue>I don't know how to do it.</font><br>203/430 720.72-731.58 <font color=red>n</font> 这个男人就是文光的丈夫无情氏她为了躲高利贷已经在这个暗无天热的地下室里整整生活了四年文光解释说这个地下室是前房主南光贤子08-30 17:13:44-08-30 17:13:55<font color=blue>This man is Wen Guang's husband, Wu Qing. She has been living in this dark and dingy basement for four years to escape high-interest loans. Wen Guang explained that the basement belonged to the previous owner, Nan Guang Xian.</font><br>204/430 732.01-746.47 <font color=red>jd</font> 为了应对超韩危机而修建的但却因为觉得羞耻所以在卖房时并没有告诉朴社长一家文光恳求钟叔帮他保守这个秘密只要每隔两天给她的丈夫送点吃的就行为此她甚至愿意付钱08-30 17:13:45-08-30 17:13:54<font color=blue>To deal with the crisis of the Korean, but because they felt ashamed, they didn't tell the president of the company, Park, when they were selling the house. They asked Mr. Zhong to keep the secret, and in exchange, they would give him some food every two days. They even offered to pay him.</font><br>205/430 747.1-748.0 <font color=red>n</font> 이거 받으으세요08-30 17:13:45-08-30 17:13:47<font color=blue>Here you go.</font><br>206/430 748.46-749.09 <font color=red>de</font> 你给破了08-30 17:13:46-08-30 17:14:10<font color=blue>You broke it.</font><br>207/430 750.0-750.18 <font color=red>aaa</font> 交给08-30 17:13:47-08-30 17:13:47<font color=blue>Give</font><br>208/430 751.04-751.88 <font color=red>n</font> 紧着这干嘛呢08-30 17:13:48-08-30 17:13:49<font color=blue>What are you doing?</font><br>209/430 752.35-753.73 <font color=red>aaa</font> 돈인 코딱지 같은 돈인데08-30 17:13:48-08-30 17:13:49<font color=blue>Money is like a fart</font><br>210/430 754.22-754.52 <font color=red>n</font> 不点头08-30 17:13:50-08-30 17:13:51<font color=blue>Don't nod</font><br>211/430 755.17-756.49 <font color=red>aaa</font> 배달 꼬박 보내 드릴게요08-30 17:13:50-08-30 17:13:52<font color=blue>I'll deliver it to you as soon as possible.</font><br>212/430 757.33-758.83 <font color=red>n</font> 그 대신서 언니가 이 들 한 번씩만08-30 17:13:52-08-30 17:13:55<font color=blue>Instead, my sister said that they should only be used once.</font><br>213/430 759.38-760.04 <font color=red>hp</font> 여기 사람한테08-30 17:13:53-08-30 17:13:55<font color=blue>To the person</font><br>214/430 760.81-761.95 <font color=red>aaa</font> 음식 좀 챙겨다 주세요08-30 17:13:54-08-30 17:13:55<font color=blue>Please bring some food.</font><br>215/430 763.04-763.64 <font color=red>jd</font> 啊娘娘你08-30 17:13:55-08-30 17:13:56<font color=blue>Oh, my dear</font><br>216/430 764.15-764.81 <font color=red>aaa</font> 也觉得很不08-30 17:13:55-08-30 17:13:56<font color=blue>I also feel very</font><br>217/430 765.05-765.29 <font color=red>hp</font> 进吗08-30 17:13:56-08-30 17:13:58<font color=blue>Come in</font><br>218/430 765.85-766.09 <font color=red>jd</font> 怎么08-30 17:18:59-08-30 17:18:59<font color=blue>How</font><br>219/430 766.64-767.3 <font color=red>n</font> 您战过兵的08-30 17:13:57-08-30 17:13:59<font color=blue>You have fought with soldiers.</font><br>220/430 767.75-772.91 <font color=red>n</font> 你觉得不行吗然而此时的钟书却这样报警摆脱这个烫手的山芋哦08-30 17:13:58-08-30 17:14:03<font color=blue>Do you think it's impossible? However, at this moment, Zhong Shu was able to solve the problem and get rid of this troublesome matter.</font><br>221/430 775.61-775.97 <font color=red>jd</font> 还有吗08-30 17:13:59-08-30 17:14:00<font color=blue>Are there any more?</font><br>222/430 776.41-776.89 <font color=red>lx</font> 会不会啊08-30 17:13:59-08-30 17:14:04<font color=blue>Will you?</font><br>223/430 781.46-810.02 <font color=red>aaa</font> 쎄즈김비서 뭐야 이거지 어짱지 용사 갑자기 짤릴 때 부터 이상하 더라니야네 뭐일가 가족 사귀다 뭐 이런 거냐 저08-30 17:14:00-08-30 17:14:05<font color=blue>What's up, Secretary Sess? Is this about the sudden departure of Ace and his wife? I heard something about them getting a divorce or something.</font><br>224/430 811.71-824.31 <font color=red>bg</font> 가닥占08-30 17:14:01-08-30 17:14:15<font color=blue>Grab</font><br>225/430 840.52-841.0 <font color=red>hp</font> 撞了上去08-30 17:14:01-08-30 17:14:03<font color=blue>Hit</font><br>226/430 849.15-849.21 <font color=red>n</font> 第08-30 17:14:02-08-30 17:14:03<font color=blue>1</font><br>227/430 849.75-855.27 <font color=red>jd</font> 就这样他们抢回了手机删掉了视频然而就在这时电话的铃声却响了起来08-30 17:14:03-08-30 17:14:06<font color=blue>That's how they retrieved the phone and deleted the video. However, just then, the phone rang.</font><br>228/430 855.87-856.29 <font color=red>n</font> 有谁啊08-30 17:14:03-08-30 17:14:04<font color=blue>Who is it?</font><br>229/430 857.58-858.18 <font color=red>n</font> 叫啥去卖08-30 17:14:04-08-30 17:14:05<font color=blue>What are you selling?</font><br>230/430 859.03-860.17 <font color=red>hp</font> 짜발구리 할 줄 아시죠08-30 17:14:05-08-30 17:14:08<font color=blue>Do you know how to make it?</font><br>231/430 861.64-862.42 <font color=red>lx</font> 在怕过的08-30 17:14:05-08-30 17:14:10<font color=blue>I'm afraid</font><br>232/430 863.02-865.66 <font color=red>n</font> 짜발구이라고 다송이가 제일 좋아하는 건데08-30 17:14:06-08-30 17:14:09<font color=blue>I like "Zabbalgu" the most.</font><br>233/430 866.77-867.07 <font color=red>aaa</font> 这금08-30 17:14:07-08-30 17:14:08<font color=blue>This is a gold coin.</font><br>234/430 867.84-869.76 <font color=red>n</font> 하루 물 올리시면 시간 딱 맞겠네08-30 17:14:07-08-30 17:14:10<font color=blue>I think I'll be right on time if I turn the water on now.