1/203 1.1-1.34 n 哎呀,08-31 03:07:20-08-31 03:07:20Oh,
2/203 1.52-1.88 jd 没办法,08-31 03:07:21-08-31 03:07:21No way.
3/203 2.18-3.98 n 还得从那个孙雨辰说起啊。08-31 03:07:21-08-31 03:07:23It all started with Sun Yuchen.
4/203 5.06-5.48 bg 话说呀,08-31 03:07:22-08-31 03:07:42I heard that,
5/203 5.72-8.0 de 孙雨辰这个家伙写了一篇小作文,08-31 03:07:23-08-31 03:07:46This guy, Sun Yuchen, wrote a short essay.
6/203 8.66-10.04 aaa 叫我的女友景田。08-31 03:07:23-08-31 03:07:25My girlfriend's name is Jing Tian.
7/203 10.94-11.96 n 在文章当中啊,08-31 03:07:24-08-31 03:07:25In the article,
8/203 12.74-14.3 hp 有性有谎言,08-31 03:07:25-08-31 03:07:27There are sexual lies,
9/203 14.84-16.16 jd 有女艺人的形成,08-31 03:07:25-08-31 03:07:27The emergence of female artists,
10/203 16.64-18.56 n 还有超级富豪的生活等等,08-31 03:07:26-08-31 03:07:29There are also the lives of super-rich people, etc.
11/203 19.64-24.02 aaa 有甜蜜恋人之间最隐秘的对话和最隐私的细节。08-31 03:07:27-08-31 03:07:29The sweetest conversations and most private details of a loving couple.
12/203 25.1-27.26 n 而这些内容在我们印象当中,08-31 03:07:27-08-31 03:07:29And these contents are in our impression,
13/203 27.68-29.72 jd 即便是最不要脸的公众人物,08-31 03:07:28-08-31 03:07:29Even the most shameless public figures,
14/203 29.9-32.01 hp 也会小心在小心的保守秘密,08-31 03:07:29-08-31 03:07:32Also be careful to keep the secret,
15/203 32.55-34.89 n 千万不能让一些什么狗仔队啊搞到。08-31 03:07:29-08-31 03:07:32Absolutely not let some paparazzi get their hands on it.
16/203 37.26-38.94 aaa 可是在这个小作文里边,08-31 03:07:30-08-31 03:07:31In this short essay,
17/203 39.3-41.1 n 当事人单方面把它拿出来,08-31 03:07:31-08-31 03:07:32The person involved unilaterally took it out.
18/203 41.4-43.38 jd 在刻意的用文笔一包装,08-31 03:07:31-08-31 03:07:33To deliberately package it with words.
19/203 43.68-45.9 aaa 在社交媒体上是公之于众。08-31 03:07:32-08-31 03:07:33It is publicly available on social media.
20/203 46.5-46.98 hp 你说吧,08-31 03:07:33-08-31 03:07:35Tell me,
21/203 47.34-48.96 n 怎么能不外人传颂啊,08-31 03:07:33-08-31 03:07:36How could it not be sung by outsiders?
22/203 51.82-53.08 n 孙雨晨这个小作文啊。08-31 03:07:34-08-31 03:07:36The short essay about Sun Yuchen.
23/203 53.32-56.8 jd 在人民群众当中掀起的第一波舆论浪潮时,08-31 03:07:35-08-31 03:07:37When the first wave of public opinion surged among the people,
24/203 57.7-59.56 aaa 看热闹纯粹吃瓜,08-31 03:07:35-08-31 03:07:37Just watching the fun and eating melons,
25/203 60.88-62.02 hp 人们纷纷称赞啊,08-31 03:07:36-08-31 03:07:38Everyone is praising it.
26/203 62.37-63.21 n 小作文写的好,08-31 03:07:37-08-31 03:07:38Write a short essay well.
27/203 63.85-64.33 n 文笔好,08-31 03:07:37-08-31 03:07:38Well-written,
28/203 65.08-65.92 de 不愧是新概念。08-31 03:07:39-08-31 03:08:04It's really a new concept.
