1/200 0.15-0.69 <font color=red>n</font> 高考落榜，08-30 20:16:23-08-30 20:16:24<font color=blue>High school graduation,</font><br>2/200 0.93-1.47 <font color=red>n</font> 伪造学历，08-30 20:16:24-08-30 20:16:25<font color=blue>Falsify qualifications,</font><br>3/200 1.59-2.55 <font color=red>jd</font> 攀附富二代失败，08-30 20:16:25-08-30 20:16:27<font color=blue>Cling to the failure of the rich second generation,</font><br>4/200 2.73-4.59 <font color=red>n</font> 甚至在即将飞往美国的前一刻，08-30 20:16:26-08-30 20:16:28<font color=blue>Just before taking off for the United States,</font><br>5/200 4.71-7.29 <font color=red>hp</font> 被男方的母亲当众撕下了虚伪的面具。08-30 20:16:27-08-30 20:16:30<font color=blue>The man's mother publicly tore off his false mask.</font><br>6/200 7.53-8.97 <font color=red>aaa</font> 如果这只是虚荣的代价，08-30 20:16:27-08-30 20:16:29<font color=blue>If this is just a vanity price,</font><br>7/200 9.15-12.75 <font color=red>jd</font> 那接下来的重击才是真正把他推进无底深渊的推手。08-30 20:16:28-08-30 20:16:30<font color=blue>It was the subsequent attack that truly pushed him into the abyss.</font><br>8/200 12.99-14.31 <font color=red>n</font> 他那个一辈子老实本分，08-30 20:16:29-08-30 20:16:30<font color=blue>He was a man of unwavering integrity and honesty.</font><br>9/200 14.55-17.55 <font color=red>bg</font> 靠踩缝纫机供他读书的父亲因为过度劳累，08-30 20:16:29-08-30 20:17:25<font color=blue>My father, who used to read books by operating a sewing machine,</font><br>10/200 17.79-18.63 <font color=red>aaa</font> 猝死在了岗位上，08-30 20:16:30-08-30 20:16:31<font color=blue>Collapsed at the workplace,</font><br>11/200 18.87-21.33 <font color=red>jd</font> 老实人拼了命想给女儿挣一个体面的未来，08-30 20:16:31-08-30 20:16:33<font color=blue>Honest people worked hard to give their daughters a decent future.</font><br>12/200 21.57-23.55 <font color=red>n</font> 结果却把自己的命给搭了进去。08-30 20:16:32-08-30 20:16:33<font color=blue>However, he ended up sacrificing his own life.</font><br>13/200 28.36-29.8 <font color=red>hp</font> 幼在整理父亲遗物时，08-30 20:16:33-08-30 20:16:36<font color=blue>While sorting through his father's belongings,</font><br>14/200 29.98-31.84 <font color=red>aaa</font> 翻开那本写满债务的日记本，08-30 20:16:33-08-30 20:16:35<font color=blue>Open the diary filled with debts,</font><br>15/200 31.96-34.36 <font color=red>de</font> 上面密密麻麻全是向亲戚借的外债，08-30 20:16:34-08-30 20:17:13<font color=blue>There are a lot of debts to relatives, all listed here.</font><br>16/200 34.6-37.18 <font color=red>n</font> 每一笔钱都是父亲低三下四求来的，08-30 20:16:35-08-30 20:16:37<font color=blue>Every penny is earned by my father through hard work and humility.</font><br>17/200 37.36-53.08 <font color=red>jd</font> 每一张钞票都浸透了父亲的悲瘫痪。08-30 20:16:35-08-30 20:16:37<font color=blue>Each banknote was soaked in my father's despair.</font><br>18/200 55.06-58.49 <font color=red>n</font> 韩抚养佑的列车，08-30 20:16:36-08-30 20:16:38<font color=blue>Hana's train,</font><br>19/200 58.67-61.19 <font color=red>aaa</font> 他白天在烟熏火燎的烧烤店当服务员，08-30 20:16:37-08-30 20:16:39<font color=blue>He works as a waiter in a smoky and greasy barbecue restaurant during the day,</font><br>20/200 61.49-63.59 <font color=red>hp</font> 晚上在便利店里熬夜打零工。08-30 20:16:37-08-30 20:16:40<font color=blue>Working late at a convenience store.</font><br>21/200 63.77-65.45 <font color=red>jd</font> 他以为只要自己足够努力，08-30 20:16:38-08-30 20:16:40<font color=blue>He thought that as long as he worked hard enough,</font><br>22/200 65.63-67.43 <font color=red>n</font> 就能把父亲欠下的债还清，08-30 20:16:39-08-30 20:16:41<font color=blue>I can pay off my father's debt.</font><br>23/200 67.61-69.23 <font color=red>n</font> 就能重新做回一个普通人。08-30 20:16:39-08-30 20:16:41<font color=blue>I can be a normal person again.</font><br>24/200 69.47-70.91 <font color=red>aaa</font> 可首尔的霓虹灯再亮，08-30 20:16:40-08-30 20:16:41<font color=blue>The neon lights of Seoul can be bright,</font><br>25/200 71.09-71.63 <font color=red>jd</font> 也照不进，08-30 20:16:41-08-30 20:16:42<font color=blue>Can't get in,</font><br>26/200 71.87-72.77 <font color=red>hp</font> 一个没有学历、08-30 20:16:41-08-30 20:16:44<font color=blue>A person without a degree,</font><br>27/200 72.95-74.75 <font color=red>n</font> 没有背景的底层女孩的未来。