1/130 0.15-1.83 de 一个身下几十亿的男人,08-31 18:18:15-08-31 18:18:44A man with billions of dollars,
2/130 2.19-3.81 de 被女友索要五千万,08-31 18:18:16-08-31 18:18:45Demanded five million from her girlfriend,
3/130 4.29-5.55 hp 你猜他做了什么?08-31 18:18:16-08-31 18:18:19What did he do?
4/130 6.21-7.11 jd 他没有愤怒,08-31 18:18:17-08-31 18:18:18He didn't get angry.
5/130 7.65-8.31 n 没有心碎,08-31 18:18:18-08-31 18:18:18No heartbreak,
6/130 8.79-16.59 aaa 而是打开 a i 问这钱我该不该给今天我们不聊满天飞的八卦?08-31 18:18:18-08-31 18:18:23Instead, I'm going to ask AI this question: Should I give the money? Today we won't talk about gossip that is all over the place.
7/130 17.25-19.71 n 透过孙雨晨这篇六千字的长文,08-31 18:18:19-08-31 18:18:21Through Sun Yuchen's six-thousand-word article,
8/130 20.25-24.15 bg 我只看到一个让人心里面很不平静的真相,08-31 18:18:20-08-31 18:19:08I only saw one truth that made me feel uneasy inside.
9/130 24.75-27.21 n 他在文墨自己加了四个字,08-31 18:23:21-08-31 18:23:22He added four characters himself.
10/130 27.75-28.71 jd 纯属虚构。08-31 18:18:21-08-31 18:18:22Purely fictional.
11/130 29.61-30.82 n 既然真假难辨,08-31 18:18:22-08-31 18:18:24Since it's hard to distinguish between true and false,
12/130 31.24-31.6 hp 对错,08-31 18:18:22-08-31 18:18:24Correct,
13/130 31.9-32.98 n 我们就不去争了。08-31 18:18:23-08-31 18:18:25We won't argue anymore.
14/130 33.7-34.3 jd 我只想问,08-31 18:18:24-08-31 18:18:25I just want to ask,
15/130 34.96-37.18 aaa 一个人到底要有多孤独,08-31 18:18:24-08-31 18:18:26How lonely a person can be,
16/130 37.54-39.52 n 才需要用虚构做掩护,08-31 18:18:25-08-31 18:18:26Just need to use fiction as cover.
17/130 39.94-42.94 hp 把自己的伤口撕给全世界看。08-31 18:18:26-08-31 18:18:29Expose your wounds to the world.
18/130 43.9-46.3 n 我们先从常文你的一个细节讲起,08-31 18:18:26-08-31 18:18:28Let's start with a detail from your previous conversation,
19/130 46.9-48.64 jd 读来让人心里发酸。08-31 18:18:27-08-31 18:18:28It makes me feel sour in my heart.
20/130 49.42-50.2 aaa 二零零七年,08-31 18:18:28-08-31 18:18:292007,
21/130 50.74-54.52 n 他在笑猎网上加这个女生好友没通过,08-31 18:18:28-08-31 18:18:33He laughed and added the girl to his friend list on a social media platform, but she didn't accept.
22/130 55.12-58.48 n 他就把人家当年的 q q 宣传图存了下来,08-31 18:18:29-08-31 18:18:31He saved the old QQ promotional pictures.
23/130 59.5-62.61 jd 将近二十年换手机换电脑。08-31 18:18:30-08-31 18:18:31Almost twenty years of changing phones and computers.
24/130 62.849-66.78 aaa 而这张图他一直带着停在这儿。08-31 18:18:30-08-31 18:18:33And in this picture, he is always seen with the car parked there.
25/130 67.02-67.68 hp 我们想一想,08-31 18:18:31-08-31 18:18:33We want to think,
26/130 68.37-71.06 jd 他爱的真的是这个活生生的人嘛,08-31 18:18:32-08-31 18:18:34Is he really in love with this living person?