29/203 65.98-68.94 jd 作文培养的发表了时机也好啊,08-31 03:07:39-08-31 03:07:41The timing for publishing is also good.
30/203 69.359-70.86 n 传播的效果真棒一流,08-31 03:07:40-08-31 03:07:42The spread is really amazing and first-class.
31/203 71.54-75.02 hp 然后呢津津乐道里面各种各样的梗啊等等。08-31 03:07:41-08-31 03:07:46Then, there are all kinds of jokes and so on in the "then" section.
32/203 76.93-78.31 n 但是仅仅过了一天之后,08-31 03:07:41-08-31 03:07:43However, only after one day,
33/203 78.43-79.76 aaa 人们发现这不对呀,08-31 03:07:42-08-31 03:07:43People found that it was wrong,
34/203 80.41-81.49 jd 这个瓜有毒啊,08-31 03:07:43-08-31 03:07:44This melon is poisonous.
35/203 82.37-84.229 lx 这是占了甲醛的瓜呀。08-31 03:07:43-08-31 03:07:53This is a melon that has absorbed formaldehyde.
36/203 86.34-87.96 n 你稍微深入于分析,08-31 03:07:44-08-31 03:07:45A more in-depth analysis,
37/203 88.43-91.32 bg 人们开始认识到这篇小作文啊,08-31 03:07:45-08-31 03:08:23People are starting to recognize this short essay,
38/203 91.83-92.82 n 他是反制的,08-31 03:07:45-08-31 03:07:46He is the enemy.
39/203 93.2-94.49 aaa 是反公序良俗的,08-31 03:07:46-08-31 03:07:47It is against public order and morality.
40/203 94.95-96.57 jd 反道德的是有毒的。08-31 03:07:47-08-31 03:07:48Being immoral is toxic.
41/203 98.02-98.98 lx 人们也明白了,08-31 03:12:48-08-31 03:12:54People also realized that...
42/203 99.36-100.89 n 这个孙雨辰这么干的,08-31 03:07:48-08-31 03:07:50This is how Sun Yuchen did it.
43/203 101.43-104.61 hp 更是地道的无耻流氓的一种行为。08-31 03:07:49-08-31 03:07:53This is also a typical behavior of an unrepentant scoundrel.
44/203 106.21-108.61 n 即便你搁在哪一个普通人的生活里头,08-31 03:07:49-08-31 03:07:52Even if you are stuck in an ordinary person's life,
45/203 109.56-113.4 de 你是也是这种流氓行径和涉嫌违法的行为。08-31 03:07:50-08-31 03:08:30You are also engaging in such abusive behavior and potentially illegal activities.
46/203 114.46-118.18 aaa 于是呢这第二波舆情就开始谴责这个坏蛋了。08-31 03:07:51-08-31 03:07:53So, the second wave of public opinion began to condemn this scoundrel.
47/203 120.48-122.7 jd 这个舆论啊从吃瓜到愤怒,08-31 03:07:51-08-31 03:07:54This public opinion has evolved from gossip to anger.
48/203 122.88-125.58 n 也说明人们渐渐意识到了孙雨辰啊,08-31 03:07:52-08-31 03:07:55It also indicates that people are gradually realizing the importance of Sun Yuchen.
49/203 125.7-127.08 n 这种毫无道德底线,08-31 03:07:53-08-31 03:07:55This is a completely amoral,
50/203 127.74-130.44 lx 确实有成功人士形象的这种人渣,08-31 03:07:54-08-31 03:08:27There are indeed successful people who are also scumbags.
51/203 131.16-133.8 aaa 他会对社会形成巨大的破坏力。08-31 03:07:54-08-31 03:07:56He will have a huge destructive impact on society.