08-30 20:16:42-08-30 20:16:44<font color=blue>The future of an underprivileged girl with no background.</font><br>28/200 74.99-75.59 <font color=red>n</font> 直到有一天，08-30 20:16:43-08-30 20:16:44<font color=blue>One day,</font><br>29/200 75.77-79.73 <font color=red>aaa</font> 他在招聘网站上看到了一家名为马来藏品馆的招聘信息。08-30 20:16:44-08-30 20:16:47<font color=blue>He saw a job posting on a recruitment website for a company called "Malaysian Treasures".</font><br>30/200 79.97-80.51 <font color=red>jd</font> 不限学历，08-30 20:16:45-08-30 20:16:46<font color=blue>No educational requirements.</font><br>31/200 80.63-81.17 <font color=red>hp</font> 只要单身，08-30 20:16:45-08-30 20:16:48<font color=blue>As long as you are single,</font><br>32/200 81.29-84.11 <font color=red>n</font> 女性又默以为这是命运给他开的一扇窗，08-30 20:16:46-08-30 20:16:50<font color=blue>Women thought that this was a window opened by fate for them.</font><br>33/200 84.29-87.77 <font color=red>n</font> 却不知道这其实是他通往深渊的另一条通道。08-30 20:16:47-08-30 20:16:50<font color=blue>However, he didn't know that this was actually another path to the abyss.</font><br>34/200 88.11-88.5 <font color=red>de</font> 发现没有，08-30 20:16:47-08-30 20:16:57<font color=blue>Have you noticed,</font><br>35/200 88.56-90.0 <font color=red>jd</font> 当你没有任何资本的时候，08-30 20:16:48-08-30 20:16:49<font color=blue>When you have no capital,</font><br>36/200 90.18-94.08 <font color=red>aaa</font> 你的老实和低学历在资本家眼里不是值得同情的弱点，08-30 20:16:49-08-30 20:16:52<font color=blue>Your honesty and low education are not weaknesses that deserve sympathy in the eyes of capitalists,</font><br>37/200 94.2-95.76 <font color=red>hp</font> 而是最好拿捏的软肋。08-30 20:16:50-08-30 20:16:53<font color=blue>Instead, it's better to exploit their weaknesses.</font><br>38/200 96.0-96.24 <font color=red>jd</font> 幽默，08-30 20:16:50-08-30 20:16:51<font color=blue>Humor,</font><br>39/200 96.42-97.98 <font color=red>n</font> 穿着磨破了底的平底鞋，08-30 20:16:51-08-30 20:16:53<font color=blue>Wearing worn-out flat shoes,</font><br>40/200 98.28-100.92 <font color=red>n</font> 一步一步爬上首尔富人区的陡峭山坡。08-30 20:16:52-08-30 20:16:55<font color=blue>Climb the steep slope of Seoul's affluent district, step by step.</font><br>41/200 101.16-102.66 <font color=red>jd</font> 就在他累得气喘吁吁时，08-30 20:16:52-08-30 20:16:54<font color=blue>Just when he was exhausted,</font><br>42/200 102.84-106.26 <font color=red>aaa</font> 一辆豪车带着刺耳的引擎声从他身边呼啸而过，08-30 20:16:53-08-30 20:16:56<font color=blue>A luxury car whizzed past him, accompanied by a piercing engine sound.</font><br>43/200 106.44-108.12 <font color=red>n</font> 稳稳的停在了藏品馆门口，08-30 20:16:54-08-30 20:16:56<font color=blue>Stood firmly at the entrance of the museum,</font><br>44/200 108.36-109.02 <font color=red>hp</font> 车上走下来。08-30 20:16:55-08-30 20:16:57<font color=blue>Get out of the car.</font><br>45/200 109.08-110.16 <font color=red>jd</font> 一个穿着高定礼服，08-30 20:16:55-08-30 20:16:57<font color=blue>A woman wearing a designer dress,</font><br>46/200 110.46-112.32 <font color=red>n</font> 浑身散发着金钱味道的女人，08-30 20:16:56-08-30 20:16:58<font color=blue>A woman who exudes the scent of money,</font><br>47/200 112.59-115.35 <font color=red>aaa</font> 这就是李安娜藏品馆的真正继承人。08-30 20:16:57-08-30 20:16:59<font color=blue>This is the true successor to Anna Lee's collection.</font><br>48/200 115.53-116.91 <font color=red>n</font> 一个含着金汤匙出生，08-30 20:16:57-08-30 20:16:59<font color=blue>Born with a silver spoon in their mouth,</font><br>49/200 117.15-119.91 <font color=red>n</font> 从小到大不知道什么叫生活压力的大小姐，08-30 20:21:59-08-30 20:22:03<font color=blue>From a young age, I never knew what "life pressure" meant.</font><br>50/200 120.21-121.17 <font color=red>jd</font> 两人的第一次见面，08-30 20:16:59-08-30 20:17:00<font color=blue>The first time they met,</font><br>51/200 121.35-123.51 <font color=red>hp</font> 就注定了这场阶层博弈的残酷，08-30 20:17:00-08-30 20:17:03<font color=blue>This inevitably leads to the brutality of this class struggle.</font><br>52/200 123.81-124.83 <font color=red>de</font> 又默像个木偶一样，08-30 20:17:00-08-30 20:17:29<font color=blue>He stood there like a puppet,</font><br>53/200 125.07-127.35 <font color=red>n</font> 规规矩矩的站在大厅里等待面试，08-30 20:17:01-08-30 20:17:04<font color=blue>Standing neatly in the lobby, waiting for an interview.