1/247 0.35-0.77 <font color=red>jd</font> 近十年，08-30 20:11:56-08-30 20:11:57<font color=blue>In the past ten years,</font><br>2/247 1.01-2.39 <font color=red>hp</font> 韩国电影票房冠军有哪些？08-30 20:11:57-08-30 20:12:00<font color=blue>Which are the Korean film box office champions?</font><br>3/247 2.63-9.11 <font color=red>de</font> 拿了奥斯卡最佳影片的寄生虫也未进榜单以下十部让你重新认识什么是叫好又叫做的韩国电影。08-30 20:11:57-08-30 20:13:45<font color=blue>Here are the top 10 Korean films that will make you re-evaluate what a critically acclaimed and commercially successful film is, even though Parasite didn't make it onto this list.</font><br>4/247 10.31-10.91 <font color=red>jd</font> 二零一六年，08-30 20:11:58-08-30 20:12:00<font color=blue>2016,</font><br>5/247 11.09-13.97 <font color=red>n</font> 釜山行亚洲丧尸类型片的开山天花板，08-30 20:11:59-08-30 20:12:02<font color=blue>Busan Station, a zombie movie that set the standard for Asian zombie films.</font><br>6/247 14.33-15.59 <font color=red>de</font> 至今无人超越的人性。08-30 20:12:00-08-30 20:12:35<font color=blue>The humanity that has never been surpassed.</font><br>7/247 15.83-18.29 <font color=red>aaa</font> 修罗厂教科书一列 k t x 高速列车，08-30 20:12:00-08-30 20:12:03<font color=blue>Shu Lou Factory Textbook, a k t x high-speed train.</font><br>8/247 18.53-22.07 <font color=red>n</font> 一个被病毒感染的少女上车丧尸如潮水般吞噬车厢。08-30 20:12:01-08-30 20:12:05<font color=blue>A young girl infected with a virus gets on the bus, and zombies rush into the car.</font><br>9/247 22.31-26.03 <font color=red>jd</font> 但孔佑饰演的基金经理从自私自利的精致利己主义者，08-30 20:12:02-08-30 20:12:05<font color=blue>But the fund manager played by Kong Yu is a selfish and self-serving pragmatist.</font><br>10/247 26.33-29.21 <font color=red>hp</font> 硬生生被女儿的目光盯死在良知的十字架上。08-30 20:12:02-08-30 20:12:07<font color=blue>He was completely paralyzed by his daughter's gaze, standing at the crossroads of conscience.</font><br>11/247 29.39-32.1 <font color=red>bg</font> 这片子真正让人脊背发凉的从来不是丧尸，08-30 20:12:03-08-30 20:12:52<font color=blue>What truly makes you shiver is not the zombies,</font><br>12/247 32.28-34.5 <font color=red>n</font> 是那个把孕妇和小孩挡在门外的男人，08-30 20:12:04-08-30 20:12:06<font color=blue>It was the man who blocked a pregnant woman and child outside the door.</font><br>13/247 34.74-35.94 <font color=red>aaa</font> 是明明还有安全车厢，08-30 20:12:05-08-30 20:12:06<font color=blue>There is a safety car,</font><br>14/247 36.06-37.92 <font color=red>jd</font> 却逼着主角团滚蛋的幸存者。08-30 20:17:06-08-30 20:17:08<font color=blue>The survivors who forced the protagonist group to flee.</font><br>15/247 38.16-39.66 <font color=red>jd</font> 丧尸撕咬的是肉体人，08-30 20:12:06-08-30 20:12:08<font color=blue>The zombies are tearing at the flesh,</font><br>16/247 39.9-42.6 <font color=red>n</font> 撕碎的是同类活下去的最后一丝希望。08-30 20:12:07-08-30 20:12:10<font color=blue>The shattered remains were the last vestiges of hope for those who lived like that.</font><br>17/247 42.84-44.82 <font color=red>aaa</font> 一边是主角团拼死守护的微光，08-30 20:12:08-08-30 20:12:10<font color=blue>On one side, the protagonist group is desperately defending the faint light.</font><br>18/247 45.06-46.98 <font color=red>n</font> 一边是幸存者用恐惧浇筑的恶强。08-30 20:12:08-08-30 20:12:11<font color=blue>On one side, the survivors are drowning in a sea of fear.</font><br>19/247 47.28-48.96 <font color=red>hp</font> 当活人比死人更可怕的时候，08-30 20:12:09-08-30 20:12:13<font color=blue>When the living are more terrifying than the dead,</font><br>20/247 49.2-50.64 <font color=red>jd</font> 真正的灾难才刚刚开始，08-30 20:12:10-08-30 20:12:11<font color=blue>The real disaster has just begun.</font><br>21/247 51.0-51.9 <font color=red>aaa</font> 丧尸只会咬人，08-30 20:12:11-08-30 20:12:12<font color=blue>Zombies only bite people.</font><br>22/247 52.14-53.1 <font color=red>n</font> 而人会选边站。08-30 20:12:12-08-30 20:12:13<font color=blue>People will choose sides.</font><br>23/247 54.78-55.38 <font color=red>n</font> 二零一七年，08-30 20:12:12-08-30 20:12:14<font color=blue>In 2017,</font><br>24/247 55.56-56.82 <font color=red>jd</font> 女神同行罪与罚，08-30 20:12:13-08-30 20:12:15<font color=blue>Guilty and Innocent, A Woman's Journey</font><br>25/247 57.12-59.22 <font color=red>aaa</font> 韩国影史第十六部千万观影人次。08-30 20:12:14-08-30 20:12:16<font color=blue>The sixteenth film in Korean cinema history to reach 10 million viewers.</font><br>26/247 59.4-63.86 <font color=red>n</font> 神作阴间拍成职场地狱级脑洞消防员金子红死后四十九天。08-30 20:12:15-08-30 20:12:20<font color=blue>Masterpiece: A firefighter named Goldie dies after 49 days and is reincarnated in a hellish office.</font><br>27/247 64.04-65.72 <font color=red>hp</font> 要在阴间闯过七重审判，08-30 20:12:16-08-30 20:12:19<font color=blue>To pass through the seven trials in hell,</font><br>28/247 66.02-67.58 <font color=red>n</font> 每一关都是一场灵魂的灵池，08-30 20:12:16-08-30 20:12:19<font color=blue>Each level is a pool of souls.