52/203 136.4-137.36 hp 至少十年前吧,08-31 03:07:55-08-31 03:07:58At least ten years ago,
53/203 137.48-140.0 jd 孙雨辰这个人生啊都是让人羡慕的。08-31 03:07:56-08-31 03:07:57Sun Yuchen, what a wonderful life!
54/203 140.54-143.3 n 孙雨辰在高中阶段成绩不怎么好,08-31 03:07:56-08-31 03:08:00Sun Yuchen's academic performance was not very good in high school.
55/203 143.78-145.46 n 他只利用了半年时间,08-31 03:07:57-08-31 03:07:59He only used half a year.
56/203 145.58-149.66 xss 就把成绩提高了上百分到了重点大学的这个分数线。08-31 03:07:58-08-31 03:10:15Achieved a higher score and entered the top universities.
57/203 150.86-151.64 aaa 孙雨辰呢,08-31 03:07:58-08-31 03:07:59Sun Yuchen,
58/203 152.18-154.16 jd 他是参加了新概念作文比赛,08-31 03:07:59-08-31 03:08:01He participated in the New Concept Essay Competition.
59/203 154.4-155.3 hp 获得了一等奖,08-31 03:08:00-08-31 03:08:02Won a first prize,
60/203 155.48-157.88 n 然后被北京大学重的系破格录取了。08-31 03:08:00-08-31 03:08:04Then, I was admitted to the prestigious departments of Peking University with full scholarships.
61/203 158.54-162.98 aaa 录取的老师说看中的就是他身上有的这种理想主义精神。08-31 03:08:01-08-31 03:08:03The admissions teacher said that they were impressed by his idealism.
62/203 165.06-167.88 n 孙雨晨在这个萌芽的杂志上还开设了个专栏,08-31 03:08:02-08-31 03:08:04Sun Yuchen also has a column in this emerging magazine.
63/203 168.18-169.5 jd 每个月接到回信呢,08-31 03:08:02-08-31 03:08:04Each month I receive a reply.
64/203 169.86-170.64 hp 上千封吧,08-31 03:08:03-08-31 03:08:05Thousands of letters,
65/203 171.12-171.72 aaa 粉丝无数。08-31 03:08:04-08-31 03:08:05Lots of fans.
66/203 172.68-175.14 jd 孙雨辰呢还爱看小说文艺青年吗?08-31 03:08:05-08-31 03:08:08What about Sun Yuchen? Does he still like to read novels and be a literary youth?
67/203 175.56-177.3 n 尤其是爱看王晓波的小说,08-31 03:08:05-08-31 03:08:08Especially like to read Wang Xiaobo's novels,
68/203 178.44-181.5 de 他把有一段特别励志的名言呢还送给粉丝。08-31 03:08:06-08-31 03:08:33He also gave his fans a particularly inspiring quote.
69/203 182.01-187.59 n 那是这个小说钢铁是怎样炼成的里边那个保尔科察金的这个名言。08-31 03:08:07-08-31 03:08:12That's the famous quote from Paul Kschemnitz in "What Is To Be Done" by Leo Tolstoy.
70/203 188.62-190.3 aaa 那我们这一代的名言呢,08-31 03:08:07-08-31 03:08:09What are some famous quotes from our generation?
71/203 191.28-194.36 hp 你比方说说人的一生应该这样度过,08-31 03:08:08-08-31 03:08:12Give me an example of how a person should spend their life.
72/203 194.78-196.22 jd 当你回首往事的时候,08-31 03:08:09-08-31 03:08:10When you look back at the past,
73/203 196.4-198.02 n 不因虚度年华而悔恨,08-31 03:08:09-08-31 03:08:12Don't regret wasting time.
74/203 198.2-200.18 aaa 也不因为碌碌无为而羞愧。08-31 03:08:10-08-31 03:08:12Don't be ashamed because of being idle.