</font><br>54/200 127.59-129.45 <font color=red>aaa</font> 而安娜却连看都不看她一眼，08-30 20:17:02-08-30 20:17:03<font color=blue>But Anna didn't even glance at her.</font><br>55/200 129.75-132.21 <font color=red>n</font> 悠闲的坐在沙发上和朋友包电话粥。08-30 20:17:02-08-30 20:17:05<font color=blue>Relaxing on the sofa and having a bowl of soup with friends.</font><br>56/200 132.45-133.17 <font color=red>jd</font> 在有钱人眼里，08-30 20:17:03-08-30 20:17:04<font color=blue>In the eyes of the rich,</font><br>57/200 133.41-134.79 <font color=red>hp</font> 穷人的时间是不值钱的，08-30 20:17:04-08-30 20:17:07<font color=blue>Poor people's time is worthless.</font><br>58/200 134.97-137.13 <font color=red>aaa</font> 他们的等待不过是理所当然的。08-30 20:17:05-08-30 20:17:06<font color=blue>Their waiting is nothing more than what they deserve.</font><br>59/200 137.25-140.43 <font color=red>n</font> 背景版面试又默的是安娜的父亲李社长。08-30 20:17:05-08-30 20:17:09<font color=blue>The background version of the interview is Anna's father, Mr. Li, who is a company executive.</font><br>60/200 142.92-142.98 <font color=red>n</font> 喂，08-30 20:17:07-08-30 20:17:08<font color=blue>Hey,</font><br>61/200 143.86-145.3 <font color=red>aaa</font> 这个老狐狸一看到佑默，08-30 20:17:08-08-30 20:17:09<font color=blue>When this old fox saw Yume,</font><br>62/200 145.48-146.32 <font color=red>hp</font> 只有高中学历，08-30 20:17:08-08-30 20:17:11<font color=blue>Only high school diploma,</font><br>63/200 146.44-147.88 <font color=red>jd</font> 眼里闪过的不是嫌弃，08-30 20:17:09-08-30 20:17:11<font color=blue>The look in his eyes wasn't one of disgust,</font><br>64/200 148.12-150.1 <font color=red>n</font> 而是一种猎人看到猎物时的兴奋。08-30 20:17:10-08-30 20:17:13<font color=blue>And it's the excitement a hunter feels when he sees his prey.</font><br>65/200 150.34-150.64 <font color=red>aaa</font> 为什么？08-30 20:17:10-08-30 20:17:11<font color=blue>Why?</font><br>66/200 150.82-152.92 <font color=red>n</font> 因为低学历的底层人最好控制，08-30 20:17:11-08-30 20:17:14<font color=blue>Because the low-educated and impoverished people should be controlled.</font><br>67/200 153.16-155.38 <font color=red>hp</font> 他可以装出一副大慈善家的嘴脸，08-30 20:17:12-08-30 20:17:16<font color=blue>He can put on the face of a big philanthropist,</font><br>68/200 155.56-156.76 <font color=red>aaa</font> 施舍给你一份工作，08-30 20:17:13-08-30 20:17:14<font color=blue>I'll give you a job.</font><br>69/200 156.94-159.7 <font color=red>xss</font> 然后理直气壮的让你一个人干三个人的活。08-30 20:17:13-08-30 20:20:07<font color=blue>Then, you'll be left to do the work of three people alone.</font><br>70/200 160.0-163.66 <font color=red>jd</font> 佑默不仅要记下馆内成百上千件藏品的详细资料，08-30 20:17:14-08-30 20:17:18<font color=blue>Yume not only had to record the detailed information of hundreds or even thousands of items in the museum,</font><br>71/200 163.78-167.2 <font color=red>n</font> 还要二十四小时随教随到充当安娜的私人保姆。08-30 20:17:15-08-30 20:17:19<font color=blue>I still need to be available for 24 hours a day, acting as Anna's personal nanny.</font><br>72/200 167.32-168.34 <font color=red>de</font> 可佑默没有抱怨，08-30 20:17:15-08-30 20:17:43<font color=blue>Kuo Mo didn't complain.</font><br>73/200 168.52-169.36 <font color=red>n</font> 甚至觉得感激，08-30 20:17:16-08-30 20:17:17<font color=blue>Even felt grateful,</font><br>74/200 169.6-172.18 <font color=red>aaa</font> 因为这里的薪水足够他还清父亲的债，08-30 20:17:17-08-30 20:17:19<font color=blue>Because the salary here is enough to pay off his father's debt,</font><br>75/200 172.42-174.17 <font color=red>hp</font> 足够他支付母亲的养老费。08-30 20:17:18-08-30 20:17:21<font color=blue>Enough for him to pay his mother's pension.</font><br>76/200 174.35-175.97 <font color=red>n</font> 可在这个名利厂里待的越久。08-30 20:17:18-08-30 20:17:21<font color=blue>You can stay in this factory for as long as you like.</font><br>77/200 176.33-180.05 <font color=red>jd</font> 佑默就越看清了这个所谓上流社会的荒诞与虚伪。08-30 20:17:19-08-30 20:17:22<font color=blue>Yume became increasingly aware of the absurdity and hypocrisy of this so-called upper-class society.</font><br>78/200 180.23-181.849 <font color=red>n</font> 你以为那些高高在上的富豪，08-30 20:17:20-08-30 20:17:22<font color=blue>You think those wealthy and powerful people,</font><br>79/200 182.09-185.15 <font color=red>aaa</font> 真的是靠高雅的艺术和高尚的品德立足的吗？