1/158 0.33-1.11 <font color=red>aaa</font> 二零一零年底，08-31 12:52:49-08-31 12:52:50<font color=blue>At the end of 2010,</font><br>2/158 1.77-6.87 <font color=red>jd</font> c i a 总部弗吉尼亚州兰丽一份份加级报告摆上桌案，08-31 12:52:50-08-31 12:52:53<font color=blue>CIA headquarters, Virginia, a stack of classified reports were placed on the table,</font><br>3/158 7.35-10.29 <font color=red>aaa</font> 暗插在 c 国的核心线人一个接一个失联，08-31 12:52:51-08-31 12:52:53<font color=blue>One by one, the key informants embedded within the Chinese government are going missing.</font><br>4/158 10.71-11.37 <font color=red>n</font> 不是被调走，08-31 12:52:52-08-31 12:52:52<font color=blue>Not transferred,</font><br>5/158 11.61-12.39 <font color=red>n</font> 不是被策反，08-31 12:52:52-08-31 12:52:53<font color=blue>Not being corrupted,</font><br>6/158 12.81-13.95 <font color=red>de</font> 是彻底消失。08-31 12:52:53-08-31 12:53:10<font color=blue>It has completely disappeared.</font><br>7/158 14.55-15.57 <font color=red>n</font> 短短几个月内，08-31 12:52:54-08-31 12:52:55<font color=blue>In just a few months,</font><br>8/158 16.23-19.11 <font color=red>hp</font> 数十名潜伏多年的金牌线人接连被捕，08-31 12:52:54-08-31 12:52:59<font color=blue>Dozen of undercover agents who have been lurking for years were arrested.</font><br>9/158 19.77-22.11 <font color=red>jd</font> 纽约时报后来把这称为冷战。08-31 12:52:55-08-31 12:52:57<font color=blue>The New York Times later called it the Cold War.</font><br>10/158 22.29-22.77 <font color=red>n</font> 结束以来，08-31 12:52:56-08-31 12:52:56<font color=blue>After the end,</font><br>11/158 23.43-26.49 <font color=red>aaa</font> 美国情报界最具灾难性的溃败故事，08-31 12:52:56-08-31 12:52:58<font color=blue>The most disastrous failure in the history of American intelligence,</font><br>12/158 26.73-29.61 <font color=red>n</font> 要从一套代号 ccomm 的秘密通讯系统说起。08-31 12:52:57-08-31 12:53:00<font color=blue>Let's start with a secret communication system called "ccomm".</font><br>13/158 30.1-31.0 <font color=red>de</font> 二零一零年之前，08-31 12:52:58-08-31 12:53:21<font color=blue>Before 2010,</font><br>14/158 31.48-32.86 <font color=red>n</font> c i a 急需一种方式，08-31 12:52:58-08-31 12:53:00<font color=blue>CIA urgently needs a way,</font><br>15/158 33.4-37.78 <font color=red>jd</font> 让身处高压监控下的海外线人安全的向华盛顿传情报。08-31 12:52:59-08-31 12:53:02<font color=blue>To ensure the safety of overseas informants under intense surveillance, and to transmit intelligence to Washington.</font><br>16/158 38.26-40.12 <font color=red>xss</font> 他们把这项工作外包了出去，08-31 12:53:00-08-31 12:53:44<font color=blue>They outsourced this job.</font><br>17/158 40.78-43.54 <font color=red>aaa</font> 承包商想出的办法听起来很聪明，08-31 12:53:00-08-31 12:53:02<font color=blue>The contractor's idea sounds clever.</font><br>18/158 43.96-47.38 <font color=red>hp</font> 在互联网上注册成百上千个看起来人畜无害的网站，08-31 12:53:01-08-31 12:53:05<font color=blue>Register hundreds or thousands of websites that appear to be harmless on the internet,</font><br>19/158 47.92-48.64 <font color=red>n</font> 天气预报、08-31 12:53:02-08-31 12:53:02<font color=blue>Weather forecast,</font><br>20/158 49.18-50.32 <font color=red>n</font> 地方保龄球论坛，08-31 12:53:02-08-31 12:53:03<font color=blue>Local bowling forum,</font><br>21/158 50.68-54.22 <font color=red>aaa</font> 健康养生站线人只要在网页角落点几下，08-31 12:53:03-08-31 12:53:04<font color=blue>Health and Wellness Station:</font><br>22/158 54.52-56.8 <font color=red>jd</font> 或者在搜索框里输入一串乱码，08-31 12:53:04-08-31 12:53:06<font color=blue>Or type a string of gibberish into the search box.