75/203 200.71-202.3 jd 在你临死的时候才能够说,08-31 03:08:11-08-31 03:08:13You can only say it when you're dying,
76/203 202.54-206.94 n 我把整个生命和全部经历都献给了人类最宝贵的事业,08-31 03:08:12-08-31 03:08:16I have dedicated my entire life and all of my experiences to the noblest cause for mankind,
77/203 207.38-209.54 n 为人类的解放而奋斗。08-31 03:08:13-08-31 03:08:15Striving for the liberation of mankind.
78/203 210.42-211.56 aaa 这话我现在读着,08-31 03:08:14-08-31 03:08:15I am reading this now.
79/203 211.68-212.7 hp 我都有点心动了,08-31 03:08:14-08-31 03:08:17I'm starting to get excited.
80/203 214.16-215.899 jd 为人类的解放而奋斗。08-31 03:08:15-08-31 03:08:16Strive for the liberation of mankind.
81/203 217.32-219.0 lx 所以呢那个时候孙雨晨呢,08-31 03:13:17-08-31 03:13:26So at that time, Sun Yuchen...
82/203 219.63-220.68 aaa 他可以说是个榜样,08-31 03:08:16-08-31 03:08:18He can be seen as a role model.
83/203 221.48-223.7 n 这样的人妥妥的精英啊,08-31 03:08:17-08-31 03:08:19These are definitely elites.
84/203 224.48-228.14 n 我们的社会也需要这样人成为社会的脊梁。08-31 03:08:18-08-31 03:08:20Our society also needs such people to be the backbone of our society.
85/203 230.03-233.79 jd 但是孙雨辰却是个十足的混蛋,08-31 03:08:19-08-31 03:08:21However, Sun Yuchen was a complete scoundrel.
86/203 235.51-242.63 hp 它不同于一般的这个贪啊腐啊这种精英那些人至少还维持着一个表面上的体面,08-31 03:08:19-08-31 03:08:26It's different from the usual kind of corruption, where these elites at least maintain a semblance of respectability.
87/203 243.45-245.31 aaa 至少不会炫富啊炫女人呢,08-31 03:08:20-08-31 03:08:22At least, he won't be showing off his wealth or flaunting a woman.
88/203 245.71-246.52 n 并且以此为乐,08-31 03:08:21-08-31 03:08:22And rejoice in it,
89/203 246.76-247.24 n 以此为荣。08-31 03:08:21-08-31 03:08:22I am proud of this.
90/203 248.0-249.44 n 而孙雨辰这种混蛋,08-31 03:08:23-08-31 03:08:25And this bastard, Sun Yuchen.
91/203 249.8-252.98 n 我们以前很少见到这种混蛋精英。08-31 03:08:23-08-31 03:08:26We haven't seen this kind of arrogant elite before.
92/203 253.1-254.6 aaa 他手握顶级的学历、08-31 03:08:24-08-31 03:08:25He holds a top-notch degree,
93/203 255.29-255.59 bg 资源、08-31 03:08:25-08-31 03:08:39Resources,
94/203 256.01-256.25 jd 财富、08-31 03:08:25-08-31 03:08:26Wealth,
95/203 256.61-256.85 n 地位,08-31 03:08:26-08-31 03:08:26Status,
96/203 257.85-259.53 aaa 本该是社会的标杆和底线。08-31 03:08:27-08-31 03:08:28This should be the benchmark and bottom line of society.
97/203 259.77-262.29 n 可是偏偏是这种人最无底线、08-31 03:08:27-08-31 03:08:29But strangely, these kinds of people are the most unscrupulous.
98/203 262.47-263.01 hp 最不要脸、08-31 03:08:28-08-31 03:08:30The most shameless,
99/203 263.25-264.81 jd 最擅长精致作恶。08-31 03:08:29-08-31 03:08:30Most skilled at doing subtle evil.
100/203 265.76-268.22 n 而且作恶起来不择手段毫不掩饰,08-31 03:08:29-08-31 03:08:31And they are ruthless and uninhibited in their evil deeds,
101/203 269.52-272.28 lx 我给这种精英起个名字叫混蛋精英,08-31 03:08:30-08-31 03:08:41I call this type of elite "scum elite".