</font><br>29/247 67.94-68.66 <font color=red>jd</font> 四百亿韩元，08-30 20:12:17-08-30 20:12:18<font color=blue>4 billion Korean Won</font><br>30/247 68.72-69.38 <font color=red>aaa</font> 砸出来的特效，08-30 20:12:18-08-30 20:12:20<font color=blue>Special effects created by smashing,</font><br>31/247 69.56-71.36 <font color=red>jd</font> 配上人间与地狱的双线叙事，08-30 20:12:19-08-30 20:12:20<font color=blue>With a dual narrative of heaven and hell,</font><br>32/247 71.65-73.81 <font color=red>n</font> 直接把泪腺和脑神经一起碾压。08-30 20:12:20-08-30 20:12:22<font color=blue>Crush the tear glands and brain nerves together.</font><br>33/247 74.11-75.85 <font color=red>hp</font> 最狠的设定是地狱的审判官。08-30 20:12:20-08-30 20:12:24<font color=blue>The most ruthless setting is the Judge of Hell.</font><br>34/247 76.15-77.23 <font color=red>aaa</font> 全带着人间的执念，08-30 20:12:22-08-30 20:12:25<font color=blue>All with the obsession of human affairs,</font><br>35/247 77.59-79.42 <font color=red>jd</font> 他们一边用冷冰冰的规矩审判死者，08-30 20:12:22-08-30 20:12:24<font color=blue>They used cold, rigid rules to judge the condemned.</font><br>36/247 79.66-81.88 <font color=red>n</font> 一边在人间线里暴露出自己破碎的过往。08-30 20:12:23-08-30 20:12:26<font color=blue>Revealing a fragmented past within the confines of human existence.</font><br>37/247 82.12-83.08 <font color=red>n</font> 明明是在讲死后，08-30 20:12:24-08-30 20:12:26<font color=blue>Although it is about death,</font><br>38/247 83.26-85.05 <font color=red>hp</font> 世界句句都在叨活着的人。08-30 20:12:25-08-30 20:12:28<font color=blue>Every sentence in the world is about a living person.</font><br>39/247 85.23-85.95 <font color=red>jd</font> 那个为了赚钱，08-30 20:12:25-08-30 20:12:27<font color=blue>For the sake of making money,</font><br>40/247 86.13-87.69 <font color=red>aaa</font> 三年没回家看母亲的消防员，08-30 20:12:26-08-30 20:12:29<font color=blue>Firefighter who hasn't been home to see his mother for three years,</font><br>41/247 87.93-89.61 <font color=red>n</font> 像不像在大城市卷生卷死，08-30 20:12:27-08-30 20:12:30<font color=blue>It's like being caught in a whirlwind and then falling to the ground.</font><br>42/247 89.73-91.05 <font color=red>n</font> 却不敢接爸妈电话的你。08-30 20:12:28-08-30 20:12:30<font color=blue>You, who dare not answer your parents' calls.</font><br>43/247 91.35-91.89 <font color=red>jd</font> 韩是催泪，08-30 20:12:28-08-30 20:12:30<font color=blue>Korean is a tear-inducing language.</font><br>44/247 92.07-93.21 <font color=red>hp</font> 从来不是廉价的煽情，08-30 20:12:29-08-30 20:12:32<font color=blue>It's never cheap sentimentality.</font><br>45/247 93.55-97.0 <font color=red>aaa</font> 是把家庭里那些说不出口的亏欠一锤一锤砸进你胸口。08-30 20:12:30-08-30 20:12:33<font color=blue>It's like hammering those unspoken grievances in your heart, one by one.</font><br>46/247 97.34-97.85 <font color=red>jd</font> 活着的时候，08-30 20:12:31-08-30 20:12:32<font color=blue>When alive,</font><br>47/247 97.97-98.87 <font color=red>n</font> 欠的债死了，08-30 20:12:32-08-30 20:12:33<font color=blue>The debt is dead.</font><br>48/247 98.99-100.25 <font color=red>n</font> 连阎王都替你还不了。08-30 20:12:32-08-30 20:12:34<font color=blue>You can't even afford to pay the devil.</font><br>49/247 102.48-103.02 <font color=red>jd</font> 二零一八年，08-30 20:12:33-08-30 20:12:34<font color=blue>2018,</font><br>50/247 103.43-104.87 <font color=red>hp</font> 神童行二阴雨源，08-30 20:12:34-08-30 20:12:38<font color=blue>The prodigy's second source of rain is the yin,</font><br>51/247 105.17-113.89 <font color=red>aaa</font> 韩国影史首个系列双破千万的票房神话比第一部更狠的因果绿暴击剧集把镜头对准三名阴间使者的前世千年前的罪与罚，08-30 20:12:34-08-30 20:12:44<font color=blue>The first series in Korean film history to break the million-dollar box office twice, "Cause and Effect: Green Strike," is a dramatic story that focuses on three underworld figures from their past lives. The show explores themes of guilt and punishment as it delves into the crimes committed by these characters thousands of years ago.</font><br>52/247 114.07-116.11 <font color=red>n</font> 如何在千年后以另一种方式重演？08-30 20:12:35-08-30 20:12:38<font color=blue>How to recreate in a different way in the millennium?</font><br>53/247 116.35-117.67 <font color=red>n</font> 马东锡饰演的城主神，08-30 20:12:36-08-30 20:12:39<font color=blue>The God of the City, played by Ma Dong-seok.</font><br>54/247 117.97-118.45 <font color=red>jd</font> 一边搞笑，08-30 20:12:37-08-30 20:12:37<font color=blue>While funny,</font><br>55/247 118.69-120.55 <font color=red>de</font> 一边把宿命的交锁越拧越紧。08-30 20:12:37-08-30 20:13:12<font color=blue>Tightening the threads of fate over and over again.</font><br>56/247 120.98-121.22 <font color=red>jd</font> 第一步，08-30 20:12:38-08-30 20:12:39<font color=blue>Step 1,</font><br>57/247 121.28-121.34 <font color=red>hp</font> 问，08-30 20:12:39-08-30 20:12:41<font color=blue>Question,</font><br>58/247 121.58-122.9 <font color=red>n</font> 你死之后怎么被审判？08-30 20:12:39-08-30 20:12:41<font color=blue>How will you be judged after death?</font><br>59/247 123.2-123.5 <font color=red>n</font> 第二步，08-30 20:12:40-08-30 20:12:41<font color=blue>Step two,</font><br>60/247 123.56-123.62 <font color=red>jd</font> 问，08-30 20:12:41-08-30 20:12:42<font color=blue>Ask,</font><br>61/247 123.8-124.7 <font color=red>hp</font> 你活着的每一天，08-30 20:12:42-08-30 20:12:44<font color=blue>Every day of your life,</font><br>62/247 124.88-126.38 <font color=red>n</font> 是不是都在为前世赎罪？