1/109 0.15-0.75 hp 一九四一年，08-30 19:59:55-08-30 19:59:581941,
2/109 0.93-1.59 jd 杜月笙牵线，08-30 20:04:57-08-30 20:04:58Du Yue-sheng,
3/109 2.009-6.33 n 六十岁的张世昭收了二十六岁的梨园美女刀马旦，08-30 19:59:57-08-30 20:00:02At the age of sixty, Zhang Shizhao received a young female performer from the Pear Blossom Opera troupe.
4/109 6.57-7.77 n 殷德珍做三房，08-30 19:59:57-08-30 20:00:00Yin Dezhen has three rooms.
5/109 8.73-10.29 jd 俩人相差三十四岁。08-30 19:59:58-08-30 20:00:00Two people are 34 years apart in age.
6/109 10.83-13.71 aaa 今儿咱来聊一聊张翰织的这位养父。08-30 19:59:59-08-30 20:00:01Today, let's talk about Zhang Han's adoptive father.
7/109 14.31-15.03 hp 老张头，08-30 19:59:59-08-30 20:00:01Old man,
8/109 15.99-17.55 n 他最宠爱那位三夫人。08-30 20:00:00-08-30 20:00:02He loved that third wife the most.
9/109 18.15-19.11 jd 更有意思的是，08-30 20:00:01-08-30 20:00:02More interestingly,
10/109 19.41-20.31 aaa 生命倒计时，08-30 20:00:02-08-30 20:00:02Life countdown,
11/109 20.55-28.83 hp 九十三岁的这位张老爷子专程达飞的从北京去香港看望这位心上人，08-30 20:00:02-08-30 20:00:11This 93-year-old Mr. Zhang traveled from Beijing to Hong Kong specifically for a visit with his beloved, using the Da Fei express train.
12/109 29.37-31.6 jd 也是在这一年下市了，08-30 20:00:03-08-30 20:00:05Also, I sold it this year.
13/109 31.96-33.28 n 这才叫真爱吧。08-30 20:00:04-08-30 20:00:05This is what true love is.
14/109 33.88-37.54 n 爱情这个东西它从来是不讲道理的，08-30 20:00:04-08-30 20:00:06Love is something that never follows rules.
15/109 38.199-40.9 aaa 有话还得从三十年代的上海滩说起。08-30 20:00:05-08-30 20:00:07It all started in the 1930s, with Shanghai.
16/109 41.38-43.9 xss 孟晓东和这位三夫人殷德珍，08-30 20:00:06-08-30 20:02:28Meng Xiaodong and this Mrs. Yin Dezhen,
17/109 44.32-45.1 de 俩人是闺蜜，08-30 20:00:06-08-30 20:00:21Two people are best friends.
18/109 45.52-47.56 bg 都是梨园大美女呀。08-30 20:00:07-08-30 20:00:46They are all beautiful women in the performing arts circle.
19/109 48.28-52.72 jd 这位东皇最早和梅兰芳后来又跟了杜月笙嘛，08-30 20:00:08-08-30 20:00:10This Donghuang was originally with Mei Lanfang, and later with Du Yuezhong.
20/109 52.84-53.56 n 人所共知啊，08-30 20:00:08-08-30 20:00:09As everyone knows,
21/109 53.92-58.9 n 那杜月笙呢又和张世昭俩人是铁瓷铁哥们吧，08-30 20:00:09-08-30 20:00:14What about Du Yue Sheng and Zhang Shi Zhao? Were they close friends, like inseparable brothers?
22/109 58.96-63.27 aaa 在上海滩这人扒了事又去给人解决事儿。08-30 20:00:10-08-30 20:00:12In Shanghai, he does both: he investigates and then resolves the problems.
23/109 63.51-67.96 n 所以在钵满盆满上赚的名利双收嘛，08-30 20:00:10-08-30 20:00:15So, in the case of filling a pot and emptying it twice, you can double your profits.
24/109 68.77-70.03 hp 经常搂窝抱哟。08-30 20:00:11-08-30 20:00:13Often hug and cuddle.
25/109 70.45-73.45 jd 趴在张之尧的耳边就说兄弟呀，08-30 20:00:12-08-30 20:00:14Whisper in Zhang Zhiyao's ear and say, "Brother,
26/109 73.87-78.779 aaa 梨园美女的这个美好呢是别有洞天的说的。08-30 20:00:13-08-30 20:00:15The beauty of the female performers in the opera world is truly extraordinary.
