1/276 0.03-0.93 de 多利帕顿去世，08-31 02:23:51-08-31 02:24:13Doliparton passed away.
2/276 1.11-4.17 bg 特朗普给降半棋这件事儿我看了一下全网对这件事的评价，08-31 02:23:52-08-31 02:24:55I looked at the overall evaluation of this "halving" event on the entire network.
3/276 4.41-6.09 hp 感觉很多都没有讲到点儿上。08-31 02:28:53-08-31 02:28:57I feel like a lot of things haven't been addressed.
4/276 6.57-6.81 jd 其实，08-31 02:23:53-08-31 02:23:54Actually,
5/276 6.99-11.13 jd 美国作为全球最喜欢打意识形态法的国家所有的音乐流派，08-31 02:23:55-08-31 02:23:57As the country with the most ideological laws in the world, all music genres in the United States.
6/276 11.25-13.53 lx 背后基本都有种族和政治原因，08-31 02:23:55-08-31 02:24:05There are basically racial and political reasons behind it.
7/276 13.95-19.95 aaa 尤其是特朗普这些政府举手投足每一句话其实都有强烈的意识形态输出的意图。08-31 02:23:56-08-31 02:24:03Especially Trump, every gesture and word he makes has a strong ideological intention.
8/276 20.43-22.53 n 而我作为一个布鲁斯艺术家，08-31 02:23:57-08-31 02:23:59And as a blues artist,
9/276 22.95-26.55 n 尤其风格偏向老派的芝加哥黑人布鲁斯的音乐艺术家。08-31 02:23:58-08-31 02:24:01Especially, the style leans towards old-school Chicago black blues musicians.
10/276 26.91-32.5 jd 今天就来专门给大家讲一下大家熟悉的乡村音背后都有什么形成的历史和人种、08-31 02:23:58-08-31 02:24:02Today, I'd like to talk to you about the history and origins of the familiar rural dialects, including their ethnic origins.
11/276 32.68-35.8 n 肤色的关系以及政治上的象征意义。08-31 02:24:00-08-31 02:24:02The relationship between skin color and political symbolism.
12/276 41.5-45.1 hp 其实乡村音乐真正开始大范围的去摆脱肤色的符号，08-31 02:24:01-08-31 02:24:05Actually, country music has truly begun to shed its racial stereotypes.
13/276 45.22-46.24 de 变成左翼音乐，08-31 02:24:01-08-31 02:24:23Turn into left-wing music,
14/276 46.36-49.84 n 甚至大众音乐是从六十年代左翼运动才开始的。08-31 02:24:02-08-31 02:24:07Even popular music started in the 1960s with the left-wing movement.
15/276 50.14-51.7 n 这个很多朋友都知道啊，08-31 02:24:03-08-31 02:24:04Everyone knows this,
16/276 51.76-54.34 jd 但是我不知道喜欢在网上讲艺术的朋友有多少。08-31 02:24:03-08-31 02:24:06But I don't know how many people like to talk about art online.
17/276 54.46-56.86 aaa 真的看了那一次的伍德斯托克音乐节，08-31 02:24:04-08-31 02:24:07I really watched the Woodstock Music Festival.
18/276 57.4-62.09 n 里面有著名的美国民谣歌手 jo 演唱的 drugstore truck driving man,08-31 02:24:05-08-31 02:24:10There is a famous American folk singer, JO, who sings the song "Drugstore Truck Driving Man".
19/276 62.27-63.17 lx 歌词非常直白。08-31 02:24:06-08-31 02:24:13The lyrics are very straightforward.
20/276 63.41-66.09 hp he a drugstore truck 来，08-31 02:24:06-08-31 02:24:09The drugstore truck is coming.
21/276 67.55-68.21 jd 你是 head up,08-31 02:24:07-08-31 02:24:09You are head up.
22/276 69.09-71.53 aaa 你克来起来讲的是这样的一个故事。08-31 02:24:09-08-31 02:24:11Here's the story.
23/276 71.99-74.69 hp 一个药店的卡车司机是三 k 档的头目，08-31 02:24:10-08-31 02:24:15A truck driver for a pharmacy is the leader of the 3k gang.
24/276 74.81-78.11 jd 天天用极端右翼电台去播放乡村音乐的唱片。08-31 02:24:11-08-31 02:24:13Every day, I listen to country music records on an extreme right-wing radio station.
25/276 78.78-80.1 n 那么这个故事怎么来的呢？08-31 02:24:11-08-31 02:24:14So, where did this story come from?
26/276 80.16-83.36 n 是原唱 grandparsons ro m green 写给纳，08-31 02:24:12-08-31 02:24:16It was written by the original composer, grandparsons ro m green, for Nancy.
27/276 83.48-91.16 aaa 是维尔老牌保守派 d jralph emory 的讽刺哥ralph emory 呢当年就是典型的南方保守小镇人物。08-31 02:24:13-08-31 02:24:24He is a satirical character, Ralph Emory, from the old-fashioned conservative political party d jralph emory. He was a typical figure in a small Southern town.
28/276 91.34-92.6 de 所以说各词夸张了一些，08-31 02:24:14-08-31 02:24:39Therefore, each word is exaggerated.
29/276 92.78-94.04 lx 说他是三盖党头目，08-31 02:24:14-08-31 02:24:26He said he was the leader of the three-headed party.
30/276 94.28-97.39 jd 白天会帮本地的 drugs做跑腿送货，08-31 02:24:15-08-31 02:24:17I will help local drug dealers with delivery during the day.
31/276 97.63-98.05 n 开卡车，08-31 02:24:16-08-31 02:24:16Driving a truck,
32/276 98.29-99.85 hp 晚上坐乡村电台的 d j.08-31 02:24:16-08-31 02:24:20Night, sitting in the rural radio station's DJ.
33/276 100.15-103.63 n 而且呢这首歌在伍德斯托克唱的时候又变了一层意思，08-31 02:24:17-08-31 02:24:21And, moreover, the song took on a new meaning when it was performed at Woodstock.