08-30 20:17:20-08-30 20:17:23<font color=blue>Are we really standing on the shoulders of giants, relying on high art and noble virtues?</font><br>80/200 185.27-188.57 <font color=red>hp</font> 根本不是佑默在藏品馆里发现了一个惊天秘密。08-30 20:17:22-08-30 20:17:26<font color=blue>It wasn't that Emma discovered a shocking secret in the museum.</font><br>81/200 188.69-190.43 <font color=red>n</font> 那些被富太太们争相吹捧、08-30 20:17:22-08-30 20:17:25<font color=blue>Those that are highly praised by wealthy wives,</font><br>82/200 190.73-192.29 <font color=red>n</font> 动辄价值上亿的艺术品，08-30 20:17:23-08-30 20:17:25<font color=blue>Artworks worth millions of dollars,</font><br>83/200 192.47-195.11 <font color=red>jd</font> 实际上大多是从二手市场淘来的便宜货，08-30 20:17:24-08-30 20:17:26<font color=blue>In fact, most of them are cheap goods bought from second-hand markets.</font><br>84/200 195.29-196.79 <font color=red>aaa</font> 甚至是残缺不全的假货。08-30 20:17:24-08-30 20:17:26<font color=blue>Even incomplete and fake goods.</font><br>85/200 197.03-199.19 <font color=red>bg</font> 但只要贴上马来藏品馆的标签，08-30 20:17:25-08-30 20:18:17<font color=blue>However, as long as it is labeled with the Malaysian Collection,</font><br>86/200 199.43-201.41 <font color=red>n</font> 再经过李氏家族的一番包装，08-30 20:17:26-08-30 20:17:28<font color=blue>After further packaging by the Li family,</font><br>87/200 201.59-204.54 <font color=red>n</font> 这些垃圾就能在瞬间身价暴涨百倍。08-30 20:17:27-08-30 20:17:30<font color=blue>These garbage can skyrocket in value by hundreds of times within a moment.</font><br>88/200 204.72-206.04 <font color=red>aaa</font> 这哪里是艺术品交易？08-30 20:17:27-08-30 20:17:28<font color=blue>Where is the art market?</font><br>89/200 206.22-209.52 <font color=red>hp</font> 这分明是一场心照不宣的洗钱和身份包装游戏。08-30 20:17:28-08-30 20:17:32<font color=blue>This is clearly a covert money laundering and identity packaging game.</font><br>90/200 209.82-213.18 <font color=red>jd</font> 有钱人需要用昂贵的假货来彰显自己虚无的品味。08-30 20:17:29-08-30 20:17:31<font color=blue>Rich people need to use expensive counterfeits to show their empty taste.</font><br>91/200 213.36-215.16 <font color=red>n</font> 而李氏家族则用这些假货，08-30 20:17:29-08-30 20:17:31<font color=blue>Meanwhile, the Li family used these fakes.</font><br>92/200 215.34-217.8 <font color=red>aaa</font> 把首尔的富人圈玩弄于鼓掌之间。08-30 20:17:30-08-30 20:17:32<font color=blue>Play the game of Seoul's wealthy.</font><br>93/200 217.98-218.64 <font color=red>de</font> 这讽刺吗？08-30 20:17:31-08-30 20:17:43<font color=blue>Is this sarcastic?</font><br>94/200 218.82-219.48 <font color=red>n</font> 太讽刺了。08-30 20:17:31-08-30 20:17:33<font color=blue>It's so ironic.</font><br>95/200 219.6-220.32 <font color=red>n</font> 在这个世界里，08-30 20:17:32-08-30 20:17:33<font color=blue>In this world,</font><br>96/200 220.44-221.7 <font color=red>jd</font> 连艺术都可以是假的，08-30 20:17:33-08-30 20:17:34<font color=blue>Art can also be fake.</font><br>97/200 221.88-226.08 <font color=red>aaa</font> 连品味都可以是包装出来的那人为什么不能是真的假人呢？08-30 20:17:33-08-30 20:17:36<font color=blue>Can't the person be a real human, even if their taste is also packaged?</font><br>98/200 226.38-229.32 <font color=red>hp</font> 既然有钱人可以靠卖假货赚的盆满钵满，08-30 20:17:34-08-30 20:17:38<font color=blue>Since wealthy people can make a fortune by selling counterfeit goods,</font><br>99/200 229.5-233.58 <font color=red>n</font> 那他理由默为什么不能靠一个假身份去拿回属于自己的尊严？08-30 20:17:35-08-30 20:17:38<font color=blue>Why can't he use a false identity to reclaim his dignity?</font><br>100/200 233.89-235.33 <font color=red>n</font> 这个念头像一颗种子，08-30 20:17:35-08-30 20:17:37<font color=blue>This thought is like a seed,</font><br>101/200 235.63-237.73 <font color=red>jd</font> 悄无声息的在佑默心里发了芽，08-30 20:17:36-08-30 20:17:38<font color=blue>A thought quietly sprouted in Yume's mind.</font><br>102/200 237.97-240.49 <font color=red>aaa</font> 佑默在这个藏品馆里整整干了三年，08-30 20:17:37-08-30 20:17:39<font color=blue>Yume has been working in this museum for three years.