1/108 0.26-5.6 <font color=red>xss</font> 刘翔跟原单位闹得不可开交的核心呢是先管小刘翔。08-31 02:17:58-08-31 02:21:52<font color=blue>The core of the conflict between Liu Xiang and his former employer is about taking care of "Little Liu Xiang."</font><br>2/108 5.78-8.96 <font color=red>de</font> 在二零零四年的奥运会拿了金牌之后，08-31 02:17:58-08-31 02:18:36<font color=blue>After winning a gold medal at the 2004 Olympics,</font><br>3/108 9.38-11.9 <font color=red>xss</font> 上海体育局呢给他安排了一个职务。08-31 02:23:00-08-31 02:24:39<font color=blue>The Shanghai Sports Bureau assigned him a position.</font><br>4/108 12.5-16.94 <font color=red>aaa</font> 团委副书记兼职的啊这个兼职副书记是不用上班，08-31 02:18:01-08-31 02:18:04<font color=blue>The position of deputy secretary is part-time, and the part-time deputy secretary doesn't need to work.</font><br>5/108 17.36-18.92 <font color=red>n</font> 也没有行政职务啊，08-31 02:18:01-08-31 02:18:02<font color=blue>No administrative positions.</font><br>6/108 19.16-22.64 <font color=red>n</font> 实际上呢就像类似什么新长征通旗手啊、08-31 02:18:03-08-31 02:18:06<font color=blue>Actually, it's like a new version of the Long March flag,</font><br>7/108 23.12-24.14 <font color=red>n</font> 三八红旗手啊，08-31 02:18:03-08-31 02:18:05<font color=blue>Three-Eight Red Flag,</font><br>8/108 24.38-25.46 <font color=red>hp</font> 一个荣誉称号。08-31 02:18:04-08-31 02:18:06<font color=blue>An honorary title.</font><br>9/108 26.12-28.22 <font color=red>aaa</font> 这些年刘翔呢没有担任什么职务，08-31 02:18:05-08-31 02:18:07<font color=blue>In recent years, Liu Xiang has not held any positions.</font><br>10/108 28.4-29.9 <font color=red>de</font> 也确实呢没去上班。08-31 02:18:07-08-31 02:18:34<font color=blue>Indeed, I didn't go to work.</font><br>11/108 30.45-34.71 <font color=red>n</font> 但是现在各个单位这个编制呢都在很紧张啊，08-31 02:18:07-08-31 02:18:09<font color=blue>But now, the number of positions in each unit is very tight.</font><br>12/108 34.95-37.23 <font color=red>jd</font> 都要清退这些无关的人员。08-31 02:18:08-08-31 02:18:09<font color=blue>Evict all these irrelevant personnel.</font><br>13/108 37.59-39.81 <font color=red>hp</font> 所以上海体育局呢通知刘翔，08-31 02:18:09-08-31 02:18:12<font color=blue>Therefore, the Shanghai Sports Bureau notified Liu Xiang.</font><br>14/108 40.11-40.35 <font color=red>aaa</font> 您呢，08-31 02:18:09-08-31 02:18:10<font color=blue>What about you?</font><br>15/108 40.53-42.33 <font color=red>n</font> 要不然您回来上班啊，08-31 02:18:10-08-31 02:18:11<font color=blue>Or, have you come back to work?</font><br>16/108 42.63-44.13 <font color=red>bg</font> 要不然呢您就买当工龄。08-31 02:18:10-08-31 02:18:44<font color=blue>Or, you can buy experience.</font><br>17/108 44.43-47.37 <font color=red>lx</font> 刘翔是觉得呢这种安排呢不太合适，08-31 02:18:11-08-31 02:18:21<font color=blue>Liu Xiang thinks that this arrangement is not appropriate.</font><br>18/108 47.79-50.01 <font color=red>jd</font> 他自个儿的一个小作文已经说的很清楚，08-31 02:18:12-08-31 02:18:14<font color=blue>He has already explained it clearly in his own short essay.</font><br>19/108 50.13-51.75 <font color=red>n</font> 了当教练他没这个能力。08-31 02:18:13-08-31 02:18:15<font color=blue>When he was a coach, he didn't have that ability.</font><br>20/108 52.23-54.81 <font color=red>aaa</font> 那言下之意就是说我回去工作可以，08-31 02:18:13-08-31 02:18:15<font color=blue>The implication is that I can go back to work.</font><br>21/108 54.93-56.91 <font color=red>n</font> 但是呢你们给我安排这个教练吧，08-31 02:18:14-08-31 02:18:16<font color=blue>But, please arrange this coach for me.