34/276 104.09-106.25 n 和 j贝 一起唱歌的是 jeffrey.08-31 02:24:18-08-31 02:24:20Jeffrey sang with J-Be.
35/276 106.31-108.3 jd she life 唱之前说了一大段，08-31 02:24:18-08-31 02:24:20Before singing, she said a long passage.
36/276 108.42-111.12 n 话说这首歌不是用来讽刺这个 d j 的，08-31 02:24:21-08-31 02:24:23The song wasn't meant to be a satire of the DJ,
37/276 111.18-114.24 jd 而是用来骂当时作为加州州长的里根的。08-31 02:24:21-08-31 02:24:24Instead, it was used to scold Reagan, who was then the governor of California.
38/276 114.89-118.43 hp our hearts are in the right place to sing a song for the governor of california.08-31 02:24:22-08-31 02:24:27Our hearts are in the right place to sing a song for the governor of California.
39/276 118.97-120.2 n 不要回来 ronald,08-31 02:24:23-08-31 02:24:24Don't come back, Ronald.
40/276 122.36-125.36 de 从里根后来变成了新保守主义代表人物。08-31 02:24:24-08-31 02:25:01He later became a prominent figure in the New Right.
41/276 125.48-126.38 n 这一点上面来说呢，08-31 02:24:24-08-31 02:24:25As for this,
42/276 126.5-127.4 aaa 确实是骂醉了。08-31 02:24:25-08-31 02:24:27It's definitely an insult.
43/276 127.58-131.48 n 两个人特意把作品献给了当时担任加州州长的里根，08-31 02:24:26-08-31 02:24:29Two people specifically presented their work to the then-Governor of California, Reagan.
44/276 131.9-134.18 jd 还用瑞干这个外号去调侃他。08-31 02:24:26-08-31 02:24:28Still use the nickname "Rigan" to tease him.
45/276 134.6-136.16 n 是因为在一九六九年，08-31 02:24:27-08-31 02:24:29Because in 1969,
46/276 136.4-139.46 lx 里根呢用强硬姿态去镇压加州的学生运动，08-31 02:24:28-08-31 02:24:42Reagan used a tough stance to suppress the student movement in California.
47/276 139.76-141.38 aaa 支持越战和强制征兵。08-31 02:24:29-08-31 02:24:33Support the Vietnam War and mandatory conscription.
48/276 141.8-144.92 hp 是青年反文化阵营里面最典型的对立面。08-31 02:24:29-08-31 02:24:34It is the most typical opposite side in the youth counterculture camp.
49/276 145.22-148.64 jd 所以说他们借用这首写极有一百人的讽刺歌曲，08-31 02:24:30-08-31 02:24:33So, they borrowed this satirical song, which was originally written for a hundred people.
50/276 148.88-153.15 n 把哥里的那个排斥年轻人的顽固形象直接对应到了里根身上，08-31 02:24:31-08-31 02:24:35Directly associated the stubborn image of young people being excluded in "The Grapes of Wrath" with Reagan.
51/276 153.57-157.17 n 把原本指向地方电台保守者的民谣讽刺，08-31 02:24:32-08-31 02:24:34Satirical folk song targeting local radio conservatives,
52/276 157.41-161.25 jd 设利成了对美国当时主流的保守派的公开抨击，08-31 02:24:34-08-31 02:24:36Shelly openly criticized the mainstream conservative faction in the United States.
53/276 162.21-164.01 aaa 同样和吉右 e经常绑定音乐风格，08-31 02:24:34-08-31 02:24:39Similarly, they often have music styles that are closely linked.
54/276 164.07-170.55 hp 还有德州布鲁斯犯罪心理这个剧集里面甚至专门有一集讲的是白人极右 e的连环杀手。08-31 02:24:35-08-31 02:24:43There is also a crime psychology series called "Texas Blues" that even has an episode dedicated to the serial killer of white far-right e.
55/276 170.91-173.79 n 开车时候播放 steven re 的德州布鲁斯。08-31 02:24:36-08-31 02:24:39While driving, listen to Steven Re's Texas Blues.
56/276 174.15-176.85 n 倒不是说这类的音乐本身属于仇恨文化，08-31 02:24:36-08-31 02:24:40This isn't to say that this type of music itself belongs to hate culture.
57/276 177.09-178.89 jd 而且玩吉他的朋友们应该都知道，08-31 02:24:37-08-31 02:24:39And those who play the guitar should know that,
58/276 179.07-181.48 de s r v 音乐根基其实正好就是黑人。08-31 02:24:39-08-31 02:25:19The foundation of R&B music is actually black people.
59/276 181.599-184.68 n 布鲁斯本身不含有任何的种族主义内容，08-31 02:24:40-08-31 02:24:42Blues music itself does not contain any racial content.
60/276 185.21-186.29 aaa 但是 texas,08-31 02:24:41-08-31 02:24:42But Texas,
61/276 186.47-190.19 jd blue 传统乡村的核心受众正好有高度重合，08-31 02:24:41-08-31 02:24:43The core audience of traditional rural areas perfectly overlaps with that of blue.
62/276 190.55-192.35 n 全部都是南部中西部的小镇，08-31 02:24:42-08-31 02:24:44All are small towns in the South and Midwest.
63/276 192.59-193.55 xss 白人卡车司机、08-31 02:24:43-08-31 02:25:50White truck drivers,
64/276 193.67-194.27 lx 底层蓝领，08-31 02:24:43-08-31 02:24:50Underlying blue-collar workers
65/276 194.7-198.78 n 而这些区域呢恰好是白人民兵白人智上群体的主要聚集地。08-31 02:24:44-08-31 02:24:48And these areas are precisely where the white people's militia and the white elite groups are concentrated.
66/276 199.67-203.51 aaa 吉 e从小浸润在这套乡土听觉的体系里面。08-31 02:24:45-08-31 02:24:49Growing up, Jie was immersed in this system of rural sounds.