</font><br>23/158 57.4-59.86 <font color=red>n</font> 一个隐藏的加密留言板就会跳出来。08-31 12:53:04-08-31 12:53:07<font color=blue>A hidden encrypted message board will pop up.</font><br>24/158 60.46-62.93 <font color=red>n</font> 这套系统本来是给中东战区设计的，08-31 12:53:05-08-31 12:53:08<font color=blue>This system was originally designed for the Middle East battlefield.</font><br>25/158 63.46-65.32 <font color=red>aaa</font> 那里的反间谍技术相对落后，08-31 12:53:06-08-31 12:53:07<font color=blue>The counterintelligence technology there is relatively backward.</font><br>26/158 65.62-66.16 <font color=red>hp</font> 凑合够用。08-31 12:53:06-08-31 12:53:08<font color=blue>Just enough.</font><br>27/158 66.55-69.08 <font color=red>jd</font> 可 c i a 的技术官僚们为了省钱，08-31 12:53:07-08-31 12:53:09<font color=blue>CIA officials, in order to save money,</font><br>28/158 69.82-72.88 <font color=red>n</font> 居然原封不动的把它照搬进了网络技术水平。08-31 12:53:08-08-31 12:53:11<font color=blue>Actually, it has been directly adopted into the level of network technology.</font><br>29/158 73.06-80.66 <font color=red>aaa</font> 世界顶尖的 c 国问题是这一套系统从骨子里就是漏的新人用的备用系统和核心。08-31 12:53:08-08-31 12:53:13<font color=blue>The top-notch c country's problem is that this system, from the bottom up, is designed for new users and lacks core functionality.</font><br>30/158 80.78-83.29 <font color=red>n</font> 线人用的主系统本该物理隔离，08-31 12:53:09-08-31 12:53:12<font color=blue>The main system used by the informant should be physically isolated.</font><br>31/158 83.71-85.63 <font color=red>jd</font> 实际上却挂在同一台服务器上。08-31 12:53:10-08-31 12:53:12<font color=blue>Actually, they are all on the same server.</font><br>32/158 86.18-87.26 <font color=red>de</font> 批量生产网站时，08-31 12:53:11-08-31 12:53:31<font color=blue>When producing websites in bulk,</font><br>33/158 87.83-89.51 <font color=red>n</font> 程序员偷懒复用代码，08-31 12:53:12-08-31 12:53:14<font color=blue>Programmers are lazy and reuse code,</font><br>34/158 90.07-97.45 <font color=red>n</font> 导致几百个网站在 h t m l 标签 i p 段甚至标点符号上都留下了一模一样的数字指纹，08-31 12:53:12-08-31 12:53:18<font color=blue>This has resulted in hundreds of websites having the same numerical fingerprint on HTML tags, IP addresses, and even punctuation marks.</font><br>35/158 98.05-100.93 <font color=red>jd</font> 再加上每次连接的数据流量特征几乎一成不变。08-31 12:53:13-08-31 12:53:15<font color=blue>In addition, the data traffic features of each connection are almost constant.</font><br>36/158 101.53-103.15 <font color=red>aaa</font> 在国家级网络监控眼里，08-31 12:53:14-08-31 12:53:15<font color=blue>In the eyes of national-level network monitoring,</font><br>37/158 103.5-105.75 <font color=red>hp</font> 跟举着火把走夜路没什么区别。08-31 12:53:14-08-31 12:53:18<font color=blue>It's just like walking at night with a torch.</font><br>38/158 106.28-109.4 <font color=red>n</font> 这套系统的裂口最早不是在 c 国被撕开的，08-31 12:53:15-08-31 12:53:19<font color=blue>This system's crack didn't start in Country C, but...</font><br>39/158 109.94-110.84 <font color=red>jd</font> 而是在中东，08-31 12:53:16-08-31 12:53:17<font color=blue>In the Middle East,</font><br>40/158 111.45-114.86 <font color=red>aaa</font> 但华盛顿的官僚主义却错失了最后的补救机会。08-31 12:53:16-08-31 12:53:19<font color=blue>However, the bureaucracy in Washington missed its last chance for a remedy.</font><br>41/158 115.56-116.46 <font color=red>jd</font> 二零一一年前后，08-31 12:53:17-08-31 12:53:19<font color=blue>Around 2011,</font><br>42/158 117.03-120.39 <font color=red>hp</font> c i a 驻黎巴嫩贝鲁特的情报站犯下业余错误，08-31 12:53:19-08-31 12:53:24<font color=blue>The CIA's Beirut, Lebanon intelligence station made a rookie mistake.