</font><br>235/430 870.12-873.0 <font color=red>jd</font> 原来他们因为暴雨不得不取消了露营的计划08-30 17:14:08-08-30 17:14:10<font color=blue>They had to cancel their camping plan because of the heavy rain.</font><br>236/430 873.57-875.49 <font color=red>aaa</font> 그럼 지금 거진大 오신 건가요08-30 17:14:09-08-30 17:14:10<font color=blue>So, are you almost done?</font><br>237/430 876.2-877.88 <font color=red>hp</font> 8분으로 도착으로 나오네 내边에는08-30 17:14:09-08-30 17:14:14<font color=blue>It's 8 minutes to arrival, I'm inside.</font><br>238/430 879.07-883.03 <font color=red>n</font> 8분은 도착 전에 끊고 바로 물부터 올리세요 어파이팅08-30 17:14:10-08-30 17:14:13<font color=blue>Turn off the water before you arrive, and then turn it on immediately. Good luck!</font><br>239/430 884.61-891.09 <font color=red>de</font> 拨断电话后亲家人开始迅速分工母亲去做炸酱面父亲将脸拖到地下室并捆绑起来08-30 17:14:11-08-30 17:15:44<font color=blue>After hanging up the phone, family members quickly divided tasks. The mother went to make fried noodles while the father dragged his face down into the basement and tied it up.</font><br>240/430 891.44-897.5 <font color=red>lx</font> 基婷开始打扫卫生西雨则将多亏的日记拿回楼上放回原位很快一家人赶到08-30 17:14:11-08-30 17:15:08<font color=blue>Kiting began to clean the house while Xiyu took the damaged diary back to the upstairs and put it back in its original place. Soon, the family arrived.</font><br>241/430 897.89-900.83 <font color=red>aaa</font> 来不及躲藏的机艇只好匆匆的躲在了桌子下面08-30 17:14:12-08-30 17:14:15<font color=blue>The small boat had no time to hide, so it quickly ducked under the table.</font><br>242/430 905.43-905.49 <font color=red>jd</font> 不08-30 17:14:13-08-30 17:14:13<font color=blue>No</font><br>243/430 906.97-907.03 <font color=red>n</font> 啊08-30 17:14:14-08-30 17:14:14<font color=blue>Oh</font><br>244/430 907.9-908.62 <font color=red>n</font> 我是谁哦08-30 17:14:14-08-30 17:14:15<font color=blue>Who am I?</font><br>245/430 909.25-910.54 <font color=red>jd</font> 哦太胸啊最过吧最过吧08-30 17:14:15-08-30 17:14:17<font color=blue>Oh, so much chest, so embarrassing, so embarrassing.</font><br>246/430 910.78-911.59 <font color=red>hp</font> 우리 짜발 우리리 먹자08-30 17:14:16-08-30 17:14:18<font color=blue>Let's eat!</font><br>247/430 912.01-912.22 <font color=red>n</font> 固定08-30 17:14:16-08-30 17:14:17<font color=blue>Fixed</font><br>248/430 920.31-920.37 <font color=red>n</font> 嗯08-30 17:14:17-08-30 17:14:17<font color=blue>Okay.</font><br>249/430 920.65-920.71 <font color=red>bg</font> 哼08-30 17:14:18-08-30 17:14:29<font color=blue>Hum</font><br>250/430 927.18-927.48 <font color=red>n</font> 三轮08-30 17:14:19-08-30 17:14:19<font color=blue>Three rounds</font><br>251/430 939.24-939.3 <font color=red>jd</font> 好08-30 17:14:20-08-30 17:14:20<font color=blue>Okay</font><br>252/430 939.88-942.88 <font color=red>n</font> 老金将文光拖回了地下室并关上了橱窗08-30 17:14:20-08-30 17:14:23<font color=blue>Old Jin dragged Wen Guang back to the basement and closed the window.</font><br>253/430 946.15-947.41 <font color=red>hp</font> 通细个 돌아온08-30 17:14:21-08-30 17:14:23<font color=blue>I'm back</font><br>254/430 947.92-948.7 <font color=red>aaa</font> 不理巴撒的08-30 17:19:23-08-30 17:19:23<font color=blue>Ignore Bates</font><br>255/430 949.41-950.07 <font color=red>n</font> 那么那啥08-30 17:14:22-08-30 17:14:23<font color=blue>What is that?</font><br>256/430 951.14-951.38 <font color=red>jd</font> 怎样08-30 17:14:23-08-30 17:14:23<font color=blue>How</font><br>257/430 951.97-960.73 <font color=red>n</font> 原来无情是为了感谢朴社长给自己带来安稳的生活每天他都会在朴社长回来的时候用摩斯密码向他发出由衷的感谢08-30 17:14:24-08-30 17:14:32<font color=blue>Originally, the silence was a way to express gratitude to Mr. Park for providing him with a stable life. Every day, he would use Morse code to send heartfelt thanks when Mr. Park returned home.</font><br>258/430 961.18-964.09 <font color=red>hp</font> 然而闪烁的灯光却让夫人想到了不好的回忆08-30 17:14:24-08-30 17:14:28<font color=blue>However, the flickering lights reminded Mrs. of bad memories.</font><br>259/430 964.58-964.82 <font color=red>n</font> 太品08-30 17:14:25-08-30 17:14:26<font color=blue>The Book of Rites</font><br>260/430 965.73-966.93 <font color=red>jd</font> 언니도 귀신 있죠08-30 17:14:26-08-30 17:14:27<font color=blue>Sister also has ghosts.</font><br>261/430 967.69-969.85 <font color=red>n</font> 原来窦松一年级时晚上出来偷吃08-30 17:14:27-08-30 17:14:31<font color=blue>When Dou Song was in first grade, he used to sneak out at night.</font><br>262/430 970.36-997.18 <font color=red>jd</font> 结果就正好遇到了鬼当场就被吓晕了过去妇人说她本想搬离这里可丈夫却不愿意因为她觉得住鬼屋可以改变自己的运势果然丈夫赚了很多钱公司也在纽约上市等主人家睡着后老金离开了地下室并拿走了可以开门的扳手将其放在了橱柜上面他们就像蟑螂一样小心谨慎生怕被一点公园照到了然而怕什么来什么打算问我08-30 17:14:28-08-30 17:14:44<font color=blue>The result was that she just encountered a ghost and fainted. The woman said that she had originally planned to move out, but her husband refused because she thought that living in a haunted house could change her luck. Of course, her husband made a lot of money, and his company was also listed on the stock market. After the master and mistress fell asleep, Lao Jin left the basement and took the key to the door, placing it on top of the cabinet. They were as cautious and stealthy as cockroaches, fearing that they would be discovered. However, they were waiting for an opportunity to ask me.