1/740 0.29-2.39 aaa 莫迪从二零一四年上台到现在，08-31 18:31:38-08-31 18:31:40Since Modi took office in 2014,
2/740 2.87-4.37 xss 用了整整十二年时间，08-31 18:21:37-08-31 18:22:01It took a full twelve years,
3/740 4.67-8.99 n 做了一件连中国军方和情报部门都未必能在短时间内完成的事。08-31 18:21:38-08-31 18:21:41Did something that even the Chinese military and intelligence agencies couldn't accomplish in a short period of time.
4/740 9.17-10.67 aaa 他将印度是个什么货色？08-31 18:21:38-08-31 18:21:40What kind of country is India?
5/740 10.97-13.67 bg 一笔一划刻在了每一个中国人的视网膜上，08-31 18:21:39-08-31 18:22:27Etched in the retina of every Chinese person,
6/740 14.15-15.23 hp 无需外交辞令，08-31 18:21:40-08-31 18:21:42Without diplomatic language,
7/740 15.71-16.79 aaa 无需学术报告，08-31 18:21:40-08-31 18:21:41No academic report,
8/740 17.03-18.29 n 只用边境上的棍棒、08-31 18:21:42-08-31 18:21:43Only using sticks from the border,
9/740 18.95-19.25 aaa 家乐、08-31 18:21:42-08-31 18:21:43Kare,
10/740 19.37-22.25 de 万河谷的喊杀声 a p p 的封禁令、08-31 18:21:43-08-31 18:22:32The sound of battle in the valley, a ban on "a p p"
11/740 22.91-23.99 hp vivo 高管的手铐，08-31 18:21:44-08-31 18:21:46Handcuffs for a vivo executive,
12/740 24.23-29.57 n 以及去年五月七日那天从天上噼里啪啦掉下来的六架飞机告诉中国，08-31 18:21:44-08-31 18:21:48And on the seventh of May last year, six planes falling from the sky told China...
13/740 30.18-30.84 aaa 别做梦了。08-31 18:21:45-08-31 18:21:46Don't dream.
14/740 31.32-31.98 n 龙象共舞，08-31 18:21:46-08-31 18:21:47Dragon and elephant dance together,
15/740 32.16-33.54 jd 这套戏码该散场了。08-31 18:21:46-08-31 18:21:48This game is going to end soon.
16/740 34.08-35.46 aaa 要理解这句话的分量，08-31 18:21:47-08-31 18:21:48To understand the significance of this sentence,
17/740 35.76-36.54 hp 得先回到。08-31 18:21:48-08-31 18:21:50Go back first.
18/740 36.6-38.82 n 十三年前回到那个中国，08-31 18:21:48-08-31 18:21:51Thirteen years ago, I returned to that China.
19/740 39.0-41.22 n 还对印度抱有些许期待的年代。08-31 18:21:49-08-31 18:21:51A time when I still had some expectations for India.
20/740 41.76-42.42 jd 二零一三年，08-31 18:21:50-08-31 18:21:512013,
21/740 42.9-44.64 aaa 当时的中国总理访问印度，08-31 18:21:50-08-31 18:21:52The Chinese Prime Minister visited India.
22/740 45.06-47.4 hp 提出了一个名为龙象共舞的概念。08-31 18:21:51-08-31 18:21:54Introduced the concept of "Dragon and Phoenix Dance".
23/740 48.0-48.6 n 核心理念。08-31 18:21:52-08-31 18:21:53Core concept.
24/740 48.72-49.08 n 很简单，08-31 18:21:53-08-31 18:21:54It's simple,
25/740 49.38-50.82 aaa 印度向中国开放市场，08-31 18:21:54-08-31 18:21:55India opens its market to China,
26/740 51.3-52.98 jd 中国帮助印度建设基建、08-31 18:21:54-08-31 18:21:56China helps India in infrastructure construction,
27/740 53.34-55.8 n 转移一部分产能乃至提供金融支持。08-31 18:21:55-08-31 18:21:57Transfer a portion of the production capacity or provide financial support.
28/740 56.34-57.06 n 听起来很美，08-31 18:21:56-08-31 18:21:57Sounds beautiful.
29/740 57.72-58.2 hp 双赢嘛，08-31 18:21:56-08-31 18:21:58Win-win,
30/740 58.74-59.4 aaa 各取所需。08-31 18:21:57-08-31 18:21:58Take what you need.
31/740 60.06-60.42 jd 要知道，08-31 18:21:58-08-31 18:21:59To know,
32/740 60.89-62.87 n 当时的中国可是真心实意的。08-31 18:21:58-08-31 18:22:01At that time, China was truly sincere.
33/740 63.38-65.72 n 我们刚刚经历了二零零八年金融危机，08-31 18:21:59-08-31 18:22:02We just experienced the 2008 financial crisis,
34/740 66.02-67.58 aaa 正在寻找新的增长点，08-31 18:21:59-08-31 18:22:01Looking for new growth points,
35/740 68.24-71.12 hp 印度十四亿人口的大市场看起来相当美味。08-31 18:22:00-08-31 18:22:05With a population of 1.4 billion, India appears to be an attractive market.
36/740 71.61-74.67 jd 那时候的中国是真的愿意帮印度修高铁、08-31 18:22:01-08-31 18:22:03At that time, China was really willing to help India build a high-speed railway.
37/740 74.97-75.45 aaa 建电厂，08-31 18:22:01-08-31 18:22:02Build a power plant,
38/740 75.63-76.23 n 搞制造业。08-31 18:22:02-08-31 18:22:03Engage in manufacturing.
39/740 76.88-78.5 xss 因为我们骨子里相信一个逻辑，08-31 18:22:03-08-31 18:22:30Because we inherently believe in a logic,
40/740 79.07-80.39 n 大家好才是真的好。08-31 18:22:03-08-31 18:22:05Hello, that's what I think.
41/740 80.98-83.14 aaa 咱们帮邻居家的房子修好一点，08-31 18:22:04-08-31 18:22:06Let's help fix up our neighbor's house a bit.
42/740 83.64-85.14 n 自己的院子也安全一点。08-31 18:22:05-08-31 18:22:06Make your own yard a little safer.
43/740 85.77-89.71 jd 龙像共舞这个概念在当时有实实在在的经济基础。08-31 18:22:05-08-31 18:22:08The concept of "Dragon Dance" had a real economic basis at that time.
44/740 90.22-94.54 n 中印双边贸易额在二零一三年已经达到了六百五十四亿美元，08-31 18:22:06-08-31 18:22:10The bilateral trade between China and India reached $654 billion in 2013.
45/740 94.91-96.11 hp 且还在快速增长，08-31 18:22:07-08-31 18:22:09and is growing rapidly,
46/740 96.63-97.53 n 亦有政治基础。08-31 18:22:07-08-31 18:22:09Also has political basis.
47/740 98.31-100.59 aaa 中国同布丹正在进行边界谈判。08-31 18:22:08-08-31 18:22:10China and Bhutan are in negotiations over the border.
48/740 101.28-102.24 jd 印度虽然不高兴，08-31 18:22:09-08-31 18:22:10India is not happy.
49/740 102.42-103.74 n 但也未曾激烈反对。08-31 18:22:10-08-31 18:22:11However, they have never strongly opposed it.
50/740 104.31-105.51 hp 双方还有文化基础。08-31 18:22:10-08-31 18:22:13Both have a cultural foundation.
51/740 106.12-108.04 aaa 中国企业在印度投资建厂，08-31 18:22:11-08-31 18:22:12Chinese companies invest and build factories in India,
52/740 108.53-110.45 jd 印度留学生在中国高校学习。08-31 18:22:12-08-31 18:22:13Indian students studying in Chinese universities.
53/740 111.03-112.71 n 两边的民间交流虽然不多，08-31 18:22:12-08-31 18:22:15Although there are not many exchanges between the two sides,
54/740 113.01-114.21 n 但气氛是友好的。08-31 18:22:13-08-31 18:22:15But the atmosphere was friendly.
55/740 114.83-115.67 aaa 最重要的是，08-31 18:22:13-08-31 18:22:14Most importantly,
56/740 115.97-118.07 hp 当时的中国战略界普遍认为，08-31 18:22:14-08-31 18:22:17The Chinese strategic community generally believed that,
57/740 118.7-120.44 jd 印度是一个可以争取的对象，08-31 18:22:15-08-31 18:22:16India is a target worth fighting for.
58/740 121.04-122.36 aaa 哪怕他不能作为盟友，08-31 18:22:15-08-31 18:22:17Even if he cannot be an ally,
59/740 123.08-124.64 n 哪怕他在中美之间齐强，08-31 18:22:16-08-31 18:22:19Even if he is strong between China and the United States,
60/740 125.45-126.77 n 只要他不完全导向，08-31 18:22:17-08-31 18:22:19As long as he is not completely oriented,
61/740 126.95-128.57 jd 美国就是中国的战略缓冲。08-31 18:22:17-08-31 18:22:19The United States is China's strategic buffer.
62/740 129.04-133.65 aaa 这个判断本身没有错错的是中国高估了印度的战略理性，08-31 18:22:18-08-31 18:22:21The judgment itself is not wrong, but China has overestimated India's strategic rationality.
63/740 134.14-135.52 de 低估了莫迪的政治野心。08-31 18:22:19-08-31 18:22:46Underestimated Modi's political ambition.
64/740 136.12-138.7 jd 要理解印度为什么必然会走上这条路？08-31 18:22:20-08-31 18:22:22How to understand why India is bound to take this path?
65/740 139.19-141.35 n 你得先理解印度的战略文化。08-31 18:22:21-08-31 18:22:24You need to understand the strategic culture of India first.
66/740 141.99-145.17 n 印度这个国家从独立开始就有一个执念，08-31 18:22:21-08-31 18:22:24The country of India has had a fixation since its independence,
67/740 145.58-147.23 aaa 他要做一个有声有色的大国。08-31 18:22:22-08-31 18:22:24He wants to build a powerful and prosperous nation.
68/740 147.88-150.16 jd 尼赫鲁在印度的发现里写的很清楚，08-31 18:22:23-08-31 18:22:25Nehru clearly wrote in India's discovery,
69/740 150.52-151.78 hp 印度要么做一个大国，08-31 18:22:23-08-31 18:22:26India should be a great power,
70/740 152.08-153.16 n 要么就就此消失。08-31 18:22:24-08-31 18:22:25Either disappear or remain.
71/740 153.72-155.1 aaa 这句话听起来很豪迈，08-31 18:22:25-08-31 18:22:26This sentence sounds very grand.
72/740 155.56-157.78 n 但他背后有一个无解逻辑缺陷。08-31 18:22:26-08-31 18:22:28But there is an unsolvable logical flaw behind him.
73/740 158.41-159.37 jd 印度想做大国，08-31 18:22:26-08-31 18:22:28India wants to be a major power.
74/740 159.67-161.77 n 但他不愿意付出做大国的代价，08-31 18:22:27-08-31 18:22:29But he was unwilling to pay the price of becoming a great power.
75/740 162.26-164.18 aaa 他不愿意进行彻底的土地改革。08-31 18:22:27-08-31 18:22:29He was unwilling to carry out a thorough land reform.
76/740 164.48-166.76 hp 因为地主阶层是国大党的票仓，08-31 18:22:28-08-31 18:22:33Because the landlord class is a key voter base for the National Unity Party,
77/740 167.39-169.04 bg 他不愿意废除种姓制度。08-31 18:22:29-08-31 18:23:08He doesn't want to abolish the caste system.
78/740 169.67-172.07 jd 因为印度教是他的意识形态粘合剂，08-31 18:22:29-08-31 18:22:31Because Hinduism is his ideological glue.
79/740 172.59-174.63 n 他不愿意搞大规模的基础教育，08-31 18:22:30-08-31 18:22:33He doesn't want to pursue large-scale basic education.
80/740 175.22-177.92 n 因为文盲更容易被民族主义所动员。08-31 18:22:31-08-31 18:22:34Because illiteracy makes people more susceptible to nationalist mobilization.
81/740 178.5-180.33 aaa 他想要中国的制造业规模，08-31 18:22:31-08-31 18:22:33He wants the manufacturing industry of China.
82/740 180.87-181.89 n 美国的金融地位，08-31 18:27:33-08-31 18:27:34The financial status of the United States,
83/740 182.38-183.52 xss 俄罗斯的资源禀赋，08-31 18:22:33-08-31 18:22:56Russia's resource endowment,
84/740 184.11-185.25 jd 但他什么都不想牺牲。08-31 18:22:33-08-31 18:22:35But he wouldn't sacrifice anything.
85/740 185.75-187.43 de 这种既要又要的心态，08-31 18:22:34-08-31 18:23:04This mindset of wanting both,
86/740 187.98-190.68 hp 决定了印度在国际舞台上的基本行为模式。08-31 18:22:35-08-31 18:22:39Determines India's basic behavior pattern on the international stage.
87/740 191.21-192.59 aaa 占便宜可以吃亏，08-31 18:22:35-08-31 18:22:37You can gain by losing,
88/740 192.71-192.89 n 不行，08-31 18:22:36-08-31 18:22:37No,
89/740 193.45-194.81 n 摘桃子可以种树。08-31 18:22:37-08-31 18:22:38Plucking peaches can plant trees.
90/740 194.99-195.17 jd 不行，08-31 18:22:37-08-31 18:22:38No,
91/740 195.69-197.38 n 吹牛可以实干不行。08-31 18:22:38-08-31 18:22:42Bluffing can work, but not if you don't have the ability to actually do things.
92/740 197.95-199.87 aaa 莫迪完美继承了这套基因，08-31 18:22:39-08-31 18:22:40Modi perfectly inherited this gene.
93/740 200.24-201.5 n 且将他推向了极致。08-31 18:22:39-08-31 18:22:41And pushed him to the limit.
94/740 202.14-203.16 jd 二零一四年五月，08-31 18:22:40-08-31 18:22:41May 2014,
95/740 203.52-205.02 hp 莫迪当选印度总理。08-31 18:22:41-08-31 18:22:44Modi elected as Prime Minister of India.
96/740 205.47-206.61 aaa 他的出身很传奇，08-31 18:22:41-08-31 18:22:42His background is legendary.
97/740 207.03-209.49 jd 古吉拉特邦小镇上的一个卖茶少年，08-31 18:22:42-08-31 18:22:44A young boy selling tea in a small town in Gujarat, India.
98/740 210.0-212.16 n 后来在国民志愿服务团接受训练，08-31 18:22:43-08-31 18:22:46Later, I received training at the National Service Corps.
99/740 212.6-215.06 n 学会了怎么用宗教情绪把人组织起来。08-31 18:22:43-08-31 18:22:46Learned how to mobilize people using religious emotions.