</font><br>43/158 120.89-123.65 <font color=red>n</font> 特工们竟然频繁安排多名不同的线人。08-31 12:53:20-08-31 12:53:22<font color=blue>The agents were frequently arranging multiple different informants.</font><br>44/158 124.08-125.939 <font color=red>n</font> 在同一家必胜客餐厅街头，08-31 12:53:20-08-31 12:53:23<font color=blue>On the same street as a KFC restaurant,</font><br>45/158 126.45-128.85 <font color=red>jd</font> 真主党反间谍部门迅速察觉，08-31 12:53:21-08-31 12:53:23<font color=blue>The Ministry of Truth quickly detected the counter-espionage.</font><br>46/158 129.38-130.82 <font color=red>aaa</font> 并成功策反了一名线人，08-31 12:53:22-08-31 12:53:23<font color=blue>and successfully recruited a contact.</font><br>47/158 131.0-131.96 <font color=red>de</font> 成为双面间谍。08-31 12:53:22-08-31 12:53:33<font color=blue>Become a double agent.</font><br>48/158 132.43-136.21 <font color=red>n</font> 这名间谍交出了他用来联络 c i a 的那个伪装网站地址，08-31 12:53:23-08-31 12:53:27<font color=blue>The spy handed over the fake website address he used to contact CIA.</font><br>49/158 136.71-139.53 <font color=red>bg</font> 真主党将线索共享给了伊朗情报部。08-31 12:53:24-08-31 12:54:22<font color=blue>The Jemaa al-Islamiyya has shared clues with the Iranian intelligence agency.</font><br>50/158 140.11-142.69 <font color=red>n</font> 伊朗技术人员没有使用复杂的黑客工具，08-31 12:53:24-08-31 12:53:27<font color=blue>Iranian technicians did not use complex hacking tools,</font><br>51/158 143.14-146.14 <font color=red>aaa</font> 他们仅仅是提取了该网站代码中的数字指纹，08-31 12:53:25-08-31 12:53:27<font color=blue>They only extracted the numerical fingerprint from the website's code.</font><br>52/158 146.66-149.53 <font color=red>jd</font> 然后打开了谷歌利用高级搜索指令。08-31 12:53:26-08-31 12:53:27<font color=blue>Then, he used advanced Google search commands.</font><br>53/158 150.0-152.4 <font color=red>hp</font> 伊朗人在谷歌矿按下回车键的瞬间，08-31 12:53:26-08-31 12:53:30<font color=blue>The moment an Iranian presses the Enter key on a Google mine,</font><br>54/158 152.98-157.06 <font color=red>n</font> 全球数百个带有相同底层代码的 c i a 伪装网站，08-31 12:53:27-08-31 12:53:31<font color=blue>Hundreds of CIA-disguised websites with the same underlying code, worldwide.</font><br>55/158 157.57-159.97 <font color=red>n</font> 像一串糖葫芦般被全部扒出，08-31 12:53:28-08-31 12:53:31<font color=blue>Like a string of candied fruits, all peeled off.</font><br>56/158 160.54-162.04 <font color=red>aaa</font> 伊朗迅速顺藤摸瓜，08-31 12:53:29-08-31 12:53:30<font color=blue>Iran quickly followed the clues,</font><br>57/158 162.56-164.54 <font color=red>jd</font> 处决了数十名美国县人。08-31 12:53:29-08-31 12:53:31<font color=blue>Executed dozens of Americans.</font><br>58/158 164.93-166.789 <font color=red>aaa</font> 当伊朗和黎巴嫩的节点崩溃时，08-31 12:53:30-08-31 12:53:32<font color=blue>When Iranian and Lebanese nodes crash,</font><br>59/158 167.38-171.34 <font color=red>hp</font> c i a 总部已经确切知道 co com 系统被全球曝光。08-31 12:53:31-08-31 12:53:35<font color=blue>CIA has definitively known that the COCOM system has been exposed globally.</font><br>60/158 171.92-172.16 <font color=red>jd</font> 然而，08-31 12:53:32-08-31 12:53:32<font color=blue>However,</font><br>61/158 172.77-176.3 <font color=red>de</font> 为了保住情报产出和逃避重建系统的巨额成本，08-31 12:53:32-08-31 12:54:21<font color=blue>In order to preserve intelligence output and avoid the enormous cost of rebuilding systems,</font><br>62/158 177.0-179.42 <font color=red>n</font> 华盛顿的官僚们竟然没有立刻切断。