</font><br>263/430 1000.33-1008.79 <font color=red>hp</font> 调皮的多颂想要在外面露营没办法朴社长和妻子只好睡在客厅看着儿子然而就在这时他就闻到了老金的味道08-30 17:14:29-08-30 17:14:38<font color=blue>The mischievous Doso wanted to go camping outside, but couldn't because Park and his wife had to stay in the living room. So when he smelled Old Jin's scent</font><br>264/430 1011.54-1012.14 <font color=red>bg</font> 全部都变你08-30 17:14:30-08-30 17:14:54<font color=blue>All of them are you</font><br>265/430 1012.81-1013.11 <font color=red>n</font> 什车08-30 17:14:32-08-30 17:14:33<font color=blue>What car</font><br>266/430 1014.22-1015.06 <font color=red>n</font> 唐生岛风格08-30 17:14:33-08-30 17:14:34<font color=blue>Tang Island Style</font><br>267/430 1016.16-1018.14 <font color=red>n</font> 不能那个车内铺出的两层的08-30 17:14:34-08-30 17:14:37<font color=blue>The two layers that can't be laid on the car.</font><br>268/430 1018.71-1019.43 <font color=red>n</font> 怎么都不有你08-30 17:14:34-08-30 17:14:36<font color=blue>I don't have you.</font><br>269/430 1020.28-1026.52 <font color=red>n</font> 노인 냄새 아니 아니냐 그런 거 아니냐 뭐야 그거 아 그 우리를 무만 냄새08-30 17:14:37-08-30 17:14:44<font color=blue>Is it the smell of old age, or something else? What is that scent? I don't know. It smells like...old people</font><br>270/430 1029.72-1031.64 <font color=red>n</font> 就三那可能面吃分08-30 17:14:38-08-30 17:14:41<font color=blue>It's possible that I might get a deduction.</font><br>271/430 1054.08-1065.18 <font color=red>aaa</font> 刻老金的自尊心深深刺痛了可比更难受朴女当成情工具破碎老金尊她身为父亲08-30 17:14:38-08-30 17:14:43<font color=blue>The sting of Old Jin's wounded pride was even more painful for Kobe, who felt that Park had been used as a tool.</font><br>272/430 1065.49-1068.85 <font color=red>hp</font> 尊严等平长夫妻睡着后他们爬起来准备离开08-30 17:14:39-08-30 17:14:43<font color=blue>After they fell asleep, the husband and wife got up to leave.</font><br>273/430 1079.42-1082.48 <font color=red>n</font> 然而就在父亲准备离开时意外却发生了08-30 17:14:42-08-30 17:14:45<font color=blue>However, an unexpected event occurred just as the father was about to leave.</font><br>274/430 1088.42-1088.48 <font color=red>aaa</font> 嗯08-30 17:14:43-08-30 17:14:44<font color=blue>Okay.</font><br>275/430 1089.11-1089.17 <font color=red>hp</font> 啊08-30 17:14:44-08-30 17:14:46<font color=blue>Oh</font><br>276/430 1090.54-1090.6 <font color=red>aaa</font> 嗯08-30 17:14:45-08-30 17:14:45<font color=blue>Okay</font><br>277/430 1091.37-1093.65 <font color=red>jd</font> 每个人有吧啊不是你每个的08-30 17:14:45-08-30 17:14:47<font color=blue>Everyone has one, right? Not everyone has one.</font><br>278/430 1094.55-1095.33 <font color=red>n</font> 长苗咚咚08-30 17:14:46-08-30 17:14:47<font color=blue>Long Miao Dongdong</font><br>279/430 1095.74-1095.8 <font color=red>aaa</font> 说08-30 17:14:47-08-30 17:14:47<font color=blue>Say</font><br>280/430 1097.06-1100.0 <font color=red>n</font> 可个可太마嗯08-30 17:14:47-08-30 17:14:48<font color=blue>Okay, okay, I understand.</font><br>281/430 1101.06-1102.799 <font color=red>hp</font> 혹신한 침대 가서 잡려 봐08-30 17:14:48-08-30 17:14:51<font color=blue>Go and grab the bed.</font><br>282/430 1103.63-1104.11 <font color=red>n</font> 哎 그래08-30 17:14:49-08-30 17:14:49<font color=blue>Okay, then.</font><br>283/430 1105.24-1106.14 <font color=red>aaa</font> 主辛苦了08-30 17:14:49-08-30 17:14:50<font color=blue>Thank you for your hard work.</font><br>284/430 1106.41-1106.62 <font color=red>jd</font> 那吧08-30 17:14:50-08-30 17:14:51<font color=blue>Well,</font><br>285/430 1107.79-1108.33 <font color=red>hp</font> 然怕哥08-30 17:19:53-08-30 17:19:56<font color=blue>I'm afraid</font><br>286/430 1114.48-1114.84 <font color=red>n</font> 因为这08-30 17:14:51-08-30 17:14:52<font color=blue>Because of this</font><br>287/430 1115.06-1115.12 <font color=red>n</font> 这08-30 17:14:52-08-30 17:14:52<font color=blue>This</font><br>288/430 1116.13-1116.19 <font color=red>aaa</font> 算08-30 17:14:53-08-30 17:14:53<font color=blue>Calculate</font><br>289/430 1118.39-1118.81 <font color=red>hp</font> 没有啊08-30 17:14:53-08-30 17:14:55<font color=blue>There is none.</font><br>290/430 1119.13-1122.16 <font color=red>jd</font> 他们就像蟑螂一样蹑手蹑脚逃离了宿主的家08-30 17:14:54-08-30 17:14:57<font color=blue>They scurried away from the host's home like cockroaches.</font><br>291/430 1122.57-1128.45 <font color=red>n</font> 外面暴雨如注他们一路向下向下再向下直到回到了那个属于自己的阶级08-30 17:14:55-08-30 17:15:02<font color=blue>The rain poured down relentlessly, and they continued to descend, deeper and deeper until they reached the familiar steps of their own building.</font><br>292/430 1128.82-1130.17 <font color=red>n</font> 那个像烂泥一样的底层08-30 17:14:55-08-30 17:14:57<font color=blue>The bottom layer, like mud</font><br>293/430 1130.62-1133.56 <font color=red>aaa</font> 将被倒灌的雨水淹没父亲捡起母亲的照片08-30 17:14:56-08-30 17:14:59<font color=blue>The rain will flood the house, and my father will pick up a photo of my mother.</font><br>294/430 1134.0-1142.73 <font color=red>bg</font> 那是他最重要的东西也是这个家唯一的亮点进行试图盖上马桶让这个家不要成为别人泄洪的通道但最终还是苦老08-30 17:14:57-08-30 17:16:41<font color=blue>That was his most important thing, and the only bright spot in this house. He tried to cover it with a toilet but ultimately failed.</font><br>295/430 1143.11-1147.07 <font color=red>hp</font> 那一刻他的尊严和他梦想连同这个家一起被彻底冲垮08-30 17:14:57-08-30 17:15:02<font color=blue>At that moment, his dignity and dreams were completely washed away along with the family.