</font><br>22/108 57.09-59.19 <font color=red>hp</font> 干不了那能干什么呢？08-31 02:18:15-08-31 02:18:18<font color=blue>What can I do if I can't do that?</font><br>23/108 59.37-59.91 <font color=red>jd</font> 那当领导，08-31 02:18:15-08-31 02:18:16<font color=blue>To lead,</font><br>24/108 60.16-60.34 <font color=red>aaa</font> 好吧，08-31 02:18:16-08-31 02:18:17<font color=blue>Okay,</font><br>25/108 60.52-61.06 <font color=red>n</font> 这个能干，08-31 02:18:17-08-31 02:18:18<font color=blue>This is capable,</font><br>26/108 61.36-63.94 <font color=red>n</font> 特别是如果说是横向的比较一下，08-31 02:18:17-08-31 02:18:19<font color=blue>Especially if we are comparing horizontally,</font><br>27/108 64.42-69.58 <font color=red>jd</font> 那么二零零四年同一届奥运会跟刘翔一块儿拿奥运冠军的，08-31 02:18:18-08-31 02:18:21<font color=blue>So, in 2004, the same Olympics, along with Liu Xiang, won an Olympic champion,</font><br>28/108 69.91-72.48 <font color=red>aaa</font> 你看看人家现在都是什么职务呢？08-31 02:18:19-08-31 02:18:20<font color=blue>Look at what positions they have now.</font><br>29/108 72.94-74.62 <font color=red>n</font> 就比如说女排那个周姐，08-31 02:18:19-08-31 02:18:22<font color=blue>For example, Zhou Jie from the women's volleyball team.</font><br>30/108 75.17-78.71 <font color=red>hp</font> 人家现在是共青团省委的一把手正厅级，08-31 02:18:20-08-31 02:18:26<font color=blue>He is now the head of the Provincial Committee of the Communist Youth League, a deputy provincial-level official.</font><br>31/108 79.05-81.21 <font color=red>n</font> 你再比如说射击这个朱哥，08-31 02:18:21-08-31 02:18:23<font color=blue>For example, take the shooting competition.</font><br>32/108 81.39-84.75 <font color=red>aaa</font> 那你现在也是省体育局的党组成员、08-31 02:18:21-08-31 02:18:24<font color=blue>Are you also a member of the Party Committee of the Provincial Sports Bureau now?</font><br>33/108 84.99-85.35 <font color=red>lx</font> 副局长，08-31 02:18:22-08-31 02:18:26<font color=blue>Deputy Director,</font><br>34/108 85.47-86.43 <font color=red>jd</font> 这是副厅级啊，08-31 02:18:23-08-31 02:18:24<font color=blue>This is a deputy director level.</font><br>35/108 86.67-89.01 <font color=red>n</font> 广东那个东妹那个柔道的金牌，08-31 02:18:23-08-31 02:18:26<font color=blue>The gold medal in Judo for that girl from Guangdong,</font><br>36/108 89.56-95.16 <font color=red>n</font> 人家现在也是省训练中心党委一把手柔道协会的会长郑出勤。08-31 02:18:24-08-31 02:18:29<font color=blue>Now, the head of the Provincial Training Center and president of the Judo Association are also attending.</font><br>37/108 95.43-95.46 <font color=red>aaa</font> 嗯，08-31 02:18:25-08-31 02:18:25<font color=blue>Well,</font><br>38/108 95.64-100.98 <font color=red>jd</font> 所以体育局呢给刘翔安排了一个没有行政级别的一个教练。08-31 02:18:25-08-31 02:18:29<font color=blue>So, the Sports Bureau arranged a coach for Liu Xiang who had no administrative level.</font><br>39/108 101.34-104.44 <font color=red>aaa</font> 这个自然这个刘副书记我就看不上。08-31 02:18:26-08-31 02:18:28<font color=blue>I don't like Liu Fu, the secretary.</font><br>40/108 104.8-105.76 <font color=red>hp</font> 实话实说呢，08-31 02:18:27-08-31 02:18:29<font color=blue>Honestly speaking,</font><br>41/108 106.06-110.26 <font color=red>n</font> 刘翔这块金牌的含金量确实是超过了其他人。08-31 02:18:27-08-31 02:18:30<font color=blue>Liu Xiang's gold medal has a higher value than others.