</font><br>103/200 240.79-241.27 <font color=red>n</font> 三年时间，08-30 20:17:38-08-30 20:17:39<font color=blue>Three years,</font><br>104/200 241.51-242.35 <font color=red>jd</font> 一千多个日夜，08-30 20:17:39-08-30 20:17:40<font color=blue>A thousand days and nights,</font><br>105/200 242.47-243.55 <font color=red>n</font> 他没有请过一天假，08-30 20:17:39-08-30 20:17:41<font color=blue>He hasn't taken a single day off.</font><br>106/200 243.79-245.17 <font color=red>hp</font> 没有享受过一天的周末，08-30 20:17:40-08-30 20:17:43<font color=blue>I haven't had a day off.</font><br>107/200 245.29-246.73 <font color=red>aaa</font> 他像一条忠诚的狗一样，08-30 20:17:41-08-30 20:17:42<font color=blue>He was like a loyal dog,</font><br>108/200 246.91-248.83 <font color=red>n</font> 守在离家门前摇尾起怜。08-30 20:17:42-08-30 20:17:45<font color=blue>A dog is sitting in front of its house, wagging its tail.</font><br>109/200 249.01-252.97 <font color=red>jd</font> 因为安娜要和一位名下拥有几十家整形医院的富二代医生结婚，08-30 20:17:42-08-30 20:17:46<font color=blue>Because Anna is going to marry a wealthy second-generation doctor who owns dozens of cosmetic surgery hospitals,</font><br>110/200 253.27-255.85 <font color=red>n</font> 未来的婆婆要求审查安娜的个人资料。08-30 20:17:43-08-30 20:17:46<font color=blue>The future mother-in-law demands that Anna's personal information be reviewed.</font><br>111/200 256.09-257.95 <font color=red>aaa</font> 宿罪未归的安娜随口一个电话，08-30 20:17:44-08-30 20:17:46<font color=blue>Anna, who had been missing for days, called home.</font><br>112/200 258.07-260.11 <font color=red>de</font> 就让佑默代替自己去送资料。08-30 20:17:44-08-30 20:18:31<font color=blue>Let Yumo take my place to deliver the documents.</font><br>113/200 260.29-265.82 <font color=red>de</font> 也正是这一次佑默第一次完整的看清了安娜的所有女名牌大学毕业完美的家庭背景，08-30 20:17:45-08-30 20:19:02<font color=blue>This was the first time that Umer fully saw Anna's complete picture of all her prestigious university degrees and perfect family background.</font><br>114/200 266.0-267.2 <font color=red>hp</font> 无可挑剔的社会关系，08-30 20:17:46-08-30 20:17:48<font color=blue>Unparalleled social relationships,</font><br>115/200 267.44-269.24 <font color=red>n</font> 看着那份闪闪发光的简历，08-30 20:17:47-08-30 20:17:48<font color=blue>Looking at the gleaming resume,</font><br>116/200 269.42-272.24 <font color=red>aaa</font> 再看看自己脚上那双磨损严重的平底鞋，08-30 20:17:47-08-30 20:17:50<font color=blue>Take a look at those worn-out flat shoes on my feet.</font><br>117/200 272.54-275.9 <font color=red>n</font> 佑默第一次感受到了阶级之间那道无法逾越的鸿沟。08-30 20:17:49-08-30 20:17:53<font color=blue>For the first time, Yume felt the insurmountable gulf between classes.</font><br>118/200 276.14-277.52 <font color=red>n</font> 在帮安娜拿外套的路上，08-30 20:17:50-08-30 20:17:52<font color=blue>On the way to help Anna get her coat,</font><br>119/200 277.76-279.8 <font color=red>hp</font> 佑默看中了一条粉色的羊绒围巾。08-30 20:17:50-08-30 20:17:53<font color=blue>Yume saw a pink cashmere scarf.</font><br>120/200 280.04-281.54 <font color=red>aaa</font> 在导购小姐的极力推销下，08-30 20:17:51-08-30 20:17:53<font color=blue>Under the enthusiastic promotion of the sales assistant,</font><br>121/200 281.72-282.92 <font color=red>jd</font> 她咬咬牙买了下来。08-30 20:17:52-08-30 20:17:53<font color=blue>She bit her lip and bought it.</font><br>122/200 283.1-285.62 <font color=red>n</font> 这是她三年来第一次为自己的虚荣买单。08-30 20:17:53-08-30 20:17:57<font color=blue>This was the first time in three years that she had spent money on her vanity.</font><br>123/200 285.8-288.02 <font color=red>n</font> 可那份属于普通女孩的短暂快乐，08-30 20:17:54-08-30 20:17:57<font color=blue>The fleeting happiness that belongs to ordinary girls,</font><br>124/200 288.14-289.7 <font color=red>aaa</font> 甚至连一分钟都没能维持。08-30 20:17:55-08-30 20:17:56<font color=blue>It couldn't even last for a minute.</font><br>125/200 289.94-290.78 <font color=red>jd</font> 安娜的一通电话，08-30 20:17:55-08-30 20:17:57<font color=blue>Anna's phone call,</font><br>126/200 290.96-292.7 <font color=red>hp</font> 瞬间把她拉回了残酷的现实。08-30 20:17:56-08-30 20:18:00<font color=blue>It instantly pulled her back to the harsh reality.</font><br>127/200 293.0-294.81 <font color=red>n</font> 在送素的安娜回家的路上，08-30 20:22:58-08-30 20:23:01<font color=blue>On the way back home, Anna was carrying a vegetarian meal.</font><br>128/200 294.99-296.31 <font color=red>aaa</font> 安娜迷迷糊糊的透露，08-30 20:17:58-08-30 20:17:59<font color=blue>Anna, in a dazed state, revealed...