27/109 78.9-81.0 hp 这位张志昭心里这痒呀，08-30 20:00:14-08-30 20:00:18Zhang Zhaohui felt a tingling sensation in his heart.
28/109 81.3-84.9 n 那奈何呀家里已有一妻一妾呀。08-30 20:00:15-08-30 20:00:18So, how come there's already one wife and one concubine in the family?
29/109 85.46-88.04 jd 这位妻子吴若男那也不是一般的人。08-30 20:00:15-08-30 20:00:17This woman, Wu Ran, was not an ordinary person.
30/109 88.78-91.96 n 最早一批中国同盟会女会员之一，08-30 20:00:16-08-30 20:00:19One of the earliest members of the Chinese League,
31/109 92.75-95.63 aaa 人家是和孙中山在一起玩的，08-30 20:00:17-08-30 20:00:18I was playing with Sun Yat-sen.
32/109 95.75-96.89 jd 他的英文女秘书们、08-30 20:00:18-08-30 20:00:19His English female secretaries,
33/109 97.01-98.42 hp 老爹吴宝初、08-30 20:00:19-08-30 20:00:21Mr. Wu Baochu,
34/109 99.02-100.46 aaa 清末四公子之一。08-30 20:00:19-08-30 20:00:21One of the Four Sons of Qing Dynasty.
35/109 101.58-103.41 n 所以这位张世昭的人脉、08-30 20:00:20-08-30 20:00:23Therefore, Zhang Shizhao's connections and
36/109 103.59-107.81 n 发髻起点都是因为无家而来的嘛。08-30 20:00:21-08-30 20:00:23The starting point of the bun is because they are homeless.
37/109 107.93-109.97 de 所以他一直心里还是有忌惮的，08-30 20:00:21-08-30 20:00:51Therefore, he has always been somewhat apprehensive.
38/109 111.0-114.54 jd 好说歹说才又娶了一个青楼的一妾嘛。08-30 20:00:22-08-30 20:00:25It's not bad, at least I've finally married a prostitute.
39/109 114.9-116.52 aaa 那位西夫人呢，08-30 20:00:23-08-30 20:00:24What about Mrs. West?
40/109 117.18-118.92 de 也就是张安芝的养母嘛，08-30 20:00:23-08-30 20:01:02That's Zhang Anzhi's adoptive mother, right?
41/109 119.68-122.14 hp 但是那是他诱惑呀，08-30 20:00:24-08-30 20:00:27But that's his temptation.
42/109 122.87-123.89 n 得还还是收吧。08-30 20:00:25-08-30 20:00:27I'll still have to pay it back.
43/109 124.13-126.89 n 就刚才开头的那一幕嘛，08-30 20:00:25-08-30 20:00:28As for the scene at the beginning,
44/109 127.31-129.59 aaa 三夫人就殷得真嘛，08-30 20:00:26-08-30 20:00:28The third wife is really good at getting things done.
45/109 130.23-132.39 jd 说话就来到了 c 年的年末，08-30 20:00:27-08-30 20:00:29It's the end of the year, and I'm talking about it.
46/109 132.63-133.71 hp 太平洋战争爆发了，08-30 20:00:28-08-30 20:00:30The Pacific War broke out,
47/109 134.01-134.97 hp 上海就沦陷了。08-30 20:05:29-08-30 20:05:31Shanghai has fallen.
48/109 135.33-138.63 n 他说这样跟他的那位就那一切，08-30 20:00:29-08-30 20:00:33He said that this was the same as what he had told his wife about all of it.
49/109 138.99-141.57 n 西妇人说你留在在上海，08-30 20:00:30-08-30 20:00:32The wife said, "Stay in Shanghai."
50/109 141.81-143.25 aaa 我们出去避避风头去。08-30 20:00:30-08-30 20:00:32Let's go out and get away from the trouble.
51/109 143.43-144.39 jd 但是有朋友就问，08-30 20:00:31-08-30 20:00:33But a friend asked me,
52/109 144.57-146.29 hp 说他那媳妇吴若南，08-30 20:00:32-08-30 20:00:35He said that his wife, Wu Ran,
53/109 146.41-147.07 n 人家催够呛，08-30 20:00:33-08-30 20:00:35I don't think I can do it.