08-31 12:53:33-08-31 12:53:36<font color=blue>The bureaucrats in Washington didn't cut it off immediately.</font><br>63/158 179.6-182.54 <font color=red>n</font> c 国线人正在使用的系统侥幸的认为，08-31 12:53:34-08-31 12:53:37<font color=blue>The system used by the Chinese line people is considered to be a lucky one.</font><br>64/158 183.06-188.74 <font color=red>aaa</font> c 国国安可能还没发现这种拖延直接将 c 国情报站推向了断头台。08-31 12:53:34-08-31 12:53:38<font color=blue>The Chinese intelligence agency may not have discovered this delay, which could directly lead to the downfall of China's intelligence service.</font><br>65/158 189.49-191.95 <font color=red>jd</font> 技术上的裂口和官僚主义已经很危险，08-31 12:53:35-08-31 12:53:36<font color=blue>Technical gaps and bureaucracy are already dangerous.</font><br>66/158 192.49-194.47 <font color=red>de</font> 而人心的裂口来得更致命。08-31 12:53:36-08-31 12:54:19<font color=blue>The rift in people's hearts is even more deadly.</font><br>67/158 194.86-197.14 <font color=red>hp</font> 李振成一九九四年加入 c i a，08-31 12:53:36-08-31 12:53:40<font color=blue>Li Zhencheng joined the CIA in 1994.</font><br>68/158 197.71-203.59 <font color=red>n</font> 成为一名手握高机密权限的行动官员深安 c 一国情报网络离职后，08-31 12:53:37-08-31 12:53:41<font color=blue>After becoming an operative with high-level security clearance in a secret agency,</font><br>69/158 203.71-206.07 <font color=red>jd</font> 李振常居住在 h k 离职时，08-31 12:53:38-08-31 12:53:40<font color=blue>Li Zhenchang lived in HK when he resigned from his job.</font><br>70/158 206.43-208.26 <font color=red>n</font> 他带走了两本手写笔记本，08-31 12:53:38-08-31 12:53:40<font color=blue>He took away two handwritten notebooks.</font><br>71/158 208.87-212.23 <font color=red>aaa</font> 里面密密麻麻记着 c i a 在 c 国现人的真实姓名、08-31 12:53:39-08-31 12:53:42<font color=blue>The document is filled with a dense list of CIA's real names of people in country C,</font><br>72/158 212.89-213.37 <font color=red>jd</font> 见面地点、08-31 12:53:40-08-31 12:53:41<font color=blue>Meeting place,</font><br>73/158 213.55-216.01 <font color=red>hp</font> 联络暗号以及秘密据点的具体位置，08-31 12:53:41-08-31 12:53:45<font color=blue>The contact code and the specific location of the secret base,</font><br>74/158 216.59-218.69 <font color=red>n</font> 一边是漏成筛子的技术系统，08-31 12:53:42-08-31 12:53:45<font color=blue>On one hand, there are technical systems that have been completely broken down.</font><br>75/158 219.31-220.45 <font color=red>n</font> 一边是拿着钥匙的，08-31 12:53:42-08-31 12:53:44<font color=blue>One is holding a key,</font><br>76/158 220.63-223.64 <font color=red>de</font> 心怀故国的保管员两条线一旦交汇，08-31 12:58:44-08-31 12:58:59<font color=blue>When a curator of the homeland in their heart meets two lines,</font><br>77/158 224.07-226.02 <font color=red>jd</font> c i a 在 c 国经营多年的情报网，08-31 12:53:44-08-31 12:53:47<font color=blue>CIA has been operating a network of intelligence in China for many years.</font><br>78/158 226.57-228.88 <font color=red>aaa</font> 几乎在一夜之间被连根拔起。08-31 12:53:44-08-31 12:53:46<font color=blue>Almost overnight, it was uprooted.</font><br>79/158 229.46-230.54 <font color=red>xss</font> 拿到提供的名单。08-31 12:53:45-08-31 12:54:20<font color=blue>Received the provided list.</font><br>80/158 231.22-235.6 <font color=red>hp</font> c 国的反间谍机构展开了一场堪称教科书级别的收网技术。08-31 12:53:46-08-31 12:53:52<font color=blue>The Chinese intelligence agency launched a highly sophisticated operation, which can be described as textbook-level.</font><br>81/158 235.72-237.16 <font color=red>n</font> 专家拿到一个伪装网站，08-31 12:53:47-08-31 12:53:48<font color=blue>An expert obtained a fake website.