</font><br>129/200 296.43-298.53 <font color=red>jd</font> 自己结婚后就会关掉藏品馆，08-30 20:17:58-08-30 20:18:00<font color=blue>After getting married, I will close the collection room.</font><br>130/200 298.83-300.03 <font color=red>n</font> 安心当豪门太太。08-30 20:17:59-08-30 20:18:02<font color=blue>Be a confident and successful wife in a wealthy family.</font><br>131/200 300.21-303.21 <font color=red>n</font> 这句话对幼默来说无异于晴天霹雳。08-30 20:18:00-08-30 20:18:03<font color=blue>This sentence was like a thunderbolt from the blue for Yume.</font><br>132/200 303.45-304.11 <font color=red>aaa</font> 藏品馆关门，08-30 20:18:01-08-30 20:18:01<font color=blue>Museum closed,</font><br>133/200 304.35-306.27 <font color=red>hp</font> 意味着他将失去唯一的收入来源。08-30 20:18:01-08-30 20:18:05<font color=blue>This means he will lose his only source of income.</font><br>134/200 306.45-307.59 <font color=red>jd</font> 而更让他崩溃的是，08-30 20:18:02-08-30 20:18:03<font color=blue>What made him even more frustrated was,</font><br>135/200 307.77-309.99 <font color=red>aaa</font> 手机里突然收到了母亲发来的短信，08-30 20:18:03-08-30 20:18:05<font color=blue>I suddenly received a text message from my mother on my phone.</font><br>136/200 310.17-311.31 <font color=red>n</font> 他想回家看看母亲，08-30 20:18:03-08-30 20:18:06<font color=blue>He wanted to go home and see his mother.</font><br>137/200 311.55-312.27 <font color=red>n</font> 整整三年，08-30 20:18:04-08-30 20:18:06<font color=blue>It has been a whole three years.</font><br>138/200 312.39-313.59 <font color=red>jd</font> 他没有回过一次家。08-30 20:18:05-08-30 20:18:06<font color=blue>He never went home.</font><br>139/200 313.83-316.29 <font color=red>aaa</font> 可当他鼓起勇气向李社长请一天假时，08-30 20:18:06-08-30 20:18:08<font color=blue>When he mustered the courage to ask Li, the director, for a day off,</font><br>140/200 316.59-350.05 <font color=red>hp</font> 换来的却是一顿劈头盖脸的羞辱得 하루만 쉴 수 있을까요 会样给哦莫尼根喂 날 나쁜 사람으로 만들지 来 일하는 조건이 뭐였는지 기억 안 나 爱 그게 아니 아니야 아니야 그냥 넘기지마 俺那女的 제가 제가 생각이 짧았습니다 林建波 알만큼 말서 爸妈呢？08-30 20:18:06-08-30 20:18:26<font color=blue>What I got in return was a scathing humiliation, but can I take a day off? Please don't make me give Monigen to 날. What were the conditions for working? I don't remember that it wasn't like that, no, not at all, just keep going. My woman thought short-sightedly. Lin Jianbo, how much do you know about your parents?</font><br>141/200 350.59-350.65 <font color=red>n</font> 嗯，08-30 20:18:07-08-30 20:18:08<font color=blue>Well,</font><br>142/200 351.2-364.69 <font color=red>jd</font> 哎你这肉我的牙叔软就 k定一个得一个 니들 뭔 뭔지 알아 给如个멍청한 남들 하는 거大냐 그 모양인거야 凭谁啊给我钱来凭谁？08-30 20:18:08-08-30 20:18:15<font color=blue>Hey, are you saying that my uncle is going to be bankrupt? What are you talking about? Are you saying that I'm a stupid person who does the same things as everyone else? Then who's going to give me money?</font><br>143/200 365.48-367.88 <font color=red>n</font> 紧接着安娜又因为自己护照即将过期，08-30 20:18:09-08-30 20:18:12<font color=blue>Shortly after, Anna was again troubled by the fact that her passport would soon expire.</font><br>144/200 368.12-370.4 <font color=red>n</font> 把所有的怒火都撒在了佑默身上。08-30 20:18:09-08-30 20:18:12<font color=blue>Vent all your anger on Yume.</font><br>145/200 370.58-372.26 <font color=red>aaa</font> 他不仅责怪佑默办事不利，08-30 20:18:10-08-30 20:18:12<font color=blue>He not only blamed Yume for being inefficient,</font><br>146/200 372.44-376.28 <font color=red>aaa</font> 更是当着所有员工的面将护照狠狠的摔在了佑默的脸上。08-30 20:18:12-08-30 20:18:16<font color=blue>He also threw his passport in front of all the employees, right at Yume's face.</font><br>147/200 376.52-376.82 <font color=red>n</font> 那一刻，08-30 20:18:13-08-30 20:18:14<font color=blue>At that moment,</font><br>148/200 377.12-378.02 <font color=red>n</font> 护照掉在地上，08-30 20:18:14-08-30 20:18:16<font color=blue>Passport fell to the ground,</font><br>149/200 378.2-380.78 <font color=red>n</font> 佑默仅存的自尊也被践踏的粉碎。08-30 20:18:15-08-30 20:18:18<font color=blue>Yume's remaining self-respect was trampled and crushed.</font><br>150/200 380.96-382.28 <font color=red>jd</font> 周围的同事面面相觑，08-30 20:18:16-08-30 20:18:18<font color=blue>The colleagues around me looked at each other in confusion.