100/740 215.58-217.74 aaa 他的履历里没有外交工作的经验，08-31 18:22:44-08-31 18:22:45He has no experience in diplomatic work.
101/740 218.24-220.099 hp 但他有一张极其能说的嘴，08-31 18:22:45-08-31 18:22:48But he has an extremely talkative mouth.
102/740 220.4-222.8 jd 外加一个极其敏锐的选举机器。08-31 18:22:45-08-31 18:22:47In addition, a highly sensitive voting machine.
103/740 223.35-224.01 aaa 刚上台时，08-31 18:22:46-08-31 18:22:47When he first took office,
104/740 224.47-225.61 n 莫迪伪装的很好，08-31 18:22:47-08-31 18:22:49Modi is very good at disguising himself.
105/740 226.16-229.13 n 他要与中国做全球南方国家合作的典范。08-31 18:22:47-08-31 18:22:50He wants to be a model for global cooperation with Southern countries.
106/740 229.55-233.72 de 在社交媒体上跟中国领导人互动乃至来中国访问时，08-31 18:22:48-08-31 18:23:16When interacting with Chinese leaders on social media or when visiting China,
107/740 233.96-234.98 jd 还会用中文说，08-31 18:22:49-08-31 18:22:50Also, I can speak Chinese.
108/740 235.1-237.56 aaa 你好中国企业被这种姿态所迷惑，08-31 18:22:49-08-31 18:22:51Hello, Chinese companies are being misled by this attitude.
109/740 237.859-238.94 hp 以为印度真的好。08-31 18:22:50-08-31 18:22:53I thought India was really good.
110/740 239.12-240.28 n 开放五矿、08-31 18:22:51-08-31 18:22:51Open Five Mines,
111/740 240.88-242.26 jd 中冶东方电器、08-31 18:22:51-08-31 18:22:52China Metallurgical East Electrical
112/740 242.8-243.4 n 上海电器、08-31 18:22:52-08-31 18:22:53Shanghai Electrical Appliances,
113/740 243.88-246.7 aaa 中化等央企带着中国卷出来的性价比，08-31 18:22:53-08-31 18:22:56China National Petroleum Corporation (CNPC) and other state-owned enterprises brought their cost-effective products to the market.
114/740 246.88-248.68 n 全球独一份的重工业技术。08-31 18:22:53-08-31 18:22:55Unique heavy industry technology in the world.
115/740 248.86-249.4 jd 去了印度、08-31 18:22:54-08-31 18:22:55Went to India,
116/740 249.94-250.18 hp 小米、08-31 18:22:55-08-31 18:22:57Xiaomi,
117/740 250.72-251.02 jd oppo,08-31 18:22:56-08-31 18:22:57oppo,
118/740 251.44-255.22 n vivo 荣耀带着供应链去建消费电子产业，08-31 18:22:57-08-31 18:23:00vivo and Honor are bringing their supply chains to build the consumer electronics industry.
119/740 255.76-257.74 n 华为去给印度建通信网络，08-31 18:22:57-08-31 18:23:00Huawei is going to build a communication network in India.
120/740 258.34-260.8 xss 咱们国开行还给了大笔低息贷款，08-31 18:22:58-08-31 18:23:43Our Bank of China provided a large amount of low-interest loans.
121/740 261.34-262.9 aaa 中国企业也不是傻子，08-31 18:22:59-08-31 18:23:00Chinese companies are not fools,
122/740 263.5-265.6 hp 咱们去印度是要去赚钱的，08-31 18:22:59-08-31 18:23:02We are going to India to make money.
123/740 266.02-267.88 jd 但咱们忽略了一个根本问题，08-31 18:23:00-08-31 18:23:01But we have overlooked a fundamental problem.
124/740 268.48-270.59 aaa 印度的商业逻辑跟中国完全不同。08-31 18:23:01-08-31 18:23:03The business logic in India is completely different from that of China.
125/740 271.25-271.67 n 在中国，08-31 18:23:01-08-31 18:23:02In China,
126/740 272.21-274.31 n 招商引资是你投资我服务，08-31 18:23:02-08-31 18:23:04Investment and attracting capital is a service that I provide.
127/740 274.49-275.45 jd 大家一起来发财。08-31 18:23:03-08-31 18:23:04Let's all get rich together.
128/740 275.81-276.35 n 在印度，08-31 18:23:03-08-31 18:23:04In India,
129/740 276.83-278.15 hp 招商引资是你进来，08-31 18:23:04-08-31 18:23:07Attracting investment is the way you come in.
130/740 278.39-278.81 aaa 我关门。08-31 18:23:04-08-31 18:23:05I closed the door.
131/740 279.53-280.07 jd 印度赚钱，08-31 18:23:05-08-31 18:23:06India makes money,
132/740 280.25-282.17 n 印度花一分别想带回家。08-31 18:23:06-08-31 18:23:08I'd like to bring some Indian flowers home.
133/740 282.59-284.45 n 这个差异既是文化性的，08-31 18:23:06-08-31 18:23:08This difference is both cultural and
134/740 284.87-285.71 de 亦是制度性的，08-31 18:23:07-08-31 18:23:15Also systemic,
135/740 286.19-289.55 aaa 更是几千年商人和官僚博弈的历史决定的。08-31 18:23:08-08-31 18:23:10This is also determined by the history of thousands of years of merchants and bureaucrats competing.
136/740 289.85-290.75 jd 但中国企业，08-31 18:23:08-08-31 18:23:09But Chinese companies,
137/740 291.17-292.79 hp 尤其是那几年的中国企业，08-31 18:23:09-08-31 18:23:13Especially those Chinese companies in the past few years,
138/740 293.09-294.65 bg 似乎还没有意识到这一点。08-31 18:23:10-08-31 18:23:48It seems that they haven't realized this yet.
139/740 295.13-296.75 n 最先感受到不对劲的是，08-31 18:23:10-08-31 18:23:12The first thing I noticed was that...
140/740 296.99-299.45 n 华为华为找国开行贷款，08-31 18:23:11-08-31 18:23:13Huawei seeks loan from China Development Bank
141/740 299.51-303.19 jd 给印度信实集团信石拿着钱买了华为的设备，08-31 18:23:12-08-31 18:23:15The Indian firm, Satish, bought Huawei devices with money from the Indian firm, Trust Group.
142/740 303.37-304.21 aaa 建设通信网络，08-31 18:23:13-08-31 18:23:14Build communication networks,
143/740 304.77-306.39 n 然后信实赖了账，08-31 18:23:13-08-31 18:23:14Then, the account was settled.
144/740 306.89-308.87 hp 这笔烂账到现在都没结清。08-31 18:23:14-08-31 18:23:17This debt has not been settled yet.
145/740 309.41-311.95 n 随后是小米二零一四年进军印度，08-31 18:23:14-08-31 18:23:18Then came Xiaomi's entry into the Indian market in 2014,
146/740 312.37-315.25 aaa 二零一五年就在印度智能手机市场做到了前三。08-31 18:23:15-08-31 18:23:18In 2015, it achieved the top three positions in the Indian smartphone market.
147/740 315.94-317.26 n 雷军在印度发布会上，08-31 18:23:16-08-31 18:23:18Lei Jun at the press conference in India,
148/740 317.32-319.84 de 那句二 u ok k 成了网络热梗。08-31 18:23:17-08-31 18:24:03The phrase "two u ok k" has become a popular internet meme.
149/740 320.46-322.8 jd 小米的品牌形象在印度深入人心。08-31 18:23:17-08-31 18:23:20Xiaomi's brand image has taken root in India.
150/740 323.32-324.22 n 但好景不长，08-31 18:28:19-08-31 18:28:21But the good times didn't last long.
151/740 324.86-325.64 de 二零二一年底，08-31 18:23:19-08-31 18:23:45Late 2021,
152/740 326.1-328.86 hp 印度政府突然指控小米非法转移外汇，08-31 18:23:19-08-31 18:23:23The Indian government suddenly accused Xiaomi of illegally transferring foreign exchange.
153/740 329.5-331.72 aaa 冻结了约四十八亿元人民币的资产，08-31 18:23:20-08-31 18:23:22Frozen assets of approximately 48 billion yuan,
154/740 332.27-334.79 n 紧接着又是七千二百万美元的关税，08-31 18:23:21-08-31 18:23:24Then another 720 million dollars in tariffs,
155/740 334.97-337.64 jd 裁决新罚款约五亿人民币。08-31 18:23:22-08-31 18:23:24The court ruled to impose a fine of approximately 500 million yuan.
156/740 338.18-342.56 aaa 小米的市场份额从百分之三十一点二断崖式跌到百分之十二，08-31 18:23:23-08-31 18:23:26Xiaomi's market share plummeted from 31.2% to 12%,
157/740 343.26-343.92 n vivo 更惨。08-31 18:23:23-08-31 18:23:25vivo is in a worse situation.
158/740 344.22-346.5 hp 二零二二年冻结一百一十九个账户，08-31 18:23:24-08-31 18:23:28119 accounts were frozen in 2022.
159/740 347.1-349.14 n 二零二四年升级为洗钱指控，08-31 18:23:25-08-31 18:23:272024, charged with money laundering.
160/740 349.8-350.94 jd 高管被直接逮捕，08-31 18:23:25-08-31 18:23:26Executives were directly arrested.
161/740 351.24-354.78 n 最后被迫缴纳一点二亿美元担保金才恢复运营。08-31 18:23:26-08-31 18:23:30Finally forced to pay a $1.2 billion bond as collateral before resuming operations.
162/740 355.41-355.65 aaa 最后，08-31 18:23:27-08-31 18:23:27Finally,
163/740 355.83-360.98 jd 控股权让渡给塔塔集团 oppo 被要求补税约三十六亿元人民币。08-31 18:23:27-08-31 18:23:31The controlling stake was transferred to the Tata Group. OPPO was required to pay a tax of approximately 36 billion yuan.
164/740 361.68-364.08 n 荣耀直接强制将产线交给印度，08-31 18:23:28-08-31 18:23:31Honor directly forced the production line to be handed over to India.
165/740 364.56-365.22 aaa 大连重工，08-31 18:23:29-08-31 18:23:30Dalian Heavy Industry,
166/740 365.34-367.32 hp 被印度赖账一点四亿元。08-31 18:23:29-08-31 18:23:33India owes us 1.4 billion rupees.
167/740 367.95-368.85 aaa 这些企业的遭遇，08-31 18:23:30-08-31 18:23:31The fates of these companies,
168/740 369.15-372.63 n 反反复复刷新着印度国际资本杀猪盘的光辉战绩。08-31 18:23:31-08-31 18:23:34Repeatedly refreshing the dazzling record of India's international capital slaughter.
169/740 373.04-373.46 n 就这样，08-31 18:23:32-08-31 18:23:33That's it,
170/740 373.98-379.93 jd 中国企业帮印度打下的电子产业链基础成了苹果后来在印度大规模生产的跳板。08-31 18:23:32-08-31 18:23:36The electronic industrial chain foundation that Chinese companies helped build in India became a springboard for Apple's large-scale production in India.
171/740 380.41-382.99 aaa 莫迪的手段用一个不太恰当的比喻，08-31 18:23:33-08-31 18:23:35Modi's methods can be compared to a somewhat inappropriate analogy.
172/740 383.55-385.23 hp 像是先把木匠请进门，08-31 18:23:34-08-31 18:23:36Like inviting a carpenter into the house,
173/740 385.83-386.85 n 等房子盖好了，08-31 18:23:34-08-31 18:23:36Once the house is built,
174/740 387.09-388.59 n 再将木匠的工钱赖掉，08-31 18:23:35-08-31 18:23:37Refuse to pay the carpenter's wages,
175/740 389.1-389.82 aaa 把工具没收。08-31 18:23:36-08-31 18:23:37Confiscate the tools.
176/740 390.49-391.51 n 然后对全世界说，08-31 18:23:37-08-31 18:23:38Then tell the world,
177/740 392.11-393.85 jd 看看看我自己盖的房子。08-31 18:23:37-08-31 18:23:39Take a look at the house I built.
178/740 394.54-398.76 hp 这套操作的狠辣程度在国际商业史上是闻所未闻，08-31 18:23:38-08-31 18:23:42The ruthlessness of this operation is unprecedented in international business history.
179/740 399.27-400.53 aaa 在经济绞杀之外，08-31 18:23:38-08-31 18:23:40Amidst the economic turmoil,
180/740 400.95-402.15 n 边境上的挑衅更甚。08-31 18:23:39-08-31 18:23:42The provocations on the border were even more severe.
181/740 402.79-404.81 n 二零一七年夏天动朗对峙。08-31 18:23:40-08-31 18:23:43The summer of 2017, the confrontation between Donglang.
182/740 405.41-406.07 jd 六月十八日，08-31 18:23:40-08-31 18:23:42June 18th,
183/740 406.46-411.86 aaa 印度边防部队携带武器与推土机越过中印边境西金段进入冻朗地区，08-31 18:23:41-08-31 18:23:45Indian border troops crossed the Line of Actual Control (LAC) with weapons and bulldozers into the Galwan Valley,
184/740 412.22-413.79 jd 阻止中方施工两边。08-31 18:23:42-08-31 18:23:44Prevent the Chinese side from constructing on both sides.
185/740 413.97-417.51 n 就这么在海拔四千多米的高原上对峙了七十余天。08-31 18:23:43-08-31 18:23:46Facing each other on the high altitude plateau for more than seventy days.
186/740 418.22-420.02 hp 印军越境是六月十八日，08-31 18:23:44-08-31 18:23:47Indian troops crossed the border on June 18th.
187/740 420.26-423.62 n 莫迪启程去美国是六月二十五日两件事，08-31 18:23:44-08-31 18:23:49Modi's departure for the US is scheduled for June 25th, two events.
188/740 423.86-424.76 xss 相差不到十天，08-31 18:23:45-08-31 18:24:05Less than ten days apart,
189/740 425.43-428.25 jd 且两桩行程都是提前两个礼拜就定好的，08-31 18:23:45-08-31 18:23:47Both trips were booked two weeks in advance.
190/740 428.72-429.56 aaa 这意味着什么？08-31 18:23:46-08-31 18:23:47What does this mean?
191/740 430.13-432.65 de 此并非是什么前线将士的临时起义，08-31 18:23:47-08-31 18:24:22This is not a temporary uprising of frontline soldiers.
192/740 432.89-434.87 n 这就是早已排好顺序的组合拳。08-31 18:23:47-08-31 18:23:49This is a well-rehearsed combination.
193/740 435.11-437.75 aaa 先在边境上对中国摆出强硬姿态，08-31 18:23:48-08-31 18:23:50First, China adopts a tough stance on the border.