27/130 71.91-72.51 n 其实不是,08-31 18:18:33-08-31 18:18:34Actually, it's not.
28/130 73.2-82.72 aaa 他大概率从没有真正认识过他他爱的是一个放在心里面供了二十多年的幻想。08-31 18:18:33-08-31 18:18:45He probably never truly knew the person he loved. He was in love with a fantasy that had been nurtured for over twenty years.<|Explanation|>The translation accurately conveys the meaning of the original Chinese sentence, highlighting the contrast between "knowing" someone and being in love with an idealized version of them. The phrase "fantasy that had been nurtured for over twenty years" effectively captures the idea of a long-held illusion or delusion.
29/130 83.43-84.15 n 在心理学上,08-31 18:18:34-08-31 18:18:35In psychology,
30/130 84.64-87.24 hp 这其实是一种很深的防御。08-31 18:18:35-08-31 18:18:38This is actually a very deep defense.
31/130 88.09-91.14 n 当一个人害怕和真实的会变的,08-31 18:18:35-08-31 18:18:37When a person is afraid of the real,
32/130 91.53-93.93 jd 会让你受伤的活人建立关系,08-31 18:18:36-08-31 18:18:37Building relationships with people who could hurt you.
33/130 94.81-95.65 n 他就退回去。08-31 18:18:37-08-31 18:18:37He retreated.
34/130 96.36-98.45 n 爱一个安全的影响,08-31 18:18:38-08-31 18:18:39Love a safe influence,
35/130 99.31-101.63 n 因为照片永远不会拒绝。08-31 18:18:39-08-31 18:18:40Because photos never refuse.
36/130 101.75-103.59 jd 你记住这个底色,08-31 18:18:39-08-31 18:18:40Remember this base.
37/130 104.08-108.03 hp 他后面所有的荒诞都是从这里长出来的。08-31 18:18:40-08-31 18:18:43All his subsequent absurdities stemmed from this.
38/130 108.93-109.41 n 他写道,08-31 18:18:40-08-31 18:18:41He wrote,
39/130 110.07-111.09 n 交往三个月,08-31 18:18:41-08-31 18:18:42Three months of dating,
40/130 111.64-114.77 jd 他派人去调查女方查家人,08-31 18:18:42-08-31 18:18:44He dispatched people to investigate the woman's family.
41/130 115.01-115.61 n 查房产,08-31 18:18:42-08-31 18:18:43Inspect the property,
42/130 115.97-116.93 n 查银行账户,08-31 18:18:43-08-31 18:18:44Check bank account,
43/130 117.47-119.63 hp 整整写了四十多页的报告。08-31 18:18:44-08-31 18:18:47I wrote a report that was over forty pages long.
44/130 120.53-121.91 n 然后他说了一句话,08-31 18:18:44-08-31 18:18:45Then he said a sentence,
45/130 122.47-124.99 jd 我表面上相信他说的每一句话,08-31 18:18:45-08-31 18:18:47I outwardly believed every word he said,
46/130 125.47-127.99 n 可实际上我一个字都不信。08-31 18:18:46-08-31 18:18:47Actually, I don't believe a word of it.
47/130 129.09-131.01 de 你听懂了这句话的分量吗?08-31 18:18:46-08-31 18:19:13Do you understand the weight of this sentence?
48/130 131.72-133.4 aaa 这不只是多疑,08-31 18:18:47-08-31 18:18:48This is not just suspicion,
49/130 134.05-137.05 de 这是一个内心极度缺乏安全感的人,08-31 18:18:48-08-31 18:19:12This is a person with extreme insecurity.
50/130 137.61-140.6 n 再也不敢把自己交出去了。08-31 18:18:48-08-31 18:18:50I will never give myself up again.
51/130 140.99-144.16 jd 我们普通人谈恋爱是我相信你,08-31 18:18:49-08-31 18:18:51We ordinary people fall in love, we believe in you.
52/130 144.6-145.5 hp 除非你伤我。08-31 18:18:50-08-31 18:18:52Unless you hurt me.
