1/125 0.03-0.63 <font color=red>aaa</font> 孙雨晨早，08-31 04:02:46-08-31 04:02:47<font color=blue>Good morning, Sun Yuchen.</font><br>2/125 0.69-1.59 <font color=red>n</font> 先是个文学青年，08-31 04:02:46-08-31 04:02:48<font color=blue>First, I was a literary youth.</font><br>3/125 2.009-4.05 <font color=red>lx</font> 据说他父亲是大学中文系教师，08-31 04:02:47-08-31 04:03:02<font color=blue>It is said that his father is a professor in the Chinese department of a university.</font><br>4/125 4.65-6.03 <font color=red>jd</font> 母亲曾当过记者，08-31 04:02:48-08-31 04:02:49<font color=blue>My mother was a journalist.</font><br>5/125 6.51-7.59 <font color=red>hp</font> 家里有许多藏书，08-31 04:02:48-08-31 04:02:51<font color=blue>There are many books in the house,</font><br>6/125 8.07-9.03 <font color=red>aaa</font> 从小孙雨成就，08-31 04:02:49-08-31 04:02:50<font color=blue>From the beginning of the rain,</font><br>7/125 9.21-9.69 <font color=red>n</font> 热爱阅读。08-31 04:02:50-08-31 04:02:50<font color=blue>Love reading.</font><br>8/125 10.11-11.49 <font color=red>n</font> 他和许多年轻人一样，08-31 04:02:50-08-31 04:02:52<font color=blue>He, like many young people,</font><br>9/125 11.97-13.59 <font color=red>jd</font> 偶像是李瑶和王小波。08-31 04:02:51-08-31 04:02:53<font color=blue>The idols are Li Yao and Wang Xiao Bo.</font><br>10/125 14.07-16.47 <font color=red>aaa</font> 他说自己上高中时非常崇拜韩腾，08-31 04:02:52-08-31 04:02:54<font color=blue>He said he was very impressed by Han Teng when he was in high school.</font><br>11/125 17.01-19.71 <font color=red>bg</font> 他喜欢反权威的幽默的讽刺作家，08-31 04:02:53-08-31 04:03:39<font color=blue>He likes humorous and satirical writers who challenge authority.</font><br>12/125 20.13-22.71 <font color=red>n</font> 他也像涵寒那样极度咽入应试教育，08-31 04:02:53-08-31 04:02:57<font color=blue>He was also extremely immersed in the examination-oriented education, like Hanhan.</font><br>13/125 23.25-24.45 <font color=red>hp</font> 总觉得自己是天才。08-31 04:02:54-08-31 04:02:57<font color=blue>I always feel like I'm a genius.</font><br>14/125 24.93-28.41 <font color=red>n</font> 因为他写的作文经常被语文老师拿到班级上练。08-31 04:02:55-08-31 04:02:58<font color=blue>Because his essays were often taken by the Chinese teacher to be practiced in class.</font><br>15/125 28.89-29.49 <font color=red>jd</font> 对他来说，08-31 04:02:55-08-31 04:02:56<font color=blue>For him,</font><br>16/125 30.1-32.08 <font color=red>aaa</font> 如果能在新概念作文大赛上拿奖，08-31 04:02:56-08-31 04:02:58<font color=blue>If I can win a prize in the New Concept Essay Competition,</font><br>17/125 32.62-33.94 <font color=red>jd</font> 就可以不用参加高考，08-31 04:02:57-08-31 04:02:59<font color=blue>You don't have to take the college entrance exam.</font><br>18/125 34.42-36.28 <font color=red>n</font> 直接被好大学破格录取。08-31 04:02:57-08-31 04:02:59<font color=blue>Be directly admitted to a prestigious university.</font><br>19/125 36.7-37.0 <font color=red>de</font> 于是，08-31 04:02:58-08-31 04:03:04<font color=blue>So,</font><br>20/125 37.06-39.82 <font color=red>hp</font> 他开始琢磨如何才能写出获奖作文。08-31 04:02:59-08-31 04:03:03<font color=blue>He started to think about how he could write an award-winning essay.</font><br>21/125 40.36-41.5 <font color=red>aaa</font> 最终他得出结论，08-31 04:02:59-08-31 04:03:01<font color=blue>Ultimately, he concluded that...