08-30 20:12:42-08-30 20:12:45<font color=blue>Are they all here to atone for their past lives?</font><br>63/247 126.68-127.64 <font color=red>n</font> 明明是无神论者，08-30 20:12:43-08-30 20:12:45<font color=blue>Although he is an atheist,</font><br>64/247 127.76-129.02 <font color=red>jd</font> 看了都会沉默的设定，08-30 20:12:44-08-30 20:12:45<font color=blue>The setting where everyone is silent after seeing something,</font><br>65/247 129.2-132.08 <font color=red>aaa</font> 却精准击中了文化里最深层的夜力恐惧。08-30 20:12:45-08-30 20:12:47<font color=blue>However, it precisely hit the deepest fear of culture: night.</font><br>66/247 132.38-133.94 <font color=red>hp</font> 那些你以为翻篇了的过往，08-30 20:12:45-08-30 20:12:49<font color=blue>Those pasts that you thought were over,</font><br>67/247 134.3-135.5 <font color=red>n</font> 那些你亲手种下的，08-30 20:12:46-08-30 20:12:47<font color=blue>Those you have planted yourself,</font><br>68/247 135.62-135.68 <font color=red>n</font> 因，08-30 20:12:47-08-30 20:12:47<font color=blue>Because,</font><br>69/247 135.98-138.14 <font color=red>jd</font> 总有一天会以你意想不到的方式回来。08-30 20:17:48-08-30 20:17:50<font color=blue>One day, you will return in an unexpected way.</font><br>70/247 138.26-138.44 <font color=red>jd</font> 敲门。08-30 20:12:48-08-30 20:12:49<font color=blue>Knock on the door.</font><br>71/247 138.8-140.48 <font color=red>aaa</font> 善恶从来不是黑白分明，08-30 20:12:49-08-30 20:12:50<font color=blue>Good and evil are not always black and white.</font><br>72/247 140.72-142.1 <font color=red>n</font> 是纠缠了千年的灰度。08-30 20:12:49-08-30 20:12:52<font color=blue>It's a long-standing gray area.</font><br>73/247 142.34-143.3 <font color=red>n</font> 你以为是好人的人，08-30 20:12:50-08-30 20:12:52<font color=blue>You think you are a good person,</font><br>74/247 143.42-144.86 <font color=red>hp</font> 手上可能沾着洗不掉的血。08-30 20:12:51-08-30 20:12:55<font color=blue>There might be blood on your hands that can't be washed off.</font><br>75/247 145.27-146.08 <font color=red>jd</font> 你以为是恶鬼的魂，08-30 20:12:51-08-30 20:12:53<font color=blue>You thought it was the soul of a demon,</font><br>76/247 146.32-148.12 <font color=red>aaa</font> 心里或许藏着最深的慈悲，08-30 20:12:52-08-30 20:12:53<font color=blue>Perhaps the deepest compassion lies within.</font><br>77/247 148.42-150.64 <font color=red>bg</font> 所有的相遇都是蓄谋已久的重逢。08-30 20:12:53-08-30 20:13:32<font color=blue>All encounters are carefully planned reunions.</font><br>78/247 151.97-152.33 <font color=red>n</font> 不不不。08-30 20:12:53-08-30 20:12:55<font color=blue>No, no, no.</font><br>79/247 152.56-153.1 <font color=red>n</font> 二零一九年，08-30 20:12:54-08-30 20:12:55<font color=blue>2019,</font><br>80/247 153.28-157.18 <font color=red>jd</font> 极限职业用一包炸鸡把类型片天花板炸穿的喜剧神作。08-30 20:12:55-08-30 20:13:01<font color=blue>Limit: Crisis is a hilarious comedy film about a group of people who try to save the world from a nuclear apocalypse. The film is full of laugh-out-loud moments, and the special effects are top-notch.</font><br>81/247 157.48-161.2 <font color=red>aaa</font> 五个废柴缉毒警察为蹲点毒贩盘下一家炸鸡店，08-30 20:12:55-08-30 20:12:58<font color=blue>Five lazy drug enforcement officers set up a stakeout at a fried chicken restaurant to catch a drug dealer,</font><br>82/247 161.5-162.58 <font color=red>n</font> 结果炸鸡意外爆火，08-30 20:12:56-08-30 20:12:59<font color=blue>The result was that fried chicken became unexpectedly popular.</font><br>83/247 162.94-165.22 <font color=red>n</font> 毒贩没抓到外卖订单先爆单了。08-30 20:12:57-08-30 20:13:00<font color=blue>The drug dealer was not caught, but the order for delivery had already been placed.</font><br>84/247 165.46-167.14 <font color=red>hp</font> 史上最不务正业的卧底行动，08-30 20:12:57-08-30 20:13:00<font color=blue>The most unprofessional undercover operation in history,</font><br>85/247 167.38-170.09 <font color=red>aaa</font> 偏偏笑出了韩国影史最高票房五个警察，08-30 20:12:59-08-30 20:13:03<font color=blue>The movie "Extreme Combat" is the highest-grossing Korean film in history, with a box office of five police officers.</font><br>86/247 170.27-172.07 <font color=red>n</font> 一边是体制内被边缘化的 loser,08-30 20:13:00-08-30 20:13:02<font color=blue>On one hand, a loser marginalized within the system;</font><br>87/247 172.31-173.93 <font color=red>hp</font> 一边是炸鸡界被封神的天才。08-30 20:13:01-08-30 20:13:05<font color=blue>One is a genius in the fried chicken world.</font><br>88/247 174.17-176.15 <font color=red>jd</font> 明明在拍警察抓毒贩内核，08-30 20:13:02-08-30 20:13:03<font color=blue>While filming the police arresting drug dealers,</font><br>89/247 176.27-178.07 <font color=red>n</font> 却是在嘲笑整个韩国职场。08-30 20:13:03-08-30 20:13:05<font color=blue>However, it was mocking the entire Korean workplace.</font><br>90/247 178.25-180.41 <font color=red>n</font> 你在岗位上拼死拼活无人问津，08-30 20:13:03-08-30 20:13:07<font color=blue>You're working your fingers to the bone, but no one cares.