</font><br>82/158 237.83-241.66 <font color=red>aaa</font> 很快逆向工程出了备用系统和主系统互通的架构漏洞，08-31 12:53:48-08-31 12:53:50<font color=blue>The vulnerability allowing communication between the backup and main systems was quickly discovered through reverse engineering.</font><br>83/158 242.09-245.06 <font color=red>jd</font> 再用数字指纹在全网做地毯式排查。08-31 12:53:48-08-31 12:53:50<font color=blue>Use digital fingerprints to conduct a comprehensive search across the entire network.</font><br>84/158 245.67-248.79 <font color=red>n</font> c i a 在 c 国的整张隐秘网络瞬间无所遁形。08-31 12:53:49-08-31 12:53:52<font color=blue>CIA's entire hidden network in China has been exposed.</font><br>85/158 249.42-251.62 <font color=red>n</font> 从二零一零年底到二零一二年，08-31 12:53:50-08-31 12:53:53<font color=blue>From the end of 2010 to 2012,</font><br>86/158 252.33-253.89 <font color=red>aaa</font> 数十名潜伏在党政机关、08-31 12:53:51-08-31 12:53:53<font color=blue>Dozen of people lurking in party and government agencies,</font><br>87/158 254.54-259.16 <font color=red>jd</font> 军工企业和科研单位的现任被悄无声息的连根拔出。08-31 12:53:52-08-31 12:53:54<font color=blue>The current leaders of military and industrial enterprises and research institutions have been quietly removed.</font><br>88/158 259.83-262.8 <font color=red>hp</font> 据美国多名前情报官员向纽约时报证实，08-31 12:53:53-08-31 12:53:57<font color=blue>According to several former US intelligence officials who confirmed with The New York Times,</font><br>89/158 263.39-265.25 <font color=red>n</font> 其中一名级别很高的线人，08-31 12:53:53-08-31 12:53:55<font color=blue>One of the high-level informants,</font><br>90/158 265.49-268.69 <font color=red>aaa</font> 甚至是当场铁中毒暴毙惨败之后，08-31 12:53:54-08-31 12:53:56<font color=blue>Even after suffering a fatal iron poisoning and dying on the spot,</font><br>91/158 269.05-270.25 <font color=red>n</font> 华盛顿陷入恐慌。08-31 12:53:55-08-31 12:53:56<font color=blue>Washington is in a panic.</font><br>92/158 270.88-278.1 <font color=red>jd</font> f b i 与 c i a 罕见的方向部门界地在北弗吉尼亚洲的一处秘密地堡成立了绝密联合调查组，08-31 12:53:55-08-31 12:53:59<font color=blue>FBI and CIA formed a top-secret joint investigative group in a secret bunker in Northern Virginia,</font><br>93/158 278.6-280.86 <font color=red>n</font> 代号秘獾调查初期，08-31 12:53:56-08-31 12:53:58<font color=blue>During the initial phase of Operation Secret Badger,</font><br>94/158 281.59-284.74 <font color=red>n</font> 骇客派伏 bii 网络专家通过模拟攻击，08-31 12:53:57-08-31 12:54:00<font color=blue>Hacker, a group of network experts through simulation attacks,</font><br>95/158 284.98-287.55 <font color=red>aaa</font> 发现了 co co 系统的灾难及漏洞。08-31 12:53:57-08-31 12:53:59<font color=blue>Discovered the disaster and vulnerabilities of CoCo system.</font><br>96/158 288.01-291.73 <font color=red>hp</font> 而内鬼派 c i a 反间谍官员则坚信必有叛徒。08-31 12:53:58-08-31 12:54:03<font color=blue>And the CIA's counterintelligence officer firmly believed that there must be a traitor.</font><br>97/158 292.33-293.95 <font color=red>n</font> 经过长期的争吵与拼图，08-31 12:53:59-08-31 12:54:01<font color=blue>After a long period of arguing and puzzling,</font><br>98/158 294.129-295.69 <font color=red>jd</font> 秘獾小组最终得出结论，08-31 12:54:00-08-31 12:54:01<font color=blue>The final conclusion of the badger group was,</font><br>99/158 296.17-301.47 <font color=red>aaa</font> 这是一场由内鬼开门加上技术崩溃导致的完美风暴通过大数据排查，08-31 12:54:00-08-31 12:54:04<font color=blue>This is a perfect storm caused by an insider opening the door and technical glitches, which was successfully identified through big data analysis.