67/276 204.1-207.82 hp 所以说编剧们呢也经常使用这套成熟的符号去速写人物。08-31 02:24:45-08-31 02:24:50Therefore, screenwriters often use this established system to quickly sketch out characters.
68/276 208.24-208.84 jd 久而久之，08-31 02:24:46-08-31 02:24:47In the meantime,
69/276 209.08-212.02 n 乡村南方布鲁斯等于白人又异的这种刻板意象，08-31 02:24:47-08-31 02:24:49The rural Southern blues, a stereotype of black music.
70/276 212.14-214.3 jd 就在不断的重复里面被炸过了。08-31 02:29:48-08-31 02:29:49It was repeatedly bombed and destroyed.
71/276 214.66-215.68 jd 那么咱们再说回来，08-31 02:24:48-08-31 02:24:50Let's go back to the original point,
72/276 215.8-216.88 n 多利帕顿离世之后，08-31 02:24:49-08-31 02:24:50After the death of Doliparton,
73/276 217.0-218.2 aaa 全美降慢级这个事儿。08-31 02:24:49-08-31 02:24:52The whole thing in the United States.
74/276 218.55-219.63 n 想要讲明白，08-31 02:24:50-08-31 02:24:51To explain clearly,
75/276 219.99-222.57 hp 白人乡村音乐和美国极右异的关系，08-31 02:24:51-08-31 02:24:54The relationship between white country music and American far-right,
76/276 223.01-224.929 jd 必须回到乡村音乐诞生的源头。08-31 02:24:51-08-31 02:24:53We must return to the source of country music.
77/276 225.29-227.87 lx 上世纪二十年代的美国唱片工业刚刚起步，08-31 02:24:52-08-31 02:25:07In the 1920s, the American record industry was just getting started.
78/276 228.11-233.51 n 资本直接把当时最受欢迎的民间音乐形式人为划分成了两套音乐体系。08-31 02:24:52-08-31 02:24:56Capital directly divided the most popular folk music forms at that time into two distinct musical systems.
79/276 234.49-235.93 n 霹哩霹哩山地民谣，08-31 02:24:53-08-31 02:24:55Peleli Mountain Folk Song,
80/276 236.11-238.69 aaa 也就是后来的乡村音乐的源头，08-31 02:24:54-08-31 02:24:57This is the origin of country music,
81/276 238.93-240.97 jd 被定义为白人乡土音乐，08-31 02:24:54-08-31 02:24:56Defined as country music,
82/276 241.15-241.87 hp 而黑人 blue,08-31 02:24:55-08-31 02:24:57And black blue,
83/276 242.29-245.32 bg 黑人 gospel 则被归类成了种族音乐，08-31 02:24:56-08-31 02:25:46Black gospel music is classified as a genre of ethnic music.
84/276 245.62-247.42 n 哪怕早期白人乡村音乐，08-31 02:24:56-08-31 02:24:58Even early white country music,
85/276 247.54-249.22 jd 同样大量吸收了黑人的弦乐。08-31 02:24:57-08-31 02:24:59Also absorbed a lot of African string instruments.
86/276 249.65-250.67 n 布鲁斯律洞的养分，08-31 02:24:58-08-31 02:24:59Nutrients of Blue Cave,
87/276 251.18-255.44 aaa 很多人仍然会误以为早期乡村音乐是欧洲移民带到北美，08-31 02:24:58-08-31 02:25:04Many people still mistakenly believe that early country music was brought to North America by European immigrants.
88/276 255.9-260.28 hp 然后在阿巴拉齐亚山脉独立演化出来的纯白人的民间音乐，08-31 02:24:59-08-31 02:25:05Then, the folk music that evolved independently in the Appalachian Mountains, which is a pure white race.
89/276 260.4-261.66 n 但实际上完全不是这样。08-31 02:25:00-08-31 02:25:02But in reality, it's not like that.
90/276 261.84-264.24 jd 阿巴拉齐亚山地的提琴节奏切分律动，08-31 02:25:00-08-31 02:25:03The rhythmic chopping of the Appalachian Mountains,
91/276 264.48-265.08 n 旋律装饰、08-31 02:25:01-08-31 02:25:02Ornamental melody,
92/276 265.32-266.34 de 即兴演奏技法。08-31 02:25:02-08-31 02:25:18Improvisation technique.
93/276 266.52-269.94 n 其实大量的吸收了非裔美国人的弦乐搬卓性音乐元素，08-31 02:25:02-08-31 02:25:07In fact, it has absorbed a lot of the stringed instrument playing style of African Americans.
94/276 270.24-271.44 n 进入黑奴传入北美。08-31 02:25:03-08-31 02:25:06Enslaved Africans were brought to North America.
95/276 271.62-274.68 jd 然后底层白人和黑人劳工佃农在南方种植员、08-31 02:25:04-08-31 02:25:07Then, the underlying white and black laborers and tenant farmers worked for the plantation owners in the South,
96/276 274.86-278.54 aaa 伐木营地以及矿区呢互相接触音乐互通。08-31 02:25:05-08-31 02:25:10Logging camps and mining areas are connected by music.
97/276 278.78-279.08 hp 所以说，08-31 02:25:06-08-31 02:25:07Therefore,
98/276 279.2-282.08 n 底层白人把黑人东西融合进了凯尔特音乐，08-31 02:25:06-08-31 02:25:09The underlying white people have integrated black things into Celtic music.
99/276 282.55-284.83 jd 所以有了黑哩哔哩两种音乐，08-31 02:25:07-08-31 02:25:09So there are two different types of music.
100/276 285.01-288.01 n 同样都属于南方底层苦难催生的表达，08-31 02:25:08-08-31 02:25:11All of them belong to the expressions born from suffering and hardship in the south.
101/276 288.55-290.47 hp 根源上其实是交融共生的。08-31 02:25:09-08-31 02:25:12Fundamentally, it is a symbiotic relationship.