</font><br>91/247 180.71-181.76 <font color=red>aaa</font> 你搞副业随便做做，08-30 20:13:04-08-30 20:13:06<font color=blue>You can do whatever you want for your side hustle,</font><br>92/247 181.94-184.1 <font color=red>jd</font> 反而封神那种被系统碾压的无力感，08-30 20:13:05-08-30 20:13:06<font color=blue>The feeling of being completely crushed by the system,</font><br>93/247 184.4-186.14 <font color=red>hp</font> 被认可与吞噬的荒诞感。08-30 20:13:05-08-30 20:13:08<font color=blue>The feeling of being recognized and devoured.</font><br>94/247 186.44-187.82 <font color=red>n</font> 笑着笑着就笑不出来了。08-30 20:13:06-08-30 20:13:09<font color=blue>Laughing and laughing, but eventually I couldn't laugh anymore.</font><br>95/247 188.06-189.8 <font color=red>aaa</font> 成人世界最残酷的真相是什么？08-30 20:13:07-08-30 20:13:09<font color=blue>What is the most cruel truth in the adult world?</font><br>96/247 190.04-190.88 <font color=red>jd</font> 不是你不够努力，08-30 20:13:07-08-30 20:13:10<font color=blue>It's not that you're not trying hard enough,</font><br>97/247 191.18-192.59 <font color=red>n</font> 是你的努力放错了赛道。08-30 20:13:08-08-30 20:13:11<font color=blue>You're putting in the effort, but it's not going anywhere.</font><br>98/247 192.89-194.21 <font color=red>hp</font> 主业是用来养家糊口的，08-30 20:13:09-08-30 20:13:12<font color=blue>The main business is for making a living.</font><br>99/247 194.59-195.67 <font color=red>aaa</font> 副业才是用来封神的。08-30 20:13:10-08-30 20:13:11<font color=blue>Side hustles are the key to success.</font><br>100/247 196.93-201.19 <font color=red>n</font> 二零二零年南山的部长们疫情年断层碾压的政治惊悚史诗，08-30 20:13:10-08-30 20:13:17<font color=blue>A political thriller epic about the ministers of Nanshan in 2020, who were overwhelmed by the pandemic.</font><br>101/247 201.43-203.95 <font color=red>jd</font> 把韩国近代史最黑暗的一夜拍成了权力。08-30 20:13:11-08-30 20:13:13<font color=blue>Turning the darkest night in modern Korean history into a power play.</font><br>102/247 204.19-207.55 <font color=red>n</font> 解剖客改编自一九七九年朴正熙遇刺前的四十天，08-30 20:13:12-08-30 20:13:19<font color=blue>Based on the 40 days before Park Chung-hee's assassination in 1979, "The Anatomy of a Nation" is a film.</font><br>103/247 207.89-211.01 <font color=red>aaa</font> 中央情报部部长金仔圭从总统最信任的身边人，08-30 20:13:12-08-30 20:13:16<font color=blue>The Director of the Central Intelligence Agency, Kim Jae-kyu, is one of President Moon's most trusted confidants.</font><br>104/247 211.31-213.23 <font color=red>de</font> 一步步走向开枪世主的深渊。08-30 20:13:13-08-30 20:13:47<font color=blue>Step by step, falling into the abyss of those who shoot first.</font><br>105/247 213.53-214.25 <font color=red>xss</font> 权力的游戏里，08-30 20:13:14-08-30 20:14:23<font color=blue>In Game of Thrones,</font><br>106/247 214.55-216.59 <font color=red>hp</font> 忠诚和背叛只有一颗子弹的距离。08-30 20:13:14-08-30 20:13:18<font color=blue>Loyalty and betrayal are only a bullet away.</font><br>107/247 216.9-221.54 <font color=red>jd</font> 李秉宪用一张面无表情的脸演出了一个理想主义者被权力吞噬的全过程。08-30 20:13:15-08-30 20:13:19<font color=blue>Lee Byung-heon portrayed the entire process of an idealist being consumed by power with a blank expression.</font><br>108/247 221.84-222.59 <font color=red>aaa</font> 他一边喊着革命，08-30 20:13:17-08-30 20:13:18<font color=blue>He shouted about revolution,</font><br>109/247 222.77-223.67 <font color=red>n</font> 一边扣下扳机，08-30 20:13:17-08-30 20:13:19<font color=blue>Pull the trigger,</font><br>110/247 224.05-225.19 <font color=red>aaa</font> 一边以为自己是在救国，08-30 20:13:18-08-30 20:13:20<font color=blue>While thinking that they were saving the country,</font><br>111/247 225.55-227.53 <font color=red>hp</font> 一边亲手把自己变成了另一个暴君。08-30 20:13:19-08-30 20:13:23<font color=blue>He turned himself into another tyrant by his own hand.</font><br>112/247 227.85-229.53 <font color=red>jd</font> 明明想当终结黑暗的人，08-30 20:13:20-08-30 20:13:22<font color=blue>Although I want to be the one who ends the darkness,</font><br>113/247 229.71-231.21 <font color=red>n</font> 却在黑暗中越陷越深，08-30 20:13:20-08-30 20:13:24<font color=blue>However, it was sinking deeper and deeper in the darkness.</font><br>114/247 231.39-234.15 <font color=red>n</font> 可最后那个让你安心的人成了最让你睡不着的人。08-30 20:13:21-08-30 20:13:25<font color=blue>The person you thought would make you feel safe could end up being the one that keeps you awake at night.</font><br>115/247 234.47-235.31 <font color=red>jd</font> 权力的绞肉机里，08-30 20:13:22-08-30 20:13:24<font color=blue>In the meat grinder of power,</font><br>116/247 235.43-236.03 <font color=red>hp</font> 没有赢家，08-30 20:13:23-08-30 20:13:25<font color=blue>No winner,</font><br>117/247 236.27-237.71 <font color=red>aaa</font> 只有先后被碾碎的尸体，08-30 20:13:24-08-30 20:13:25<font color=blue>Only the corpses that were crushed first,</font><br>118/247 238.08-238.8 <font color=red>jd</font> 离权力越近，08-30 20:13:25-08-30 20:13:26<font color=blue>The closer you are to power,</font><br>119/247 239.04-240.059 <font color=red>n</font> 离人性就会越远。08-30 20:13:25-08-30 20:13:28<font color=blue>The further you move away from humanity, the more distant you become.