</font><br>296/430 1155.17-1181.87 <font color=red>n</font> 这个画面有两层意思一转运石是假的石头不可能浮出水面二巨鱼为了保住好运已经开始黑化最终他们一家人被政府安置在了体育馆临时避难周围是和他们一样在暴雨中受灾的穷人巨鱼问父亲有什么计划可父亲却说没什么计划因为有计划就会有失败没有计划就不会失败很显然他已经吃够了计划的苦计划开店结果破产08-30 17:14:58-08-30 17:15:25<font color=blue>This scene has two layers of meaning: first, the "lucky stones" are fake and cannot float on water; second, the giant fish is starting to turn black in order to preserve its good luck. Eventually, their family was relocated by the government to a gymnasium as an emergency shelter. Around them were other poor people suffering from the same disaster in the rain. The giant fish asked his father what his plan was, but his father said there was no plan because having a plan would lead to failure; without a plan, there is no failure. It's clear that he has had enough of plans and failed attempts. His business venture ended up failing after opening a shop.</font><br>297/430 1182.19-1185.25 <font color=red>jd</font> 今晚儿子上大学结果连考四次也没有考上08-30 17:14:59-08-30 17:15:01<font color=blue>Tonight, my son failed to get into university, even after taking the exam four times.</font><br>298/430 1186.19-1187.81 <font color=red>aaa</font> 可以个因为小时这上08-30 17:14:59-08-30 17:15:01<font color=blue>It's because of the time</font><br>299/430 1190.43-1192.71 <font color=red>aaa</font> 又不是你哥我他就都搭上我了08-30 17:15:01-08-30 17:15:04<font color=blue>It's not my brother, so they all end up tagging along with me.</font><br>300/430 1195.3-1196.74 <font color=red>jd</font> 사랑 할 주가 나라라08-30 17:15:02-08-30 17:15:03<font color=blue>Love is a gift from God.</font><br>301/430 1199.69-1201.13 <font color=red>hp</font> 媳妇打我 때 말이지08-30 17:15:03-08-30 17:15:06<font color=blue>When my wife hits me, I say...</font><br>302/430 1202.03-1202.45 <font color=red>n</font> 而点四08-30 17:15:04-08-30 17:15:05<font color=blue>Point Four</font><br>303/430 1203.06-1204.14 <font color=red>jd</font> 然而季宇却不甘心08-30 17:15:04-08-30 17:15:06<font color=blue>However, Qi Yu was unwilling.</font><br>304/430 1204.54-1209.13 <font color=red>aaa</font> 他不想随波逐流不想任人摆布他太想进步了这是年轻人的悲哀08-30 17:15:05-08-30 17:15:10<font color=blue>He doesn't want to follow the crowd, he doesn't want to be controlled. He wants to make progress; this is a tragedy of youth.</font><br>305/430 1209.45-1213.35 <font color=red>n</font> 因为进步就会踩坑或买房或创业然后被医生战08-30 17:15:06-08-30 17:15:11<font color=blue>Because progress will inevitably lead to pitfalls, such as buying a house or starting a business and then being defeated by doctors.</font><br>306/430 1213.83-1214.43 <font color=red>jd</font> 不中我也个了08-30 17:15:06-08-30 17:15:07<font color=blue>I'm also in trouble.</font><br>307/430 1214.72-1215.26 <font color=red>hp</font> 叫姑娘08-30 17:15:07-08-30 17:15:08<font color=blue>Call her</font><br>308/430 1217.23-1217.59 <font color=red>jd</font> 一个啊08-30 17:15:08-08-30 17:15:09<font color=blue>A</font><br>309/430 1224.18-1225.2 <font color=red>lx</font> 一个这孤单的 달라08-30 17:15:09-08-30 17:15:16<font color=blue>A lonely dog</font><br>310/430 1225.7-1226.12 <font color=red>hp</font> 能够了08-30 17:15:09-08-30 17:15:11<font color=blue>Can</font><br>311/430 1227.25-1245.61 <font color=red>jd</font> 那一刻这块石头不再是好运的象征而是一个枷锁拖着机雨不断下沉隔天雨过天晴对富人来说昨夜的暴雨只是许去了尘埃让空气更加清新为了补偿儿子他们决定办一场亲生会夫人邀请基体让他以杰西卡的身份来豪宅参加聚会08-30 17:15:10-08-30 17:15:22<font color=blue>At that moment, the stone was no longer a symbol of good luck, but a shackle dragging down the rain, constantly falling. For the rich, the rain of the previous night was just a promise of dust, making the air fresher. To compensate their son, they decided to hold a party. The wife invited the protagonist, who came to the mansion as Jessica, to attend the party.</font><br>312/430 1246.54-1246.84 <font color=red>aaa</font> 嗯妈08-30 17:15:11-08-30 17:15:11<font color=blue>Mom,</font><br>313/430 1248.02-1248.74 <font color=red>n</font> 声的不格08-30 17:15:12-08-30 17:15:13<font color=blue>Sound Difference</font><br>314/430 1249.73-1251.29 <font color=red>aaa</font> k比斯们这怎了不够我08-30 17:15:13-08-30 17:15:15<font color=blue>I don't think this is enough for me.</font><br>315/430 1252.29-1253.88 <font color=red>n</font> 出去玩呢你个人来给我累08-30 17:15:14-08-30 17:15:17<font color=blue>You're going out, so you can make me tired.</font><br>316/430 1254.56-1254.62 <font color=red>jd</font> 哦08-30 17:20:16-08-30 17:20:16<font color=blue>Oh</font><br>317/430 1254.98-1258.01 <font color=red>aaa</font> 도도 잘셔야 돼 어제도 너무 고생고08-30 17:15:16-08-30 17:15:18<font color=blue>You must be tired. You also had a hard time yesterday.</font><br>318/430 1258.7-1259.54 <font color=red>lx</font> 我怕跳里没有08-30 17:15:17-08-30 17:15:48<font color=blue>I'm afraid of not being able to jump in</font><br>319/430 1273.45-1289.41 <font color=red>hp</font> 采买期夫人打电话邀请了很多人而老金群沉默上心事金觥筹交错看08-30 17:15:18-08-30 17:15:25<font color=blue>Mrs. Cai called many people and Old Jin was silent, pondering something. The clinking of cups could be heard in the background.</font><br>320/430 1289.9-1292.66 <font color=red>n</font> 一幕基于第一次对嫁入豪门产生了疑惑08-30 17:15:18-08-30 17:15:22<font color=blue>A scene based on the initial confusion about marrying into a wealthy family.