</font><br>100/158 302.07-303.51 <font color=red>n</font> 调查组锁定了李振成。08-31 12:54:01-08-31 12:54:03<font color=blue>The investigative team has identified Li Zhencheng.</font><br>101/158 304.11-305.01 <font color=red>n</font> 二零一二年八月，08-31 12:54:02-08-31 12:54:04<font color=blue>August 2012,</font><br>102/158 305.49-309.65 <font color=red>jd</font> 趁李振成全家在夏威夷度假 f b i 特工秘密潜入，08-31 12:54:02-08-31 12:54:05<font color=blue>While Li Zhencheng and his family were on vacation in Hawaii, a secret agent infiltrated their home.</font><br>103/158 309.77-312.84 <font color=red>hp</font> 其酒店房间翻出了那两本致命的日记本，08-31 12:54:04-08-31 12:54:07<font color=blue>The hotel room yielded two deadly diaries.</font><br>104/158 312.959-313.74 <font color=red>n</font> 并拍下照片。08-31 12:54:04-08-31 12:54:05<font color=blue>And take a picture.</font><br>105/158 314.4-316.02 <font color=red>n</font> 二零一八年一月十五日，08-31 12:54:05-08-31 12:54:07<font color=blue>January 15, 2018</font><br>106/158 316.67-320.09 <font color=red>aaa</font> 五十三岁的李振成在纽约肯尼迪国际机场落地时被捕。08-31 12:54:05-08-31 12:54:09<font color=blue>Li Zhencheng, 53 years old, was arrested upon arrival at New York's Kennedy International Airport.</font><br>107/158 320.69-321.77 <font color=red>jd</font> 二零一九年十一月，08-31 12:54:06-08-31 12:54:08<font color=blue>November 2019,</font><br>108/158 322.11-325.91 <font color=red>n</font> 李振成因间谍罪被美国联邦法官重判十九年监禁。08-31 12:54:07-08-31 12:54:12<font color=blue>Li Zhencheng was sentenced to 19 years in prison by a U.S. federal judge for espionage charges.</font><br>109/158 326.48-330.44 <font color=red>hp</font> 密欢调查报告彻底戳破了美国情报界冷战士的盲目自信。08-31 12:54:07-08-31 12:54:13<font color=blue>The MIH investigation report completely shattered the blind confidence of American intelligence agencies' Cold War experts.</font><br>110/158 330.95-333.47 <font color=red>n</font> 面对 c 国飞速发展的全域技术监控，08-31 12:54:08-08-31 12:54:12<font color=blue>In the face of China's rapid development in comprehensive technology monitoring,</font><br>111/158 334.09-336.45 <font color=red>jd</font> c i a 开始了长达十年的重构，08-31 12:54:09-08-31 12:54:10<font color=blue>CIA began a ten-year reconstruction.</font><br>112/158 337.06-339.1 <font color=red>aaa</font> 传统的实时在线联络被废弃。08-31 12:54:10-08-31 12:54:11<font color=blue>Traditional real-time online communication has been abandoned.</font><br>113/158 339.62-349.49 <font color=red>jd</font> 现在的数字谍战更多采用短播突发数据火机与近距离无线通讯 wifi 探针的数字磁信箱线人只需带着设备路过特定区域，08-31 12:54:11-08-31 12:54:17<font color=blue>Currently, more digital espionage relies on short bursts of data as a trigger, and close-range wireless communication with Wi-Fi probes. Digital messengers only need to carry the device and pass through a specific area.</font><br>114/158 349.89-353.56 <font color=red>aaa</font> 如大使馆外墙数据在几毫秒内传输完毕。08-31 12:54:12-08-31 12:54:14<font color=blue>Once the data from the embassy's exterior wall is transmitted in milliseconds.</font><br>115/158 354.16-356.019 <font color=red>n</font> c i a 确立了极简接触原则，08-31 12:54:13-08-31 12:54:15<font color=blue>CIA established the principle of minimal contact.</font><br>116/158 356.32-359.66 <font color=red>n</font> 压缩 c 国境内的面对面接头资金输送，08-31 12:54:13-08-31 12:54:18<font color=blue>Compress the funds transferred through face-to-face meetings within country C's borders.</font><br>117/158 359.78-361.52 <font color=red>hp</font> 也彻底放弃大规模现金、08-31 12:54:14-08-31 12:54:17<font color=blue>Completely abandon large-scale cash,</font><br>118/158 362.14-364.12 <font color=red>n</font> 专向离岸账户和加密货币。