194/740 437.99-439.73 jd 再去华盛顿谈政治互信。08-31 18:23:49-08-31 18:23:51Go to Washington to discuss political mutual trust.
195/740 440.33-445.88 hp 先打大哥的对手一巴掌再去认大哥这套操作打的是相当短视，08-31 18:23:49-08-31 18:23:55First, hit the big brother's opponent and then recognize that this set of operations is quite short-sighted.
196/740 446.51-450.01 bg 因为中国从这一刻开始算是看懂了莫迪的底色，08-31 18:23:50-08-31 18:24:46Because China has now understood Modi's true colors,
197/740 450.25-452.59 n 这个人根本就没打算来跟你谈合作，08-31 18:23:51-08-31 18:23:53This person has no intention of cooperating with you.
198/740 453.03-454.63 n 他就是来演戏的戏，08-31 18:23:51-08-31 18:23:53He's just here to act,
199/740 454.75-455.53 aaa 演给谁看呢？08-31 18:23:52-08-31 18:23:53Who are you performing for?
200/740 456.1-458.14 jd 演给国内那十几亿选民看，08-31 18:23:53-08-31 18:23:55To show them, the tens of millions of voters in China,
201/740 458.63-460.69 aaa 演给美国人看冻朗对峙，08-31 18:23:54-08-31 18:23:56Show off to the Americans, freeze-frame confrontation.
202/740 460.93-462.43 n 最后以双方撤军告终，08-31 18:23:54-08-31 18:23:57Finally, both sides withdrew their troops.
203/740 462.93-466.89 n 但中印关系的温度已经从合作加防范降到了全面警惕。08-31 18:23:55-08-31 18:24:00However, the temperature of Sino-Indian relations has dropped from cooperation to caution and then to full alert.
204/740 467.44-467.62 hp 不过，08-31 18:23:56-08-31 18:23:58However,
205/740 468.04-472.19 aaa 真正让一切幻想彻底破灭的是六年后的嘉乐万合谷。08-31 18:23:57-08-31 18:24:00What truly shattered all illusions was the Jia Lu Wanhe Valley six years later.
206/740 472.64-474.56 jd 二零二零年六月十五日傍晚，08-31 18:23:58-08-31 18:24:00June 15, 2020, evening
207/740 475.21-479.1 n 家乐万和谷海拔近五千米的喀拉昆仑山脉深处，08-31 18:23:58-08-31 18:24:06Located in the depths of the Karakoram Mountains, which are close to 5,000 meters above sea level, lies the village of Jarlaw.
208/740 479.62-485.38 hp 印军第三步兵师师长阿比吉特巴帕特下达了一个后来被证明是灾难性的命令。08-31 18:23:59-08-31 18:24:07The commander of the 3rd Infantry Division of the Indian Army, Abhijit Bapat, issued a command that later proved to be disastrous.
209/740 485.86-491.89 n 比哈尔连队第十六营营长桑托什八部上校率领六百多名士兵手持钢管、08-31 18:24:00-08-31 18:24:07The 16th Battalion of Bihar, commanded by Major Santosh Babu, led six hundred and more soldiers armed with steel pipes.
210/740 492.25-492.49 jd 棍棒、08-31 18:24:01-08-31 18:24:02sticks,
211/740 492.79-493.09 aaa 石块，08-31 18:24:02-08-31 18:24:02Rocks,
212/740 493.75-496.69 jd 越过双方六月六日军长级会谈达成的共识线，08-31 18:24:02-08-31 18:24:05Beyond the consensus line reached during the June 6th talks between the two sides,
213/740 497.05-498.43 aaa 试图偷袭中方的帐篷。08-31 18:24:03-08-31 18:24:04Attempt to sneak attack the Chinese tent.
214/740 498.94-499.42 de 他们以为，08-31 18:24:04-08-31 18:24:23They thought that,
215/740 499.54-502.0 aaa 这会是二零一七年栋朗对峙的翻版，08-31 18:24:05-08-31 18:24:08This will be a version of the 2017 Donglang standoff.
216/740 502.63-505.39 jd 以为凭借人数优势就能迫使中方退让，08-31 18:24:06-08-31 18:24:08Assuming that the number advantage can force the Chinese side to give in,
217/740 505.84-507.849 xss 但他们遇上的是齐发宝团长，08-31 18:24:06-08-31 18:24:44But they encountered Captain Qi of the Treasure Squad.
218/740 508.15-511.85 n 带着十几名渴望建功立业的小伙子齐法宝，08-31 18:29:08-08-31 18:29:13With a group of ambitious young men, including the talented Zhao Bao.
219/740 512.09-513.83 n 张开双臂挡在印军面前，08-31 18:24:08-08-31 18:24:10Spread his arms to block the Indian army,
220/740 514.25-516.06 n 大声呵斥你们破坏共识，08-31 18:24:08-08-31 18:24:10Yell at you for disrupting consensus,
221/740 516.36-517.44 hp 要承担一切后果。08-31 18:24:09-08-31 18:24:11Assume all consequences.
222/740 518.01-519.81 aaa 冲突从傍晚持续到深夜。08-31 18:24:10-08-31 18:24:11The conflict lasted from evening until late at night.
223/740 520.48-521.86 jd 中方增援部队赶到后，08-31 18:24:10-08-31 18:24:12Once the Chinese reinforcements arrived,
224/740 522.31-525.46 n 一举将来犯者击溃屈离印军二十人，08-31 18:24:11-08-31 18:24:14A single warrior defeated twenty soldiers of the Quli army.
225/740 525.58-527.02 n 阵亡七十三人重伤，08-31 18:24:12-08-31 18:24:1473 dead, 10 injured
226/740 527.26-528.52 hp 被俘获五十余人。08-31 18:24:12-08-31 18:24:15More than fifty people were captured.
227/740 529.13-531.11 aaa 中方牺牲了四名官兵营长、08-31 18:24:13-08-31 18:24:16Four Chinese officers and soldiers, including a regimental commander, were killed.
228/740 531.29-532.25 jd 陈红军战士、08-31 18:24:14-08-31 18:24:15Chen Hongjun soldier,
229/740 532.37-533.39 n 陈祥荣战士、08-31 18:24:15-08-31 18:24:16Chen Xiangrong, soldier
230/740 533.57-534.59 n 肖思远战士、08-31 18:24:15-08-31 18:24:17Xiao Siyuan, soldier.
231/740 534.77-537.29 jd 王超冉团长齐发宝身负重伤。08-31 18:24:16-08-31 18:24:18Captain Wang Chaoran and his subordinate, Qi Fabao, were seriously injured.
232/740 537.81-541.56 hp 这是自一九七五年以来中印边境最严重的流学事件。08-31 18:24:17-08-31 18:24:22This is the most serious border dispute between China and India since 1975.
233/740 542.04-542.34 aaa 事后，08-31 18:24:17-08-31 18:24:18Afterwards,
234/740 542.82-545.22 n 印度政府在国内宣传强势反击，08-31 18:24:18-08-31 18:24:21The Indian government launched a strong counter-offensive domestically.
235/740 545.87-547.729 n 声称给对方造成重大伤亡。08-31 18:24:19-08-31 18:24:21Alleged to have caused serious injuries.
236/740 548.3-553.4 aaa 但莫迪自己在二零二零年六月二十日的公开讲话中却说了一句真话，08-31 18:24:19-08-31 18:24:23However, in a public speech on June 20, 2020, Modi himself said something true.
237/740 553.88-555.44 jd 他们既没有闯入我国边境，08-31 18:24:20-08-31 18:24:22They did not invade our country's border.
238/740 555.74-557.06 n 也没有占领任何哨所。08-31 18:24:21-08-31 18:24:24They didn't occupy any outposts.
239/740 557.56-560.56 de 这句话暴露了一个他后来拼命想掩盖的事实。08-31 18:24:23-08-31 18:25:05This sentence reveals a fact that he desperately tried to conceal later on.
240/740 560.92-562.0 hp 印军越进挑衅，08-31 18:24:23-08-31 18:24:26Indian troops continue to provoke.
241/740 562.24-563.32 jd 被打的头破血流，08-31 18:24:24-08-31 18:24:25Beaten to the point of bleeding,
242/740 563.74-564.16 aaa 还丢了。08-31 18:24:25-08-31 18:24:26It's still missing.
243/740 564.22-566.56 de 部分时控区二零二六年二月，08-31 18:24:25-08-31 18:24:58In some time zones in 2026,
244/740 567.18-572.52 n 当时的印度陆军参谋长纳拉瓦内的回忆录命运的四颗星内容被媒体曝光。08-31 18:24:26-08-31 18:24:33The content of the memoirs "Destiny's Four Stars" by Naravane, then Chief of Staff of the Indian Army, has been exposed in the media.
245/740 573.06-575.48 n 这位将军在书中承认那一夜，08-31 18:24:27-08-31 18:24:30This general admitted in the book that on that night,
246/740 575.78-576.86 jd 印军情报失误，08-31 18:24:27-08-31 18:24:28Indian army intelligence failure,
247/740 577.04-577.7 hp 指挥混乱，08-31 18:24:28-08-31 18:24:30Command chaos,
248/740 578.06-581.119 aaa 最终惨败印方失去了部分实际控制区。08-31 18:24:29-08-31 18:24:31In the end, Japan lost some of its actual control areas and suffered a devastating defeat.
249/740 581.71-581.95 jd 此外，08-31 18:24:29-08-31 18:24:30In addition,
250/740 582.43-583.84 n 他披露了一个更大的秘密。08-31 18:24:30-08-31 18:24:32He revealed a bigger secret.
251/740 584.08-586.06 hp 在战争一触即发的生死关头，08-31 18:24:31-08-31 18:24:34In the face of imminent war,
252/740 586.52-588.32 jd 印度高层玩起了甩锅游戏，08-31 18:24:32-08-31 18:24:33Indian elites are playing the blame game.
253/740 588.98-591.5 aaa 将决策责任全部推给了前线指挥官。08-31 18:24:32-08-31 18:24:34Delegate all decision-making responsibilities to the frontline commanders.
254/740 592.11-596.07 n 这种操作让中国明白了跟这种狗屎国家打交道，08-31 18:24:33-08-31 18:24:37This operation made China realize the difficulty of dealing with countries that engage in such despicable behavior.
255/740 596.48-597.47 n 你不能看他说什么，08-31 18:24:34-08-31 18:24:36You can't see what he says.
256/740 597.96-600.66 jd 你得看他被打肿的脸上还挂着什么表情。08-31 18:24:34-08-31 18:24:37You have to look at his swollen face and see what expression he's wearing.
257/740 601.31-602.03 hp 加了万之后，08-31 18:24:35-08-31 18:24:37After adding ten thousand,
258/740 602.39-604.31 aaa 中印关系进入了一个全新的阶段。08-31 18:24:36-08-31 18:24:37The relationship between China and India has entered a new stage.
259/740 604.93-606.97 n 如果说之前的摩擦还有修复空间，08-31 18:24:37-08-31 18:24:39If there is still room for repair in the previous friction,
260/740 607.36-610.24 jd 那么从二零二零年六月十五日那个夜晚开始，08-31 18:24:37-08-31 18:24:40So, starting from the night of June 15, 2020,
261/740 610.78-612.579 n 一切战略模糊均被消除。08-31 18:24:38-08-31 18:24:40All strategic ambiguities have been eliminated.
262/740 613.3-616.72 hp 中国不会再幻想印度是一个可以深度合作的伙伴。08-31 18:24:39-08-31 18:24:43China will no longer dream of India as a partner for deep cooperation.
263/740 617.41-621.7 aaa 莫迪用边境上的鲜血把龙像共舞这个概念的棺材板定死，08-31 18:24:39-08-31 18:24:44Modi used the bloodshed on the border to bury the concept of "Dragon Dance" (a term often associated with Chinese cultural influence and sometimes used in a derogatory way).
264/740 622.18-624.52 n 但中国得到的回报还远未结束。08-31 18:24:40-08-31 18:24:42But China's gains are far from over.
265/740 625.21-625.87 n 二零二零年，08-31 18:24:41-08-31 18:24:422020,
266/740 626.27-628.19 jd 就在加勒万冲突爆发后不久，08-31 18:24:41-08-31 18:24:43Shortly after the Galwan Valley conflict,
267/740 628.87-631.33 n 莫迪政府在经济上打出了组合拳，08-31 18:24:43-08-31 18:24:47The Modi government has adopted a multi-pronged approach in the economic sphere,
268/740 631.88-635.66 n 先是对与印度陆地接壤国家的投资实施全面审查。08-31 18:24:44-08-31 18:24:47First, conduct a comprehensive review of investments in countries bordering India.
269/740 636.39-637.11 hp 话味点名，08-31 18:24:44-08-31 18:24:46Name the dish,
270/740 637.29-638.67 jd 但谁都知道说的是谁。08-31 18:24:45-08-31 18:24:46But everyone knows who it is.
271/740 639.3-639.54 xss 随后，08-31 18:24:46-08-31 18:24:58Subsequently,
272/740 640.02-644.37 aaa 印度封禁了包括 tiktok 在内的几百个中国 a p p tktok.08-31 18:24:46-08-31 18:24:48India has banned hundreds of Chinese apps, including TikTok.
273/740 644.49-646.35 bg 在印度当时有将近两亿用户，08-31 18:24:47-08-31 18:25:38There are almost 200 million users in India at the time.
274/740 646.59-648.19 jd 一夜之间原地归零。08-31 18:24:48-08-31 18:24:49Overnight, everything was wiped out.
275/740 648.82-649.06 hp 华为、08-31 18:24:48-08-31 18:24:50Huawei,
276/740 649.42-652.0 n 中兴的设备被排除在五 g 建设之外，08-31 18:24:49-08-31 18:24:53ZTE's equipment is excluded from the 5G construction.
277/740 652.63-657.23 n 这一系列操作的逻辑还是原来的杀猪盘那套先把你骗进来，08-31 18:24:50-08-31 18:24:55The logic of this series of operations is still the same as a Ponzi scheme: first lure you in,
278/740 657.53-658.37 aaa 再把门关上，08-31 18:24:50-08-31 18:24:51Close the door again,
279/740 658.67-659.63 jd 最后连锅端。08-31 18:24:51-08-31 18:24:52Finally, the whole pot is cooked.
280/740 660.25-662.59 hp 但印度忽略了一个基本的经济学常识，08-31 18:24:52-08-31 18:24:55But India overlooked a basic economic principle,
281/740 663.32-664.28 aaa 资本是长脚的，08-31 18:24:52-08-31 18:24:54Capital is like a long-legged creature,
282/740 664.4-664.88 jd 他会跑。08-31 18:24:53-08-31 18:24:54He will run.