</font><br>120/247 242.2-242.8 <font color=red>hp</font> 二零二一年，08-30 20:13:26-08-30 20:13:28<font color=blue>2021,</font><br>121/247 242.98-244.9 <font color=red>n</font> 魔加迪莎青龙奖最佳影片、08-30 20:13:27-08-30 20:13:29<font color=blue>Magadi's Dragon Award for Best Film,</font><br>122/247 245.2-247.18 <font color=red>aaa</font> 朝韩版绝地求生的人性高光时刻。08-30 20:13:27-08-30 20:13:29<font color=blue>The most touching moments in the Chinese and Korean versions of PUBG.</font><br>123/247 247.54-248.14 <font color=red>jd</font> 一九九零年，08-30 20:13:28-08-30 20:13:29<font color=blue>1990,</font><br>124/247 248.26-249.16 <font color=red>n</font> 索马里内战爆发，08-30 20:13:29-08-30 20:13:30<font color=blue>Somali Civil War broke out.</font><br>125/247 249.46-251.8 <font color=red>hp</font> 朝韩两国大使馆人员被困魔加迪莎，08-30 20:13:30-08-30 20:13:34<font color=blue>Diplomats from China and South Korea are trapped in Magadi,</font><br>126/247 252.04-254.02 <font color=red>n</font> 上一秒还在互相刺探情报的敌人，08-30 20:13:30-08-30 20:13:32<font color=blue>The enemy, who were just exchanging intelligence a second ago,</font><br>127/247 254.26-256.36 <font color=red>jd</font> 下一秒必须携手逃出升天。08-30 20:13:31-08-30 20:13:33<font color=blue>The next second, we must cooperate to escape.</font><br>128/247 256.72-259.9 <font color=red>aaa</font> 金允石和赵银成用眼神演出了分裂民族的血泪史。08-30 20:13:32-08-30 20:13:35<font color=blue>Kim Yoon-seok and Zhao Yin-cheong acted out the history of divided nations with their eyes.</font><br>129/247 260.26-261.58 <font color=red>n</font> 全片最催泪的一幕是，08-30 20:13:32-08-30 20:13:35<font color=blue>The most tear-jerking scene in the whole movie is,</font><br>130/247 261.82-262.42 <font color=red>bg</font> 逃离成功后，08-30 20:13:33-08-30 20:13:55<font color=blue>After escaping successfully,</font><br>131/247 262.6-264.34 <font color=red>n</font> 两拨人在飞机上默默对视，08-30 20:13:33-08-30 20:13:36<font color=blue>Two groups of people on the plane silently stared at each other.</font><br>132/247 264.58-266.85 <font color=red>n</font> 谁也不敢先开口回到各自的阵营，08-30 20:18:35-08-30 20:18:38<font color=blue>No one dared to speak first and return to their respective camps.</font><br>133/247 266.97-267.81 <font color=red>jd</font> 他们依然是敌人。08-30 20:13:35-08-30 20:13:36<font color=blue>They are still enemies.</font><br>134/247 268.05-270.27 <font color=red>hp</font> 明明在异国他乡是生死与共的兄弟，08-30 20:13:35-08-30 20:13:40<font color=blue>Despite being brothers, they were inseparable in their foreign land.</font><br>135/247 270.62-271.28 <font color=red>n</font> 回到自己的国家，08-30 20:13:36-08-30 20:13:37<font color=blue>Return to your own country,</font><br>136/247 271.4-272.48 <font color=red>aaa</font> 却要装作素不相识。08-30 20:13:37-08-30 20:13:38<font color=blue>But pretend to be strangers.</font><br>137/247 272.89-273.88 <font color=red>jd</font> 我们说着同一种语言，08-30 20:13:37-08-30 20:13:39<font color=blue>We speak the same language,</font><br>138/247 274.12-274.36 <font color=red>n</font> 流着。08-30 20:13:38-08-30 20:13:39<font color=blue>Flowing.</font><br>139/247 274.48-274.96 <font color=red>n</font> 同样的血，08-30 20:13:39-08-30 20:13:40<font color=blue>The same blood,</font><br>140/247 275.3-276.26 <font color=red>aaa</font> 却因为一道三八线，08-30 20:13:39-08-30 20:13:41<font color=blue>But because of a single line,</font><br>141/247 276.5-278.24 <font color=red>jd</font> 活成了彼此最熟悉的陌生人。08-30 20:13:40-08-30 20:13:42<font color=blue>We became strangers to each other, even though we were once very close.</font><br>142/247 278.6-280.16 <font color=red>n</font> 成人世界最残酷的真相，08-30 20:13:41-08-30 20:13:43<font color=blue>The most cruel truth in the adult world,</font><br>143/247 280.46-280.94 <font color=red>n</font> 有些拥抱，08-30 20:13:41-08-30 20:13:42<font color=blue>Some hugs,</font><br>144/247 281.06-282.32 <font color=red>hp</font> 只能在炮弹落下来的时候，08-30 20:13:42-08-30 20:13:45<font color=blue>Only when the bomb falls,</font><br>145/247 282.38-285.52 <font color=red>aaa</font> 才敢给子弹面前所有意识形态都是纸糊的。08-30 20:13:43-08-30 20:13:46<font color=blue>Only then can one truly appreciate that all ideologies are nothing but paper in the face of bullets.</font><br>146/247 287.35-289.51 <font color=red>jd</font> 二零二二年犯罪都市二时隔三年，08-30 20:13:43-08-30 20:13:47<font color=blue>In 2022, "Crime City" was released after a three-year hiatus.</font><br>147/247 289.63-291.55 <font color=red>n</font> 韩国再次诞生的千万观影人次。08-30 20:13:44-08-30 20:13:46<font color=blue>South Korea once again creates a million viewers.</font><br>148/247 291.73-294.49 <font color=red>n</font> 爽篇马东锡的铁拳就是正义的代名词。08-30 20:13:45-08-30 20:13:48<font color=blue>The "righteous" punch of Ma Dong-seok is a synonym for justice.</font><br>149/247 294.82-296.92 <font color=red>hp</font> 马西道刑警追捕逃往越南的罪犯，08-30 20:13:45-08-30 20:13:50<font color=blue>Police in Ma's district are pursuing a criminal who fled to Vietnam.</font><br>150/247 297.1-297.52 <font color=red>de</font> 没有废话，08-30 20:13:46-08-30 20:14:03<font color=blue>No nonsense,</font><br>151/247 297.83-298.25 <font color=red>aaa</font> 没有迟疑，08-30 20:13:47-08-30 20:13:47<font color=blue>Without hesitation,</font><br>152/247 298.55-300.67 <font color=red>n</font> 一巴掌三分一个纯种暴力美学，08-30 20:13:47-08-30 20:13:50<font color=blue>One slap, three parts: pure violence and aesthetics.