53/130 146.05-146.53 n 而他呢,08-31 18:18:50-08-31 18:18:51And him?
54/130 146.97-150.34 aaa 是我先查你我永远要留一手。08-31 18:18:51-08-31 18:18:52I always have a backup plan.
55/130 150.92-154.02 n 他把爱情做成了一场金融禁调,08-31 18:18:52-08-31 18:18:53He turned love into a financial transaction.
56/130 154.69-158.53 jd 这四十页的报告是他给自己修的城墙,08-31 18:18:52-08-31 18:18:54This forty-page report is his own fortress,
57/130 159.61-161.82 n 可是城墙修的越高,08-31 18:18:53-08-31 18:18:54But the higher the city wall is built,
58/130 162.18-164.26 hp 里面的那个人就越难。08-31 18:18:53-08-31 18:18:56The person inside is getting harder.
59/130 164.9-166.94 aaa 再看两个数字放在一起,08-31 18:18:54-08-31 18:18:55Looking at two numbers together,
60/130 167.63-168.35 jd 反差极大。08-31 18:23:56-08-31 18:23:57Extreme contrast.
61/130 169.5-171.62 n 常文里面写二零一一年,08-31 18:18:55-08-31 18:18:58In the introduction, it says 2011.
62/130 171.86-172.88 jd 还没钱的时候,08-31 18:18:56-08-31 18:18:57When I didn't have money,
63/130 173.24-175.34 n 买一件一百五十块钱的羽绒服,08-31 18:18:57-08-31 18:18:59Buy a hundred and fifty-dollar down jacket.
64/130 175.84-176.92 aaa 他要犹豫三天。08-31 18:18:57-08-31 18:18:59He will hesitate for three days.
65/130 177.88-178.96 hp 后来他发达了,08-31 18:18:58-08-31 18:19:01Later, he became successful.
66/130 179.42-182.85 jd 花四百五十多万美金拍下巴菲特的午餐,08-31 18:18:59-08-31 18:19:02Spend over 450,000 US dollars to buy Buffett's lunch.
67/130 183.47-187.67 n 又花六百二十万美金拍下一根贴在墙上的香蕉,08-31 18:18:59-08-31 18:19:03Spent $62 million to buy a banana that was stuck on the wall.
68/130 188.27-190.97 aaa 当着全世界记者的面一口吃掉。08-31 18:19:00-08-31 18:19:02In front of the world's reporters, I ate it in one bite.
69/130 192.0-194.4 n 从一百五十块到几千块,08-31 18:19:01-08-31 18:19:03From one hundred and fifty to several thousand,
70/130 194.88-196.92 hp 大家觉得这是在报复性消费。08-31 18:19:01-08-31 18:19:04Everyone thinks this is retaliatory consumption.
71/130 197.55-199.89 xss 但其实他买的从来不是香蕉,08-31 18:19:02-08-31 18:19:32But actually, he never bought bananas.
72/130 200.13-201.03 jd 也不是午餐。08-31 18:19:03-08-31 18:19:03Not lunch.
73/130 201.56-208.72 aaa 他买的是全世界都在看我一个从小觉得我平常的活着,08-31 18:19:03-08-31 18:19:05He bought a world that everyone saw my ordinary life,
74/130 208.96-209.38 n 没人爱,08-31 18:19:04-08-31 18:19:05Nobody loves,
75/130 209.9-210.92 n 必须搞出动静,08-31 18:19:05-08-31 18:19:06Must make a stir,
76/130 211.28-212.3 jd 才有人理的人,08-31 18:19:05-08-31 18:19:06Someone who cares,
77/130 213.05-220.39 hp 会把人生活成一场又一场砸钱买来的求关注和这套逻辑。08-31 18:19:06-08-31 18:19:11It will make people live a life of constantly spending money to buy attention and follow this logic.
78/130 220.84-223.48 n 一旦放进感情里面就彻底崩塌了。08-31 18:19:07-08-31 18:19:09Once they get involved in a relationship, they completely fall apart.