102/276 291.08-293.84 lx 但是二十世纪二十年代昌平工业崛起之后，08-31 02:25:09-08-31 02:25:32However, after the rise of industry in Changping in the 1920s,
103/276 294.08-295.64 jd 商业资本为了方便市场划分，08-31 02:25:10-08-31 02:25:11For the convenience of market segmentation, commercial capital.
104/276 295.82-296.42 n 从而去迎合。08-31 02:25:11-08-31 02:25:12To cater to.
105/276 296.54-299.0 aaa 当时美国盛行的种族隔离意识形态，08-31 02:25:11-08-31 02:25:15At that time, the prevailing racial segregation ideology in America,
106/276 299.36-301.4 n 人为制造了一道肤色的壁垒。08-31 02:25:12-08-31 02:25:14Created a barrier of skin color by humans.
107/276 301.75-304.09 jd 唱片公司专门创造出黑利宾利这个标签，08-31 02:25:13-08-31 02:25:15Record companies specifically created the "Harry Belafonte" label.
108/276 304.33-307.42 n 专门归类成白人山 d 音乐宣传话术，08-31 02:25:13-08-31 02:25:16Specifically categorized as white mountain d music promotional slogans,
109/276 307.66-312.64 hp 着重强调他是苏格兰爱尔兰移民传承下来的纯正的秧格鲁萨克逊的乡土遗产。08-31 02:25:14-08-31 02:25:20Emphasize that he is a descendant of the pure Gaelic-Saxon heritage, passed down through Scottish and Irish immigration.
110/276 313.1-313.94 n 而黑人布鲁斯、08-31 02:25:15-08-31 02:25:16And Black Blues,
111/276 314.06-316.28 jd 黑人福音则单独被划进 race music,08-31 02:25:15-08-31 02:25:17Black gospel music is a distinct genre of music.
112/276 316.7-319.04 aaa 被定义成属于黑人的异类的。08-31 02:25:16-08-31 02:25:20Defined as an outlier belonging to the black community.
113/276 319.16-321.17 n 充满原始冲动的音乐资本，08-31 02:25:17-08-31 02:25:19Rich in musical capital of raw passion,
114/276 321.35-323.63 n 主动去踢除乡村音乐里面的黑人基因，08-31 02:25:17-08-31 02:25:20Actively remove the "black genes" from country music.
115/276 323.69-326.21 jd 把它塑造成白人专属的传统文化。08-31 02:25:18-08-31 02:25:20Shape it into a tradition that is exclusive to white people.
116/276 326.71-329.5 de 那么这道叙事刚好契合当时保守经营的诉求，08-31 02:25:19-08-31 02:26:04So, this narrative perfectly aligns with the prevailing demand for conservative management.
117/276 329.94-334.8 n 即右翼工业巨头亨利福特在这个过程里面又发挥了重要的作用。08-31 02:25:20-08-31 02:25:24Henry Ford, a major industrial giant on the right wing, also played an important role in this process.
118/276 335.3-335.84 de 尤其赫利，08-31 02:25:20-08-31 02:25:44Especially Herli,
119/276 335.96-336.98 n 福特作为工业巨头，08-31 02:25:21-08-31 02:25:23Ford, as an industrial giant,
120/276 337.1-339.08 aaa 本身是极端的反流主义者，08-31 02:25:22-08-31 02:25:24A staunch anti-globalist,
121/276 339.49-342.31 jd 同时还极力推崇所谓老美国的乡土白人价值。08-31 02:25:22-08-31 02:25:25At the same time, he also strongly promoted the so-called values of rural white Americans.
122/276 342.73-343.09 hp 他认为，08-31 02:25:23-08-31 02:25:25He believes that,
123/276 343.21-346.15 n 爵士乐源自黑人会轻视白人传统，08-31 02:25:24-08-31 02:25:27Jazz originated from the black community's rejection of white traditions.
124/276 346.21-347.12 aaa 道德败坏，08-31 02:25:25-08-31 02:25:27Moral decay,
125/276 347.3-350.06 n 青年瓦解秧格鲁撒克逊族群的文化根基。08-31 02:25:26-08-31 02:25:30Undermine the cultural foundations of the young people in the Anggur-Grasak Saxon tribe.
126/276 350.73-354.45 jd 随着福特呢出资专门去赞助白人的乡村提庆比赛，08-31 02:25:26-08-31 02:25:29With Ford's sponsorship of the White Rural County Fair,
127/276 354.93-358.22 hp 民间民谣眨眼大力的去推广哔哩哔哩，08-31 02:25:27-08-31 02:25:31The folk song "Bilibili" is being actively promoted.
128/276 358.46-361.52 aaa 将它塑造成为纯洁正统的白人本土艺术，08-31 02:25:28-08-31 02:25:33Shape it into a pure and orthodox white native art.
129/276 361.76-364.52 n 用来和爵士乐布鲁斯进行文化对抗。08-31 02:30:29-08-31 02:30:31Used to counter the cultural influence of jazz blues.
130/276 365.03-367.73 n 另外一个广告呢是我最近两个月的演出公告，08-31 02:25:29-08-31 02:25:33Another advertisement is the announcement of my performances for the past two months.
131/276 368.03-370.01 jd 九月和十月初我都在北京有演出。08-31 02:25:30-08-31 02:25:33In September and early October, I had performances in Beijing.
132/276 370.55-375.83 n 九月初呢是和国内各个知名的布鲁色 jazz子 乐队一起参与门头沟谈鼓的绝士音乐节。08-31 02:25:31-08-31 02:25:37In early September, I will be participating in the "Gateau Drum Festival" with several well-known jazz bands from mainland China.
133/276 376.07-377.27 hp 对郊区的美景、08-31 02:25:32-08-31 02:25:35The beauty of the suburbs,
134/276 377.51-377.69 lx 美酒、08-31 02:25:33-08-31 02:25:44Wine,
135/276 377.93-378.11 jd 音乐，08-31 02:25:34-08-31 02:25:34Music
136/276 378.23-379.55 n 感兴趣的朋友们记得去玩儿。08-31 02:25:34-08-31 02:25:37Friends who are interested, don't forget to come and play.