</font><br>22/125 41.86-43.06 <font color=red>n</font> 那就是假装犀利，08-31 04:03:00-08-31 04:03:02<font color=blue>That's just pretending to be sharp.</font><br>23/125 43.48-44.08 <font color=red>jd</font> 故作深沉。08-31 04:03:01-08-31 04:03:02<font color=blue>Pretend to be serious.</font><br>24/125 44.5-46.78 <font color=red>n</font> 文峰要给人少年老成的感觉，08-31 04:03:01-08-31 04:03:05<font color=blue>Wen Feng wants to give the impression of a mature and responsible young man.</font><br>25/125 47.32-49.84 <font color=red>aaa</font> 如同韩寒成名作杯中溃人的开头列句，08-31 04:03:02-08-31 04:03:05<font color=blue>Similar to the opening lines of Hanhan's debut novel, "Cup of Collapse",</font><br>26/125 50.32-53.08 <font color=red>n</font> 我想到的是人性摸透作文规律后，08-31 04:03:03-08-31 04:03:05<font color=blue>What I thought of was the pattern after understanding human nature.</font><br>27/125 53.44-55.78 <font color=red>jd</font> 孙雨成连续参加了三届新概念比赛。08-31 04:03:04-08-31 04:03:06<font color=blue>Sun Yicheng has participated in the New Concept Competition for three consecutive years.</font><br>28/125 56.26-56.86 <font color=red>lx</font> 高二那次，08-31 04:03:04-08-31 04:03:13<font color=blue>In my second year of high school,</font><br>29/125 57.04-58.48 <font color=red>hp</font> 他自觉做了充分的准备，08-31 04:03:05-08-31 04:03:08<font color=blue>He felt that he had made sufficient preparations.</font><br>30/125 58.9-60.83 <font color=red>de</font> 他一口气出了三篇文章、08-31 04:03:06-08-31 04:03:27<font color=blue>He wrote three articles in one go.</font><br>31/125 61.25-62.15 <font color=red>n</font> 一篇讽刺小说、08-31 04:03:06-08-31 04:03:07<font color=blue>A satirical novel,</font><br>32/125 62.51-63.35 <font color=red>aaa</font> 一篇实验小说，08-31 04:03:07-08-31 04:03:08<font color=blue>A short story,</font><br>33/125 63.71-64.55 <font color=red>n</font> 还有一篇杂文。08-31 04:03:08-08-31 04:03:09<font color=blue>There is another essay.</font><br>34/125 65.25-65.85 <font color=red>jd</font> 孙玉珍说，08-31 04:03:08-08-31 04:03:09<font color=blue>Sun Yuzhen said,</font><br>35/125 66.42-67.98 <font color=red>n</font> 我当时觉得志在必得，08-31 04:03:09-08-31 04:03:11<font color=blue>I thought it was a must-have,</font><br>36/125 68.5-69.76 <font color=red>aaa</font> 感觉没人比我写的更好，08-31 04:03:10-08-31 04:03:11<font color=blue>I feel like no one writes better than me.</font><br>37/125 70.46-71.66 <font color=red>hp</font> 结果连路围都没有。08-31 04:03:10-08-31 04:03:13<font color=blue>The results are even more shocking.</font><br>38/125 72.02-72.98 <font color=red>n</font> 他大哭了一场，08-31 04:03:11-08-31 04:03:12<font color=blue>He cried a lot.</font><br>39/125 73.46-75.26 <font color=red>jd</font> 有两个月时间闷闷不乐，08-31 04:03:12-08-31 04:03:13<font color=blue>Two months of being depressed.</font><br>40/125 75.5-76.1 <font color=red>n</font> 失魂落魄。08-31 04:03:12-08-31 04:03:13<font color=blue>Disheartened.</font><br>41/125 76.68-79.32 <font color=red>aaa</font> 就在他打算老老实实走高考路线的时候，08-31 04:03:13-08-31 04:03:16<font color=blue>Just when he was planning to stick strictly to the traditional college entrance exam route,</font><br>42/125 79.68-81.78 <font color=red>n</font> 高三上学期的新概练比赛又开始了。08-31 04:03:14-08-31 04:03:16<font color=blue>The new high school competition for the upper semester has started.