283/740 665.54-666.68 n 莫迪想的很美，08-31 18:24:54-08-31 18:24:55Modi's ideas are beautiful.
284/740 667.28-669.47 aaa 他觉得把中国资本赶出去，08-31 18:24:54-08-31 18:24:56He felt that driving Chinese capital out would be a good thing.
285/740 669.91-671.47 jd 印度就能自己发展制造业。08-31 18:24:55-08-31 18:24:57India can develop its own manufacturing industry.
286/740 672.01-673.87 hp 苹果会加大在印度的投资，08-31 18:24:56-08-31 18:24:59Apple will increase its investment in India.
287/740 674.52-676.44 n 富士康会将更多产线搬过去，08-31 18:24:56-08-31 18:24:59Foxconn will move more production lines overseas.
288/740 677.03-678.59 n 欧美企业会蜂拥而入，08-31 18:24:57-08-31 18:24:59Western companies will flock in.
289/740 679.16-681.02 aaa 印度将成为下一个世界工厂。08-31 18:24:58-08-31 18:24:59India will become the next world factory.
290/740 681.53-684.35 jd 但现实给了他一记又一季响亮耳光。08-31 18:24:58-08-31 18:25:00But reality gave him a resounding slap.
291/740 685.1-688.58 de 莫迪二零一四年刚上台时提出了印度制造计划，08-31 18:24:59-08-31 18:26:03When Modi took office in 2014, he proposed the "Make in India" plan.
292/740 688.88-694.1 xss 目标是把制造业占 g d p 的比重从不到百分之十七提升到百分之二十五。08-31 18:25:00-08-31 18:26:10The goal is to increase the share of manufacturing in GDP from less than 17% to 25%.
293/740 694.77-695.43 n 十二年过去，08-31 18:25:00-08-31 18:25:01Twelve years have passed,
294/740 695.88-696.72 hp 这个数字不升，08-31 18:25:01-08-31 18:25:04This number doesn't increase.
295/740 697.02-700.3 n 反将从百分之十六跌到了百分之十四点三。08-31 18:25:02-08-31 18:25:05The percentage dropped from 16% to 14.3%.
296/740 701.05-701.83 aaa 反向努力了。08-31 18:25:02-08-31 18:25:03Tried hard.
297/740 702.26-703.1 jd 在这十二年间，08-31 18:25:03-08-31 18:25:04In these twelve years,
298/740 703.81-707.47 n 印度工厂里的工作岗位竟减少了将近一百万个。08-31 18:25:04-08-31 18:25:06Nearly a million jobs have been lost in factories across India.
299/740 707.95-710.95 aaa 印度制造业从十年前占全球百分之四，08-31 18:25:04-08-31 18:25:08In 2010, India's manufacturing sector accounted for about four percent of the global economy.
300/740 711.31-712.63 hp 下降到如今的百分之三，08-31 18:25:05-08-31 18:25:08Decreased to the current three percent,
301/740 713.24-714.2 jd 连越南都不如，08-31 18:25:06-08-31 18:25:07Not even Vietnam.
302/740 714.76-715.9 n 中间也不是没尝试。08-31 18:25:06-08-31 18:25:09I tried in the middle, but it wasn't successful.
303/740 716.32-717.04 de 二零二零年，08-31 18:25:07-08-31 18:25:282020,
304/740 717.22-719.68 jd 印度推出了 p l i 产业激励计划，08-31 18:25:08-08-31 18:25:10India has launched the PLI (Production Linked Incentive) scheme,
305/740 720.24-723.24 de 承诺拿出两百多亿美元补贴十四个重点行业，08-31 18:30:10-08-31 18:30:35Commit to allocating over 20 billion US dollars in subsidies for fourteen key industries.
306/740 723.67-728.17 aaa 但截至二零二五年实际发出去的补贴不到承诺金额的议程，08-31 18:25:10-08-31 18:25:13However, the actual amount of subsidies issued by 2025 was less than the promised amount.
307/740 728.97-731.85 hp 参与企业里有相当一部分根本没启动生产，08-31 18:25:10-08-31 18:25:14A significant portion of companies have not yet started production.
308/740 732.14-732.86 n 就是骗补的。08-31 18:25:11-08-31 18:25:12It's a scam.
309/740 733.4-734.24 n 二零二五年初，08-31 18:25:12-08-31 18:25:13Early 2025,
310/740 734.83-737.53 jd 印度政府宣布这个计划到期不续了。08-31 18:25:12-08-31 18:25:14The Indian government has announced that the plan will not be extended.
311/740 738.13-739.93 n 很多人将印度的制造业失败，08-31 18:25:13-08-31 18:25:15Many people attribute the failure of Indian manufacturing,
312/740 740.23-741.73 aaa 归结为基础设施落后、08-31 18:25:14-08-31 18:25:15In summary, the problems are due to backward infrastructure.
313/740 742.03-742.63 n 电力短缺、08-31 18:25:14-08-31 18:25:15Power shortage,
314/740 742.93-743.95 hp 土地征收困难。08-31 18:25:15-08-31 18:25:17Land acquisition difficulties.
315/740 744.46-745.84 jd 这些原因你也不能说错，08-31 18:25:16-08-31 18:25:17These reasons are also understandable.
316/740 746.2-747.58 n 但都不是根本原因。08-31 18:25:16-08-31 18:25:18But they are not the root causes.
317/740 748.16-751.34 n 根本原因是印度的社会结构就不支持工业化。08-31 18:25:17-08-31 18:25:20The fundamental reason is that India's social structure does not support industrialization.
318/740 752.08-753.04 aaa 工业化需要什么？08-31 18:25:18-08-31 18:25:19What does industrialization require?
319/740 753.61-755.65 jd 需要大量受过基础教育的劳动力，08-31 18:25:18-08-31 18:25:20Need a large number of workers with basic education.
320/740 756.21-757.53 hp 需要统一的国内市场，08-31 18:25:19-08-31 18:25:22A unified domestic market is needed.
321/740 758.21-759.65 n 需要可靠的法律体系。08-31 18:25:20-08-31 18:25:21Need a reliable legal system.
322/740 760.46-763.1 aaa 需要中央政府对社会基层的有效控制。08-31 18:25:20-08-31 18:25:22Requires effective control of the grassroots level by the central government.
323/740 763.69-764.35 jd 印度有什么？08-31 18:25:21-08-31 18:25:22What is in India?
324/740 764.99-766.19 n 印度有三亿文盲，08-31 18:25:22-08-31 18:25:24India has 300 million illiterate people.
325/740 766.61-768.05 n 有几十种官方语言，08-31 18:25:22-08-31 18:25:24There are dozens of official languages,
326/740 768.29-770.15 jd 导致国内市场极度碎片化。08-31 18:25:23-08-31 18:25:24This leads to extreme fragmentation in the domestic market.
327/740 770.39-772.61 hp 由法院积压了四千万件案件，08-31 18:25:23-08-31 18:25:27The court has accumulated four million cases.
328/740 773.15-775.31 aaa 有无数个地方豪强和宗教领袖，08-31 18:25:24-08-31 18:25:26There are countless places where powerful figures and religious leaders reside.
329/740 775.67-777.23 n 把中央政令当耳边风。08-31 18:25:25-08-31 18:25:27Follow the central government's directives.
330/740 777.91-779.83 n 莫迪喊了十多年印度制造，08-31 18:25:25-08-31 18:25:28Modi has been shouting "Make in India" for over ten years.
331/740 780.32-782.78 jd 但他从来不敢触动这些结构性问题，08-31 18:25:26-08-31 18:25:28But he never dared to touch these structural issues.
332/740 783.3-785.47 aaa 因为一旦触动他的选票就没了。08-31 18:25:27-08-31 18:25:29Because once he touches his vote, it's gone.
333/740 786.04-787.42 hp 所以他选择了另一条路，08-31 18:25:27-08-31 18:25:30So he chose another path.
334/740 787.6-790.0 n 用印度教民族主义来替代经济发展，08-31 18:25:28-08-31 18:25:29Replace economic development with Hindu nationalism.
335/740 790.24-792.16 jd 用修神庙来替代建工厂，08-31 18:25:29-08-31 18:25:30Replace building factories with building temples.
336/740 792.75-794.97 n 用对外强硬来替代对内改革，08-31 18:25:29-08-31 18:25:31Use external pressure to replace internal reform.
337/740 795.52-796.66 de 这是一条轻松的路。08-31 18:25:30-08-31 18:25:47This is an easy path.
338/740 797.2-800.2 aaa 但是一条死路制造业搞成这样，08-31 18:25:31-08-31 18:25:33However, if a dead-end industry is developed like this,
339/740 800.64-801.84 n 莫迪政府怎么办呢？08-31 18:25:31-08-31 18:25:33What is the Modi government doing?
340/740 802.35-804.33 hp 答约改 g d p 统计方式。08-31 18:25:32-08-31 18:25:36How to calculate the approximate value of gdp.
341/740 805.09-805.75 jd 二零一五年，08-31 18:25:33-08-31 18:25:342015,
342/740 806.11-812.47 n 印度突然把 g d p 核算基准从二零零四二零零五财年更新为二零一一二零一二财年。08-31 18:25:33-08-31 18:25:41India suddenly updated its GDP accounting base from the 2004-2005 fiscal year to the 2011-2012 fiscal year.
343/740 812.85-813.03 n 同时，08-31 18:25:34-08-31 18:25:36At the same time,
344/740 813.15-816.75 aaa 将核算口径从生产要素成本法改为市场价格法，08-31 18:25:35-08-31 18:25:37Switch from the cost-based approach to market prices,
345/740 817.44-818.4 jd 仅此一项调整，08-31 18:25:35-08-31 18:25:36This adjustment alone,
346/740 818.76-822.48 hp 就让印度 g d p 在一夜之间增长了将近百分之五十。08-31 18:25:36-08-31 18:25:40Let India's GDP grow by nearly 50 percent overnight.
347/740 822.99-823.71 n 这还不算完。08-31 18:25:37-08-31 18:25:39This is not the end.
348/740 824.3-825.2 jd 印度还把牛粪、08-31 18:25:38-08-31 18:25:39India also uses cow dung.
349/740 825.56-825.86 aaa 牛棚、08-31 18:25:38-08-31 18:25:39Barn,
350/740 826.47-828.75 bg 贫民窟的虚拟租金都计入 gdp.08-31 18:25:39-08-31 18:26:23The virtual rent in slums is included in GDP.
351/740 829.26-830.16 n 按照印度的算法，08-31 18:25:39-08-31 18:25:41According to the Indian algorithm,
352/740 830.78-836.52 jd 光是牛粪在二零二四年就贡献了超过一百亿美元的 gdp i m f,08-31 18:25:40-08-31 18:25:44Just in 2024, cow dung contributed over $100 billion in GDP, according to the IMF.
353/740 836.88-839.52 aaa 连续两年给印度的 g d p 数据打 c 级，08-31 18:25:41-08-31 18:25:43Two consecutive years of C-grade data for India's GDP.
354/740 840.11-841.61 hp 指出其统计方法落后，08-31 18:25:41-08-31 18:25:44Point out that its statistical methods are outdated.
355/740 842.03-843.35 n 核算存在严重偏差。08-31 18:25:42-08-31 18:25:44The calculation contains significant errors.
356/740 843.89-844.73 n 有学者测算，08-31 18:25:43-08-31 18:25:44According to some scholars,
357/740 845.25-846.39 aaa 从二零一一年开始，08-31 18:25:44-08-31 18:25:45Starting from 2011,
358/740 846.99-850.77 n 印度的 g d p 增速每年被高估大概二点五个百分点。08-31 18:25:44-08-31 18:25:48India's GDP growth rate is overestimated by about 2.5 percentage points per year.
359/740 851.15-852.95 jd 但莫迪不在乎数字，08-31 18:25:45-08-31 18:25:47But Modi doesn't care about numbers.
360/740 853.13-853.67 n 好看就行，08-31 18:25:46-08-31 18:25:48As long as it looks good,
361/740 854.15-854.87 hp 好看就能赢。08-31 18:25:46-08-31 18:25:50If it looks good, you can win.
362/740 855.57-855.99 aaa 于是乎，08-31 18:25:47-08-31 18:25:48Therefore,
363/740 856.35-858.27 jd 一个制造业占比只有百分之十四，08-31 18:25:48-08-31 18:25:49With a manufacturing sector accounting for only 14%,
364/740 858.85-860.53 de 人均 g d p 不到三千美元，08-31 18:25:48-08-31 18:26:23GDP per capita is less than $3,000.
365/740 860.89-862.15 n 空气质量全球垫底。08-31 18:25:49-08-31 18:25:51Air quality is at the bottom of the world.
366/740 862.56-867.08 aaa 全国两亿人吸毒的国家在纸面上成了世界第五大经济体。08-31 18:25:50-08-31 18:25:53A country of 200 million drug users became the fifth largest economy in the world on paper.
367/740 867.57-867.81 n 然而，08-31 18:25:50-08-31 18:25:51However,
368/740 868.35-869.97 jd 这些数字骗骗自家文盲，08-31 18:25:51-08-31 18:25:52These numbers are just for show,
369/740 870.21-870.87 hp 老百姓还行，08-31 18:25:52-08-31 18:25:53Okay,
370/740 871.39-873.21 n 外资各个人精可不傻。08-31 18:25:52-08-31 18:25:54Foreigners are not stupid.
371/740 873.75-875.49 n 二零二四到二零二五财年，08-31 18:25:53-08-31 18:25:55Fiscal years 2024 to 2025,
372/740 875.96-881.96 jd 印度的境外国直接投资从上一财年的近一百亿美元骤降至三点五三亿美元，08-31 18:25:54-08-31 18:25:58India's foreign direct investment has fallen from nearly $10 billion in the previous fiscal year to $3.53 billion.
373/740 882.46-884.2 aaa 同比暴跌百分之九十六点五。08-31 18:25:54-08-31 18:25:56A drop of 96.5% year-on-year.
374/740 884.82-886.08 hp 到了二零二五年五月，08-31 18:25:55-08-31 18:25:58In May 2025,
375/740 886.48-889.3 n 这个数字更是缩水至三千五百万美元。08-31 18:25:56-08-31 18:25:59The number has shrunk to 35 million dollars.
376/740 889.76-893.18 n 这点钱只够老美往伊朗甩两三枚环保战斧。08-31 18:25:56-08-31 18:26:01With this amount of money, it's only enough to send a few Tomahawk missiles from the US to Iran.
377/740 893.67-895.589 aaa 印度的外汇储备靠的是侨汇，08-31 18:25:57-08-31 18:25:59India's foreign exchange reserves are largely dependent on remittances.