</font><br>321/430 1305.36-1319.58 <font color=red>aaa</font> 德惠的话坚定了给予的信念他无论如何都要守住这逆天改命的唯一机会与此同时朴社长也找到了老金让他扮演印第安劫匪让儿子多颂在女神杰西卡的面前扮演英雄救美的角色08-30 17:15:19-08-30 17:15:28<font color=blue>Dehui firmly believed that he would not miss this once-in-a-lifetime opportunity to change his fate. At the same time, Mr. Park found Lao Jin and asked him to play the role of an Indian robber, while son Doson played the hero who rescued a girl in front of Goddess Jessica.</font><br>322/430 1321.95-1322.31 <font color=red>jd</font> 你清楚08-30 17:15:22-08-30 17:15:24<font color=blue>Are you clear?</font><br>323/430 1323.02-1323.68 <font color=red>n</font> 什们女儿来08-30 17:15:23-08-30 17:15:25<font color=blue>What's up, girl?</font><br>324/430 1324.21-1324.69 <font color=red>jd</font> 一边吃08-30 17:15:25-08-30 17:15:25<font color=blue>Eat</font><br>325/430 1325.39-1327.43 <font color=red>n</font> 스라이즈 뭐 이런 걸 좋아하시나 봐요08-30 17:15:26-08-30 17:15:27<font color=blue>I guess you like things that are sliced.</font><br>326/430 1327.85-1328.78 <font color=red>hp</font> 哎哎不偏你走08-30 17:15:26-08-30 17:15:30<font color=blue>You're not going to get away with this.</font><br>327/430 1328.99-1329.05 <font color=red>n</font> 嗯08-30 17:15:27-08-30 17:15:28<font color=blue>Okay.</font><br>328/430 1330.05-1331.729 <font color=red>jd</font> 那一半是特让你心里出的小08-30 17:15:28-08-30 17:15:29<font color=blue>Half of it is just for you to think about.</font><br>329/430 1334.35-1335.43 <font color=red>n</font> 내많 쓰시네요08-30 17:15:28-08-30 17:15:30<font color=blue>You're so busy.</font><br>330/430 1335.9-1336.5 <font color=red>n</font> 代表你们的08-30 17:15:29-08-30 17:15:30<font color=blue>Represent your</font><br>331/430 1338.91-1340.47 <font color=red>aaa</font> 긴 뭐 좀까 사랑하시는는데08-30 17:15:30-08-30 17:15:31<font color=blue>I love you so much</font><br>332/430 1341.03-1343.43 <font color=red>jd</font> 老金的话再次让朴社长感到了冒犯08-30 17:15:30-08-30 17:15:32<font color=blue>Old Jin's words once again made Mr. Park feel offended.</font><br>333/430 1344.78-1345.26 <font color=red>aaa</font> 给不准确08-30 17:20:32-08-30 17:20:32<font color=blue>Incorrect</font><br>334/430 1347.83-1349.39 <font color=red>n</font> 어차피 오늘 근무인 것은 이게08-30 17:15:32-08-30 17:15:34<font color=blue>Since I'm working today anyway, this is fine.</font><br>335/430 1351.79-1352.39 <font color=red>n</font> 肯定我一经08-30 17:15:32-08-30 17:15:33<font color=blue>I am sure</font><br>336/430 1352.7-1354.14 <font color=red>hp</font> 일래 연장이라고 생각하시고08-30 17:15:33-08-30 17:15:36<font color=blue>Think of it as an extension.</font><br>337/430 1356.67-1360.99 <font color=red>aaa</font> 与此同时巨鱼已经来到了地下室但却因为胆小石头掉了下去08-30 17:15:34-08-30 17:15:37<font color=blue>At the same time, a giant fish had arrived in the basement but was scared and fell into it.</font><br>338/430 1369.81-1370.23 <font color=red>jd</font> 看起来08-30 17:15:34-08-30 17:15:35<font color=blue>It seems</font><br>339/430 1376.43-1376.67 <font color=red>n</font> 求求08-30 17:15:35-08-30 17:15:35<font color=blue>Please</font><br>340/430 1387.73-1388.57 <font color=red>n</font> 喝行喝谢08-30 17:15:36-08-30 17:15:37<font color=blue>Drink, drink, thank you.</font><br>341/430 1397.63-1402.67 <font color=red>jd</font> 最终那块被他寄予厚望当自己逆天改命的转运时却砸向了自己的脑袋08-30 17:15:36-08-30 17:15:40<font color=blue>Finally, the lucky charm that he had hoped would help him change his fate, instead, smashed into his head.</font><br>342/430 1405.4-1412.6 <font color=red>n</font> 无情是这个被囚禁了四年的幽灵终于冲破了牢笼他拿着一把匕首冲向了机体一刀扎了上去08-30 17:15:37-08-30 17:15:45<font color=blue>The ghost, who had been imprisoned for four years, finally broke free. He lunged at the machine with a dagger and stabbed it once.</font><br>343/430 1417.08-1419.72 <font color=red>hp</font> 季婷倒在了血泊之中多颂也晕了过去08-30 17:15:38-08-30 17:15:42<font color=blue>Qi Ting collapsed in a pool of blood, and Du Song also fainted.</font><br>344/430 1423.95-1437.15 <font color=red>n</font> 就是个案件个啊死原来钟书的那一脚让文光失去了生命也解开了无情事的枷锁有08-30 17:15:38-08-30 17:15:45<font color=blue>It was a case, the fatal kick of Zhong Shu that caused Wen Guang to lose his life and also broke free from the shackles of "No Mercy".</font><br>345/430 1439.73-1439.91 <font color=red>aaa</font> 哥你08-30 17:15:39-08-30 17:15:40<font color=blue>Hey, bro</font><br>346/430 1440.33-1440.63 <font color=red>aaa</font> 干什么08-30 17:15:40-08-30 17:15:41<font color=blue>What are you doing?</font><br>347/430 1440.94-1441.0 <font color=red>jd</font> 对08-30 17:15:41-08-30 17:15:41<font color=blue>Yes</font><br>348/430 1442.22-1443.12 <font color=red>aaa</font> 妻子未在叹息08-30 17:15:42-08-30 17:15:43<font color=blue>Wife is not sighing.</font><br>349/430 1443.54-1445.34 <font color=red>jd</font> 男自生死不知甚君连女儿08-30 17:15:43-08-30 17:15:45<font color=blue>Man, I don't know if I'm alive or dead.</font><br>350/430 1445.6-1450.67 <font color=red>hp</font> 也奄奄一息然而就在这时朴社长却让他把车钥匙给丢过去杀08-30 17:15:43-08-30 17:15:50<font color=blue>He was barely alive, but at that moment, Park CEO threw the car keys to him and ordered him to kill himself.</font><br>351/430 1451.49-1451.67 <font color=red>aaa</font> 夫爷08-30 17:15:44-08-30 17:15:44<font color=blue>Grandpa</font><br>352/430 1452.32-1452.68 <font color=red>de</font> 哎不是08-30 17:15:45-08-30 17:15:55<font color=blue>No, it's not.