137/276 380.07-382.95 aaa 十月三号呢是在三里屯著名的爵士酒吧 breaks,08-31 02:25:35-08-31 02:25:42On October 3rd, I went to the famous jazz bar "Breaks" in Sanlitun.
138/276 383.25-386.31 jd 我将带领我的 blues 乐队给大家带来一个专场演出。08-31 02:25:36-08-31 02:25:38I will lead my blues band to give a special performance.
139/276 386.73-388.29 hp 对演出的信息感兴趣，08-31 02:25:36-08-31 02:25:39Interested in the information about performances,
140/276 388.47-388.95 n 需要购票。08-31 02:25:37-08-31 02:25:39Need to buy tickets.
141/276 389.07-390.87 n 链接的朋友请直接私信我。08-31 02:25:38-08-31 02:25:41Friends who have links, please send me a private message.
142/276 391.05-394.11 jd 咱们看到的 he利霹莉 和 blue 分流持续了很久啊，08-31 02:25:39-08-31 02:25:42The continuous splitting of helippeli and blue has lasted for a long time.
143/276 394.29-396.87 n 直到后来有个势不可挡的黑人小伙子，08-31 02:25:40-08-31 02:25:43Later, there was a powerful black guy who couldn't be stopped.
144/276 397.05-398.97 hp 直接把 blue 的 shauffle 绿豆拉直，08-31 02:25:40-08-31 02:25:44Straighten the blue shauffle green beans.
145/276 399.15-399.87 n 变成了摇滚。08-31 02:25:42-08-31 02:25:43Turned into a rock.
146/276 400.17-401.31 aaa 台下无论什么肤色，08-31 02:25:42-08-31 02:25:45Regardless of the skin color in the audience,
147/276 401.49-404.43 jd 包括大把的白人姑娘们都在疯狂尖叫，08-31 02:25:43-08-31 02:25:45Including a large number of white girls screaming excitedly,
148/276 404.67-407.19 n 这才有了全人类都热爱的 rock and roll.08-31 02:25:44-08-31 02:25:47This is how rock and roll, which everyone loves in the world, came to be.
149/276 407.81-408.05 n 当然，08-31 02:25:45-08-31 02:25:46Of course,
150/276 408.17-410.93 hp 资本家们也不会轻易的让黑人独占鳌头。08-31 02:25:45-08-31 02:25:49Capitalists will not easily allow Black people to dominate.
151/276 411.05-414.95 lx 所以后来又推出来了享誉世界的摇滚的白人天王猫王。08-31 02:25:46-08-31 02:26:01So later, the world-renowned white rock king, Elvis, also emerged.
152/276 415.44-419.8 de 这种矛盾叙事其实一直持续到现在之前国内办 blue 音乐节的时候，08-31 02:25:47-08-31 02:26:44This kind of contradictory narrative has actually been going on until the Blue Music Festival was held in China before.
153/276 419.92-421.12 jd 我和黑人艺术家们聊天，08-31 02:25:47-08-31 02:25:49I chatted with the Black artists,
154/276 421.24-423.22 aaa 他们都说 blue 是纯黑人音乐。08-31 02:25:48-08-31 02:25:52They all say that blue is black music.
155/276 423.67-425.95 n 但是你去跟白人艺术家们聊这件事儿，08-31 02:25:49-08-31 02:25:51But if you talk to white artists about this,
156/276 426.01-427.99 bg 他们一般都说 blue 是世界的。08-31 02:25:50-08-31 02:26:26They usually say that blue is the world.
157/276 428.17-430.99 n 所以说美国的流行文化其实一直有这种博弈。08-31 02:25:50-08-31 02:25:53Therefore, American popular culture actually has this kind of game all along.
158/276 431.17-432.67 jd 每次黑人创造出来了，08-31 02:25:51-08-31 02:25:53Every time a black person creates something,
159/276 432.73-433.51 hp 新的音乐形式，08-31 02:25:52-08-31 02:25:54New musical forms,
160/276 433.63-436.69 xss 就会对应推出来一个白人音乐家或者是白人音乐风格。08-31 02:25:53-08-31 02:28:43Then, a white musician or white music style will be pushed out.
161/276 437.37-439.59 n 有黑人 blue 就有 ery clpton,08-31 02:25:53-08-31 02:25:55There are black people, and there is blue.
162/276 439.97-440.63 aaa 有 chuckberry,08-31 02:25:54-08-31 02:25:55There are chuckberries.
163/276 441.05-441.65 jd 就有猫王，08-31 02:25:55-08-31 02:25:56There are cats,
164/276 441.95-443.63 n 有黑人说唱就有艾米娜，08-31 02:25:55-08-31 02:25:58There is a black rap, there is Amina.
165/276 444.13-447.88 hp 总是这样这么明显的文化艺术超的特点，08-31 02:25:56-08-31 02:26:00This is always a very obvious characteristic of cultural and artistic superiority.
166/276 448.06-451.12 n 全网这么多音乐博主竟然很少有人提及啊，08-31 02:25:57-08-31 02:26:00There are so many music bloggers on the internet, but very few of them get mentioned.
167/276 451.64-455.12 aaa 大家都觉得音乐就是音乐跟意识形态跟政治没有关系。08-31 02:25:58-08-31 02:26:01Everyone thinks that music is just about the sound and has nothing to do with ideology or politics.
168/276 455.36-455.66 jd 实际上，08-31 02:25:58-08-31 02:25:59In fact,
169/276 455.84-458.72 n 美国所有的文化产品背后都有意识形态，08-31 02:25:59-08-31 02:26:02Behind every cultural product in the United States, there is an ideology.
170/276 459.02-459.74 jd 你觉得无关，08-31 02:26:00-08-31 02:26:01I think it's irrelevant.
171/276 459.86-461.24 hp 是因为你确实不太了解。08-31 02:26:01-08-31 02:26:04Because you really don't understand.