378/740 895.95-897.39 hp 以及短期热钱流入，08-31 18:25:59-08-31 18:26:01and short-term capital inflows,
379/740 898.03-899.59 jd 长期产业投资基本清零。08-31 18:25:59-08-31 18:26:01Long-term industrial investment is basically zero.
380/740 900.17-900.95 n 摩根士丹利、08-31 18:26:00-08-31 18:26:01Morgan Stanley,
381/740 901.39-905.7 aaa 高盛这些曾经鼓吹印度世纪的投行也开始悄悄下调。08-31 18:26:01-08-31 18:26:04Goldman Sachs, which once touted India as the "century of India," has quietly started to downgrade.
382/740 905.82-906.9 jd 对印度经济的预期，08-31 18:26:01-08-31 18:26:03Expectations for the Indian economy,
383/740 907.5-908.4 n 因为资本也不傻，08-31 18:26:02-08-31 18:26:03Because capital is not stupid,
384/740 908.64-909.6 n 你可以骗我一次，08-31 18:26:03-08-31 18:26:04You can deceive me once,
385/740 909.78-910.92 hp 但不能骗我十年。08-31 18:26:03-08-31 18:26:07But I can't be fooled for ten years.
386/740 911.61-914.25 jd 印度已经从投资热土变成了外资坟厂，08-31 18:26:04-08-31 18:26:06India has become a graveyard for foreign investment,
387/740 914.81-916.07 de 这个标签一旦贴上，08-31 18:26:05-08-31 18:26:24Once this tag is applied,
388/740 916.51-917.95 n 就很难很难撕下来了。08-31 18:26:05-08-31 18:26:07It's really hard to peel off.
389/740 918.39-920.16 aaa 但莫迪的贡献还远未结束。08-31 18:26:06-08-31 18:26:08But Modi's contributions are far from over.
390/740 920.85-922.35 n 二零二五年五月七日凌晨，08-31 18:26:07-08-31 18:26:09May 7, 2025, at midnight.
391/740 922.93-925.39 jd 印度空军发动了代号新杜尔的军事行动，08-31 18:26:07-08-31 18:26:09The Indian Air Force launched a military operation codenamed "New Delhi".
392/740 925.75-930.7 hp 对巴基斯坦境内及八控克什米尔地区的九处目标发动导弹袭击。08-31 18:26:08-08-31 18:26:12Launch missile strikes against nine targets within Pakistan and in the disputed Kashmir region.
393/740 931.22-932.84 n 印度出动了七十二架战机，08-31 18:26:09-08-31 18:26:10India deployed 72 fighter jets.
394/740 933.33-934.47 aaa 包括法制阵风、08-31 18:26:09-08-31 18:26:10Including Law and Justice,
395/740 934.83-937.95 n 俄治苏三零 m k i 米格二十九和幻影，08-31 18:26:10-08-31 18:26:12MiG-29 and Phantom,
396/740 938.07-939.69 jd 两千分成九个编队，08-31 18:26:11-08-31 18:26:12Two thousand divided into nine squads.
397/740 940.19-943.44 xss 每个编队八架战机气势汹汹扑向巴基斯坦。08-31 18:26:11-08-31 18:26:55Eight fighter jets, full of aggression, rushed towards Pakistan.
398/740 943.92-944.7 n 巴基斯坦方面，08-31 18:31:13-08-31 18:31:14In Pakistan,
399/740 944.88-946.38 n 出动四十二架战机迎战，08-31 18:26:12-08-31 18:26:15Deploying forty-two aircraft to engage,
400/740 947.02-950.08 aaa 其中核心是歼十 c e 以及骁龙 block.08-31 18:26:13-08-31 18:26:16The core components are the J-10C and CE, as well as the Snapdragon Block.
401/740 950.32-952.34 n 三空战持续了约一小时，08-31 18:26:14-08-31 18:26:16The three-way air battle lasted for about an hour.
402/740 952.94-956.32 jd 双方均未越进全程超视距导弹交火，08-31 18:26:14-08-31 18:26:17Neither side engaged in a full-scale, beyond-visual-range missile engagement.
403/740 956.81-958.85 hp 最远交站距离超过一百六十公里。08-31 18:26:15-08-31 18:26:20The farthest distance between the two stations is over 160 kilometers.
404/740 959.29-959.71 n 结果是，08-31 18:26:16-08-31 18:26:17The result is,
405/740 959.95-962.17 aaa 巴基斯坦宣布击落六架印度战机，08-31 18:26:17-08-31 18:26:19Pakistan claims to have shot down six Indian fighter jets.
406/740 962.6-963.56 n 包括三架阵风、08-31 18:26:17-08-31 18:26:20Including three F-35s,
407/740 963.8-968.0 n 一架苏三零 m k i 一架米格二十九和一架苍陆无人机，08-31 18:26:18-08-31 18:26:22A Sukhoi Su-30, a MiG-29 and a drone.
408/740 968.59-969.79 jd 巴方自身零损失。08-31 18:26:19-08-31 18:26:20The party itself has no losses.
409/740 970.54-971.74 aaa 英国空军阅刊。08-31 18:26:19-08-31 18:26:20Royal Air Force inspection.
410/740 971.98-972.16 hp 后来，08-31 18:26:20-08-31 18:26:22Later,
411/740 972.28-974.86 n 通过对巴基斯坦军方高层的独家采访，08-31 18:26:21-08-31 18:26:24Through exclusive interviews with high-ranking officials in the Pakistani military,
412/740 975.16-976.12 jd 证实了这一战果。08-31 18:26:22-08-31 18:26:23Confirmed this achievement.
413/740 976.55-978.47 aaa 巴基斯坦空军的战术非常清晰，08-31 18:26:22-08-31 18:26:24The tactics of the Pakistani Air Force are very clear.
414/740 978.83-981.05 n 所有战斗机关闭雷达保持静默，08-31 18:26:23-08-31 18:26:25All fighter jets shut down their radar and remain silent.
415/740 981.29-983.93 hp 由预警机通过数据链提供敌机坐标。08-31 18:26:24-08-31 18:26:28The early warning aircraft provides the coordinates of enemy planes through a data link.
416/740 984.6-988.14 jd 歼十 c e 发射霹雳十五导弹实施超势巨打击。08-31 18:26:24-08-31 18:26:28J-10C launched a "Pillars 15" missile and carried out a massive strike.
417/740 988.68-993.12 de 印度的阵风战机搭载的泰雷兹电子站系统全程未发出预警，08-31 18:26:25-08-31 18:27:19The radar system on the Indian Mirage fighter jets did not issue any warnings throughout its operation.
418/740 993.49-995.95 bg 因为霹雳十五具备频谱洁辩能力，08-31 18:26:26-08-31 18:27:11Because the "Lightning Fifteen" has excellent spectral discrimination ability,
419/740 996.28-998.11 n 可以欺骗电子站系统等。08-31 18:26:26-08-31 18:26:28Can deceive electronic station systems, etc.
420/740 998.35-1002.48 aaa 印度飞行员意识到导弹靠近时已经没有规避时间了。08-31 18:26:27-08-31 18:26:30The Indian pilot realized that there was no time to evade when he saw the missile approaching.
421/740 1003.02-1007.08 de 六比零这个数字砸在印度脸上响的全世界都听见了。08-31 18:26:28-08-31 18:27:19The score of 6-0 reverberated around the world, hitting India particularly hard.
422/740 1007.51-1010.18 n 但莫迪的反应再次刷新了银学下线，08-31 18:26:28-08-31 18:26:31But Modi's reaction once again refreshed the silver line,
423/740 1010.82-1013.53 jd 先单方面宣布胜利全国放假十天，08-31 18:26:29-08-31 18:26:31First, unilaterally announce victory and declare a ten-day national holiday.
424/740 1014.05-1018.37 n 随后组织了七个宣讲团去世界各国宣扬印度取得的大圣。08-31 18:26:30-08-31 18:26:33Subsequently, seven speaking groups were organized to promote India's achievements in the world.
425/740 1018.88-1020.739 hp 这七个宣讲团飞到美国，08-31 18:26:30-08-31 18:26:33These seven speakers flew to the United States,
426/740 1021.22-1021.76 aaa 飞到欧洲，08-31 18:26:31-08-31 18:26:32Fly to Europe,
427/740 1022.06-1023.17 jd 飞到日本去，08-31 18:26:32-08-31 18:26:33Fly to Japan,
428/740 1023.35-1026.92 n 跟人家讲印度是怎么惩罚了巴基斯坦这种操作，08-31 18:26:33-08-31 18:26:35Tell them how India punished Pakistan for this kind of operation.
429/740 1027.28-1028.72 aaa 连法国人都看不下去了，08-31 18:26:33-08-31 18:26:35The French can't stand it anymore.
430/740 1028.9-1032.5 jd 毕竟印度的阵风是从法国买的飞机被击落了，08-31 18:26:34-08-31 18:26:37After all, the Indian Air Force's F-16 fighter jets were shot down, which were bought from France.
431/740 1032.62-1034.78 n 对法国的军工出口也是个打击。08-31 18:26:35-08-31 18:26:37This is also a blow to France's arms exports.
432/740 1035.36-1038.18 hp 法国国防部不得不连续三天召开记者会，08-31 18:26:35-08-31 18:26:39The French Ministry of Defense had to hold three consecutive press conferences.
433/740 1038.65-1042.13 aaa 用三维沙盘推演力证阵风战机性能达标。08-31 18:26:36-08-31 18:26:39Validate the performance of the F-35 fighter jet through three-dimensional sand tray simulation.
434/740 1042.78-1044.52 n 言下之意是飞机没问题，08-31 18:26:37-08-31 18:26:40The implication is that the plane is fine.
435/740 1044.96-1046.01 n 是你们印度人不会用，08-31 18:26:38-08-31 18:26:40You Indians won't use it.
436/740 1046.68-1048.36 jd 全世界都在替印度尴尬。08-31 18:26:39-08-31 18:26:40The whole world is embarrassed for India.
437/740 1048.84-1051.96 aaa 只有印度不觉得这就是莫迪的政治哲学。08-31 18:26:40-08-31 18:26:42Only India doesn't think this is Modi's political philosophy.
438/740 1052.65-1053.89 hp 输也是赢盈，08-31 18:26:40-08-31 18:26:43Both input and output are profitable.
439/740 1054.07-1054.67 n 更是盈麻。08-31 18:26:41-08-31 18:26:44Also, it's a lot.
440/740 1055.36-1064.41 n 外界将这套东西叫做印度银学二零一六年的废超令一纸命令让五百卢比和一千卢比大面额钞票当天作废，08-31 18:26:42-08-31 18:26:50According to outside sources, this set of things is called the Indian Silver Law of 2016. A single order made a one-day ban on five hundred and thousand rupee banknotes.
441/740 1064.59-1065.49 jd 说是打击黑钱，08-31 18:26:42-08-31 18:26:44It is said to combat illicit funds.
442/740 1066.13-1071.84 aaa 结果印度全国当时只有约十三万个银行网点和二十二万台 a t m 机。08-31 18:26:43-08-31 18:26:48As a result, India had only about 130,000 bank branches and 220,000 ATMs nationwide at that time.
443/740 1072.42-1073.56 hp 面对十三亿人口，08-31 18:26:44-08-31 18:26:48In the face of 1.3 billion people,
444/740 1073.92-1075.9 n 成千上万人挤在同一个网点，08-31 18:26:45-08-31 18:26:47Thousands of people crowded into the same store,
445/740 1076.02-1079.81 jd 排队新版两千卢比纸币尺寸和旧版不同，08-31 18:26:45-08-31 18:26:48The new version of the 2000 rupee banknote is different in size from the old version.
446/740 1080.52-1082.8 n 绝大多数 a t m 机无法立即使用，08-31 18:26:48-08-31 18:26:50Most ATMs cannot be used immediately.
447/740 1083.34-1085.5 hp 每天兑换限额只有四千卢币，08-31 18:26:48-08-31 18:26:53Daily redemption limit is only 4,000 rupees.
448/740 1086.09-1087.11 aaa 农民卖不出粮食，08-31 18:26:49-08-31 18:26:50Farmers can't sell their crops.
449/740 1087.41-1088.07 jd 买不到种子、08-31 18:26:50-08-31 18:26:51Can't buy seeds
450/740 1088.25-1088.49 n 化肥、08-31 18:26:51-08-31 18:26:51Fertilizers,
451/740 1088.88-1089.42 n 医院就医、08-31 18:26:51-08-31 18:26:52Hospital visits,
452/740 1089.72-1091.22 aaa 加油站加油都成了问题。08-31 18:26:52-08-31 18:26:53Gas stations are having problems with refueling.
453/740 1091.72-1092.68 jd 世界银行估算，08-31 18:26:53-08-31 18:26:54According to the World Bank,
454/740 1092.92-1095.2 n 直接导致三百到四百万人失业。08-31 18:26:53-08-31 18:26:57It directly leads to the unemployment of 300 to 400 people.
455/740 1095.87-1096.89 n 黑钱没被消灭，08-31 18:26:54-08-31 18:26:56Black money has not been eliminated.
456/740 1097.01-1099.24 hp 多少底层百姓先被当试验品，08-31 18:26:55-08-31 18:26:58How many ordinary people were used as guinea pigs first?
457/740 1099.69-1100.41 aaa 但莫迪说，08-31 18:26:55-08-31 18:26:56But Modi said,
458/740 1100.59-1101.07 jd 这是赢。08-31 18:26:56-08-31 18:26:57This is a win.
459/740 1101.92-1103.86 xss 二零二零年疫情医院缺氧，08-31 18:26:56-08-31 18:27:292020 pandemic hospital shortage of oxygen,
460/740 1104.22-1104.94 n 火葬场排队，08-31 18:26:57-08-31 18:26:58Crematorium queue,
461/740 1105.47-1107.75 aaa 底层劳工连坐车回家的钱都没有。08-31 18:26:58-08-31 18:27:00The bottom-level workers have no money to go home.
462/740 1107.99-1111.17 jd 但莫迪政府一边控制疫情的口号喊得震天响，08-31 18:26:58-08-31 18:27:01But the Modi government, while shouting slogans about controlling the pandemic,
463/740 1111.74-1114.44 n 一边把大规模造势活动办得热热闹闹，08-31 18:26:59-08-31 18:27:01While organizing a series of large-scale rallies,
464/740 1114.78-1116.24 hp 这也是赢家。08-31 18:27:00-08-31 18:27:02This is also a winner.
465/740 1116.36-1117.919 n 乐万和谷死了二十个人，08-31 18:27:00-08-31 18:27:03The Luan River flooded, killing 20 people.
466/740 1118.16-1118.88 aaa 丢了时控区，08-31 18:27:01-08-31 18:27:02Lost the time zone,
467/740 1119.37-1121.93 jd 但宣传口径是强势反击还是赢。08-31 18:27:02-08-31 18:27:05The statement is that we will either strongly counterattack or win.