102/203 273.14-274.04 aaa 简称呢惊魂。08-31 03:08:31-08-31 03:08:32Abbreviated as "Nightmare".
103/203 277.09-282.49 n 如果说这个北大的孙雨辰呢是为了流量投机无底线的这种精英流氓。08-31 03:08:31-08-31 03:08:36If we say that this Beijing University student, Sun Yuchen, is a bottomless-pit trafficker and an elite scoundrel who seeks fame.
104/203 283.24-285.04 jd 另一位出身于清华大学,08-31 03:08:32-08-31 03:08:34Another one is from Tsinghua University.
105/203 285.16-286.78 hp 叫赵海峰的这位精英,08-31 03:08:33-08-31 03:08:35Mr. Zhao Hai,
106/203 287.31-290.91 de 就是权力圈层化的地地道道的一个流氓啊,08-31 03:08:33-08-31 03:09:22He's a scoundrel in the power circles, plain and simple.
107/203 291.81-292.29 n 赵海峰。08-31 03:08:34-08-31 03:08:35Zhao Haifeng.
108/203 292.76-293.18 aaa 前几天,08-31 03:08:35-08-31 03:08:35A few days ago,
109/203 293.48-297.87 de 杭州酒局性侵案的这个主角头部房地产国企的老总。08-31 03:08:35-08-31 03:09:39The main suspect in the Hangzhou bar sexual assault case, a senior executive at a state-owned real estate company.
110/203 298.58-299.36 jd 七月二十六日,08-31 03:08:36-08-31 03:08:37July 26th,
111/203 299.48-301.7 hp 赵海峰的公司拿到了一个黄金地块。08-31 03:08:36-08-31 03:08:41Zhao Haifeng's company obtained a prime piece of land.
112/203 301.88-302.36 n 当天晚上,08-31 03:08:37-08-31 03:08:38That night,
113/203 302.73-304.17 aaa 赵海峰就跟主管的官员,08-31 03:08:38-08-31 03:08:39Zhao Haifeng, a government official,
114/203 304.35-306.94 n 还有开发商一起进行无耻的狂欢。08-31 03:08:39-08-31 03:08:41The developers are also having a shameless feast.
115/203 307.36-310.43 jd 他们居然把公司一个女职员叫过来灌酒,08-31 03:08:39-08-31 03:08:41They actually called a female employee from the company to drink with them.
116/203 310.79-315.66 n 然后肆意的性侵上海这个赵海峰的履历啊,08-31 03:08:40-08-31 03:08:43Then, the rampant sexual assault on Shanghai by Zhao Hai Feng's resume.
117/203 315.9-316.62 aaa 同样耀眼。08-31 03:08:40-08-31 03:08:41Equally dazzling.
118/203 317.51-321.42 bg 清华大学江苏启东市的高考状元呢,08-31 03:08:41-08-31 03:09:46The top student from Tsinghua University in the city of Qidong, Jiangsu Province...
119/203 322.12-323.68 hp 大型国企的高管,08-31 03:08:42-08-31 03:08:45Senior executives of large state-owned enterprises,
120/203 325.11-327.57 n 每一个履历都被我们所尊重啊,08-31 03:08:42-08-31 03:08:44We respect every resume.
121/203 328.55-332.93 lx 因为我们期待这些北大的清华的学习好的这些人,08-31 03:08:43-08-31 03:09:18Because we expect these excellent students from Peking University and Tsinghua University,
122/203 332.99-334.67 aaa 这些孩子他们有担当啊,08-31 03:08:44-08-31 03:08:45These kids are really responsible.
123/203 334.91-336.41 jd 他们应该是社会的希望吧。08-31 03:08:44-08-31 03:08:46They should be the hope of society.
124/203 337.63-340.45 n 可是现实呢狠狠的让人失望了,08-31 03:08:45-08-31 03:08:47But reality is so disappointing.