08-31 12:54:16-08-31 12:54:18<font color=blue>Dedicated to offshore accounts and cryptocurrencies.</font><br>119/158 364.68-366.42 <font color=red>jd</font> 鉴于境内招募极其危险，08-31 12:54:18-08-31 12:54:19<font color=blue>Given that recruiting within the country is extremely dangerous,</font><br>120/158 366.99-368.91 <font color=red>hp</font> c i a 将目标锁定在第三国，08-31 12:54:18-08-31 12:54:21<font color=blue>CIA is targeting a third country.</font><br>121/158 369.48-373.38 <font color=red>n</font> 如针对出国开会的学者高管进行温水煮青蛙式的拉拢。08-31 12:54:19-08-31 12:54:23<font color=blue>Like luring high-level scholars and executives who are planning to go abroad with a slow, insidious approach.</font><br>122/158 373.95-374.97 <font color=red>n</font> 二零二一年十月，08-31 12:54:20-08-31 12:54:22<font color=blue>October 2021,</font><br>123/158 375.49-378.73 <font color=red>aaa</font> c i a 局长威廉伯恩斯宣布成立 c 国任务中心，08-31 12:54:20-08-31 12:54:23<font color=blue>CIA Director William Barns announced the establishment of a C country task force,</font><br>124/158 379.37-381.89 <font color=red>jd</font> 打破情报分析与一线行动的壁垒，08-31 12:54:22-08-31 12:54:23<font color=blue>Break the barrier between intelligence analysis and frontline operations.</font><br>125/158 382.52-383.6 <font color=red>xss</font> 要求全原懂技术、08-31 12:54:22-08-31 12:55:08<font color=blue>Requirements for full-time technical staff,</font><br>126/158 383.96-385.52 <font color=red>de</font> 懂世界上最优美的文字，08-31 12:54:23-08-31 12:55:05<font color=blue>Understand the most beautiful words in the world,</font><br>127/158 386.12-389.42 <font color=red>hp</font> 试图在网络战和经济情报领域找回失去的优势。08-31 12:54:24-08-31 12:54:28<font color=blue>Trying to regain lost advantages in the fields of cyber warfare and economic intelligence.</font><br>128/158 389.99-390.89 <font color=red>n</font> 二零二三年七月，08-31 12:54:24-08-31 12:54:25<font color=blue>July 2023,</font><br>129/158 391.22-394.94 <font color=red>bg</font> 美国中情局局长伯恩斯在阿斯朋安全论坛上高调的宣称，08-31 12:54:25-08-31 12:55:34<font color=blue>CIA Director Berns made a bold statement at the Aspang Security Forum,</font><br>130/158 395.49-398.76 <font color=red>aaa</font> 美国在 c 国情报网络重建已取得进展。08-31 12:54:26-08-31 12:54:28<font color=blue>The United States has made progress in rebuilding its intelligence network in Country C.</font><br>131/158 399.39-400.05 <font color=red>n</font> 话音刚落，08-31 12:54:26-08-31 12:54:27<font color=blue>As soon as the words were spoken,</font><br>132/158 400.6-405.64 <font color=red>jd</font> c 国国家安全部并在同年八月十一日和八月二十一日通过官方渠道，08-31 12:54:27-08-31 12:54:31<font color=blue>The Chinese Ministry of State Security and, in August 11 and August 21, respectively, through official channels,</font><br>133/158 405.99-408.99 <font color=red>de</font> 连续通报了两起破获的美国中央情报局鉴谍案、08-31 12:54:27-08-31 12:55:13<font color=blue>Reported two successful cases of breaking up US Central Intelligence Agency spy rings,</font><br>134/158 409.51-411.31 <font color=red>n</font> 军工集团重要涉密人员案、08-31 12:54:28-08-31 12:54:31<font color=blue>Case of important sensitive personnel in the military-industrial complex,</font><br>135/158 411.91-413.17 <font color=red>n</font> 国家部委干部案，08-31 12:54:29-08-31 12:54:30<font color=blue>Case of government officials,</font><br>136/158 413.75-415.37 <font color=red>aaa</font> c i a 直接颜面扫地。08-31 12:54:29-08-31 12:54:30<font color=blue>CIA is directly overthrown.