468/740 1122.61-1123.87 n 二零二五年五月七日，08-31 18:27:03-08-31 18:27:04May 7, 2025
469/740 1124.33-1125.53 aaa 六架飞机被打下来，08-31 18:27:03-08-31 18:27:04Six planes were shot down.
470/740 1126.09-1126.87 hp 七个宣讲团，08-31 18:27:04-08-31 18:27:06Seven speaking groups,
471/740 1127.11-1130.06 n 全世界飞继续赢赢学治国，08-31 18:27:05-08-31 18:27:07Continue to win, learn and govern the world.
472/740 1130.48-1132.4 n 贯穿了莫迪的整个执政生涯。08-31 18:27:06-08-31 18:27:08Has been a constant theme throughout Modi's entire political career.
473/740 1132.92-1136.04 aaa 它的本质是用精神胜利法替代实际成果，08-31 18:27:06-08-31 18:27:08Its essence is to replace actual results with mental victory.
474/740 1136.63-1138.79 jd 用民族主义情绪掩盖经济失败。08-31 18:27:07-08-31 18:27:08Cover up economic failures with nationalist sentiment.
475/740 1139.27-1141.61 hp 用对外强硬姿态转移国内矛盾。08-31 18:27:08-08-31 18:27:12Shift domestic contradictions by adopting a tough stance towards foreign countries.
476/740 1142.1-1142.4 n 对内，08-31 18:27:08-08-31 18:27:09Internally,
477/740 1142.98-1146.46 aaa 莫迪把自己包装成皮尸奴的第十一大化身。08-31 18:27:09-08-31 18:27:11Modi has packaged himself as the eleventh incarnation of a Hindu deity.
478/740 1146.82-1149.52 n 印度各地到处把他的形象挂在路灯上，08-31 18:27:10-08-31 18:27:12His image is displayed on streetlights all over India.
479/740 1149.82-1153.0 jd 在别的国家挂在路灯上的都是罪犯和资本家。08-31 18:27:10-08-31 18:27:12The criminals and capitalists who hang on the street lamps in other countries.
480/740 1153.55-1155.97 n 但在印度挂在路灯上的是神，08-31 18:27:11-08-31 18:27:13But in India, the gods are hung on streetlights.
481/740 1156.69-1158.94 bg 他推行极端的印度教民族主义，08-31 18:27:12-08-31 18:27:47He promoted extreme Hindu nationalism.
482/740 1159.46-1160.78 aaa 打压穆斯林少数群体，08-31 18:27:12-08-31 18:27:13Suppress the Muslim minority,
483/740 1161.41-1163.03 hp 废除克什米尔的特殊地位，08-31 18:27:13-08-31 18:27:16Revoke the special status of Kashmir,
484/740 1163.5-1164.94 n 派大兵驻扎断网，08-31 18:27:14-08-31 18:27:16Deployment of a large-scale network outage,
485/740 1165.43-1166.45 jd 抓地方政治人物，08-31 18:27:15-08-31 18:27:16Arrest local political figures,
486/740 1166.93-1169.63 n 底层老百姓被民族主义惯得热血沸腾。08-31 18:27:15-08-31 18:27:18The ordinary people are accustomed to nationalism, and their blood is boiling.
487/740 1170.22-1171.66 aaa 中上层精英当买办，08-31 18:27:16-08-31 18:27:17Upper-middle class people working as shop assistants.
488/740 1171.96-1173.04 n 疯狂采购中国货。08-31 18:27:17-08-31 18:27:18Crazy purchase of Chinese goods.
489/740 1173.46-1174.24 jd everybody wins.08-31 18:27:17-08-31 18:27:18Everyone wins.
490/740 1175.09-1176.05 hp 除了这个国家本身，08-31 18:27:18-08-31 18:27:20Besides this country itself,
491/740 1176.63-1176.87 aaa 对外，08-31 18:27:19-08-31 18:27:19Externally,
492/740 1177.34-1179.5 n 莫迪的外交政策更是一塌糊涂。08-31 18:27:19-08-31 18:27:22Modi's foreign policy is a mess.
493/740 1180.01-1181.99 n 他在阿富汗追随美国二十年，08-31 18:27:20-08-31 18:27:22He followed the Americans in Afghanistan for twenty years.
494/740 1182.45-1184.61 jd 投入大量资金扶植亲硬政权。08-31 18:27:20-08-31 18:27:22Invest heavily in supporting pro-government regimes.
495/740 1185.24-1187.1 de 结果二零二一年美军一撤，08-31 18:27:21-08-31 18:28:01Result: In 2021, the US military withdrew.
496/740 1187.65-1188.37 de 塔利班上台，08-31 18:27:22-08-31 18:27:45The Taliban took power,
497/740 1188.73-1191.01 aaa 印度二十年的投入全部打了水漂。08-31 18:27:22-08-31 18:27:24Twenty years of investment in India have been wasted.
498/740 1191.55-1196.29 hp 孟加拉国的亲印度女总理谢赫哈希娜在二零二四年逃亡。08-31 18:27:23-08-31 18:27:29The Bangladeshi Prime Minister, Sheikh Hasina, who is close to India, fled in 2024.
499/740 1196.47-1198.24 de 印度反印度势力上台，08-31 18:32:25-08-31 18:32:35The rise of anti-Indian forces in India,
500/740 1198.92-1200.96 n 印度在东翼失去了一个重要盟友，08-31 18:27:24-08-31 18:27:27India has lost a significant ally in the East Wing.
501/740 1201.49-1204.19 jd 不丹和中国的边界谈判绕过印度，08-31 18:27:25-08-31 18:27:27Bhutan and China border negotiations bypass India,
502/740 1204.37-1207.27 n 直接推进尼泊尔加入中国的一带一路。08-31 18:27:26-08-31 18:27:29Directly promote Nepal's accession to the Belt and Road Initiative.
503/740 1207.65-1210.29 aaa 斯里兰卡的中国承包港口几经波折，08-31 18:27:26-08-31 18:27:29The Chinese-funded port project in Sri Lanka has encountered several setbacks.
504/740 1210.53-1211.31 jd 最终还是落地。08-31 18:27:27-08-31 18:27:29Ultimately, it landed.
505/740 1211.65-1212.13 n 马尔代夫。08-31 18:27:28-08-31 18:27:29Maldives.
506/740 1212.25-1213.03 n 新总统上台后，08-31 18:27:29-08-31 18:27:30After the new president took office,
507/740 1213.21-1215.19 aaa 第一件事就是赶走印度驻军。08-31 18:27:30-08-31 18:27:32The first thing is to drive out the Indian troops.
508/740 1215.66-1219.4 n 印度在南亚的势力范围正在以肉眼可见的速度萎缩。08-31 18:27:31-08-31 18:27:33India's sphere of influence in South Asia is shrinking at an alarming rate.
509/740 1220.12-1221.979 jd 莫迪推行的南亚霸权主义，08-31 18:27:31-08-31 18:27:33Modi's South Asia hegemony,
510/740 1222.28-1224.5 hp 把所有邻果都推向了中国的怀抱。08-31 18:27:32-08-31 18:27:35Bring all neighboring countries into China's embrace.
511/740 1225.01-1227.69 xss 而莫迪的银学能玩得转有一个前提，08-31 18:27:32-08-31 18:28:22However, there is a prerequisite for Modie's silver game.
512/740 1228.21-1229.53 aaa 必须有外部世界配合。08-31 18:27:34-08-31 18:27:35It must have external cooperation.
513/740 1229.59-1230.189 jd 他演这出戏。08-31 18:27:34-08-31 18:27:36He's putting on an act.
514/740 1230.78-1231.02 n 过去，08-31 18:27:35-08-31 18:27:36In the past,
515/740 1231.14-1231.38 n 美国、08-31 18:27:36-08-31 18:27:36United States,
516/740 1231.74-1231.98 aaa 欧洲、08-31 18:27:36-08-31 18:27:37Europe,
517/740 1232.28-1234.28 hp 日本出于制衡中国的需要，08-31 18:27:37-08-31 18:27:40Japan, out of the need to counterbalance China,
518/740 1234.58-1237.34 n 都愿意配合印度演这出下一个中国的大戏。08-31 18:27:38-08-31 18:27:41Everyone is willing to cooperate with India in staging the next big play of China.
519/740 1237.84-1239.7 jd 但二零二五年五月七日之后，08-31 18:27:38-08-31 18:27:41But after May 7, 2025,
520/740 1239.88-1241.08 n 这一切开始崩塌。08-31 18:27:39-08-31 18:27:41It all started to fall apart.
521/740 1241.85-1245.09 aaa 当印度的阵风被霹雳十五从天上打下来的时候，08-31 18:27:40-08-31 18:27:42When the Indian missile was shot down by a US F-15 from above,
522/740 1245.63-1247.61 hp 全世界都看到了一个残酷的事实。08-31 18:27:41-08-31 18:27:44The world has witnessed a cruel truth.
523/740 1248.25-1249.57 n 印度不是下一个中国，08-31 18:27:42-08-31 18:27:44India is not the next China.
524/740 1249.81-1251.25 n 它甚至不是上一个中国，08-31 18:27:42-08-31 18:27:44It's not even the previous China.
525/740 1251.8-1253.6 jd 他是一个连巴基斯坦都打不过，08-31 18:27:43-08-31 18:27:45He is someone who can defeat Pakistan.
526/740 1253.84-1256.78 aaa 却整天做着有声有色大国梦的国家。08-31 18:27:44-08-31 18:27:46However, he is always dreaming of a powerful and prosperous nation.
527/740 1257.35-1258.79 n 特朗普在空战结束后，08-31 18:27:44-08-31 18:27:46After the air battle, Trump...
528/740 1258.97-1261.61 hp 对印度加征了高达百分之五十的关税，08-31 18:27:45-08-31 18:27:49India has imposed a 50% tariff on imports.
529/740 1262.19-1264.29 n 将印度踢出了优惠待遇名单，08-31 18:27:46-08-31 18:27:48India has been removed from the list of countries with preferential treatment.
530/740 1264.84-1266.64 jd 莫迪迅速开始跟中国接触。08-31 18:27:46-08-31 18:27:48Modi quickly started to engage with China.
531/740 1267.42-1268.14 de 二零二五年初，08-31 18:27:47-08-31 18:28:02Early 2025,
532/740 1268.38-1269.76 n 两国在北京谈了一次，08-31 18:27:48-08-31 18:27:49The two countries had a meeting in Beijing.
533/740 1270.17-1271.07 aaa 达成了几点共识，08-31 18:27:48-08-31 18:27:49Reached several agreements,
534/740 1271.78-1273.639 bg 中断多年的直航重新恢复。08-31 18:27:49-08-31 18:28:24The long-suspended direct flights have been resumed.
535/740 1274.31-1276.47 n 印度内阁悄悄调整了投资规则，08-31 18:27:50-08-31 18:27:51The Indian government quietly adjusted its investment rules.
536/740 1276.89-1279.05 jd 允许中国资本进入几个特定领域。08-31 18:27:50-08-31 18:27:52Allow Chinese capital to enter a few specific fields.
537/740 1279.37-1280.66 hp 但条件非常苛刻，08-31 18:27:51-08-31 18:27:54But the conditions are very strict.
538/740 1280.96-1282.64 n 控股权必须在印方手里，08-31 18:27:52-08-31 18:27:54The controlling interest must be in the hands of the Chinese.
539/740 1283.03-1284.29 aaa 持股比例卡得很死，08-31 18:27:52-08-31 18:27:53Holding ratio is fixed,
540/740 1284.8-1286.06 n 这不是战略转向。08-31 18:27:53-08-31 18:27:54This is not a strategic shift.
541/740 1286.58-1288.89 jd 这是两头碰壁之后的战术退让。08-31 18:27:54-08-31 18:27:56This is a tactical retreat after two sides have collided.
542/740 1289.53-1290.43 aaa 美国不给面子，08-31 18:27:54-08-31 18:27:56The US doesn't give face.
543/740 1290.88-1291.6 hp 中国不理他。08-31 18:27:55-08-31 18:27:58China doesn't care about him.
544/740 1291.9-1292.8 n 俄罗斯没鱼粮，08-31 18:27:56-08-31 18:27:57Russia has no fish.
545/740 1293.31-1294.15 n 欧洲自顾不暇，08-31 18:27:56-08-31 18:27:58Europe is in a state of disarray.
546/740 1294.81-1298.53 jd 连中东的伊斯兰国家也因为莫迪战对以色列而对他冷淡。08-31 18:27:57-08-31 18:28:00Even the Islamic countries in the Middle East have been cold to Israel because of the Modi War.
547/740 1299.16-1303.92 aaa 堂堂南亚第一大国沦落到在边角地带找出口莫迪这个人吧。08-31 18:27:58-08-31 18:28:01India, the largest country in South Asia, has fallen into a corner and is now looking for an outlet.
548/740 1304.55-1306.17 n 如果你抛开政治立场去看，08-31 18:27:58-08-31 18:27:59If we put aside political considerations,
549/740 1306.76-1309.58 hp 不得不承认他是一个极其成功的政客。08-31 18:27:59-08-31 18:28:03It must be admitted that he is a very successful politician.
550/740 1310.06-1311.26 n 他出身第一种性，08-31 18:28:00-08-31 18:28:02He was born into the first kind of sexuality.
551/740 1311.85-1315.09 n 却能在印度这个等级森严的社会里爬到最高位，08-31 18:28:00-08-31 18:28:05However, he was able to rise to the highest position in Indian society, which is known for its strict social hierarchy.
552/740 1315.65-1316.43 jd 他不懂经济，08-31 18:28:01-08-31 18:28:02He doesn't understand economics.
553/740 1316.88-1319.04 aaa 却能让全世界相信他是改革大师。08-31 18:28:02-08-31 18:28:05However, he was able to make the whole world believe that he is a master of reform.
554/740 1319.64-1320.42 de 他打了败仗，08-31 18:28:02-08-31 18:28:21He lost.
555/740 1320.83-1324.47 jd 却能让国内民众相信他是战神转世这种能力。08-31 18:28:03-08-31 18:28:06However, this allows domestic people to believe that he is the reincarnation of a war god.
556/740 1324.98-1326.36 n 这种把黑说成白，08-31 18:28:04-08-31 18:28:05To say black is white,
557/740 1327.09-1328.47 de 把败说成胜的本事，08-31 18:28:04-08-31 18:28:39The ability to turn defeat into victory,
558/740 1328.94-1331.04 hp 放在任何一个国家都算是罕见。08-31 18:28:05-08-31 18:28:09It is rare to find such a place in any country.