125/203 342.45-343.23 n 他们都是混蛋。08-31 03:08:46-08-31 03:08:47They are all bastards.
126/203 344.6-346.7 aaa 赵海峰呢比这个孙雨晨呢大十岁,08-31 03:08:46-08-31 03:08:49Zhao Haifeng is ten years older than Sun Yichen.
127/203 347.31-347.91 hp 一个八零后,08-31 03:08:47-08-31 03:08:50An 80s kid,
128/203 348.09-348.69 jd 一个九零后,08-31 03:08:48-08-31 03:08:49A 90s kid,
129/203 349.05-350.73 n 两代精英两代混蛋。08-31 03:08:48-08-31 03:08:51Two generations of elites, two generations of scoundrels.
130/203 352.91-355.7 n 这种混蛋的精英的破坏力啊是巨大的。08-31 03:08:49-08-31 03:08:52The destructive power of this kind of elite is immense.
131/203 357.01-359.11 aaa 因为他们高智商高情商,08-31 03:08:50-08-31 03:08:51Because they are highly intelligent and have high emotional intelligence,
132/203 359.63-361.609 jd 他们往往身居高位手握资源,08-31 03:08:50-08-31 03:08:52They often hold high positions and have control over resources.
133/203 362.12-362.78 hp 一旦作恶,08-31 03:08:51-08-31 03:08:53Once done wrong,
134/203 363.14-364.4 n 影响广伤害很难,08-31 03:08:52-08-31 03:08:54Impact, widespread damage and difficult to control.
135/203 365.37-367.77 aaa 而且他们善于钻空子逃脱。08-31 03:08:53-08-31 03:08:54And they are good at finding loopholes and escaping.
136/203 369.78-371.16 n 这次孙雨辰的小作文,08-31 03:08:54-08-31 03:08:55This is Sun Yuchen's short essay,
137/203 371.34-371.94 jd 其中有一招,08-31 03:08:54-08-31 03:08:55One of the techniques,
138/203 372.12-373.92 hp 那不是我等常人能想出来的。08-31 03:08:55-08-31 03:08:59That's not something ordinary people could have thought of.
139/203 374.54-377.48 n 他在里面呢先是用真明实现把双方的隐私啊,08-31 03:08:56-08-31 03:08:58He first used TrueMing to achieve privacy for both parties.
140/203 377.83-379.63 aaa 用这种写实的手法渲染。08-31 03:08:56-08-31 03:08:58Render with this realistic style.
141/203 380.56-380.98 jd 然后呢,08-31 03:08:57-08-31 03:08:58Then,
142/203 381.04-382.06 n 在小作文的结尾,08-31 03:08:58-08-31 03:08:59In the conclusion of a short essay,
143/203 382.44-383.64 jd 他加上了一行字,08-31 03:08:58-08-31 03:09:00He added a line of text.
144/203 384.22-385.24 n 纯属虚构。08-31 03:08:59-08-31 03:09:00Pure fiction.
145/203 387.02-389.42 aaa 这种堪称是极致的免责算计,08-31 03:09:00-08-31 03:09:01This is a truly extreme disclaimer,
146/203 389.86-392.26 hp 的确是只有北大的精英才能想出来。08-31 03:09:00-08-31 03:09:05It's really only the elites from Peking University who can come up with such ideas.
147/203 392.38-394.72 n 我这种辽大的想破脑袋也想不出来。08-31 03:09:01-08-31 03:09:05I'm thinking so hard, but I still can't figure it out.
148/203 397.06-399.76 n 还有呢要说这种精英混蛋的破坏力呀,08-31 03:09:02-08-31 03:09:05And then there's the destructive power of these elites.
149/203 400.19-404.37 hp 还体现在普通人失德影响的顶多是个人的生活。08-31 03:14:05-08-31 03:14:10It also reflects that the corruption of ordinary people only affects their personal lives.
150/203 404.85-407.13 aaa 但是精英师德动摇了呀,08-31 03:09:04-08-31 03:09:06But the elite's moral principles have been shaken.