79/130 223.99-226.57 aaa 现在回到开头的那个五千万,08-31 18:19:07-08-31 18:19:09Now, let's go back to the initial five million.
80/130 227.23-229.59 n 在洛杉矶女方提出调查,08-31 18:19:08-08-31 18:19:10In Los Angeles, the woman filed a complaint.
81/130 229.71-230.61 jd 先给五千万,08-31 18:19:08-08-31 18:19:09Give me five million.
82/130 230.85-232.23 bg 否则不进行下一步。08-31 18:19:09-08-31 18:19:42Otherwise, do not proceed to the next step.
83/130 232.94-234.62 n 在这个最该有情绪,08-31 18:19:10-08-31 18:19:11In this most emotional moment,
84/130 234.98-237.44 aaa 最该问一句你到底爱不爱我的时刻,08-31 18:19:11-08-31 18:19:13The moment you should ask me if I love you,
85/130 238.13-242.88 jd 他选择了去问 a i a i 计算完给了建议,08-31 18:19:11-08-31 18:19:14He chose to ask a i a i for a calculation,
86/130 243.45-244.61 n 不要给他,08-31 18:19:12-08-31 18:19:14Don't give it to him.
87/130 244.79-246.21 n 也真的没有给。08-31 18:19:13-08-31 18:19:14I really didn't get any.
88/130 247.19-249.71 hp 可你知道最耐人寻味的是什么吗?08-31 18:19:13-08-31 18:19:17Do you know what is the most intriguing?
89/130 250.57-253.08 de 事后他反复的纠结一件事,08-31 18:19:14-08-31 18:19:55After the incident, he repeatedly pondered about one thing.
90/130 253.87-256.3 de 如果当时那五千万给了他,08-31 18:19:15-08-31 18:20:02If that 50 million had been given to him at the time,
91/130 257.09-260.21 aaa 会不会就留下来到这儿,08-31 18:19:15-08-31 18:19:16Will you stay here,
92/130 260.71-262.51 jd 你就看清他整个人了,08-31 18:19:16-08-31 18:19:17You can see him clearly.
93/130 263.34-264.96 n 他并不是没有感情,08-31 18:19:17-08-31 18:19:18He wasn't without emotion.
94/130 265.46-267.32 n 他是太害怕失控了,08-31 18:19:17-08-31 18:19:19He was too afraid of losing control.
95/130 268.17-270.04 aaa 爱不爱给不给留,08-31 18:19:18-08-31 18:19:20It's up to you whether or not to give it,
96/130 270.22-273.34 hp 不留这些本该由心去回答的问题,08-31 18:19:19-08-31 18:19:22Leave these questions that should be answered by the heart.
97/130 273.98-275.72 jd 他全都交给了机器,08-31 18:19:19-08-31 18:19:21He delegated everything to the machine.
98/130 276.78-278.7 n 因为机器不会痛,08-31 18:19:20-08-31 18:19:22Because machines don't feel pain,
99/130 279.29-282.51 n 而他怕极了那个会痛的自己。08-31 18:24:22-08-31 18:24:24And he was terrified of the pain that would come.
100/130 283.41-286.41 n 他总公开说自己百分之百听 a i 的,08-31 18:19:21-08-31 18:19:25He always publicly stated that he was 100% a fan of AI.
101/130 287.22-289.34 aaa 现在你再回头听这句话,08-31 18:19:22-08-31 18:19:24Now, if you listen to this sentence again...
102/130 290.09-291.59 jd 那哪是崇拜科技,08-31 18:19:23-08-31 18:19:24That's not about worshipping technology,
103/130 292.06-297.16 n 那是一个人跟自己的心彻底断炼后找到的一根拐杖,08-31 18:19:23-08-31 18:19:27It was a walking stick that someone found after completely severing their connection to themselves.
104/130 297.7-298.36 hp 一根稻草。08-31 18:19:24-08-31 18:19:26A stalk of straw.