</font><br>153/247 300.85-302.59 <font color=red>jd</font> 用一千两百六十九万观影人次，08-30 20:13:48-08-30 20:13:50<font color=blue>With 1,690,000 viewers,</font><br>154/247 302.83-305.17 <font color=red>de</font> 把二零二二年所有对手按在地上摩擦。08-30 20:13:49-08-30 20:14:21<font color=blue>Dominate all opponents in 2022.</font><br>155/247 305.41-307.09 <font color=red>aaa</font> 为什么观众这么爱看马东西打人？08-30 20:13:50-08-30 20:13:51<font color=blue>Why do viewers love to watch fights?</font><br>156/247 307.33-309.49 <font color=red>n</font> 因为现实世界里太多的恶得不到惩罚，08-30 20:13:50-08-30 20:13:53<font color=blue>Because too many evils in the real world are not punished,</font><br>157/247 309.79-310.51 <font color=red>n</font> 职场里的小人，08-30 20:13:51-08-30 20:13:53<font color=blue>The little people in the workplace,</font><br>158/247 310.87-311.71 <font color=red>hp</font> 生活里的烂人，08-30 20:13:52-08-30 20:13:54<font color=blue>People in life,</font><br>159/247 312.07-312.85 <font color=red>jd</font> 新闻里的恶人，08-30 20:13:52-08-30 20:13:53<font color=blue>The villains in the news,</font><br>160/247 313.09-313.93 <font color=red>aaa</font> 我们每天都在忍。08-30 20:13:53-08-30 20:13:54<font color=blue>We are all enduring.</font><br>161/247 314.05-315.07 <font color=red>n</font> 而马戏道不用忍，08-30 20:13:54-08-30 20:13:56<font color=blue>But the circus is not to be endured.</font><br>162/247 315.25-316.87 <font color=red>n</font> 他直接用拳头告诉这个世界，08-30 20:13:54-08-30 20:13:56<font color=blue>He directly told the world with his fists,</font><br>163/247 317.11-318.85 <font color=red>jd</font> 恶是要付出代价的这片子，08-30 20:13:55-08-30 20:13:57<font color=blue>This is a movie about the consequences of evil,</font><br>164/247 318.97-320.17 <font color=red>hp</font> 提供了一种最原始、08-30 20:13:56-08-30 20:13:58<font color=blue>Provides a raw,</font><br>165/247 320.35-321.73 <font color=red>aaa</font> 最痛快的情绪代偿。08-30 20:13:56-08-30 20:13:58<font color=blue>The most satisfying emotional release.</font><br>166/247 322.03-322.39 <font color=red>bg</font> 现实里，08-30 20:13:57-08-30 20:14:14<font color=blue>In reality,</font><br>167/247 322.63-323.77 <font color=red>n</font> 你不敢挥出去的拳头，08-30 20:13:58-08-30 20:14:00<font color=blue>The fist you dare not throw out,</font><br>168/247 324.07-326.65 <font color=red>n</font> 马东锡替你挥了善恶灰度。08-30 20:13:59-08-30 20:14:02<font color=blue>Ma Dongxi, I'll give you a black and white scale of good and evil.</font><br>169/247 326.89-327.43 <font color=red>jd</font> 不存在的。08-30 20:13:59-08-30 20:14:00<font color=blue>Nonexistent.</font><br>170/247 327.61-328.57 <font color=red>hp</font> 在马戏道的世界里，08-30 20:14:00-08-30 20:14:03<font color=blue>In the world of circus,</font><br>171/247 328.81-330.38 <font color=red>aaa</font> 坏人就是用来被碾压的。08-30 20:14:01-08-30 20:14:02<font color=blue>Bad guys are meant to be crushed.</font><br>172/247 332.18-333.56 <font color=red>jd</font> 二零二三年首尔之春，08-30 20:14:01-08-30 20:14:03<font color=blue>Spring in Seoul, 2023</font><br>173/247 337.94-339.92 <font color=red>n</font> 韩国政治惊悚片的又一座高峰，08-30 20:14:02-08-30 20:14:04<font color=blue>A new thriller in Korean politics,</font><br>174/247 340.1-342.56 <font color=red>n</font> 把军事政变拍出了史诗级窒息感。08-30 20:14:03-08-30 20:14:05<font color=blue>Capture the epic suffocation of a military coup.</font><br>175/247 342.8-345.92 <font color=red>aaa</font> 改编自一九七年十二月十二日的双十二政变。08-30 20:14:03-08-30 20:14:06<font color=blue>GaiBianZiYiJiuQiNianShiErYueShiErRiDeShuangShiErZhengBian。</font><br>176/247 346.16-347.66 <font color=red>hp</font> 黄正明饰演的全斗光原形，08-30 20:14:04-08-30 20:14:08<font color=blue>The original version of the character played by Huang Zhengming,</font><br>177/247 347.9-350.42 <font color=red>de</font> 用一晚上的时间篡改了韩国的历史，08-30 20:14:04-08-30 20:14:23<font color=blue>Change the history of Korea in one night.</font><br>178/247 350.48-352.28 <font color=red>jd</font> 走向郑胜饰演的孤勇者，08-30 20:14:05-08-30 20:14:07<font color=blue>Go towards the brave warrior played by Zheng Sheng.</font><br>179/247 352.46-353.72 <font color=red>n</font> 在体制崩塌的最后一刻，08-30 20:14:06-08-30 20:14:08<font color=blue>In the final moments of collapse,</font><br>180/247 353.9-356.6 <font color=red>n</font> 选择了站着死一一万人次观营，08-30 20:14:07-08-30 20:14:09<font color=blue>One million people watched the spectacle of standing dead.</font><br>181/247 356.84-357.86 <font color=red>aaa</font> 豆瓣点八分，08-30 20:14:07-08-30 20:14:09<font color=blue>Douban score of 8 points,</font><br>182/247 358.22-358.88 <font color=red>hp</font> 口碑票房。08-30 20:14:08-08-30 20:14:12<font color=blue>Word-of-mouth and box office revenue.</font><br>183/247 359.06-362.19 <font color=red>n</font> 双风神部电影最让人窒息的是你明知道结局，08-30 20:14:09-08-30 20:14:13<font color=blue>The most suffocating part of the Double Gods movie is knowing that you know the ending.</font><br>184/247 362.55-363.81 <font color=red>n</font> 却依然看得手心冒汗。08-30 20:14:10-08-30 20:14:12<font color=blue>But I still felt my palms sweating.