</font><br>353/430 1452.94-1453.72 <font color=red>aaa</font> 应在你们对招08-30 17:15:45-08-30 17:15:46<font color=blue>Should be in your</font><br>354/430 1454.36-1456.219 <font color=red>n</font> 啊啊啊帮我爸渴忘准备了08-30 17:15:46-08-30 17:15:48<font color=blue>Oh, I forgot to prepare the water for my dad.</font><br>355/430 1456.72-1457.26 <font color=red>jd</font> 啊哼08-30 17:15:47-08-30 17:15:47<font color=blue>Ahem</font><br>356/430 1457.84-1459.16 <font color=red>n</font> 就是是他多很08-30 17:15:47-08-30 17:15:49<font color=blue>It's him, he is very good.</font><br>357/430 1459.85-1461.35 <font color=red>aaa</font> 等等会哎呦踩住踩克坐08-30 17:15:48-08-30 17:15:50<font color=blue>And then, I will step on and sit on it.</font><br>358/430 1461.73-1462.39 <font color=red>jd</font> 刀急拿过去08-30 17:15:49-08-30 17:15:49<font color=blue>Grab it quickly</font><br>359/430 1462.67-1463.75 <font color=red>n</font> 再去头鸡然路进来08-30 17:15:49-08-30 17:15:51<font color=blue>Go to the head of the road and enter.</font><br>360/430 1464.23-1468.55 <font color=red>lx</font> 最终老金还是遵从了身份的本能将车钥匙扔给了朴车长08-30 17:15:50-08-30 17:16:13<font color=blue>In the end, Lao Jin still succumbed to his instinct and threw the car keys to Captain Park.</font><br>361/430 1471.43-1471.61 <font color=red>n</font> yes08-30 17:15:51-08-30 17:15:51<font color=blue>Yes</font><br>362/430 1473.09-1473.15 <font color=red>jd</font> 见08-30 17:15:51-08-30 17:15:52<font color=blue>See</font><br>363/430 1474.81-1474.87 <font color=red>aaa</font> 来08-30 17:15:52-08-30 17:15:52<font color=blue>Come</font><br>364/430 1476.86-1477.28 <font color=red>hp</font> 你看了08-30 17:15:53-08-30 17:15:54<font color=blue>You watched</font><br>365/430 1477.37-1477.61 <font color=red>n</font> 大住08-30 17:15:53-08-30 17:15:54<font color=blue>The Great House</font><br>366/430 1480.59-1480.83 <font color=red>n</font> 对不对08-30 17:15:54-08-30 17:15:55<font color=blue>Is it correct?</font><br>367/430 1482.3-1482.54 <font color=red>jd</font> 给谁08-30 17:15:54-08-30 17:15:56<font color=blue>To whom</font><br>368/430 1483.08-1483.14 <font color=red>jd</font> 喂08-30 17:20:56-08-30 17:20:56<font color=blue>Hello</font><br>369/430 1493.22-1493.28 <font color=red>aaa</font> 嗯08-30 17:15:56-08-30 17:15:56<font color=blue>Okay.</font><br>370/430 1499.19-1502.91 <font color=red>xss</font> 正是这个西安式的动作成为了压垮脑筋的最后一根稻草08-30 17:15:56-08-30 17:16:54<font color=blue>This particular move, reminiscent of Xi'an, was the final straw that broke the camel's back.</font><br>371/430 1503.31-1533.1 <font color=red>hp</font> 他拿起地上的匕首就狠狠一刀杀了下去朴社长也倒在了血泊之中事后老金逃离了案发现场并没有被警察抓住几个月后居宇从昏迷中醒来他因头部受创无法控制自己的笑声之后他和母亲被告上了法庭但却因为正当防卫而被判了缓刑如今妹妹纪婷死了父亲成了杀人犯被全国通缉直到很久以后警察不再跟踪媒体也不再报道基宇来到山上看向了那所房子那是他曾经幻想08-30 17:15:57-08-30 17:16:32<font color=blue>He picked up the dagger and slashed it down, killing Park Chairman. The chairman also fell to the ground in a pool of blood. Afterwards, Lao Jin fled the crime scene and was not caught by the police. Several months later, Ju Yu woke up from his coma. Due to head trauma, he could no longer control his laughter. After that, he and his mother were brought before court but were acquitted due to self-defense. Now, his sister Ji Ting is dead, her father has become a murderer and is being hunted throughout the country. Until long after, the police stopped tracking him, and the media also ceased reporting on Ju Yu. He came up the mountain and looked at that house - it was the one he had once dreamed of.</font><br>372/430 1533.47-1546.37 <font color=red>n</font> 阶梯如今却卖给了德国人那天巨鱼在山上一直守到了深夜直到他看见了那束在黑暗中一闪一闪的灯光那是他的父亲在用摩斯密码向他传递思念和忏悔08-30 17:15:58-08-30 17:16:09<font color=blue>Today, the ladder is sold to Germans. The giant fish on the mountain stayed until late at night, watching for a light that flickered in the darkness. It was his father sending him messages of love and repentance using Morse code.</font><br>373/430 1547.16-1549.68 <font color=red>n</font> 너 라 혹시 이 편 지를 읽 을 수도 있 겠구나08-30 17:15:58-08-30 17:16:02<font color=blue>You might be able to read this letter.</font><br>374/430 1552.03-1553.71 <font color=red>de</font> 나는 보이스카웃 출신이니까08-30 17:15:59-08-30 17:16:11<font color=blue>I am a former scout.</font><br>375/430 1554.74-1557.02 <font color=red>jd</font> 혹시나 싶 어서 이런 식 으로 편 지를 써본다08-30 17:16:00-08-30 17:16:01<font color=blue>I'm writing this letter just in case</font><br>376/430 1559.25-1560.87 <font color=red>aaa</font> 건강은 좀 회복이 되었느냐08-30 17:16:00-08-30 17:16:02<font color=blue>Has your health improved?</font><br>377/430 1562.99-1563.89 <font color=red>jd</font> 你很卖呀吗08-30 17:16:02-08-30 17:16:03<font color=blue>Are you selling something?</font><br>378/430 1565.03-1566.29 <font color=red>aaa</font> 심하게 건강할 테고08-30 17:16:03-08-30 17:16:04<font color=blue>To be in good health</font><br>379/430 1569.68-1571.72 <font color=red>n</font> 那都要夜色空刚一勤だ08-30 17:16:03-08-30 17:16:05<font color=blue>It's almost midnight.</font><br>380/430 1573.64-1575.32 <font color=red>jd</font> 기 장의 생 각이 자주 울 긴 하지만08-30 17:16:04-08-30 17:16:06<font color=blue>I often think about the past, but</font><br>381/430 1578.09-1579.29 <font color=red>aaa</font> 그날 벌어신니 일들은08-30 17:16:05-08-30 17:16:06<font color=blue>The events that happened on that day</font><br>382/430 1580.1-1581.6 <font color=red>n</font> 지금도心감이密下ら 난다08-30 17:16:06-08-30 17:16:08<font color=blue>I still feel a sense of unease.