</font><br>151/200 382.4-384.8 <font color=red>n</font> 却无一人敢为他发生三年的隐忍。08-30 20:18:17-08-30 20:18:19<font color=blue>No one dared to endure his three-year silence.</font><br>152/200 385.04-385.7 <font color=red>aaa</font> 三年的顺从，08-30 20:18:17-08-30 20:18:18<font color=blue>Three years of obedience,</font><br>153/200 386.0-388.94 <font color=red>bg</font> 三年的牛马生活在这一刻彻底爆发了。08-30 20:18:18-08-30 20:19:07<font color=blue>The three years of life in the stable finally came to a head.</font><br>154/200 389.12-389.3 <font color=red>jd</font> 当晚，08-30 20:18:19-08-30 20:18:20<font color=blue>That night,</font><br>155/200 389.54-391.52 <font color=red>n</font> 佑默做出了他人生中最大胆、08-30 20:18:19-08-30 20:18:22<font color=blue>Yume made the boldest decision of his life,</font><br>156/200 391.76-393.02 <font color=red>aaa</font> 也最决绝的决定。08-30 20:18:20-08-30 20:18:21<font color=blue>The most decisive decision.</font><br>157/200 393.14-394.22 <font color=red>n</font> 他没有哭天抢地，08-30 20:18:21-08-30 20:18:23<font color=blue>He didn't cry out for the sky,</font><br>158/200 394.4-395.61 <font color=red>jd</font> 也没有找安娜理论，08-30 20:18:22-08-30 20:18:23<font color=blue>I didn't find Anna's theory.</font><br>159/200 395.79-398.13 <font color=red>aaa</font> 他只是平静的走进藏品馆的收银台，08-30 20:18:22-08-30 20:18:25<font color=blue>He calmly walked into the exhibition hall's cashier counter.</font><br>160/200 398.37-399.75 <font color=red>n</font> 拿走了里面所有的现金。08-30 20:18:23-08-30 20:18:25<font color=blue>Took all the cash inside.</font><br>161/200 400.05-400.47 <font color=red>n</font> 不仅如此，08-30 20:18:24-08-30 20:18:25<font color=blue>Moreover,</font><br>162/200 400.65-402.75 <font color=red>jd</font> 他还顺手带走了安娜的个人资料，08-30 20:18:24-08-30 20:18:26<font color=blue>He also took Anna's personal information with him.</font><br>163/200 402.87-404.49 <font color=red>n</font> 以及那本被安娜扔在地上，08-30 20:18:25-08-30 20:18:28<font color=blue>and the book that Anna had dropped on the floor,</font><br>164/200 404.79-406.65 <font color=red>n</font> 代表着特权与身份的护照。08-30 20:18:26-08-30 20:18:28<font color=blue>A passport represents privilege and status.</font><br>165/200 406.83-408.51 <font color=red>aaa</font> 既然这个世界只认包装，08-30 20:18:27-08-30 20:18:31<font color=blue>Since this world only recognizes packaging,</font><br>166/200 408.69-409.17 <font color=red>hp</font> 不认汗水。08-30 20:18:27-08-30 20:18:30<font color=blue>Don't be afraid of sweat.</font><br>167/200 409.41-411.15 <font color=red>jd</font> 既然你们用假货骗了全世界，08-30 20:18:28-08-30 20:18:30<font color=blue>Since you have deceived the whole world with fake goods,</font><br>168/200 411.33-414.51 <font color=red>n</font> 那我也要用你们的规则来玩一场更大的游戏。08-30 20:18:29-08-30 20:18:31<font color=blue>I also want to play a bigger game using your rules.</font><br>169/200 414.75-414.99 <font color=red>n</font> 幽默，08-30 20:18:29-08-30 20:18:30<font color=blue>Humor,</font><br>170/200 415.11-417.09 <font color=red>jd</font> 连夜离开了这个让他窒息的地方。08-30 20:18:30-08-30 20:18:33<font color=blue>He left this suffocating place in the dead of night.</font><br>171/200 417.21-419.01 <font color=red>hp</font> 面对李社长疯狂打来的电话，08-30 20:18:31-08-30 20:18:35<font color=blue>In the face of Li's frantic phone calls,</font><br>172/200 419.19-420.21 <font color=red>n</font> 他没有一丝犹豫，08-30 20:18:32-08-30 20:18:33<font color=blue>He didn't hesitate at all.</font><br>173/200 420.39-422.91 <font color=red>aaa</font> 直接拉黑了所有和李佳有关的联系方式。08-30 20:18:32-08-30 20:18:36<font color=blue>I directly blocked all contacts related to Li Jia.</font><br>174/200 423.15-424.41 <font color=red>n</font> 在清理手机通讯录时，08-30 20:18:33-08-30 20:18:35<font color=blue>While cleaning up your phone's contact list,</font><br>175/200 424.59-426.28 <font color=red>de</font> 一个名字跳入了他的眼帘。08-30 20:18:34-08-30 20:18:58<font color=blue>A name popped into his eyes.</font><br>176/200 426.58-427.0 <font color=red>jd</font> 韩志源，08-30 20:18:34-08-30 20:18:35<font color=blue>Han Zhiyuan</font><br>177/200 427.18-430.06 <font color=red>n</font> 那是他曾经伪装成海龟混进大学社团时，08-30 20:18:36-08-30 20:18:39<font color=blue>That was when he pretended to be a sea turtle and infiltrated the university club.