54/109 147.25-148.57 aaa 老娘才不扯你呢。08-30 20:00:33-08-30 20:00:35I don't want to argue with you.
55/109 148.75-150.07 n 当时已经有三个儿子么，08-30 20:00:34-08-30 20:00:36Were there already three sons at that time?
56/109 150.25-150.91 jd 带着这些，08-30 20:00:35-08-30 20:00:35With these,
57/109 151.39-152.95 n 还有一些什么戏软呢？08-30 20:00:35-08-30 20:00:37What else is there to do?
58/109 153.13-154.27 aaa 去了欧洲去了，08-30 20:00:37-08-30 20:00:37Went to Europe,
59/109 154.45-155.29 jd 待了很多年吧，08-30 20:00:37-08-30 20:00:39It's been a long time.
60/109 155.77-156.49 n 这些话也不表，08-30 20:00:38-08-30 20:00:40These words are not convincing.
61/109 157.15-160.93 n 反正这位张志昭和这位自从有了呃，08-30 20:00:39-08-30 20:00:41Well, this Zhang Zhi, since he had...
62/109 161.29-163.69 aaa 阴得这这梨园大美女就深至。08-30 20:00:39-08-30 20:00:41The beautiful woman in the play was so captivating.
63/109 163.87-164.11 jd 哎呀，08-30 20:00:40-08-30 20:00:41Oh no,
64/109 164.53-165.85 n 人家杜月笙说的真好啊，08-30 20:00:41-08-30 20:00:43What Mr. Du said is really good,
65/109 165.97-166.57 n 太好了，08-30 20:00:41-08-30 20:00:42Great,
66/109 166.75-167.89 jd 别有洞天嘛，08-30 20:00:42-08-30 20:00:43A hidden paradise,
67/109 168.31-169.69 aaa 所有的什么应酬啊、08-30 20:00:43-08-30 20:00:44All the social gatherings,
68/109 169.93-170.59 hp 答谢呀，08-30 20:00:43-08-30 20:00:45Thank you,
69/109 170.89-173.08 n 哪个什么亲棋书画的饭局啊，08-30 20:00:44-08-30 20:00:47What kind of gathering is this, involving food and art?
70/109 173.26-174.16 n 全部带着他嘛。08-30 20:00:45-08-30 20:00:46Take him along with you.
71/109 174.76-176.2 jd 一呆待了四五年吧，08-30 20:00:45-08-30 20:00:47It was about four or five years.
72/109 176.32-178.24 aaa 在四五年的时候就光复了，08-30 20:00:46-08-30 20:00:48In four or five years, it will be restored.
73/109 178.54-179.62 hp 又回来了，08-30 20:00:47-08-30 20:00:48Back again,
74/109 179.8-180.94 bg 家还照顾的比较不错。08-30 20:00:47-08-30 20:01:23The family takes good care of the child.
75/109 181.06-181.78 n 这位戚夫人。08-30 20:00:48-08-30 20:00:49This is Mrs. Qi.
76/109 182.26-184.96 n 但是呢想在上海呢时局已经不一样了，08-30 20:00:49-08-30 20:00:51However, the situation in Shanghai is different now.
77/109 185.08-185.8 jd 再扒拉一些事儿，08-30 20:00:49-08-30 20:00:51Let's dig a little deeper.
78/109 185.86-189.58 aaa 比较困难了得俩人是决定岂不准你还在这儿吧啊，08-30 20:00:50-08-30 20:00:53It's getting difficult, and I don't know if you should stay here or not.
79/109 190.19-191.81 hp 又和殷夫人去了香港，08-30 20:00:51-08-30 20:00:54I went to Hong Kong with Mrs. Yin again,
80/109 192.52-193.96 n 有时候啊又来到了四九年，08-30 20:00:51-08-30 20:00:55Sometimes it's the fourth year of the 9th reign,
81/109 194.14-196.0 n 一看到哎呀北方的局势这样了，08-30 20:00:52-08-30 20:00:55As soon as I saw the situation in Ah-Ya North,
82/109 196.12-197.62 jd 当年他有两万大洋啊，08-30 20:00:53-08-30 20:00:54Back then, he had two thousand dollars.