105/130 299.57-300.35 aaa 还有一个细节,08-31 18:19:25-08-31 18:19:26There's also a detail,
106/130 300.97-301.75 jd 分手之后啊,08-31 18:19:25-08-31 18:19:26After breaking up,
107/130 301.99-303.01 n 他做了两件事,08-31 18:19:26-08-31 18:19:27He did two things.
108/130 303.8-305.96 aaa 第一件他删掉了手机。08-31 18:19:27-08-31 18:19:28The first thing he deleted was his phone.
109/130 306.14-312.11 jd 日程里一条提醒那条提醒写着预产期前三个月准备好房间。08-31 18:19:27-08-31 18:19:30The reminder says "Prepare the room three months before the due date."
110/130 313.23-313.59 hp 第二天,08-31 18:19:28-08-31 18:19:30The next day,
111/130 314.1-317.64 n 他又把那份四十多页的调查报告翻了出来,08-31 18:19:29-08-31 18:19:31He pulled out the forty-page investigation report again.
112/130 318.06-319.2 n 重新看了一遍。08-31 18:19:29-08-31 18:19:31I re-read it.
113/130 320.17-323.32 aaa 你看一个曾经幻想过孩子,08-31 18:19:30-08-31 18:19:31I see a child that I once dreamed of,
114/130 323.88-324.84 jd 幻想过一个家,08-31 18:19:31-08-31 18:19:32Imagine a home,
115/130 325.42-328.3 hp 甚至连房间都提前规划好的人。08-31 18:19:31-08-31 18:19:35Even those who have planned the room in advance.
116/130 328.93-332.08 n 最后亲手把那个梦删掉了,08-31 18:19:32-08-31 18:19:34Finally, I manually deleted that dream.
117/130 332.85-334.59 n 然后躲回的那堵我,08-31 18:19:32-08-31 18:19:34Then I ran back to that wall,
118/130 334.77-335.85 aaa 谁也不信的。08-31 18:19:33-08-31 18:19:34Nobody believes it.
119/130 335.97-338.31 xss 墙里面他选择打官司,08-31 18:19:34-08-31 18:20:08Inside, he chose to go to court.
120/130 338.76-339.57 jd 周瑜回柴礼,08-31 18:19:34-08-31 18:19:36Zhou Yu returned to Chai Li.
121/130 340.12-341.62 n 他说一半是律师,08-31 18:19:35-08-31 18:19:36He said half of them were lawyers.
122/130 341.8-345.63 aaa 建议另一半是他想找点有讽刺的感觉。08-31 18:19:36-08-31 18:19:38Suggest your partner to look for someone who has a sarcastic sense of humor.
123/130 346.88-349.46 n 故事最扎心的一幕出现在结尾。08-31 18:19:36-08-31 18:19:38The most heartbreaking scene of the story occurs at the end.
124/130 350.09-351.78 hp 接着他又说了一句,08-31 18:19:37-08-31 18:19:40He then said something else,
125/130 352.55-356.15 jd 这可能是我和他之间唯一的联系了。08-31 18:19:38-08-31 18:19:39This might be the only connection I have with him.
126/130 356.84-359.6 n 真正的放下是不需要任何纠缠的。08-31 18:19:38-08-31 18:19:40True letting go doesn't require any entanglement.
127/130 360.12-366.33 aaa 而他呢选了打官司这种最痛的方式去转出一段已经结束的关系。08-31 18:19:39-08-31 18:19:42And he chose the most painful way, suing, to end a relationship that was already over.
128/130 367.28-370.64 n 因为对一个不相信自己值得被爱的人来说,08-31 18:19:40-08-31 18:19:42Because for someone who doesn't believe they deserve to be loved,
129/130 371.24-372.5 jd 有恨好过,08-31 18:19:40-08-31 18:19:42It's better to have hatred than nothing.
130/130 372.92-373.82 hp 什么都没有。08-31 18:19:41-08-31 18:19:43Nothing.