</font><br>178/200 430.24-433.06 <font color=red>hp</font> 对他格外热情的学姐佑默深吸了一口气，08-30 20:18:36-08-30 20:18:41<font color=blue>Taking a deep breath, she was particularly enthusiastic about her senior sister Yume.</font><br>179/200 433.24-433.84 <font color=red>jd</font> 拨通了电话。08-30 20:18:37-08-30 20:18:38<font color=blue>Dialed the phone.</font><br>180/200 434.02-435.58 <font color=red>aaa</font> 在和志源见面的餐馆里，08-30 20:18:38-08-30 20:18:41<font color=blue>In the restaurant where I met Zhiyuan,</font><br>181/200 435.76-438.04 <font color=red>jd</font> 佑默再次带上了那副精致的面具。08-30 20:18:39-08-30 20:18:40<font color=blue>Yume put on the exquisite mask again.</font><br>182/200 438.28-439.6 <font color=red>n</font> 他神色自若的撒谎，08-30 20:18:39-08-30 20:18:41<font color=blue>He lied with a calm demeanor.</font><br>183/200 439.9-441.58 <font color=red>n</font> 谎称自己刚从国外留学回来，08-30 20:18:40-08-30 20:18:42<font color=blue>Claiming to have just returned from studying abroad,</font><br>184/200 441.7-443.14 <font color=red>jd</font> 对未来的方向有些迷茫，08-30 20:18:41-08-30 20:18:42<font color=blue>I'm a little lost about the future.</font><br>185/200 443.32-444.1 <font color=red>hp</font> 志源没有怀疑，08-30 20:18:41-08-30 20:18:44<font color=blue>Zhiyuan didn't doubt,</font><br>186/200 444.28-466.15 <font color=red>n</font> 反而热心的建议他凭借他当年的绘画天赋去应聘美术老师 너 정도 스펙이어는 발 벗관형일걸 뭔요 그 유학 미술수라는 구3막번 언니가 있는데 학원이 되게 커 유명하고 너 하게가 미라면 可当佑默坐。08-30 20:18:42-08-30 20:18:57<font color=blue>Instead, he was advised to apply for a teaching position in art based on his artistic talent from the past. Given your qualifications and experience, you should be able to get a job easily. There's also an older sister who has been working at a very famous art school; she might be willing to help you out if you ask her.</font><br>187/200 466.21-467.95 <font color=red>aaa</font> 在电脑前准备编辑简历时，08-30 20:18:43-08-30 20:18:47<font color=blue>While preparing to edit your resume in front of the computer,</font><br>188/200 468.13-470.65 <font color=red>n</font> 他的手指在学历那一栏停住了高中，08-30 20:18:43-08-30 20:18:47<font color=blue>His finger paused at "High School" in the education section.</font><br>189/200 470.77-471.79 <font color=red>jd</font> 学历没有履历。08-30 20:18:44-08-30 20:18:45<font color=blue>Education without experience.</font><br>190/200 471.91-473.35 <font color=red>hp</font> 在这个看中门第的手腕，08-30 20:18:45-08-30 20:18:49<font color=blue>In this watch, there is a reference to the family's status.</font><br>191/200 473.47-475.03 <font color=red>jd</font> 他连一块敲门砖都没有。08-30 20:18:46-08-30 20:18:48<font color=blue>He didn't have a single piece of leverage.</font><br>192/200 475.21-476.17 <font color=red>aaa</font> 看着屏幕上的空白，08-30 20:18:48-08-30 20:18:50<font color=blue>Looking at the blank screen,</font><br>193/200 476.41-478.87 <font color=red>n</font> 佑默缓缓从包里拿出了安娜的护照。08-30 20:18:48-08-30 20:18:52<font color=blue>Yume slowly took out Anna's passport from her bag.</font><br>194/200 479.11-480.73 <font color=red>jd</font> 看着照片上那个高傲的女人，08-30 20:18:49-08-30 20:18:51<font color=blue>Looking at the woman in the photo, she was so proud.</font><br>195/200 481.03-482.29 <font color=red>de</font> 佑默自嘲的笑了。08-30 20:23:51-08-30 20:24:18<font color=blue>Yume smiled sarcastically.</font><br>196/200 482.59-485.05 <font color=red>hp</font> 既然李安娜可以用假货卖出百倍的高价，08-30 20:18:51-08-30 20:18:55<font color=blue>Since Li Anna can sell counterfeit goods at a hundred times the price,</font><br>197/200 485.23-488.71 <font color=red>aaa</font> 那为什么他李佑默不能把自己包装成最昂贵的艺术品？08-30 20:18:51-08-30 20:18:57<font color=blue>Why can't he, Lee Yume, package himself as the most expensive work of art?</font><br>198/200 488.95-489.61 <font color=red>jd</font> 从这一刻起，08-30 20:18:52-08-30 20:18:53<font color=blue>From this moment on,</font><br>199/200 489.79-491.71 <font color=red>n</font> 世上再也没有那个唯唯诺诺，08-30 20:18:53-08-30 20:18:55<font color=blue>There are no more timid people in the world.</font><br>200/200 491.83-493.09 <font color=red>jd</font> 任人宰割的李佑默。08-30 20:18:54-08-30 20:18:55<font color=blue>The helpless Lee Yu-mo.</font><br>