172/276 461.76-462.06 n 所以说，08-31 02:26:02-08-31 02:26:02Therefore,
173/276 462.18-463.08 aaa 从诞生之初，08-31 02:26:02-08-31 02:26:03Since its inception,
174/276 463.32-466.92 jd 乡村音乐就和南方白人身份本土的保守趋势深度绑定。08-31 02:26:03-08-31 02:26:05Country music is deeply intertwined with the conservative, nativist tendencies of Southern white identity.
175/276 467.3-471.92 lx 这个也是后世白人极优一群体天然和乡村文化走到一起的历史根源。08-31 02:26:04-08-31 02:26:42This is also the historical root of the white race's superiority and the combination of rural culture.
176/276 472.28-473.18 n 直到六十年代，08-31 02:26:04-08-31 02:26:06Until the 1960s,
177/276 473.36-474.5 n 民权运动爆发之后，08-31 02:26:05-08-31 02:26:07After the Civil Rights Movement,
178/276 474.56-477.38 aaa 这种音乐形式和人种绑定的叙势被推向了顶峰。08-31 02:26:06-08-31 02:26:08This musical form and the narrative of racial association have reached their peak.
179/276 478.06-480.16 de 大量的南方白人呢抵触种族平权、08-31 02:26:06-08-31 02:26:46The large number of Southern white people who opposed racial equality,
180/276 480.61-482.41 hp 地下仇恨乡村随之兴起，08-31 02:26:07-08-31 02:26:10Underground hatred villages have emerged.
181/276 482.71-486.61 jd jny rebel 之类的音乐人呢沿用了标准的乡村编曲歌词，08-31 02:26:07-08-31 02:26:10Musicians like Jny Rebel have used standard country arrangements and lyrics.
182/276 486.91-489.91 n 公开歌颂三 k 的反对种族融和唱片，08-31 02:26:08-08-31 02:26:11Publicly praising the anti-racial integration album of Three K,
183/276 490.09-491.35 n 只在南方小镇、08-31 02:26:09-08-31 02:26:11Only in a small town in the south,
184/276 491.65-492.85 aaa 民兵圈层私下交流。08-31 02:26:10-08-31 02:26:11Private communication among militia groups.
185/276 493.51-494.11 hp 与此同时呢，08-31 02:26:10-08-31 02:26:13At the same time,
186/276 494.23-495.91 jd 尼克松推出了著名的南方策略，08-31 02:26:11-08-31 02:26:13Nixon launched the famous Southern Strategy.
187/276 496.15-497.65 aaa 主动去吸纳乡村的受众，08-31 02:26:12-08-31 02:26:13Actively attract and engage rural audiences,
188/276 497.83-499.81 n 把小镇白人传统家庭价值观、08-31 02:26:12-08-31 02:26:15The traditional values of white families in the small town,
189/276 499.99-502.75 n 爱国叙事全部打包进了共和党的基本盘。08-31 02:26:13-08-31 02:26:16Patriotism has been completely absorbed into the Republican base.
190/276 503.05-505.93 n 这个时候就跟咱们现在看到的特朗普的这段叙事很像。08-31 02:31:15-08-31 02:31:18This is very similar to the narrative we see of Trump today.
191/276 506.62-509.62 hp 所以说乡村音乐再次把这么几个要素绑定在一起了。08-31 02:26:14-08-31 02:26:18Therefore, country music has once again combined these several elements.
192/276 510.18-513.83 aaa 相土的保守派的红州白人的文化符号。08-31 02:26:15-08-31 02:26:17Symbols of the conservative, red-state white culture.
193/276 514.47-516.81 jd 但是呢也正是在同一个六十年代，08-31 02:26:16-08-31 02:26:18However, it was also in the same 1960s,
194/276 517.33-519.73 n 左翼的喵谣圈开始尝试挣脱这套枷锁。08-31 02:26:16-08-31 02:26:21The left-wing cat meme community is starting to break free from these constraints.
195/276 520.21-523.99 n 所以说六十年代既是乡村音乐深度绑定极右异的年代，08-31 02:26:17-08-31 02:26:22Therefore, the 1960s were a time when country music was deeply intertwined with extreme right-wing ideologies.
196/276 524.5-527.2 aaa 同时呢也是乡村音乐变成大众音乐的年代。08-31 02:26:18-08-31 02:26:20At the same time, it was also a period when country music became mainstream.
197/276 527.93-529.97 jd 那么理解了这段漫长的历史脉络，08-31 02:26:19-08-31 02:26:20So, understanding this long historical context,
198/276 530.09-533.09 hp 咱们再回头去看多利帕顿获得全美江半旗。08-31 02:26:19-08-31 02:26:25Let's go back and look at how Dolpa won the flag of the Great River.
199/276 533.45-535.97 aaa 这份极高规格的国家领域，08-31 02:26:21-08-31 02:26:22This ultra-high specification national domain,
200/276 536.34-538.74 jd 就不会简单的把它归结成为国民度高。08-31 02:26:21-08-31 02:26:24It's not just a matter of attributing it to national pride.
201/276 538.92-539.76 n 然后人很善良，08-31 02:26:22-08-31 02:26:23Then people were kind.
202/276 539.94-540.48 aaa 这么简单。08-31 02:26:23-08-31 02:26:24So simple.
203/276 540.72-541.86 n 在美国的制度里面，08-31 02:26:24-08-31 02:26:25In the American system,
204/276 542.1-545.16 n 全美降办级的荣誉原本是优先留给总统、08-31 02:26:24-08-31 02:26:35The All-American Girls Professional Baseball League was originally intended to be a way for women to get jobs, but it quickly became clear that the league would not last long. The league's popularity declined rapidly after World War II ended, and by 1947, only one team remained active.
205/276 545.4-545.94 aaa 高官等等。08-31 02:26:25-08-31 02:26:26High-ranking officials and others.