559/740 1331.48-1332.26 aaa 但问题在于，08-31 18:28:06-08-31 18:28:07But the problem is that,
560/740 1332.72-1335.24 n 政客的本事与国家的命运是两回事。08-31 18:28:06-08-31 18:28:10The ability of politicians and the fate of a country are two different things.
561/740 1336.0-1337.08 n 莫迪越是成功，08-31 18:28:07-08-31 18:28:09The more Modi succeeds,
562/740 1337.51-1338.53 jd 印度就越是失败。08-31 18:28:08-08-31 18:28:09India is more and more failing.
563/740 1338.99-1342.0 de 因为他成功的秘诀恰恰是印度失败的原因。08-31 18:33:09-08-31 18:33:27Because his success is precisely the opposite of India's failure.
564/740 1342.42-1343.76 aaa 他用宗教代替了理性，08-31 18:28:09-08-31 18:28:10He replaced reason with religion.
565/740 1344.31-1345.69 n 用民粹代替了改革，08-31 18:28:10-08-31 18:28:11Replaced reform with populism.
566/740 1346.18-1347.5 hp 用吹牛代替了实干，08-31 18:28:10-08-31 18:28:13Instead of hard work, there is boasting.
567/740 1348.06-1350.16 jd 用对外树敌代替了内部团结。08-31 18:28:11-08-31 18:28:12External enemies replaced internal unity.
568/740 1350.71-1352.87 n 他将一个本来就有可能性的问题，08-31 18:28:12-08-31 18:28:14He turned a problem that had the potential to be,
569/740 1353.38-1355.36 aaa 转化成了一个结构性的死局。08-31 18:28:12-08-31 18:28:14It has turned into a structural deadlock.
570/740 1356.06-1357.5 n 在他执政的十二年里，08-31 18:28:13-08-31 18:28:15During his twelve years in office,
571/740 1358.09-1360.55 jd 印度失去了最后的工业化窗口期、08-31 18:28:14-08-31 18:28:15India has lost its last window of industrialization.
572/740 1361.15-1362.949 hp 全球产业链重构的浪潮。08-31 18:28:14-08-31 18:28:17The wave of global industrial chain reconstruction.
573/740 1363.13-1363.31 aaa 过去，08-31 18:28:15-08-31 18:28:16In the past,
574/740 1363.99-1365.55 n a i 与自动化技术兴起，08-31 18:28:16-08-31 18:28:18The rise of AI and automation technology,
575/740 1366.18-1368.34 n 廉价劳动力不再是核心竞争力。08-31 18:28:16-08-31 18:28:18Cheap labor is no longer a core competency.
576/740 1368.96-1371.06 jd 印度的人口红利还没来得及兑现，08-31 18:28:17-08-31 18:28:18The demographic dividend of India has not yet materialized.
577/740 1371.3-1372.98 aaa 就已经变成了人口负担。08-31 18:28:18-08-31 18:28:19It has already become a burden on the population.
578/740 1373.41-1376.63 hp 而中国的态度呢冷静理性严厉。08-31 18:28:18-08-31 18:28:22And China's attitude is calm, rational and stern.
579/740 1377.27-1377.93 n 二零二五年，08-31 18:28:20-08-31 18:28:21In 2025,
580/740 1378.11-1380.75 jd 中印贸易逆差达到一千一百六十一亿美元，08-31 18:28:20-08-31 18:28:22China's trade deficit with India reaches $161 billion.
581/740 1381.08-1382.52 aaa 比印度全年军费还多。08-31 18:28:21-08-31 18:28:22More than the entire military budget of India.
582/740 1383.1-1384.48 n 印度嘴上喊着要脱钩，08-31 18:28:22-08-31 18:28:24India is saying it wants to break away,
583/740 1384.97-1388.57 n 身体却很诚实的继续从中国大量进口零部件。08-31 18:28:23-08-31 18:28:26The body, which is very honest, continues to import a large number of parts from China.
584/740 1389.12-1391.4 de 比亚迪仅仅要求印度人先付款，08-31 18:28:23-08-31 18:28:51BYD only requires Indians to pay upfront.
585/740 1391.58-1392.0 hp 再提车，08-31 18:28:24-08-31 18:28:26Buy another car,
586/740 1392.68-1394.48 aaa 就被印度商务部长破口大骂。08-31 18:28:25-08-31 18:28:26He was verbally abused by the Indian Minister of Commerce.
587/740 1394.72-1395.92 jd 骂完还是付了全款，08-31 18:28:25-08-31 18:28:27Pay the full amount or not?
588/740 1396.45-1399.19 xss 因为他们不得不买印度制造业的脖子，08-31 18:28:26-08-31 18:29:00Because they had to buy the neck of Indian manufacturing.
589/740 1399.43-1401.75 bg 正越养越肥已经能摆在面前，08-31 18:28:27-08-31 18:29:38The more I eat, the fatter I get. This is already a fact that can be presented in front of me.
590/740 1401.93-1404.23 n 等中国来掐印度制药业。08-31 18:28:27-08-31 18:28:30Waiting for China to crush the Indian pharmaceutical industry.
591/740 1404.41-1405.73 hp 百分之七十的原料药，08-31 18:28:28-08-31 18:28:3170% of the raw materials
592/740 1405.91-1412.76 n 来自中国手机零部件九成来自中国新能源汽车用的稀土磁铁九成以上来自中国。08-31 18:28:29-08-31 18:28:39Nine out of ten mobile phone components in China come from Chinese manufacturers, and over 90% of the rare earth magnets used in electric vehicles are also made in China.
593/740 1413.32-1414.34 aaa 二零二五年春天，08-31 18:28:29-08-31 18:28:31Spring of 2025,
594/740 1415.05-1418.05 jd 中方对稀土相关物像加了出口管制。08-31 18:28:30-08-31 18:28:32China has imposed export controls on rare earth materials.
595/740 1418.76-1420.92 n 印度汽车行业协会马上发出警告，08-31 18:28:30-08-31 18:28:33The Indian Automobile Association has immediately issued a warning,
596/740 1421.28-1421.34 aaa 说，08-31 18:28:31-08-31 18:28:32Say,
597/740 1421.7-1424.28 hp 多条生产线可能在年终之前就得停工，08-31 18:28:32-08-31 18:28:37Several production lines may have to be shut down before the end of the year.
598/740 1424.82-1426.78 jd 越想脱钩账单反而越大。08-31 18:28:33-08-31 18:28:35The more I try to disconnect, the bigger the bill becomes.
599/740 1427.33-1429.55 aaa 这就是莫迪经济政策的魔幻现实。08-31 18:28:33-08-31 18:28:35This is Modi's economic policy, a kind of magical realism.
600/740 1430.2-1432.42 n 回头再看龙象共舞这个概念，08-31 18:28:34-08-31 18:28:40Looking back at the concept of Dragon and Phoenix dancing together,
601/740 1432.85-1435.01 jd 现在基本上没有人认真讨论了。08-31 18:28:35-08-31 18:28:37Now, basically, no one is seriously discussing it.
602/740 1435.55-1437.17 aaa 倒不是谁宣布了什么，08-31 18:28:36-08-31 18:28:38It's not that someone announced something,
603/740 1437.83-1438.85 hp 只是大家都清楚，08-31 18:28:37-08-31 18:28:40Everyone knows that,
604/740 1439.27-1442.46 jd 那条路并不存在这种清醒值多少钱。08-31 18:28:38-08-31 18:28:40That road doesn't have a price for that level of clarity.
605/740 1443.07-1446.97 aaa 如果当年中国真的大规模投资印度基建产业链金融，08-31 18:28:39-08-31 18:28:42If China had really invested massively in India's infrastructure, industrial and financial chains back then,
606/740 1447.27-1448.77 de 以印度现在的政策取向，08-31 18:28:40-08-31 18:29:08Based on India's current policy direction,
607/740 1449.13-1451.59 n 中国的损失可能是数以万亿美元计。08-31 18:28:40-08-31 18:28:43China's losses could be in the tens of billions of dollars.
608/740 1452.15-1453.53 hp 莫迪用十年时间，08-31 18:28:41-08-31 18:28:44Modi used ten years,
609/740 1453.97-1456.41 n 以一种自我毁灭的方式替中国，08-31 18:28:42-08-31 18:28:44To sacrifice oneself for China in a self-destructive way,
610/740 1456.59-1457.85 jd 避免了后面的战略陷阱。08-31 18:28:42-08-31 18:28:44Avoided the subsequent strategic trap.
611/740 1458.35-1459.85 aaa 他心不是在帮中国，08-31 18:28:43-08-31 18:28:45His heart isn't in helping China,
612/740 1460.49-1463.79 n 但他的每一步操作最终都指向了一个结果，08-31 18:28:44-08-31 18:28:50But every step he took ultimately pointed to a result,
613/740 1464.39-1466.79 hp 让中国彻底看清了印度是什么货色。08-31 18:28:45-08-31 18:28:48Let China fully understand what India is like.
614/740 1467.31-1468.51 jd 再深入想一层，08-31 18:28:45-08-31 18:28:46Deeper thought,
615/740 1469.06-1472.24 n 你会发现莫迪的贡献还有一个更隐蔽的维度。08-31 18:28:46-08-31 18:28:52You will find that Modi's contribution has another, more hidden dimension.
616/740 1472.75-1476.53 aaa 他将印度在国际社会上的信用彻底透支的干干净净。08-31 18:28:47-08-31 18:28:49He completely and thoroughly depleted India's credit in the international community.
617/740 1477.13-1477.37 jd 过去，08-31 18:28:48-08-31 18:28:48In the past,
618/740 1477.55-1480.01 hp 印度在国际上的形象是不结盟运动的领袖，08-31 18:28:49-08-31 18:28:54India's international image is that of a leader in the Non-Aligned Movement.
619/740 1480.34-1481.96 jd 是世界上最大的民主国家，08-31 18:28:49-08-31 18:28:51It is the largest democracy in the world.
620/740 1482.37-1484.47 aaa 是中美之间重要的平衡力量，08-31 18:28:50-08-31 18:28:52It is an important balancing force between China and the United States.
621/740 1484.95-1487.11 n 是除中美外最好的投资标的。08-31 18:28:51-08-31 18:28:54It is the best investment target besides China and the United States.
622/740 1487.65-1491.24 jd 莫迪用十二年时间将这些光环一个个打碎，08-31 18:28:52-08-31 18:28:54Modi broke these halos one by one over twelve years.
623/740 1491.93-1497.51 de 将印度从一个理论上可以左右逢源的国家变成了一个实际上谁都防着的国家。08-31 18:28:52-08-31 18:29:50Turning India from a country that could theoretically play both sides to one where everyone is wary of getting involved.
624/740 1498.11-1499.01 aaa 美国防着他，08-31 18:28:53-08-31 18:28:54The US is watching him.
625/740 1499.59-1500.73 n 因为他买俄罗斯石油，08-31 18:28:54-08-31 18:28:55Because he bought Russian oil,
626/740 1501.03-1501.99 jd 转手卖给欧洲，08-31 18:28:54-08-31 18:28:55Sell to Europe,
627/740 1502.67-1503.39 hp 欧洲防着他。08-31 18:28:55-08-31 18:28:58Europe is watching him.
628/740 1503.75-1504.95 n 因为他的营学宣传，08-31 18:28:56-08-31 18:28:57Due to his propaganda campaign,
629/740 1505.25-1508.39 aaa 让所有人都觉得他在吹牛中国防着他，08-31 18:28:57-08-31 18:28:59Let everyone think he's bragging about how China is watching him.
630/740 1509.0-1511.82 n 因为他把经济合作当成了政治勒索的工具。08-31 18:28:57-08-31 18:29:01Because he treated economic cooperation as a tool for political coercion.
631/740 1512.44-1513.4 jd 俄罗斯防着他。08-31 18:28:58-08-31 18:28:59Russia is watching him.
632/740 1513.97-1515.59 n 因为结算的卢比花不出去。08-31 18:28:59-08-31 18:29:01Because the rupees for settlement cannot be used.
633/740 1516.25-1518.83 hp 一个将中美俄欧同时得罪的国家。08-31 18:28:59-08-31 18:29:04A country that has offended China, the United States and Russia.
634/740 1519.01-1520.15 aaa 在国际外交史上，08-31 18:29:00-08-31 18:29:01In the history of international diplomacy,
635/740 1520.33-1521.41 jd 我只见过卡扎菲。08-31 18:29:01-08-31 18:29:02I have only seen Gaddafi.
636/740 1521.98-1525.18 xss 如今印度每年在中国有十数万名留学生，08-31 18:29:02-08-31 18:29:54Currently, there are tens of thousands of Indian students studying in China every year.
637/740 1525.75-1527.49 n 全是学理工科与医学的。08-31 18:29:02-08-31 18:29:07All are in science and engineering, as well as medicine.
638/740 1527.94-1530.04 n 有个挺有名的印度留学生叫高兴，08-31 18:29:03-08-31 18:29:07There was a very famous Indian student named Gosh.
639/740 1530.4-1532.2 xss 在西工大学习水生学，08-31 18:34:06-08-31 18:34:36Studying aquatic science at Southwest University,
640/740 1532.44-1534.24 aaa 这是世界顶级军事专业。08-31 18:29:04-08-31 18:29:06This is the world's top military profession.
641/740 1534.6-1536.1 jd 全球就没几个国家掌握，08-31 18:29:05-08-31 18:29:07There are only a few countries in the world that have it.
642/740 1536.65-1539.38 hp 他毕业后跑到台湾去监听大陆潜艇去了。08-31 18:29:06-08-31 18:29:10After graduating, he went to Taiwan to listen in on Chinese submarines.
643/740 1539.62-1541.0 aaa 还有大批印度留学生，08-31 18:29:07-08-31 18:29:08There are still a large number of Indian students,
644/740 1541.18-1544.36 n 在中国的九八五二幺幺高校学习材料科学、08-31 18:29:08-08-31 18:29:13Studying materials science at a university in China, 985.
645/740 1544.87-1545.41 jd 人工智能、08-31 18:29:09-08-31 18:29:10Artificial intelligence
646/740 1545.83-1546.37 de 核工程。08-31 18:29:10-08-31 18:29:22Nuclear engineering.
647/740 1546.9-1549.54 aaa 咱们的高校为了所谓的国际化指标，08-31 18:29:10-08-31 18:29:13Our university, in order to meet the so-called internationalization standards,
648/740 1550.11-1552.09 jd 给了这些留学生高额奖学金。08-31 18:29:11-08-31 18:29:13Awarded high scholarships to these international students.
649/740 1552.7-1556.55 hp 有的还有学办制度教印度人学这些敏感技术，08-31 18:29:12-08-31 18:29:16Some are teaching Indians these sensitive technologies through a system of education and training.