</font><br>383/430 1584.12-1584.84 <font color=red>jd</font> 更某有功过感08-30 17:16:07-08-30 17:16:08<font color=blue>I feel proud of my achievements.</font><br>384/430 1585.12-1585.42 <font color=red>aaa</font> 抓过08-30 17:16:07-08-30 17:16:08<font color=blue>Grabbed</font><br>385/430 1587.39-1588.47 <font color=red>aaa</font> 아닌 것 같 기도 하고08-30 17:16:08-08-30 17:16:10<font color=blue>It doesn't seem like it</font><br>386/430 1589.01-1590.87 <font color=red>jd</font> 原来那天老金并没有逃跑08-30 17:16:09-08-30 17:16:11<font color=blue>Actually, Lao Jin didn't run away that day.</font><br>387/430 1591.26-1599.69 <font color=red>n</font> 而是通过车库回到了地下室由于监控被检知情人也全都死了所以他代替了无情氏成为了那所房子里新的幽灵08-30 17:16:10-08-30 17:16:18<font color=blue>Instead, he returned to the basement through the garage. Since the surveillance had been detected, all the accomplices were dead, so he took over as the new ghost of that house.</font><br>388/430 1600.82-1600.88 <font color=red>n</font> 哼08-30 17:16:10-08-30 17:16:11<font color=blue>Hum</font><br>389/430 1601.9-1602.38 <font color=red>aaa</font> 梦死的08-30 17:16:11-08-30 17:16:12<font color=blue>Dream death</font><br>390/430 1602.87-1602.93 <font color=red>jd</font> 你08-30 17:16:12-08-30 17:16:12<font color=blue>You</font><br>391/430 1604.41-1606.03 <font color=red>de</font> 그러다 보니 세 주이 놀  때까지08-30 17:16:12-08-30 17:16:44<font color=blue>That's why, until the third week of my pregnancy</font><br>392/430 1606.79-1608.41 <font color=red>n</font> 빈 집에서에서 오래聊오不停노라08-30 17:16:13-08-30 17:16:18<font color=blue>I've been talking to myself in an empty house for a long time.</font><br>393/430 1608.82-1609.63 <font color=red>aaa</font> 不想玩做面亲08-30 17:16:14-08-30 17:16:16<font color=blue>I don't want to be a face-to-face parent.</font><br>394/430 1613.4-1615.62 <font color=red>jd</font> 그래도 집 이 한동안 비어 있 었 던 덕에08-30 17:16:14-08-30 17:16:16<font color=blue>However, because the house was empty for a while,</font><br>395/430 1616.5-1616.74 <font color=red>lx</font> 哥朋08-30 17:16:15-08-30 17:16:27<font color=blue>Friend</font><br>396/430 1617.29-1617.53 <font color=red>aaa</font> 姑娘08-30 17:21:17-08-30 17:21:18<font color=blue>Girl</font><br>397/430 1618.27-1618.57 <font color=red>aaa</font> 这一08-30 17:16:17-08-30 17:16:17<font color=blue>This</font><br>398/430 1619.42-1620.62 <font color=red>jd</font> 温责光家08-30 17:16:17-08-30 17:16:19<font color=blue>Warm, responsible, and family-oriented</font><br>399/430 1621.58-1624.58 <font color=red>aaa</font> 문 광님 을 예의 를 갖춰서 보내 드릴 수가 있 었 는데08-30 17:16:18-08-30 17:16:20<font color=blue>I was able to send Mr. Moon with respect and courtesy.</font><br>400/430 1626.89-1629.05 <font color=red>n</font> 요즘 민 따는 수목장 한 거08-30 17:16:19-08-30 17:16:21<font color=blue>I've been going to the park lately.</font><br>401/430 1629.43-1629.49 <font color=red>n</font> 够08-30 17:16:20-08-30 17:16:20<font color=blue>Enough</font><br>402/430 1630.35-1632.03 <font color=red>jd</font> 媳妇门前上的探烤气08-30 17:16:20-08-30 17:16:22<font color=blue>The gas stove in front of the wife's house</font><br>403/430 1636.89-1639.59 <font color=red>n</font> 근데 부동산 새끼 들이 역시 머 리가 좋 더라08-30 17:16:21-08-30 17:16:23<font color=blue>But, these real estate guys are really smart.</font><br>404/430 1642.1-1643.36 <font color=red>aaa</font> 한국에 온季道 얼마 안08-30 17:16:22-08-30 17:16:23<font color=blue>I've been in Korea for a short time.</font><br>405/430 1644.21-1645.83 <font color=red>n</font> 그것도 모르는 놈들을 꼬셔 가지고08-30 17:16:22-08-30 17:16:25<font color=blue>Lure those who don't even know it.</font><br>406/430 1646.58-1647.78 <font color=red>jd</font> 결국엔 집을 팔더라라고08-30 17:16:23-08-30 17:16:24<font color=blue>Eventually, I sold the house.</font><br>407/430 1650.01-1651.33 <font color=red>n</font> 부公 외국국给 회사也08-30 17:16:24-08-30 17:16:26<font color=blue>The company is also a foreign-owned enterprise.</font><br>408/430 1651.94-1652.96 <font color=red>aaa</font> 沦为无纳 교회演08-30 17:16:25-08-30 17:16:26<font color=blue>Church of No Name Performance</font><br>409/430 1653.33-1655.07 <font color=red>jd</font> 다들 밖으로 나다니는 가족 가족인데08-30 17:16:25-08-30 17:16:27<font color=blue>All of you are families who go out.</font><br>410/430 1656.4-1656.64 <font color=red>n</font> 妹妹08-30 17:16:26-08-30 17:16:26<font color=blue>Sister</font><br>411/430 1657.39-1657.45 <font color=red>aaa</font> 一08-30 17:16:26-08-30 17:16:27<font color=blue>Yi</font><br>412/430 1658.03-1660.55 <font color=red>n</font> 박이가 정부가가 24시간 집에 있다 보니까08-30 17:16:27-08-30 17:16:30<font color=blue>Park said that because the government is providing 24-hour care at home,</font><br>413/430 1661.65-1663.57 <font color=red>jd</font> 나는 부엌이 한 번 씩 올라갈 때마다 마다08-30 17:16:28-08-30 17:16:30<font color=blue>Every time I go up to the kitchen, I see...</font><br>414/430 1664.27-1664.99 <font color=red>aaa</font> 陌숨敢打08-30 17:16:29-08-30 17:16:30<font color=blue>I dare to do it.</font><br>415/430 1665.44-1665.59 <font color=red>lx</font> 什么08-30 17:16:30-08-30 17:16:37<font color=blue>What</font><br>416/430 1669.06-1672.54 <font color=red>n</font> 근데 독 해 드리 리라고 소세 지랑 맥 주만 먹 는 건 아니 던데08-30 17:16:30-08-30 17:16:34<font color=blue>But I'm not just eating sausage and beer with So-ji.