206/276 546.12-551.33 jd 公职人员的普通艺人极少能拿到一周的联邦的降半棋的待遇，08-31 02:26:26-08-31 02:26:28Public officials rarely receive the full weekly benefits of a federal half-time employee.
207/276 551.74-554.68 hp 这也是本身就是一次精心设计的意识形态。08-31 02:26:26-08-31 02:26:29This is also a carefully designed ideology.
208/276 554.74-555.71 n 叙式多立帕断。08-31 02:26:27-08-31 02:26:30The story of Mul-ta-Hor is broken.
209/276 555.83-558.95 bg 虽然是乡村音乐体系里面非常难得的跨界引用公约数，08-31 02:26:28-08-31 02:27:30Although it is a rare cross-referencing in the country music system,
210/276 559.37-561.05 aaa 但是它就跟 s r v 一样，08-31 02:26:28-08-31 02:26:30But it's just like s r v,
211/276 561.35-563.63 jd 无论它再怎么融入大众音乐，08-31 02:26:29-08-31 02:26:31No matter how well it blends into mainstream music,
212/276 564.04-569.5 hp 他自己仍然是出身于保守主义乡镇保守主义家庭创作乡村音乐的艺术家。08-31 02:26:30-08-31 02:26:35He is still an artist who creates country music, coming from a conservative family in a conservative town.
213/276 569.95-571.12 n 他扎根就在纳时，08-31 02:26:31-08-31 02:26:33He has been rooted in Nash,
214/276 571.24-573.1 aaa 维尔主流的乡村体现里面，08-31 02:26:31-08-31 02:26:32The mainstream of rural life,
215/276 573.22-574.6 jd 自带南方乡土底色，08-31 02:26:32-08-31 02:26:33With its Southern roots,
216/276 575.15-577.73 aaa 天然能够触动红州的保守白刃。08-31 02:26:33-08-31 02:26:35Naturally appeals to conservative white voters in the state.
217/276 578.29-578.89 n 与此同时呢，08-31 02:26:34-08-31 02:26:35At the same time,
218/276 578.95-580.15 jd 他作为流行音乐艺术家，08-31 02:26:34-08-31 02:26:36As a pop music artist,
219/276 580.33-582.49 aaa 一生刻意远离极端的政治战队，08-31 02:26:36-08-31 02:26:37Deliberately avoided extreme political factions throughout my life.
220/276 583.05-584.01 hp 长期的知识评权，08-31 02:26:36-08-31 02:26:39Long-term knowledge assessment,
221/276 584.37-585.39 n 持续的深耕工益，08-31 02:26:37-08-31 02:26:39Consistent dedication to employee benefits,
222/276 585.63-586.59 n 创办小象图书馆，08-31 02:26:38-08-31 02:26:39Establish a small library,
223/276 586.71-588.03 jd 为儿童们免费捐书、08-31 02:26:38-08-31 02:26:40Donate books for children for free
224/276 588.64-589.6 aaa 包容多元军体。08-31 02:26:39-08-31 02:26:40Embrace diverse military organizations.
225/276 589.78-592.3 n 而同时自由派少数所以同样愿意接纳他。08-31 02:26:40-08-31 02:26:43And at the same time, a small number of liberals are willing to accept him.
226/276 592.8-594.6 hp 所以说虽然他跳出了乡村音乐，08-31 02:26:40-08-31 02:26:44So, even though he left country music,
227/276 594.66-596.1 n 长久以来自带的撕裂属性，08-31 02:26:41-08-31 02:26:44Long-standing, with a tendency to tear.
228/276 596.53-599.65 jd 成为了几乎全美上下都很难去反对的一个文化符号。08-31 02:26:42-08-31 02:26:44It has become a cultural symbol that is difficult to oppose throughout the United States.
229/276 599.96-601.73 aaa 但是他本身和极右翼群体、08-31 02:26:42-08-31 02:26:44However, he himself is associated with far-right groups and
230/276 601.969-603.53 lx 保守派群体之间的文化关联，08-31 02:26:43-08-31 02:26:50Cultural connections between conservative groups,
231/276 603.59-604.97 n 是根本没有办法断掉的。08-31 02:26:44-08-31 02:26:46There is no way to break it.
232/276 605.45-610.73 n 所以咱们再看特朗普选择借多利帕顿的离世去下达降半旗的指令。08-31 02:26:45-08-31 02:26:50So, let's look at Trump's decision to order the lowering of flags in response to Doliphan's death.
233/276 611.09-614.09 hp 本质呢其实并不是一次单纯的缅怀的动作，08-31 02:26:45-08-31 02:26:49The essence is not just a simple act of remembrance,
234/276 614.45-616.01 jd 而是一次精准的文化操作。08-31 02:26:46-08-31 02:26:47It was a precise cultural operation.
235/276 616.61-619.85 aaa 现在呢美国社会撕裂持续加剧乡土文化，08-31 02:26:47-08-31 02:26:49Currently, the social division in America is intensifying, and traditional culture is being torn apart.
236/276 620.03-623.09 de 南方身份议题仍然是两党争夺的核心阵营。08-31 02:26:47-08-31 02:27:33The issue of Southern identity remains a core battleground between the two parties.
237/276 623.33-626.81 de 而特朗普呢借用多利帕顿这个温和的正向的乡村符号，08-31 02:26:48-08-31 02:27:48And Trump, in turn, borrowed the Dolph Ziggler symbol of a mild and positive country figure.
238/276 627.17-631.68 n 重新定义了正统美国乡土文化背后的意识形态意图也非常明确，08-31 02:26:49-08-31 02:26:52The ideological intentions behind the traditional American rural culture have also been clearly redefined.
239/276 631.86-632.28 jd 告诉大家，08-31 02:26:49-08-31 02:26:50Tell everyone,
240/276 632.4-635.76 hp 乡村音乐不再等同于三 k 党民兵那种激近的白人至上，08-31 02:26:50-08-31 02:26:55Country music is no longer synonymous with the three K Klan and their kind of extreme white supremacy.