151/203 407.5-408.58 jd 是社会的信任。08-31 03:09:05-08-31 03:09:06Trust in society.
152/203 411.4-412.78 n 这种精英的堕落呢,08-31 03:09:06-08-31 03:09:07The corruption of the elite,
153/203 413.08-414.46 n 它作为一种社会的现象,08-31 03:09:06-08-31 03:09:08It is a social phenomenon.
154/203 415.06-417.22 hp 近些年有很多学者已经提出来,08-31 03:09:07-08-31 03:09:10In recent years, many scholars have pointed out that...
155/203 417.4-418.66 aaa 并且开始深入研究了。08-31 03:09:07-08-31 03:09:09And then began to delve into it.
156/203 419.48-422.24 jd 你比如北大的钱旅行先生很早就提出来,08-31 03:09:08-08-31 03:09:12For example, like the Beijing University's "Traveler" magazine, which has been advocating for this for a long time,
157/203 422.64-423.78 n 他有一种学生啊,08-31 03:09:09-08-31 03:09:10He is a student.
158/203 423.9-426.98 n 他形容他的一种学生啊叫精致利己主义者。08-31 03:09:09-08-31 03:09:12He describes one of his students as a "refined egoist."
159/203 428.4-429.12 aaa 千里群概括,08-31 03:09:10-08-31 03:09:11A comprehensive summary of thousands of miles,
160/203 429.24-430.74 n 这些人特点是高智商、08-31 03:09:11-08-31 03:09:13These people are characterized by high intelligence,
161/203 431.04-431.4 hp 高学历、08-31 03:09:12-08-31 03:09:14High education,
162/203 431.64-432.12 aaa 懂规则、08-31 03:09:12-08-31 03:09:13Understand the rules,
163/203 432.54-433.02 jd 善伪装,08-31 03:09:13-08-31 03:09:14Deceit,
164/203 433.5-434.16 n 极其聪明,08-31 03:09:14-08-31 03:09:14Extremely intelligent,
165/203 434.28-435.24 n 也极致的自私。08-31 03:09:14-08-31 03:09:15Also extremely selfish.
166/203 435.85-436.57 aaa 现在我建议,08-31 03:09:15-08-31 03:09:16I suggest now,
167/203 436.69-437.59 hp 再加上一个特点,08-31 03:09:16-08-31 03:09:18One more feature,
168/203 437.9-438.62 jd 极致下流。08-31 03:09:16-08-31 03:09:17Extreme depravity.
169/203 440.62-441.04 n 几年前,08-31 03:09:17-08-31 03:09:18A few years ago,
170/203 441.22-444.44 n 有一个美国人写了一本书叫精英的傲慢,08-31 03:09:18-08-31 03:09:20An American wrote a book called The Arrogance of the Elite,
171/203 444.62-445.64 aaa 也谈到了这个问题。08-31 03:09:18-08-31 03:09:19Also discussed this issue.
172/203 446.95-452.14 jd 他说呢现代既优主义体系下的精英认为成功啊全靠自身努力,08-31 03:09:19-08-31 03:09:23He said that under the modern meritocracy system, the elite believe that success is entirely due to one's own efforts.
173/203 452.5-455.32 lx 全然无视时代红利平台的加持,08-31 03:09:20-08-31 03:09:38Completely ignoring the support of the platform for the advantages of the times,
174/203 455.77-456.58 hp 还有社会的馈赠。08-31 03:09:21-08-31 03:09:23And the benefits of society.
175/203 457.29-458.25 n 那久而久之呢,08-31 03:09:21-08-31 03:09:22Eventually,
176/203 458.49-460.11 aaa 他们就变得极度的傲慢,08-31 03:09:22-08-31 03:09:23They became extremely arrogant.
177/203 460.7-461.36 n 极度的冷漠,08-31 03:09:22-08-31 03:09:23Extreme indifference,
178/203 461.89-463.03 n 丧失了共情的能力。08-31 03:09:23-08-31 03:09:24Loss of empathy.