</font><br>417/430 1673.84-1674.74 <font color=red>n</font> 大행一起谋娘08-30 17:16:31-08-30 17:16:33<font color=blue>Big, together, scheming woman</font><br>418/430 1677.04-1679.68 <font color=red>aaa</font> 이곳 에 있다 보면 모든 것이 아려해진다08-30 17:16:32-08-30 17:16:33<font color=blue>When you are here, everything feels overwhelming.</font><br>419/430 1680.78-1688.16 <font color=red>jd</font> 得知父亲还在受罪还在像老鼠一样活着鲫鱼跑回了家里给自己制定了一套计划他要赚很多很多钱08-30 17:16:32-08-30 17:16:37<font color=blue>Hearing that his father was still suffering and living a miserable life, the carp rushed back home to formulate a plan. He wanted to make a lot of money.</font><br>420/430 1688.53-1711.63 <font color=red>hp</font> 然后买下那座豪宅让父亲可以光明正大的从地下室里走出来然而现实是那座豪宅价值一点三亿人民币一个普通韩国人要不吃不喝五百四十七年才能够买得起所以这根本不是计划而是一场永远也不会醒来的梦电影与地下室开头也与地下室结束唯一不同的是这次没有阳光只有彻骨的寒冷08-30 17:16:33-08-30 17:16:57<font color=blue>Then, I bought the mansion so that my father could come out of the basement legally. But reality is that the mansion was worth 30 million yuan, which would take an ordinary Korean person over five hundred and forty-seven years to afford. So this wasn't a plan at all; it was just a dream that would never wake up from. The film begins and ends with the same basement scene, but the only difference is that there is no sunlight in the end, only bone-chilling cold.</font><br>421/430 1712.08-1717.78 <font color=red>n</font> 至此影片结束现在让我们来回答开头的问题为什么中产会破产08-30 17:16:34-08-30 17:16:41<font color=blue>That's all for the video. Now let's answer the question we raised at the beginning: Why do middle-class people go bankrupt?</font><br>422/430 1718.15-1740.77 <font color=red>aaa</font> 为什么我们越努力结果就越糟糕因为上升通道早已被旱死金家人不懒不笨甚至比绝大多数人还要聪明世故但却在固化的阶级面前头破血流一败涂地而这也隐喻了韩国的现状因为那座豪宅就朝鲜半岛他的第一个主人是日本人南宫贤子象征着日剧时代后来朴社长一家住了进来08-30 17:16:34-08-30 17:16:50<font color=blue>Why do we get worse results the harder we work? Because the "upward mobility" channel has already been blocked by the wealthy, who are not lazy or stupid, and even more intelligent and shrewd than most people. But they have fallen on their faces in front of a rigid class system. This also reflects South Korea's current situation: that mansion was built during the Japanese colonial period, its first owner was a Japanese businessman named Nam Gyeong-su, symbolizing the era of Korean dramas. Later, Park family lived there.</font><br>423/430 1741.08-1754.13 <font color=red>n</font> 他们是清美资本的代表靠着美国的技术和市场发了家他们坚信在美国的庇护下一切都不是问题而今是一家则代表着挣扎求生的韩国人他们入侵这座豪宅时女儿唱的是08-30 17:16:35-08-30 17:16:48<font color=blue>They are representatives of Qing Mei Capital, relying on American technology and markets to build their business. They firmly believe that everything will be fine under the protection of America, and now they have become a group representing those struggling for survival in Korea. When they invaded this mansion, their daughter sang:</font><br>424/430 1754.62-1756.9 <font color=red>n</font> 独岛是我们的领土这象征着什么08-30 17:21:37-08-30 17:21:40<font color=blue>Dokdo is our territory, what does it symbolize?</font><br>425/430 1757.24-1761.08 <font color=red>jd</font> 不言而喻两个穷人家庭的厮杀更是半岛内斗的缩影08-30 17:16:38-08-30 17:16:41<font color=blue>It is self-evident that the fighting between two poor families is a microcosm of the internal strife within the peninsula.</font><br>426/430 1761.39-1761.93 <font color=red>lx</font> 一个是朝鲜08-30 17:16:39-08-30 17:16:43<font color=blue>One is Korea</font><br>427/430 1762.35-1778.37 <font color=red>bg</font> 一个是韩国最后房子卖给了德国人为什么是德国人而不是美国人英国人因为战后正是德国的金剧原著才把韩国完成了最初的原始积累看懂了吗这根本不是一个简单的家庭悲剧而是用一部商业大片包装成了08-30 17:16:41-08-30 17:20:25<font color=blue>One is that the last house in Korea was sold to a German. Why Germans instead of Americans or British? Because after World War II, the original Korean drama adapted from Goethe's Golden Fleece finally completed its initial accumulation. Do you understand this? This isn't just a simple family tragedy; it's been packaged as a commercial blockbuster.</font><br>428/430 1778.71-1782.07 <font color=red>n</font> 韩国近代史靖家人无论如何努力如何算计08-30 17:16:42-08-30 17:16:47<font color=blue>Korean Modern History: The efforts and schemes of the Jeon family, no matter how hard they tried.</font><br>429/430 1782.46-1789.42 <font color=red>jd</font> 他们都无法真正拥有这所房子因为这所房子的产权从来就不在他们的手上这才是凤俊浩导演08-30 17:16:43-08-30 17:16:47<font color=blue>They all couldn't truly own the house because the house's ownership never belonged to them. This is what Director Feng Junhao meant.</font><br>430/430 1789.73-1815.83 <font color=red>lx</font> 真正要表达的意思当一个国家的积极命脉和发展方向全都被外部力量所控制后那么生活在这片土地上的人就不是宿主而是寄生虫所以他安排了老金用匕首刺破了这个天既然阶级无法跨越那么死亡至少平等这是反叛也是阶级矛盾激化到最后的结果无产忍者无畏好了今天的故事就到这里我是阿比期待与你的下一次相遇08-30 17:16:44-08-30 17:19:59<font color=blue>The true meaning to express When a country's main artery and development direction is completely controlled by external forces, then the people living on this land are not hosts but parasites. So he arranged for Lao Jin to stab this heaven, since class cannot be crossed, death is at least equal. This is also the result of rebellion and the intensification of class conflict. The proletariat is fearless. Well, that's the end of today's story. I'm Abi, and I look forward to meeting you again.</font><br>