</font><br>43/125 82.13-83.12 <font color=red>lx</font> 孙雨辰没抱希望，08-31 04:03:15-08-31 04:03:24<font color=blue>Sun Yuchen didn't have any hope.</font><br>44/125 83.36-87.37 <font color=red>jd</font> 但他还是把上一届写的三个作品又原封不动的寄了过去。08-31 04:03:15-08-31 04:03:18<font color=blue>But he still sent the three works he wrote in the previous year without any changes.</font><br>45/125 88.1-88.88 <font color=red>hp</font> 令他意外的是，08-31 04:03:16-08-31 04:03:18<font color=blue>To his surprise,</font><br>46/125 89.3-91.44 <font color=red>n</font> 上海的萌芽杂志回复了线上，08-31 04:03:17-08-31 04:03:20<font color=blue>The magazine "Shanghai's Bud" has been launched online.</font><br>47/125 91.56-92.64 <font color=red>n</font> 说他进入复赛，08-31 04:03:17-08-31 04:03:20<font color=blue>He said he was going to the finals.</font><br>48/125 93.15-95.49 <font color=red>jd</font> 请他按时前往上海参加决赛。08-31 04:03:19-08-31 04:03:21<font color=blue>Please ask him to arrive in Shanghai on time to participate in the final.</font><br>49/125 95.97-97.29 <font color=red>hp</font> 火车票可以报销。08-31 04:03:19-08-31 04:03:22<font color=blue>Train tickets can be reimbursed.</font><br>50/125 98.09-100.77 <font color=red>aaa</font> 十六岁的孙雨辰第一次去了上海站，08-31 04:03:20-08-31 04:03:23<font color=blue>Sixteen-year-old Sun Yuchen went to Shanghai for the first time.</font><br>51/125 100.89-101.61 <font color=red>n</font> 在外滩街头，08-31 04:03:21-08-31 04:03:23<font color=blue>On the streets of Baicheng,</font><br>52/125 102.03-103.83 <font color=red>n</font> 看着黄浦江对岸的高楼大厦，08-31 04:03:21-08-31 04:03:23<font color=blue>Looking at the skyscrapers across the Huangpu River,</font><br>53/125 104.31-106.35 <font color=red>jd</font> 他意识到居民逐利的必要，08-31 04:03:22-08-31 04:03:24<font color=blue>He realized the necessity of residents' self-interest.</font><br>54/125 106.85-107.0 <font color=red>hp</font> 他说，08-31 04:03:23-08-31 04:03:24<font color=blue>He said,</font><br>55/125 107.12-107.6 <font color=red>aaa</font> 到了上海，08-31 04:03:23-08-31 04:03:24<font color=blue>Arrived in Shanghai,</font><br>56/125 108.1-109.0 <font color=red>n</font> 感觉回到故乡，08-31 04:03:24-08-31 04:03:26<font color=blue>Feeling like I'm back home,</font><br>57/125 109.12-111.16 <font color=red>n</font> 惠州真是一天都不能待了。08-31 04:03:25-08-31 04:03:27<font color=blue>Huizhou is really a place that can't be stayed in for long.</font><br>58/125 111.71-113.27 <font color=red>lx</font> 新概练决赛的主题是旅行，08-31 04:03:25-08-31 04:03:47<font color=blue>The theme of the new competition is travel.</font><br>59/125 113.86-115.12 <font color=red>jd</font> 他说自己心无旁骛，08-31 04:03:26-08-31 04:03:27<font color=blue>He said he was completely focused.</font><br>60/125 115.36-116.08 <font color=red>aaa</font> 写的很认真，08-31 04:03:27-08-31 04:03:27<font color=blue>Written seriously,</font><br>61/125 116.72-118.52 <font color=red>hp</font> 写完就觉得能拿一等奖。08-31 04:03:27-08-31 04:03:32<font color=blue>Once finished, I feel like it's a guaranteed first prize.</font><br>62/125 119.1-120.36 <font color=red>n</font> 他确实拿到了一等奖，08-31 04:03:28-08-31 04:03:29<font color=blue>He definitely got first place.</font><br>63/125 120.78-123.42 <font color=red>de</font> 因此争取到了北大自主招生的面试资格，08-31 04:03:29-08-31 04:04:14<font color=blue>Therefore, I was able to obtain an interview qualification for the independent admission of Tsinghua University.