241/276 636.06-636.78 aaa 而是纯朴、08-31 02:26:51-08-31 02:26:52Instead, it is simple and pure.
242/276 637.08-638.52 lx 勤劳包容的本土精神。08-31 02:26:51-08-31 02:27:09Diligent and inclusive local spirit.
243/276 638.94-641.7 jd 一方面呢要去稳固保守派的白人基本盘，08-31 02:26:52-08-31 02:26:55On the one hand, it is necessary to consolidate the basic voter base of the conservative white voters.
244/276 642.06-643.86 n 维系乡土身份的认同。08-31 02:26:53-08-31 02:26:56Maintaining a sense of belonging to one's hometown.
245/276 644.4-646.92 n 另外一方面呢要借助多力的大众好感，08-31 02:26:53-08-31 02:26:57On the other hand, it is necessary to rely on widespread public support.
246/276 647.34-651.54 aaa 洗去乡村音乐长久和白人极端主义绑定的负面的印记。08-31 02:26:54-08-31 02:26:56Erase the negative associations that country music has long had with white extremism.
247/276 652.26-654.84 jd 那么作为深耕芝加哥布鲁斯的音乐创作者，08-31 02:26:56-08-31 02:26:57So, as a musician deeply rooted in Chicago blues,
248/276 654.96-655.86 hp 我对这份同源，08-31 02:26:56-08-31 02:26:59I am interested in this document.
249/276 656.04-658.92 n 但是被人为割裂的音乐史是非常敏感的。08-31 02:26:57-08-31 02:27:00However, the artificially divided history of music is very sensitive.
250/276 659.16-662.41 aaa 因为实质今日这种叙事割裂一直是存在的。08-31 02:26:57-08-31 02:26:59Because the narrative division has always existed in this way.
251/276 662.84-665.42 n 布鲁斯河乡村本来就同根同源，08-31 02:26:58-08-31 02:27:01The countryside of Blues River is originally from the same source.
252/276 665.6-668.789 jd 都生长在美国南方苦难的土壤之上。08-31 02:26:59-08-31 02:27:01All of them grew up in the suffering soil of the American South.
253/276 669.65-672.77 hp 黑人蓝调呢去诉说黑奴和底层黑人的挣扎。08-31 02:27:00-08-31 02:27:03Black blues tell the story of black slaves and poor blacks.
254/276 673.55-677.03 aaa 白人民窑呢承载了山区底层百人的生存日常，08-31 02:27:00-08-31 02:27:03The white people's pottery, which carries the daily life of hundreds of people in mountainous areas.
255/276 677.64-679.86 n 两者本来就是长期互相借鉴，08-31 02:27:01-08-31 02:27:03They were originally long-term mutual references,
256/276 679.98-680.64 n 互相交融的。08-31 02:27:02-08-31 02:27:03Intertwined.
257/276 680.82-681.0 jd 但是，08-31 02:27:02-08-31 02:27:03However,
258/276 681.12-683.28 n 资本和政治仍为划出的肤色界限，08-31 02:27:04-08-31 02:27:06Capital and politics remain the dividing lines of race,
259/276 683.46-686.76 jd 把同源的旋律分割成了两套对立的身份符号。08-31 02:27:04-08-31 02:27:06Divide the similar melodies into two opposing identity symbols.
260/276 687.57-688.17 n 六十年代，08-31 02:27:05-08-31 02:27:06Sixties,
261/276 688.29-690.15 hp 咱们看到的左翼民谣人的尝试，08-31 02:27:05-08-31 02:27:09The attempts we see from left-wing folk musicians,
262/276 690.39-692.13 aaa 还有多利帕顿一生的平衡，08-31 02:27:06-08-31 02:27:08There is a balance in Dolpa,
263/276 692.67-695.67 n 本质上都是在对抗这种人为制造的割裂。08-31 02:27:07-08-31 02:27:10Ultimately, it's all about resisting this artificially created division.
264/276 696.03-699.36 n 托利帕顿酱扮旗这件事情真正值得深挖的地方就在这儿。08-31 02:27:08-08-31 02:27:12The real thing worth digging into is the fact that Tolypaton sauce was used as a flag.
265/276 699.42-699.84 jd 也就是说，08-31 02:27:08-08-31 02:27:09That is to say,
266/276 699.9-701.22 aaa 在美国的舆乐场里面，08-31 02:27:09-08-31 02:27:10In the American public opinion,
267/276 701.46-703.86 jd 曲风和旋律从来就不只是艺术表达，08-31 02:27:10-08-31 02:27:12Music and melody have never been just artistic expression.
268/276 704.219-705.66 hp 更是可以随时被征用、08-31 02:27:11-08-31 02:27:14can also be requisitioned at any time,
269/276 705.84-707.76 aaa 随时被改造的意识形态工具，08-31 02:27:11-08-31 02:27:13A tool of ideology that can be constantly modified.
270/276 708.61-712.15 lx 了解美国政治家如何去利用艺术去操纵艺识形态。08-31 02:27:12-08-31 02:27:23How American politicians use art to manipulate public opinion.
271/276 712.39-714.79 n 其实对于咱们中国的艺术工作者来说，08-31 02:27:13-08-31 02:27:14In fact, for Chinese artists,
272/276 715.03-716.53 jd 也是一个重要的课题。08-31 02:27:13-08-31 02:27:14This is also an important topic.
273/276 717.2-719.18 n 另外呢对我十月三号的布鲁斯专场，08-31 02:27:14-08-31 02:27:17Also, regarding my Blues concert on October 3rd,
274/276 719.3-722.12 aaa 感兴趣的朋友不要忘了给我私信现大家，08-31 02:27:15-08-31 02:27:17Interested friends, don't forget to message me and let everyone know.
275/276 722.18-722.96 n 我是葡萄糖梦梦，08-31 02:27:15-08-31 02:27:17I am Glucose Dream,
276/276 723.14-723.92 hp 咱们下期见。08-31 02:27:16-08-31 02:27:18See you next time.