</font><br>42/108 111.04-112.12 <font color=red>lx</font> 在国际上来看，08-31 02:18:28-08-31 02:18:34<font color=blue>From an international perspective,</font><br>43/108 112.48-117.27 <font color=red>aaa</font> 田径这项运动的影响力远远超过其他有些运动。08-31 02:18:29-08-31 02:18:31<font color=blue>The influence of track and field is far greater than that of some other sports.</font><br>44/108 117.84-119.34 <font color=red>n</font> 在跑步这个赛场上，08-31 02:18:29-08-31 02:18:31<font color=blue>In the arena of running,</font><br>45/108 119.58-122.54 <font color=red>hp</font> 刘翔的成绩可以说是黄种人，08-31 02:18:30-08-31 02:18:34<font color=blue>Liu Xiang's achievements are undoubtedly those of a yellow-skinned person.</font><br>46/108 122.78-123.58 <font color=red>jd</font> 第一把、08-31 02:18:31-08-31 02:18:31<font color=blue>First,</font><br>47/108 123.82-124.06 <font color=red>n</font> 日本、08-31 02:18:31-08-31 02:18:32<font color=blue>Japan,</font><br>48/108 124.36-124.54 <font color=red>n</font> 韩国、08-31 02:18:32-08-31 02:18:33<font color=blue>South Korea,</font><br>49/108 124.78-125.14 <font color=red>aaa</font> 东南亚，08-31 02:18:33-08-31 02:18:34<font color=blue>Southeast Asia,</font><br>50/108 125.26-127.06 <font color=red>jd</font> 这差不多有二十亿黄种人，08-31 02:18:34-08-31 02:18:35<font color=blue>Approximately 2 billion yellow-skinned people.</font><br>51/108 127.44-128.49 <font color=red>n</font> 您都加在一块儿，08-31 02:18:34-08-31 02:18:36<font color=blue>Add them all up,</font><br>52/108 128.97-132.39 <font color=red>n</font> 没有一个人在这个赛场上取得的成绩，08-31 02:18:35-08-31 02:18:37<font color=blue>No one has achieved any success in this arena.</font><br>53/108 132.91-134.35 <font color=red>aaa</font> 能够跟刘翔相比的。08-31 02:18:36-08-31 02:18:37<font color=blue>Able to compare with Liu Xiang.</font><br>54/108 134.75-136.01 <font color=red>de</font> 也正是因为如此，08-31 02:18:36-08-31 02:18:56<font color=blue>That's why,</font><br>55/108 136.37-139.85 <font color=red>hp</font> 那刘翔不是经济上也得到了巨大的回报吗？08-31 02:18:38-08-31 02:18:41<font color=blue>Didn't Liu Xiang also get a huge financial return?</font><br>56/108 140.24-142.4 <font color=red>jd</font> 当年那个代言费那都是天价，08-31 02:18:38-08-31 02:18:40<font color=blue>Back then, the endorsement fees were astronomical.</font><br>57/108 142.7-143.54 <font color=red>n</font> 这个咱们就不算。08-31 02:18:39-08-31 02:18:40<font color=blue>Let's not count this one.</font><br>58/108 143.84-146.8 <font color=red>de</font> 您就算耐克公司给刘翔，08-31 02:18:40-08-31 02:18:58<font color=blue>Even if Nike gives Liu Xiang,</font><br>59/108 147.1-148.78 <font color=red>aaa</font> 可是有终身合同的，08-31 02:18:40-08-31 02:18:42<font color=blue>But there are those with lifetime contracts.</font><br>60/108 149.26-152.54 <font color=red>n</font> 据说每年是两百万还是美元，08-31 02:18:41-08-31 02:18:44<font color=blue>It is said that it was two million or dollars per year.</font><br>61/108 153.16-154.3 <font color=red>jd</font> 在全世界范围。08-31 02:18:42-08-31 02:18:42<font color=blue>Worldwide.</font><br>62/108 154.48-158.66 <font color=red>n</font> 您看看有几个人拿到过这个耐克的终身合同呢？08-31 02:18:42-08-31 02:18:45<font color=blue>Have you seen how many people have gotten this lifetime contract from Nike?</font><br>63/108 159.68-162.32 <font color=red>hp</font> 三个是美国的篮球明星乔丹、08-31 02:18:43-08-31 02:18:46<font color=blue>Three are American basketball stars, Jordan.