</font><br>64/125 123.96-125.55 <font color=red>de</font> 还获得了二十分的高考加分。08-31 04:03:29-08-31 04:04:14<font color=blue>Also obtained a high score in the college entrance exam, which is an additional 20 points.</font><br>65/125 126.11-127.01 <font color=red>jd</font> 在颁奖典礼上，08-31 04:03:30-08-31 04:03:31<font color=blue>At the award ceremony,</font><br>66/125 127.43-129.47 <font color=red>aaa</font> 作家阿兰拍了拍孙雨橙的肩膀，08-31 04:03:31-08-31 04:03:33<font color=blue>The writer, Alan, patted Sun Yu's shoulder.</font><br>67/125 129.95-130.79 <font color=red>n</font> 语重心长的说，08-31 04:03:31-08-31 04:03:33<font color=blue>With a serious tone,</font><br>68/125 131.39-133.1 <font color=red>n</font> 年轻人很有希望啊。08-31 04:03:32-08-31 04:03:34<font color=blue>The young people have a bright future.</font><br>69/125 133.77-134.01 <font color=red>jd</font> 然而，08-31 04:03:33-08-31 04:03:33<font color=blue>However,</font><br>70/125 134.13-134.97 <font color=red>hp</font> 上了北大中文系，08-31 04:03:33-08-31 04:03:37<font color=blue>I went to the Chinese department at Peking University,</font><br>71/125 135.33-137.89 <font color=red>n</font> 孙雨成发现中文系并不培养作家，08-31 04:03:34-08-31 04:03:36<font color=blue>Sun Yicheng found that Chinese language programs do not cultivate writers.</font><br>72/125 138.4-139.96 <font color=red>aaa</font> 他频繁在萌牙发表小说，08-31 04:03:35-08-31 04:03:36<font color=blue>He frequently published novels on Moengya.</font><br>73/125 140.44-141.7 <font color=red>jd</font> 但上完之刊登出来，08-31 04:03:35-08-31 04:03:36<font color=blue>But after the publication,</font><br>74/125 142.19-143.69 <font color=red>n</font> 文学界却没有任何反应。08-31 04:03:36-08-31 04:03:38<font color=blue>There was no reaction in the literary world.</font><br>75/125 144.26-145.94 <font color=red>n</font> 他当作家的梦想动摇了。08-31 04:08:38-08-31 04:08:40<font color=blue>His dream of having a home was shaken.</font><br>76/125 146.5-147.82 <font color=red>aaa</font> 既然中文戏不好出头，08-31 04:03:37-08-31 04:03:39<font color=blue>Since it's difficult to make a breakthrough in Chinese theater,</font><br>77/125 148.24-150.1 <font color=red>jd</font> 他决定降级转入历史系。08-31 04:03:38-08-31 04:03:40<font color=blue>He decided to downgrade and transfer to the history department.</font><br>78/125 150.6-152.46 <font color=red>n</font> 因为在历史系更容易获得高分，08-31 04:03:39-08-31 04:03:41<font color=blue>Because it is easier to get high scores in the history department,</font><br>79/125 153.14-154.22 <font color=red>hp</font> 他和老师混的很熟，08-31 04:03:39-08-31 04:03:43<font color=blue>He is very familiar with his teacher.</font><br>80/125 154.85-155.72 <font color=red>n</font> 每次交论文前，08-31 04:03:40-08-31 04:03:41<font color=blue>Before submitting each paper,</font><br>81/125 156.12-157.23 <font color=red>bg</font> 都会让老师先看一下，08-31 04:03:41-08-31 04:04:24<font color=blue>All students will be required to show their ID card before entering the classroom.</font><br>82/125 157.71-158.79 <font color=red>aaa</font> 请他们提点建议，08-31 04:03:42-08-31 04:03:43<font color=blue>Ask them for suggestions,</font><br>83/125 159.03-159.69 <font color=red>jd</font> 他再修改。08-31 04:03:42-08-31 04:03:43<font color=blue>He will revise it.