650/740 1556.91-1558.83 aaa 就不得不打一个大大的问号了。08-31 18:29:13-08-31 18:29:15I have to ask a big question.
651/740 1559.35-1560.13 n 好在近年来，08-31 18:29:14-08-31 18:29:15Fortunately, in recent years,
652/740 1560.37-1563.13 jd 中国对印度留学生的审批已经大幅收紧，08-31 18:29:15-08-31 18:29:18China has significantly tightened its approval process for Indian students.
653/740 1563.63-1564.71 n 人数有所降低，08-31 18:29:16-08-31 18:29:17The number of people has decreased.
654/740 1565.29-1567.51 aaa 这也算是莫迪贡献的一个副产品。08-31 18:29:16-08-31 18:29:18This is also a byproduct of Modi's contribution.
655/740 1568.01-1568.85 n 他闹得越凶，08-31 18:29:17-08-31 18:29:18The more he made a fuss,
656/740 1569.32-1570.76 hp 我们对他的警惕就越高。08-31 18:29:18-08-31 18:29:21We are more and more vigilant about him.
657/740 1571.38-1572.34 n 站在中国的角度，08-31 18:29:18-08-31 18:29:19From the perspective of China,
658/740 1572.79-1573.57 jd 回望这十年，08-31 18:29:19-08-31 18:29:21Looking back on the past ten years,
659/740 1574.1-1575.0 aaa 不得不感叹一句，08-31 18:29:20-08-31 18:29:21It's worth mentioning that...
660/740 1575.36-1576.14 n 幸亏是莫迪。08-31 18:29:21-08-31 18:29:22Luckily, Modi is here.
661/740 1576.83-1579.89 n 幸亏他在二零一七年就忍不住露出了獠牙，08-31 18:29:21-08-31 18:29:24Luckily, he started showing his teeth in 2017.
662/740 1580.49-1583.55 jd 而不是等到中国的投资全部落地之后再翻脸。08-31 18:29:22-08-31 18:29:24Instead of waiting for all Chinese investments to land before turning around.
663/740 1584.12-1586.16 hp 幸亏他在二零二零年就动了手，08-31 18:29:23-08-31 18:29:27Luckily, he started working on it in 2020.
664/740 1586.71-1588.93 aaa 让中国看清了印度的军事底牌。08-31 18:29:23-08-31 18:29:25Let China see India's military strength.
665/740 1589.54-1592.12 de 幸亏他在二零二五年送了这么一份大礼，08-31 18:29:24-08-31 18:30:08Luckily, he gave me such a big gift in 2025.
666/740 1592.78-1595.24 n 让全世界都看清了印度营学的本质。08-31 18:29:25-08-31 18:29:28Expose the true nature of Indian camp schools to the world.
667/740 1595.85-1597.11 n 如果换一个更有耐心、08-31 18:29:26-08-31 18:29:28If you have more patience,
668/740 1597.61-1599.29 jd 更有战略眼光的印度领导人，08-31 18:29:26-08-31 18:29:27More visionary Indian leaders,
669/740 1600.04-1602.86 aaa 中国可能会在印度身上栽一个大大的跟头。08-31 18:29:27-08-31 18:29:29China might be in for a big fall with India.
670/740 1603.4-1604.84 hp 但莫迪没有那个耐心，08-31 18:29:28-08-31 18:29:31But Modi doesn't have that patience.
671/740 1605.47-1608.71 jd 他的政治生存逻辑要求他不断制造外部敌人，08-31 18:29:28-08-31 18:29:31His political survival logic requires him to constantly create external enemies.
672/740 1609.15-1610.35 n 不断制造胜利叙势。08-31 18:29:29-08-31 18:29:31Constantly create victory narratives.
673/740 1610.93-1615.97 n 这种逻辑对中国的伤害是有限的对印度自身的伤害却是要命的。08-31 18:29:30-08-31 18:29:33The logic is limited in harm to China, but deadly for India itself.
674/740 1616.48-1619.18 aaa 他亲手掐死了印度现代化最后的火苗，08-31 18:29:31-08-31 18:29:32He extinguished the last spark of Indian modernization.
675/740 1619.87-1622.21 hp 用一种二十一世纪版本的政教合一，08-31 18:29:32-08-31 18:29:37In a 21st-century version of the fusion between church and state,
676/740 1622.57-1625.51 n 将整个国家封印在了一个永恒的幻觉之中。08-31 18:29:33-08-31 18:29:35Trapped the entire nation in an eternal illusion.
677/740 1625.99-1631.21 jd 所以我说莫迪老先的最大贡献是断绝了中国对印度的一切幻想。08-31 18:29:33-08-31 18:29:36Therefore, I said that Modi's greatest contribution is to eliminate all illusions that China has about India.
678/740 1631.69-1634.45 aaa 这个贡献比任何一个印度总理都要大，08-31 18:29:34-08-31 18:29:36This contribution is greater than that of any Indian Prime Minister.
679/740 1635.11-1636.85 n 尼赫鲁在一九六二年被打败，08-31 18:29:35-08-31 18:29:38Nehru was defeated in 1962.
680/740 1637.09-1641.17 n 但至少他还算个现代人知道自己输了莫迪是神婆。08-31 18:29:35-08-31 18:29:39But at least he still considers himself a modern person, knowing that Modi is the god.
681/740 1641.71-1643.09 aaa 他能把书说成赢，08-31 18:29:37-08-31 18:29:38He can make the book sound like a win.
682/740 1643.45-1644.77 jd 把败仗说成胜利，08-31 18:29:37-08-31 18:29:39To turn defeat into victory,
683/740 1645.13-1648.19 hp 把国家的下坡路说成高速发展的康庄大道。08-31 18:29:38-08-31 18:29:42Describe the country's decline as a highway of rapid development.
684/740 1648.67-1650.6 bg 在印度教神先主义的加持下，08-31 18:29:39-08-31 18:30:18Under the blessing of Hinduism,
685/740 1651.26-1653.18 n 印度正一步步走向一个地上。08-31 18:29:40-08-31 18:29:41India is steadily moving towards becoming a ground-based country.
686/740 1653.36-1654.98 aaa 神国工厂没建几座，08-31 18:29:40-08-31 18:29:42The factory was not built in many places,
687/740 1655.4-1657.14 jd 新神庙建了不少人才，08-31 18:29:41-08-31 18:29:44New temples have recruited a lot of talent.
688/740 1657.32-1658.7 n 没培养多少神棍，08-31 18:29:42-08-31 18:29:43No cultivation of shamans,
689/740 1658.94-1661.46 n 遍地都是经济上乏善可陈。08-31 18:29:42-08-31 18:29:44There are many places with poor economic conditions.
690/740 1662.06-1663.44 aaa 神庙的香火越来越盛，08-31 18:29:43-08-31 18:29:44The temple is becoming increasingly popular.
691/740 1664.1-1665.24 hp 军事上愈发落后，08-31 18:29:44-08-31 18:29:46Falling behind militarily,
692/740 1665.84-1668.36 n 神力加持的精神胜利法愈发娴熟。08-31 18:29:45-08-31 18:29:48The more adept he becomes at achieving spiritual victories through the power of faith.
693/740 1668.9-1669.74 jd 对印度来说，08-31 18:29:45-08-31 18:29:46For India,
694/740 1669.98-1670.76 n 这是个悲剧。08-31 18:29:46-08-31 18:29:47This is a tragedy.
695/740 1671.24-1672.14 aaa 但对中国来说，08-31 18:29:47-08-31 18:29:47But for China,
696/740 1672.32-1674.9 jd 这是省掉了万亿学费的战略清醒。08-31 18:29:47-08-31 18:29:49This is a strategic awakening that saves billions of dollars in tuition.
697/740 1675.56-1677.12 hp 莫迪把门关得这么彻底，08-31 18:29:48-08-31 18:29:51Modi has closed the door so completely.
698/740 1677.36-1679.34 n 反而把这个可能性提前消灭了。08-31 18:34:50-08-31 18:34:51Instead, it eliminated this possibility.
699/740 1679.77-1681.33 n 现在没有人在认真讨论，08-31 18:29:49-08-31 18:29:51Currently, no one is seriously discussing.
700/740 1681.63-1682.47 aaa 龙像共舞了，08-31 18:29:50-08-31 18:29:51The dragon danced,
701/740 1683.13-1685.23 n 中印之间没有真正的和解空间，08-31 18:29:51-08-31 18:29:53There is no real room for reconciliation between China and India.
702/740 1685.79-1686.63 jd 这是一种解脱。08-31 18:29:52-08-31 18:29:53This is a relief.
703/740 1687.26-1689.24 de 因为你面对一个反复无常的邻居，08-31 18:29:52-08-31 18:30:26Because you are facing a capricious neighbor,
704/740 1689.76-1691.74 n 最大的风险根本不是他对你坏，08-31 18:29:53-08-31 18:29:55The biggest risk isn't that he will hurt you,
705/740 1692.16-1694.26 aaa 而是你总幻想着他有一天会变好。08-31 18:29:54-08-31 18:29:56Instead, you always imagine that he will eventually change.
706/740 1694.68-1697.62 hp 莫迪用十年时间证明他不会变好。08-31 18:29:55-08-31 18:29:59Modi will take ten years to prove that he won't improve.
707/740 1698.32-1701.08 jd 这种确定性本身就是一种战略资产。08-31 18:29:55-08-31 18:29:57This certainty itself is a strategic asset.
708/740 1701.53-1702.13 n 莫迪之后，08-31 18:29:56-08-31 18:29:57After Modi,
709/740 1702.37-1706.08 xss 印度可能还会有别的领导人可能还会继续玩赢雪，08-31 18:29:57-08-31 18:30:47India may still have other leaders who will continue to play with the snow,
710/740 1706.83-1709.17 n 可能还会在边境上继续搞小动作。08-31 18:29:57-08-31 18:30:00There may still be some small-scale activities on the border.
711/740 1709.69-1710.59 aaa 但对中国来说，08-31 18:29:58-08-31 18:29:59But for China,
712/740 1710.89-1711.85 n 那都不重要了，08-31 18:29:59-08-31 18:30:00That doesn't matter anymore.
713/740 1712.48-1714.48 jd 重要的是中国已然清醒，08-31 18:29:59-08-31 18:30:01It is important that China has become aware.
714/740 1715.18-1717.8 aaa 幻想的代价往往比对抗的代价更高。08-31 18:30:00-08-31 18:30:02The cost of fantasy is often higher than the cost of conflict.
715/740 1718.54-1720.76 hp 莫迪替中国付了幻想的学费，08-31 18:30:01-08-31 18:30:04Modi made China pay the tuition fee for its fantasies.
716/740 1721.39-1722.59 n 虽然他自己并不愿意，08-31 18:30:01-08-31 18:30:03Although he doesn't want to,
717/740 1722.97-1724.47 n 这大概就是国运所在吧。08-31 18:30:02-08-31 18:30:04That's probably what destiny is all about.
718/740 1725.03-1727.31 jd 一个想用民族主义毁掉中国的政客，08-31 18:30:03-08-31 18:30:04A politician who wants to destroy China with nationalism,
719/740 1727.67-1732.04 aaa 最终毁掉的是世人对他的国家最后一点不切实际的期待。08-31 18:30:03-08-31 18:30:06Ultimately, it was the last unrealistic expectation people had of his country that destroyed him.
720/740 1732.57-1733.89 n 莫迪执政十二年，08-31 18:30:04-08-31 18:30:07Modi has been in power for twelve years.
721/740 1734.61-1737.55 n 印度的世界五百强企业在二零一四年有八家，08-31 18:30:05-08-31 18:30:10India had eight companies in the top 500 global enterprises in 2014.
722/740 1738.17-1740.45 jd 二零二五年只有九家增加了一家。08-31 18:30:05-08-31 18:30:08In 2025, there were only nine companies that increased.
723/740 1741.02-1742.94 hp 这一家还是莫迪自己的白手套。08-31 18:30:06-08-31 18:30:09This is still Modi's own scheme.
724/740 1743.48-1743.72 aaa 同期，08-31 18:30:07-08-31 18:30:08At the same time,
725/740 1744.08-1746.54 n 中国从一百家增加到一百三十家，08-31 18:30:08-08-31 18:30:10China increased from 100 to 130.
726/740 1746.99-1747.83 jd 增加了三十家，08-31 18:30:08-08-31 18:30:09Increased by thirty,
727/740 1748.45-1750.07 aaa 这组数字很能说明问题。08-31 18:30:09-08-31 18:30:10These numbers speak for themselves.
728/740 1750.63-1756.57 jd 莫迪治下的印度在国家层面上没有培养出任何一家具有全球竞争力的企业。08-31 18:30:10-08-31 18:30:15Under Modi, India has not developed any companies that can compete globally at the national level.
729/740 1757.2-1759.48 hp 信氏工业和塔塔集团还是老面孔，08-31 18:30:11-08-31 18:30:14The names of the companies are familiar,
730/740 1760.05-1761.79 n 阿达尼倒是成了亚洲首富，08-31 18:30:12-08-31 18:30:14Adani has become the first Asian billionaire.
731/740 1762.32-1764.42 aaa 但那是靠政治关系堆出来的泡沫。08-31 18:30:12-08-31 18:30:14But it's a bubble built on political connections.
732/740 1764.97-1766.23 n 后来被美国人做空，08-31 18:30:13-08-31 18:30:15Later, it was shorted by Americans.
733/740 1766.69-1767.71 n 摔得鼻青脸肿。08-31 18:30:14-08-31 18:30:16Bruised and swollen nose.
734/740 1768.27-1769.65 hp 一个十四亿人口的大国，08-31 18:30:15-08-31 18:30:19A country with a population of 1.4 billion,
735/740 1770.069-1770.91 aaa 十二年时间里，08-31 18:30:16-08-31 18:30:16In twelve years,
736/740 1771.27-1772.89 jd 没有诞生出相当于华为、08-31 18:30:16-08-31 18:30:17There is no equivalent to Huawei,
737/740 1773.13-1773.55 n 比亚迪、08-31 18:30:17-08-31 18:30:18BYD,
738/740 1773.85-1775.65 n 大疆宁德时代级别的企业，08-31 18:30:18-08-31 18:30:19DJI level enterprise, Ningde era.
739/740 1776.08-1778.54 aaa 这本身就是对印度制造的无情审判，08-31 18:30:18-08-31 18:30:20This is a harsh judgment on Indian manufacturing.
740/740 1778.99-1782.23 jd 而这就是莫底老仙留给我们最宝贵的遗产。08-31 18:30:19-08-31 18:30:21And this is the most precious legacy left by the old immortal, Mo Di.