</font><br>64/108 162.56-162.92 <font color=red>aaa</font> 詹姆斯、08-31 02:18:44-08-31 02:18:44<font color=blue>James,</font><br>65/108 163.16-163.52 <font color=red>de</font> 杜兰特，08-31 02:23:45-08-31 02:23:49<font color=blue>Durant,</font><br>66/108 163.95-165.51 <font color=red>jd</font> 还有一个就是 c 罗那，08-31 02:18:45-08-31 02:18:46<font color=blue>Another one is C Ronaldo.</font><br>67/108 165.69-166.95 <font color=red>n</font> 剩下一个就是刘翔。08-31 02:18:46-08-31 02:18:47<font color=blue>The only one left is Liu Xiang.</font><br>68/108 167.25-169.89 <font color=red>bg</font> 所以刘翔在经济上边的这个回报，08-31 02:18:46-08-31 02:19:27<font color=blue>Therefore, Liu Xiang's economic returns are...</font><br>69/108 170.13-172.91 <font color=red>aaa</font> 那远远超过呃所谓的待遇啊级别。08-31 02:18:47-08-31 02:18:49<font color=blue>That's far beyond what is considered a standard level of treatment.</font><br>70/108 173.55-175.71 <font color=red>lx</font> 刘翔既然在网上来问大家，08-31 02:18:48-08-31 02:18:59<font color=blue>Liu Xiang, since he's asking on the internet,</font><br>71/108 176.01-176.91 <font color=red>n</font> 他应该怎么办？08-31 02:18:48-08-31 02:18:49<font color=blue>What should he do?</font><br>72/108 177.33-179.37 <font color=red>hp</font> 我呢不采冒昧出个主意，08-31 02:18:49-08-31 02:18:53<font color=blue>I'm not going to make a bold suggestion,</font><br>73/108 179.7-183.86 <font color=red>jd</font> 您看在钱的份上就别跟上边的较劲了。08-31 02:18:50-08-31 02:18:52<font color=blue>How about we just let it go for the sake of money?</font><br>74/108 184.33-185.59 <font color=red>n</font> 不就是一个编制吗？08-31 02:18:50-08-31 02:18:52<font color=blue>Isn't it just a job?</font><br>75/108 185.77-187.09 <font color=red>aaa</font> 那如果不算贪污，08-31 02:18:51-08-31 02:18:52<font color=blue>If we don't count corruption,</font><br>76/108 187.45-191.18 <font color=red>n</font> 所有的有编制的人干一辈子，08-31 02:18:52-08-31 02:18:54<font color=blue>All those with a formal position will work for life.</font><br>77/108 191.42-193.76 <font color=red>n</font> 你也挣不着刘翔一年的钱呢？08-31 02:18:52-08-31 02:18:56<font color=blue>You can't earn as much money as Liu Xiang in a year either?</font><br>78/108 194.23-195.73 <font color=red>jd</font> 还有一点非常重要。08-31 02:18:53-08-31 02:18:54<font color=blue>One more thing is very important.</font><br>79/108 195.97-197.77 <font color=red>aaa</font> 刘翔呢毕竟是年轻，08-31 02:18:54-08-31 02:18:55<font color=blue>Liu Xiang is still young,</font><br>80/108 198.26-200.84 <font color=red>hp</font> 他不知道我们体制内有一个原则。08-31 02:18:54-08-31 02:18:59<font color=blue>He didn't know that there was a principle within our system.</font><br>81/108 201.44-204.86 <font color=red>jd</font> 宁犯政治错误都不能犯组织错误。08-31 02:18:55-08-31 02:18:58<font color=blue>It is not allowed to make political mistakes, but it is forbidden to make organizational mistakes.</font><br>82/108 205.27-205.63 <font color=red>n</font> 政治上，08-31 02:18:56-08-31 02:18:56<font color=blue>Politically,</font><br>83/108 205.75-207.07 <font color=red>aaa</font> 你有些事情看不清楚，08-31 02:18:57-08-31 02:18:58<font color=blue>You can't see something clearly,</font><br>84/108 207.31-208.03 <font color=red>n</font> 一时糊涂，08-31 02:18:57-08-31 02:18:58<font color=blue>In a moment of confusion,</font><br>85/108 208.48-210.1 <font color=red>de</font> 这个总之还能挽救你。08-31 02:18:58-08-31 02:19:25<font color=blue>In short, this can still save you.</font><br>86/108 210.28-212.62 <font color=red>n</font> 但如果你要是跟上边对着干，08-31 02:18:58-08-31 02:19:01<font color=blue>But if you're going to be confrontational with the above,</font><br>87/108 213.14-215.42 <font color=red>jd</font> 那最后的结果可能不太好。