</font><br>84/125 160.28-160.82 <font color=red>n</font> 有四门课，08-31 04:03:43-08-31 04:03:44<font color=blue>There are four courses,</font><br>85/125 161.18-162.44 <font color=red>n</font> 原本在八十五分以下，08-31 04:03:44-08-31 04:03:45<font color=blue>Originally, it was below 85 points.</font><br>86/125 162.98-163.94 <font color=red>hp</font> 在问过老师之后，08-31 04:03:44-08-31 04:03:47<font color=blue>After asking the teacher,</font><br>87/125 164.24-165.74 <font color=red>aaa</font> 都改到了八十五分以上。08-31 04:03:45-08-31 04:03:47<font color=blue>All of them have achieved a score above 85.</font><br>88/125 166.47-167.31 <font color=red>jd</font> 二零一一年七月，08-31 04:03:46-08-31 04:03:47<font color=blue>July 2011,</font><br>89/125 167.83-170.32 <font color=red>n</font> 孙雨晨以北大历史系年级第一的成绩毕业，08-31 04:03:46-08-31 04:03:50<font color=blue>Sun Yuchen graduated from the History Department of Peking University with the highest score in his class.</font><br>90/125 170.86-172.3 <font color=red>n</font> 他去了宾夕法伐利亚大学，08-31 04:03:47-08-31 04:03:49<font color=blue>He went to the University of Pennsylvania.</font><br>91/125 172.6-174.16 <font color=red>hp</font> 攻读东亚研究硕士学位。08-31 04:03:48-08-31 04:03:51<font color=blue>Pursuing a Master's degree in East Asian Studies.</font><br>92/125 174.67-175.03 <font color=red>aaa</font> 有一天，08-31 04:03:48-08-31 04:03:49<font color=blue>One day,</font><br>93/125 175.48-178.66 <font color=red>jd</font> 孙雨成特意去拜访的史学界探斗于英石先生。08-31 04:03:49-08-31 04:03:52<font color=blue>Sun Yicheng specifically went to visit Professor Shi Huotuo at the Department of History.</font><br>94/125 179.21-180.23 <font color=red>lx</font> 但在拜访过程中，08-31 04:03:50-08-31 04:03:55<font color=blue>During the visit,</font><br>95/125 180.53-181.19 <font color=red>aaa</font> 他了解到，08-31 04:03:51-08-31 04:03:51<font color=blue>He realized that</font><br>96/125 181.55-183.71 <font color=red>n</font> 即便是余英师这样顶尖的学术宗师，08-31 04:03:51-08-31 04:03:54<font color=blue>Even a top academic like Yu Ying,</font><br>97/125 184.33-187.12 <font color=red>n</font> 年薪大约也只有八万到十万美元，08-31 04:03:52-08-31 04:03:56<font color=blue>The annual salary is about $80,000 to $100,000.</font><br>98/125 187.52-190.34 <font color=red>aaa</font> 甚至还不如胡尔街一个粗出忙庐的金融新手。08-31 04:03:53-08-31 04:03:55<font color=blue>Even worse than a novice in the financial world, like someone who just moved to Hul Street.</font><br>99/125 190.85-192.05 <font color=red>hp</font> 这给了他极大的刺激，08-31 04:03:53-08-31 04:03:56<font color=blue>This gave him a great boost.</font><br>100/125 192.65-193.25 <font color=red>jd</font> 让他意识到，08-31 04:03:54-08-31 04:03:55<font color=blue>Make him realize,</font><br>101/125 193.49-194.21 <font color=red>n</font> 在现代社会，08-31 04:03:55-08-31 04:03:56<font color=blue>In modern society,</font><br>102/125 194.69-197.33 <font color=red>jd</font> 学术和民生难以迅速结算为财富。08-31 04:03:55-08-31 04:03:57<font color=blue>Academic and public life cannot quickly convert into wealth.</font><br>103/125 197.91-198.06 <font color=red>aaa</font> 于是，08-31 04:03:56-08-31 04:03:57<font color=blue>Therefore,</font><br>104/125 198.12-200.22 <font color=red>lx</font> 他决定彻底放弃学术道路，08-31 04:03:57-08-31 04:04:06<font color=blue>He decided to completely abandon the academic path.