83/109 198.47-200.27 de 那他们这种人都人中龙凤，08-30 20:00:53-08-30 20:01:27Then these people are like dragons and phoenixes,
84/109 200.57-203.63 aaa 身上这放上毛比猴都精啊，08-30 20:00:54-08-30 20:00:55This guy is smarter than a monkey.
85/109 204.34-206.26 jd 这个胜利的果实啊，08-30 20:00:55-08-30 20:00:57This is the fruit of victory,
86/109 206.56-209.08 n 这个树上的果子这熟透了，08-30 20:00:55-08-30 20:00:57These fruits on the tree are ripe.
87/109 209.2-211.28 hp 我得去摘取一下啊，08-30 20:00:56-08-30 20:00:59I have to go and get it.
88/109 211.46-212.72 n 这也是诱惑嘛。08-30 20:00:57-08-30 20:00:58This is also a temptation.
89/109 213.14-214.16 aaa 和这位殷夫人说，08-30 20:00:58-08-30 20:00:59Tell Mrs. Yin that...
90/109 214.28-215.42 jd 你在香港先待着，08-30 20:05:59-08-30 20:06:00Stay in Hong Kong first.
91/109 215.9-217.82 n 我北上先看看什么局势。08-30 20:00:59-08-30 20:01:02I'm going north to see what the situation is like.
92/109 218.56-221.59 jd 所以说就我们近代看到这几十年五零年之后吧，08-30 20:00:59-08-30 20:01:02So, looking at the past few decades since the 1950s,
93/109 222.08-226.58 n 就成为了中国文史馆的我们的呃副馆长吧。08-30 20:01:00-08-30 20:01:03He became the deputy director of our Chinese Historical Museum.
94/109 227.03-228.11 aaa 一待就很多年。08-30 20:01:01-08-30 20:01:02It takes a long time to wait.
95/109 228.92-234.98 hp 那位香港的殷夫人在一九八七年七十二岁就这样的下市了。08-30 20:01:01-08-30 20:01:07That wealthy woman from Hong Kong retired at the age of 72 in 1987.
96/109 235.16-241.0 n 也可以说他是最得张世昭宠爱的所有的这个妻妾里边吧，08-30 20:01:02-08-30 20:01:07He can also be said to be the most beloved of all Zhang Shi Zhao's wives and concubines.
97/109 241.12-243.52 de 或者家人里边福禄生收啊，08-30 20:01:03-08-30 20:01:30Or, in the family, who is lucky and healthy?
98/109 243.89-244.91 jd 是他的结局。08-30 20:01:04-08-30 20:01:05This is his ending.
99/109 246.02-251.34 aaa 很多人呢在医生呢都玩这个玩那个的不入流或者是一整，08-30 20:01:04-08-30 20:01:07Many people are playing this and that, or they're just not getting into it.
100/109 251.46-253.98 n 就全部梭哈在桌子上，08-30 20:01:05-08-30 20:01:07All the cards are on the table,
101/109 254.44-255.88 jd 那都还是不行的。08-30 20:01:06-08-30 20:01:07That's still not enough.
102/109 256.06-258.41 n 人家张世昭之所以福禄双收，08-30 20:01:08-08-30 20:01:11The reason why Zhang Shizhao was blessed with prosperity and good fortune,
103/109 258.59-259.07 aaa 九十三岁，08-30 20:01:08-08-30 20:01:09Ninety-three years old,
104/109 260.18-262.4 n 是因为懂得什么闲呢或者妆啊，08-30 20:01:09-08-30 20:01:11Because I know how to do things or have hobbies,
105/109 262.76-265.16 hp 所有的看又准又狠，08-30 20:01:09-08-30 20:01:12All are accurate and reliable.
106/109 266.16-267.12 jd 也不是全部的吧，08-30 20:01:10-08-30 20:01:11Not all of them, right?
107/109 267.24-268.98 aaa 这还是一个眼光的吧，08-30 20:01:11-08-30 20:01:12This is also a kind of eye,
108/109 269.41-272.11 n 就多风投入好嘞，08-30 20:01:11-08-30 20:01:14Okay, I've put it in.
109/109 272.29-273.97 n 这里是一瓢叨叨叨。08-30 20:01:12-08-30 20:01:14Here's a little thought.