</font><br>185/247 364.05-364.83 <font color=red>aaa</font> 一边是政变者，08-30 20:14:10-08-30 20:14:12<font color=blue>One side is the coup plotters,</font><br>186/247 364.95-367.29 <font color=red>jd</font> 用电话线和枪杆子一寸寸蚕食权力。08-30 20:14:11-08-30 20:14:13<font color=blue>Using telephone lines and guns, they inch by inch devoured power.</font><br>187/247 367.53-368.31 <font color=red>aaa</font> 一边是守城者，08-30 20:14:12-08-30 20:14:14<font color=blue>On one side are the defenders,</font><br>188/247 368.49-370.11 <font color=red>hp</font> 用血肉之躯一寸寸后悔。08-30 20:14:13-08-30 20:14:16<font color=blue>Regret every inch of flesh and blood.</font><br>189/247 370.41-371.97 <font color=red>n</font> 明明知道历史的走向无法改变，08-30 20:14:14-08-30 20:14:16<font color=blue>Knowing that the course of history cannot be changed,</font><br>190/247 372.21-374.97 <font color=red>n</font> 你还是会为每一个反抗的瞬间热泪盈眶。08-30 20:14:14-08-30 20:14:17<font color=blue>You will still be moved to tears by every moment of resistance.</font><br>191/247 375.15-376.05 <font color=red>jd</font> 他拍的不是历史，08-30 20:14:15-08-30 20:14:16<font color=blue>He didn't shoot history,</font><br>192/247 376.41-379.59 <font color=red>aaa</font> 是每一个普通人在大时代面前的无力与挣扎。08-30 20:14:16-08-30 20:14:18<font color=blue>It is the helplessness and struggle of every ordinary person in front of a great era.</font><br>193/247 379.89-381.81 <font color=red>bg</font> 当你发现规则可以被一夜撕碎，08-30 20:14:16-08-30 20:14:57<font color=blue>When you discover that the rules can be torn apart overnight,</font><br>194/247 382.05-383.73 <font color=red>hp</font> 秩序可以被一通电话推翻，08-30 20:14:17-08-30 20:14:20<font color=blue>Order can be overturned by a phone call.</font><br>195/247 383.91-385.17 <font color=red>n</font> 你还相信什么历史，08-30 20:14:18-08-30 20:14:19<font color=blue>What history do you believe in?</font><br>196/247 385.35-385.95 <font color=red>jd</font> 从不问对错，08-30 20:14:18-08-30 20:14:20<font color=blue>Never ask about right or wrong.</font><br>197/247 386.19-387.45 <font color=red>n</font> 只问谁活到了天亮。08-30 20:14:19-08-30 20:14:21<font color=blue>Just ask who made it to the end.</font><br>198/247 389.98-391.24 <font color=red>aaa</font> 二零二四年破墓，08-30 20:14:20-08-30 20:14:21<font color=blue>2024, Tomb Robbing</font><br>199/247 391.54-392.14 <font color=red>n</font> 二零二四年，08-30 20:14:20-08-30 20:14:21<font color=blue>2024,</font><br>200/247 392.26-395.56 <font color=red>hp</font> 韩国票房断层冠军风水加萨满加悬疑的类型，08-30 20:14:21-08-30 20:14:26<font color=blue>The Korean box office champion, which is a combination of Feng Shui, shamanism and suspense.</font><br>201/247 395.62-400.12 <font color=red>jd</font> 核爆风水师入殓师萨满巫师联手破解一座凶木的诅咒，08-30 20:14:22-08-30 20:14:25<font color=blue>Nuclear physicist, Feng Shui master, mortician, shaman, and wizard join forces to break a curse of a cursed tree.</font><br>202/247 400.36-402.4 <font color=red>n</font> 观影人质突破一千一百万，08-30 20:14:22-08-30 20:14:25<font color=blue>Over a million viewers have been held hostage by the film.</font><br>203/247 402.58-405.04 <font color=red>aaa</font> 把恐怖片拍出了民族史尸的厚重感。08-30 20:14:23-08-30 20:14:25<font color=blue>Made a horror film with the weight of national history.</font><br>204/247 405.28-406.0 <font color=red>n</font> 表面是挖坟、08-30 20:14:24-08-30 20:14:25<font color=blue>The surface is digging,</font><br>205/247 406.18-408.46 <font color=red>de</font> 惊悚内核是被殖民历史的集体创伤。08-30 20:14:24-08-30 20:15:07<font color=blue>The core of the horror lies in collective trauma stemming from colonial history.</font><br>206/247 408.64-412.9 <font color=red>de</font> 那座墓下面埋的不仅仅是死人是整个民族几百年被侵略、08-30 20:14:25-08-30 20:15:40<font color=blue>What's buried beneath the tomb is not just a dead person, but an entire nation that has been oppressed and invaded for centuries.</font><br>207/247 413.08-413.62 <font color=red>xss</font> 被践踏、08-30 20:14:26-08-30 20:15:22<font color=blue>Trampled,</font><br>208/247 413.86-415.48 <font color=red>n</font> 被奴役的屈辱记忆。08-30 20:14:26-08-30 20:14:27<font color=blue>The humiliation of being enslaved.</font><br>209/247 415.78-416.74 <font color=red>aaa</font> 为什么非要破墓？08-30 20:14:27-08-30 20:14:28<font color=blue>Why do you have to break into a tomb?</font><br>210/247 416.98-418.18 <font color=red>n</font> 因为有些伤口不挖开，08-30 20:14:27-08-30 20:14:29<font color=blue>Because some wounds are not opened,</font><br>211/247 418.36-419.2 <font color=red>jd</font> 永远无法愈合。08-30 20:14:28-08-30 20:14:29<font color=blue>Never heal.</font><br>212/247 419.5-421.25 <font color=red>hp</font> 一边是驱魔除邪的惊悚外壳，08-30 20:14:29-08-30 20:14:33<font color=blue>On one side is the terrifying exterior of exorcism and demon hunting,</font><br>213/247 421.55-423.83 <font color=red>n</font> 一边是民族身份认同的疼痛内核，08-30 20:14:29-08-30 20:14:32<font color=blue>The pain of ethnic identity is at its core.</font><br>214/247 424.13-424.31 <font color=red>aaa</font> 原来，08-30 20:14:30-08-30 20:14:31<font color=blue>Originally,</font><br>215/247 424.43-425.93 <font color=red>n</font> 我们恐惧的从来不是鬼，08-30 20:14:31-08-30 20:14:32<font color=blue>What we fear is not ghosts,</font><br>216/247 426.17-427.61 <font color=red>jd</font> 而是那段不敢直视的历史。