08-31 02:18:59-08-31 02:19:01<font color=blue>The final result may not be good.</font><br>88/108 215.99-218.51 <font color=red>aaa</font> 不要等着有关部门又写文章，08-31 02:19:00-08-31 02:19:02<font color=blue>Don't wait for the relevant department to write an article,</font><br>89/108 218.81-220.67 <font color=red>n</font> 那没有骂谁的时代，08-31 02:19:00-08-31 02:19:02<font color=blue>The era without scolding anyone.</font><br>90/108 221.16-222.54 <font color=red>de</font> 只有时代的小马，08-31 02:19:01-08-31 02:19:23<font color=blue>Only the little horses of time,</font><br>91/108 222.9-225.18 <font color=red>hp</font> 年轻人得学会知进退，08-31 02:19:02-08-31 02:19:06<font color=blue>Young people need to learn how to know when to advance and retreat.</font><br>92/108 225.66-226.98 <font color=red>lx</font> 进则兼济天下，08-31 02:19:02-08-31 02:19:12<font color=blue>If we advance, we will benefit the world.</font><br>93/108 227.4-229.02 <font color=red>jd</font> 退则独善其身。08-31 02:19:03-08-31 02:19:05<font color=blue>Retreat to focus on self-improvement.</font><br>94/108 229.26-230.76 <font color=red>n</font> 您真要是回去当领导，08-31 02:19:04-08-31 02:19:06<font color=blue>If you really go back to be a leader,</font><br>95/108 231.0-232.38 <font color=red>n</font> 您还在编制里边，08-31 02:19:04-08-31 02:19:07<font color=blue>You are still in the process of writing,</font><br>96/108 232.75-233.71 <font color=red>aaa</font> 那当然好是好。08-31 02:19:05-08-31 02:19:06<font color=blue>Of course, that's good.</font><br>97/108 234.21-235.41 <font color=red>jd</font> 但是呢不自由啊。08-31 02:19:06-08-31 02:19:07<font color=blue>But it's not free.</font><br>98/108 236.16-239.12 <font color=red>hp</font> 好像这十几年刘翔不是不上班，08-31 02:19:07-08-31 02:19:12<font color=blue>It seems that Liu Xiang hasn't been idle in the past ten years.</font><br>99/108 239.3-240.68 <font color=red>n</font> 但是不是周游世界的吗？08-31 02:24:08-08-31 02:24:11<font color=blue>But isn't it about traveling the world?</font><br>100/108 241.05-242.07 <font color=red>n</font> 按现在这个情况，08-31 02:19:08-08-31 02:19:09<font color=blue>Based on the current situation,</font><br>101/108 242.31-243.51 <font color=red>n</font> 您要真回去上班，08-31 02:19:09-08-31 02:19:11<font color=blue>If you really go back to work,</font><br>102/108 244.01-247.13 <font color=red>jd</font> 您周游世界未来可能都不太方便了。08-31 02:19:10-08-31 02:19:12<font color=blue>You may find it difficult to travel around the world in the future.</font><br>103/108 247.68-249.06 <font color=red>n</font> 不要以为我是刘翔，08-31 02:19:11-08-31 02:19:12<font color=blue>Don't think I am Liu Xiang.</font><br>104/108 249.54-250.5 <font color=red>aaa</font> 我拿我金牌，08-31 02:19:11-08-31 02:19:12<font color=blue>I hold my gold medal,</font><br>105/108 250.68-252.0 <font color=red>n</font> 我给国家做过贡献，08-31 02:19:12-08-31 02:19:14<font color=blue>I have made contributions to the country,</font><br>106/108 252.45-253.71 <font color=red>hp</font> 我就有什么特殊性。08-31 02:19:13-08-31 02:19:15<font color=blue>I have something special.</font><br>107/108 254.01-255.27 <font color=red>jd</font> 那真到了那一天，08-31 02:19:13-08-31 02:19:15<font color=blue>That day has finally arrived.</font><br>108/108 255.51-256.35 <font color=red>lx</font> 谁也不例外。08-31 02:19:14-08-31 02:19:20<font color=blue>No one is excluded.</font><br>