</font><br>137/158 415.85-418.73 <font color=red>hp</font> 今日的谍战早已走出了潮湿阴暗的巷导，08-31 12:54:30-08-31 12:54:34<font color=blue>Espionage warfare has long left the damp and dark alleys.</font><br>138/158 419.24-424.93 <font color=red>n</font> 变成了在超级计算机 a i 算法防火墙漏洞与全球数字足迹中展开的无声厮杀。08-31 12:59:32-08-31 12:59:35<font color=blue>It's a silent battle fought within the firewalls of supercomputers and in the vast expanse of global digital footprints.</font><br>139/158 425.42-428.72 <font color=red>n</font> 而 c 国国家安全机关一次次的雷霆反击，08-31 12:54:32-08-31 12:54:34<font color=blue>And the repeated lightning strikes of China's national security agencies,</font><br>140/158 429.33-433.05 <font color=red>aaa</font> 正是对国家安全最坚固的守望大国博弈。08-31 12:54:32-08-31 12:54:34<font color=blue>The most solid defense against national security is the game of great powers.</font><br>141/158 433.62-435.36 <font color=red>jd</font> 隐秘战线的厮杀从未停止，08-31 12:54:33-08-31 12:54:34<font color=blue>The fighting on the hidden front never stopped.</font><br>142/158 435.97-436.63 <font color=red>n</font> 没有硝烟，08-31 12:54:34-08-31 12:54:34<font color=blue>No gunpowder,</font><br>143/158 437.11-438.91 <font color=red>n</font> 但不代表没有牺牲。08-31 12:54:34-08-31 12:54:36<font color=blue>But it doesn't mean there are no sacrifices.</font><br>144/158 439.63-439.87 <font color=red>hp</font> 记住，08-31 12:54:35-08-31 12:54:37<font color=blue>Remember,</font><br>145/158 440.4-441.72 <font color=red>n</font> 哪有什么岁月静好，08-31 12:54:36-08-31 12:54:37<font color=blue>What a peaceful time,</font><br>146/158 442.39-447.27 <font color=red>jd</font> 只不过是有人在黑暗中替我们斩断了伸向国家的毒手。08-31 12:54:36-08-31 12:54:39<font color=blue>Just someone cut off the poisonous hand that was reaching out to the country in the dark.</font><br>147/158 447.82-448.84 <font color=red>aaa</font> 最后提醒一句，08-31 12:54:37-08-31 12:54:38<font color=blue>One last reminder,</font><br>148/158 449.61-451.37 <font color=red>n</font> 间谍可能就在身边，08-31 12:54:38-08-31 12:54:39<font color=blue>A spy might be among us.</font><br>149/158 452.1-455.04 <font color=red>hp</font> 遇到可疑人员或者有人花重金买内部数据，08-31 12:54:38-08-31 12:54:43<font color=blue>Encounter suspicious individuals or someone buying internal data for a high price,</font><br>150/158 455.52-456.0 <font color=red>n</font> 别犹豫，08-31 12:54:39-08-31 12:54:40<font color=blue>Don't hesitate,</font><br>151/158 456.37-459.51 <font color=red>aaa</font> 直接拨打幺二三三九行走的五十万，08-31 12:54:40-08-31 12:54:43<font color=blue>Call 123-9, the number of a moving company for $50,000.</font><br>152/158 459.8-461.48 <font color=red>n</font> 可能就是你下个月的购车款。08-31 12:54:40-08-31 12:54:43<font color=blue>It might be the money for your car next month.</font><br>153/158 462.2-464.13 <font color=red>jd</font> 这里是文明观察局点，08-31 12:54:41-08-31 12:54:42<font color=blue>Here is the observation point of Civilization.</font><br>154/158 464.31-464.91 <font color=red>n</font> 赞关注、08-31 12:54:42-08-31 12:54:43<font color=blue>Follow,</font><br>155/158 465.27-465.51 <font color=red>jd</font> 收藏、08-31 12:54:43-08-31 12:54:44<font color=blue>Collect,</font><br>156/158 465.81-466.05 <font color=red>n</font> 转发、08-31 12:54:44-08-31 12:54:44<font color=blue>Forward,</font><br>157/158 466.29-466.53 <font color=red>n</font> 评论，08-31 12:54:44-08-31 12:54:45<font color=blue>Review,</font><br>158/158 466.96-468.88 <font color=red>hp</font> 让我们共筑反谍长城。08-31 12:54:45-08-31 12:54:49<font color=blue>Let's build a long wall against espionage together.</font><br>