179/203 465.14-467.12 de 新加坡国立大学的郑永年教授,08-31 03:09:24-08-31 03:09:48Professor Zheng Yongnian of the National University of Singapore,
180/203 467.42-468.74 jd 他呢也写过一篇文章,08-31 03:09:25-08-31 03:09:26He also wrote an article.
181/203 469.19-470.51 aaa 就是这个影响很大啊,08-31 03:09:25-08-31 03:09:26This has a big impact,
182/203 471.1-472.81 hp 题目叫做精英堕落。08-31 03:09:26-08-31 03:09:29Title: The Fall of the Elite.
183/203 472.99-474.31 n 时代的秩序危机。08-31 03:09:27-08-31 03:09:28Crisis of the order of times.
184/203 475.67-479.15 n 他主要剖析的呢是西方社会啊经营集体堕落。08-31 03:09:27-08-31 03:09:30He mainly analyzes the decline of collective morality in Western society.
185/203 479.7-482.34 jd 比如说这个表现是这个权贵逃税,08-31 03:09:28-08-31 03:09:31For example, this is an example of a wealthy person evading taxes.
186/203 483.01-483.25 aaa 丧失,08-31 03:09:29-08-31 03:09:29Loss,
187/203 483.37-484.15 n 社会治理能力,08-31 03:09:29-08-31 03:09:30Social governance capabilities,
188/203 484.45-486.97 hp 不再承担公共事务啊公共责任等等,08-31 03:09:30-08-31 03:09:34No longer taking on public affairs and responsibilities, etc.
189/203 487.77-489.93 aaa 并由此催生到民粹反弹。08-31 03:09:31-08-31 03:09:33And this, in turn, leads to a backlash from the people.
190/203 490.98-495.06 n 文章啊还把精英的堕落看作是社会秩序崩溃的源头啊,08-31 03:09:31-08-31 03:09:36The article seems to be arguing that the corruption of elites is seen as the root cause of social order collapse.
191/203 497.07-498.929 n 咱们呢没有那么高的理论水平。08-31 03:09:32-08-31 03:09:35We don't have a very high level of theoretical knowledge.
192/203 499.89-503.63 jd 我呢倒是想起了这个郭德纲曾经说过啊,08-31 03:09:33-08-31 03:09:35As for me, I remembered what Guo Da Gan once said,
193/203 504.41-507.57 aaa 他说啊流氓会武术谁也挡不住,08-31 03:09:33-08-31 03:09:36He said that thugs can't be stopped by anyone, no matter how skilled they are in martial arts.
194/203 508.91-511.97 hp 我觉得这社会精英啊要是变成了无底线的流氓,08-31 03:09:34-08-31 03:09:38I think that if the social elites become unscrupulous thugs,
195/203 512.55-514.14 jd 那不更是无人可挡了吗?08-31 03:09:35-08-31 03:09:36Is that not unbeatable?
196/203 515.59-515.89 n 要不信,08-31 03:09:36-08-31 03:09:38I don't believe it,
197/203 516.01-518.08 n 你看你看这个孙雨辰,08-31 03:09:37-08-31 03:09:38Look, look at Sun Yuchen.
198/203 518.89-520.39 jd 所有人生气归生气,08-31 03:09:37-08-31 03:09:39All anger is a form of life.
199/203 520.83-523.33 aaa 你呀拿他一点办法都没有,08-31 03:09:38-08-31 03:09:39You have no way to deal with him,
200/203 524.02-524.38 n 对不对?08-31 03:09:39-08-31 03:09:39Is it right?
201/203 526.54-526.6 lx 哎,08-31 03:09:39-08-31 03:09:51Oh,
202/203 527.95-528.25 hp 好吧,08-31 03:09:40-08-31 03:09:42Okay,
203/203 529.53-530.07 jd 就这么着。08-31 03:09:41-08-31 03:09:43That's it.