</font><br>105/125 200.58-201.9 <font color=red>n</font> 转而拥抱商业和金融。08-31 04:03:57-08-31 04:03:59<font color=blue>Shift to embrace business and finance.</font><br>106/125 202.32-205.68 <font color=red>hp</font> 这是他的承认自己并不是真的热爱文艺和学术，08-31 04:03:58-08-31 04:04:03<font color=blue>This is his admission that he doesn't really love art and academics.</font><br>107/125 206.3-208.1 <font color=red>n</font> 他想要的只是出人头地。08-31 04:03:59-08-31 04:04:00<font color=blue>He only wanted to make a name for himself.</font><br>108/125 208.68-211.11 <font color=red>aaa</font> 在获得新概念作文比赛一等奖的文章中，08-31 04:04:00-08-31 04:04:02<font color=blue>In the article about winning first place in the New Concept Essay competition,</font><br>109/125 211.59-213.09 <font color=red>jd</font> 孙女曾写下这样一段话。08-31 04:04:00-08-31 04:04:02<font color=blue>Granddaughter once wrote this sentence.</font><br>110/125 213.59-213.83 <font color=red>n</font> 据说，08-31 04:04:01-08-31 04:04:02<font color=blue>It is said that,</font><br>111/125 214.01-215.81 <font color=red>n</font> 那里的女人都很温柔浪漫，08-31 04:04:02-08-31 04:04:03<font color=blue>The women there are all gentle and romantic.</font><br>112/125 216.08-217.88 <font color=red>aaa</font> 他们会轻盈的披着衣服，08-31 04:04:02-08-31 04:04:04<font color=blue>They will wear their clothes lightly,</font><br>113/125 218.12-219.14 <font color=red>n</font> 从舞池中出来，08-31 04:04:03-08-31 04:04:04<font color=blue>Coming out of the dance floor,</font><br>114/125 219.76-220.54 <font color=red>jd</font> 挽住你的脖子。08-31 04:04:04-08-31 04:04:05<font color=blue>Hold your neck.</font><br>115/125 221.12-224.42 <font color=red>hp</font> 用暧昧的眼神邀请你与他们共赴舞池。08-31 04:04:04-08-31 04:04:09<font color=blue>Invite them to dance with you, using a suggestive gaze.</font><br>116/125 225.03-225.45 <font color=red>n</font> 他写道，08-31 04:04:05-08-31 04:04:06<font color=blue>He wrote,</font><br>117/125 226.05-228.27 <font color=red>aaa</font> 罗曼蒂克可以满足你的所有欲望，08-31 04:04:06-08-31 04:04:07<font color=blue>Romance can satisfy all your desires.</font><br>118/125 228.57-230.5 <font color=red>n</font> 并将他一个个释放出来，08-31 04:04:06-08-31 04:04:08<font color=blue>And one by one, he released them.</font><br>119/125 230.86-231.579 <font color=red>jd</font> 将你包围。08-31 04:04:07-08-31 04:04:08<font color=blue>Surround you.</font><br>120/125 231.88-234.1 <font color=red>lx</font> 当你以为在享受罗曼蒂克的一切时，08-31 04:04:08-08-31 04:04:33<font color=blue>When you think you're enjoying all the romance,</font><br>121/125 234.61-236.35 <font color=red>n</font> 你早已成了他的奴隶。08-31 04:04:09-08-31 04:04:10<font color=blue>You have become his slave.</font><br>122/125 237.07-239.29 <font color=red>aaa</font> 也许是害怕变成罗曼蒂克的奴隶，08-31 04:04:09-08-31 04:04:12<font color=blue>Perhaps it's out of fear of becoming a slave to Romanticism,</font><br>123/125 239.7-242.7 <font color=red>n</font> 后来的孙雨辰强迫自己永远要保持清醒。08-31 04:04:10-08-31 04:04:12<font color=blue>Later, Sun Yuchen forced himself to always stay awake.</font><br>124/125 243.23-243.77 <font color=red>jd</font> 在感情上，08-31 04:04:11-08-31 04:04:12<font color=blue>In terms of emotions,</font><br>125/125 244.38-246.33 <font color=red>hp</font> 他成了一个可怕的情人。08-31 04:04:11-08-31 04:04:14<font color=blue>He became a terrible lover.</font><br>