08-30 20:14:31-08-30 20:14:33<font color=blue>But that's the part we dare not look at.</font><br>217/247 429.05-429.65 <font color=red>hp</font> 二零二五年，08-30 20:19:33-08-30 20:19:36<font color=blue>In 2025,</font><br>218/247 429.83-433.13 <font color=red>aaa</font> 我的僵尸女儿把丧尸片拍成了年度最强催泪带。08-30 20:14:33-08-30 20:14:37<font color=blue>My zombie daughter made the zombie movie into a tear-jerking masterpiece that won the title of "Best Tear Jerker" for the year.</font><br>219/247 433.31-434.21 <font color=red>n</font> 丧尸疫情爆发后，08-30 20:14:33-08-30 20:14:35<font color=blue>After the outbreak of a zombie epidemic,</font><br>220/247 434.45-435.59 <font color=red>n</font> 一个父亲拼命守护，08-30 20:14:34-08-30 20:14:36<font color=blue>A father desperately protects,</font><br>221/247 435.71-438.05 <font color=red>jd</font> 变成僵尸的女儿五百六十二万观影人次。08-30 20:14:35-08-30 20:14:37<font color=blue>Daughter of the Zombie, 5,620,000 viewers.</font><br>222/247 438.17-440.69 <font color=red>hp</font> 在二零二五年韩国电影市场整体疲软的背景下，08-30 20:14:35-08-30 20:14:40<font color=blue>In the context of a generally weak Korean film market in 2025,</font><br>223/247 440.87-441.41 <font color=red>n</font> 一枝独秀。08-30 20:14:36-08-30 20:14:38<font color=blue>Stand out from the crowd.</font><br>224/247 441.59-443.93 <font color=red>n</font> 这片子把亲情这个被拍烂了的主题，08-30 20:14:37-08-30 20:14:41<font color=blue>This film re-explores the theme of family, which has been overdone in movies.</font><br>225/247 444.23-446.93 <font color=red>aaa</font> 用丧尸的牙齿重新撕开了一道血淋淋的口子，08-30 20:14:38-08-30 20:14:40<font color=blue>Reopened a bloody wound with the teeth of zombies.</font><br>226/247 447.17-448.31 <font color=red>jd</font> 女儿变成了怪物，08-30 20:14:38-08-30 20:14:41<font color=blue>My daughter has become a monster.</font><br>227/247 448.61-449.63 <font color=red>n</font> 父亲要不要放手，08-30 20:14:39-08-30 20:14:41<font color=blue>Should I let go of my father's hand?</font><br>228/247 449.97-450.48 <font color=red>aaa</font> 一边是理静，08-30 20:14:40-08-30 20:14:42<font color=blue>On one hand, there is tranquility.</font><br>229/247 450.6-450.84 <font color=red>hp</font> 告诉你，08-30 20:14:41-08-30 20:14:43<font color=blue>Tell me,</font><br>230/247 451.02-451.92 <font color=red>jd</font> 他已经不是人了。08-30 20:14:42-08-30 20:14:43<font color=blue>He's no longer a person.</font><br>231/247 452.16-453.06 <font color=red>n</font> 一边是本能喊出，08-30 20:14:42-08-30 20:14:44<font color=blue>One is instinct, shouting out.</font><br>232/247 453.24-454.26 <font color=red>n</font> 她永远是我的女儿。08-30 20:14:43-08-30 20:14:45<font color=blue>She will always be my daughter.</font><br>233/247 454.44-456.6 <font color=red>aaa</font> 当整个社会都在教你怎么体面的告别，08-30 20:14:44-08-30 20:14:46<font color=blue>When the whole society is teaching you how to say goodbye properly,</font><br>234/247 456.9-457.38 <font color=red>hp</font> 这部电影，08-30 20:14:44-08-30 20:14:46<font color=blue>This movie,</font><br>235/247 457.44-459.06 <font color=red>n</font> 却在问你可不可以不体面，08-30 20:14:46-08-30 20:14:48<font color=blue>But I ask you, can you not be impolite?</font><br>236/247 459.3-460.08 <font color=red>n</font> 可不可以不理智，08-30 20:14:46-08-30 20:14:48<font color=blue>Can I be irrational?</font><br>237/247 460.32-462.06 <font color=red>aaa</font> 可不可以为了爱与全世界为敌，08-30 20:14:47-08-30 20:14:49<font color=blue>Can I fight against the whole world for love?</font><br>238/247 462.36-463.5 <font color=red>hp</font> 那些说不出口的我爱你，08-30 20:14:48-08-30 20:14:50<font color=blue>Those unspoken "I love yous",</font><br>239/247 463.68-465.48 <font color=red>jd</font> 全都被丧尸的嘶吼声替代了。08-30 20:14:48-08-30 20:14:51<font color=blue>All the sounds were replaced by the roars of the zombies.</font><br>240/247 465.72-466.98 <font color=red>n</font> 全世界都放弃你的时候，08-30 20:14:49-08-30 20:14:51<font color=blue>When the whole world abandons you,</font><br>241/247 467.28-471.42 <font color=red>n</font> 唯独爸爸还在每一张票都是一次情绪的众筹。08-30 20:14:50-08-30 20:14:52<font color=blue>Only Dad is still there, and every ticket represents a collective emotional fundraising.</font><br>242/247 471.72-474.12 <font color=red>aaa</font> 每一个五星都是给创作者的一封情书。08-30 20:14:50-08-30 20:14:52<font color=blue>Every five-star is a love letter to the creator.</font><br>243/247 474.42-474.96 <font color=red>hp</font> 十年时，08-30 20:14:51-08-30 20:14:53<font color=blue>Ten years,</font><br>244/247 475.08-476.22 <font color=red>jd</font> 惯靠的是散场后，08-30 20:14:52-08-30 20:14:53<font color=blue>Rely on</font><br>245/247 476.34-477.78 <font color=red>n</font> 你久久不愿起身的那个瞬间，08-30 20:14:52-08-30 20:14:56<font color=blue>The moment you hesitate for a long time before getting out of bed,</font><br>246/247 478.08-480.61 <font color=red>aaa</font> 最好的电影从来都是拿走了你的钱，08-30 20:14:53-08-30 20:14:55<font color=blue>The best movies are the ones that take your money.</font><br>247/247 480.99-481.8 <font color=red>n</font> 也拿走了你的心。08-30 20:14:54-08-30 20:14:56<font color=blue>It also took your heart.</font><br>