1/187 1.3-1.54 <font color=red>aaa</font> 哎呀，08-31 19:00:00-08-31 19:00:00<font color=blue>Oh,</font><br>2/187 1.66-2.86 <font color=red>n</font> 这不是九月一号了吗？08-31 19:00:01-08-31 19:00:03<font color=blue>Isn't it September 1st?</font><br>3/187 3.1-7.98 <font color=red>n</font> 我想起一件事情来说说话说啊，08-31 19:00:01-08-31 19:00:03<font color=blue>I was reminded of something to say,</font><br>4/187 8.4-9.96 <font color=red>bg</font> 四十多年前我上小学，08-31 19:00:02-08-31 19:00:37<font color=blue>Forty years ago, I was in elementary school.</font><br>5/187 10.44-11.76 <font color=red>jd</font> 我呀发过一次高烧，08-31 19:00:02-08-31 19:00:04<font color=blue>I once had a high fever.</font><br>6/187 13.14-14.94 <font color=red>aaa</font> 我小时候呢体质不怎么太好，08-31 19:00:03-08-31 19:00:05<font color=blue>When I was a child, my physique wasn't very good.</font><br>7/187 15.18-15.78 <font color=red>hp</font> 经常发烧，08-31 19:00:04-08-31 19:00:06<font color=blue>Frequent fever,</font><br>8/187 16.26-18.42 <font color=red>n</font> 这一发烧啊就不用上学校了嘛，08-31 19:00:04-08-31 19:00:08<font color=blue>This fever is so bad, I don't need to go to school.</font><br>9/187 19.68-22.38 <font color=red>n</font> 我就躺在家里的炕上昏昏沉沉。08-31 19:00:05-08-31 19:00:08<font color=blue>I lay on the kang in my home, drowsy.</font><br>10/187 22.5-23.64 <font color=red>jd</font> 但是呢心情愉快，08-31 19:00:06-08-31 19:00:07<font color=blue>But, if you're in a good mood,</font><br>11/187 25.02-27.24 <font color=red>aaa</font> 我是为我不用上学了而高兴，08-31 19:00:06-08-31 19:00:09<font color=blue>I'm happy because I don't have to go to school anymore.</font><br>12/187 27.72-28.44 <font color=red>hp</font> 我不爱上学，08-31 19:00:07-08-31 19:00:10<font color=blue>I don't like school.</font><br>13/187 28.98-29.82 <font color=red>n</font> 特别不爱上学。08-31 19:00:09-08-31 19:00:12<font color=blue>I don't like going to school very much.</font><br>14/187 31.26-33.18 <font color=red>n</font> 我觉得呀跟上学相比，08-31 19:00:10-08-31 19:00:12<font color=blue>I think, compared to school,</font><br>15/187 33.6-35.58 <font color=red>xss</font> 躺在炕上有无穷的乐趣，08-31 19:00:10-08-31 19:00:47<font color=blue>Lying on the kang is a great pleasure.</font><br>16/187 36.9-38.83 <font color=red>aaa</font> 我可以不断的用温度计量体温。08-31 19:00:11-08-31 19:00:13<font color=blue>I can continuously measure body temperature using a thermometer.</font><br>17/187 39.13-42.49 <font color=red>jd</font> 我严格的按照我们村医生崔二哥的那个嘱咐，08-31 19:00:12-08-31 19:00:14<font color=blue>I strictly followed the instructions given by our village doctor, Mr. Cui.</font><br>18/187 42.97-45.55 <font color=red>hp</font> 把这个温度计啊夹在胳肢窝的下边，08-31 19:00:12-08-31 19:00:15<font color=blue>Place the thermometer under your armpit,</font><br>19/187 45.97-47.53 <font color=red>n</font> 然后三分钟取出来。08-31 19:00:13-08-31 19:00:15<font color=blue>Then take it out after three minutes.</font><br>20/187 48.43-50.11 <font color=red>n</font> 我呢就用我爸那个手表啊，08-31 19:00:14-08-31 19:00:16<font color=blue>I used my dad's watch,</font><br>21/187 50.29-51.19 <font color=red>aaa</font> 计时啊，08-31 19:00:14-08-31 19:00:15<font color=blue>Timing,</font><br>22/187 51.55-53.59 <font color=red>jd</font> 紧张的看着那个秒针转够了三圈，08-31 19:00:15-08-31 19:00:16<font color=blue>Staring intently at the second hand,</font><br>23/187 54.01-55.33 <font color=red>aaa</font> 准时取出温度计，08-31 19:00:16-08-31 19:00:17<font color=blue>Take the thermometer out on time.</font><br>24/187 55.63-57.79 <font color=red>n</font> 看那个若隐若现的那个刻度，08-31 19:00:16-08-31 19:00:18<font color=blue>Looking at that faint and indistinct scale,</font><br>25/187 58.87-59.47 <font color=red>de</font> 看温度啊，08-31 19:00:17-08-31 19:00:33<font color=blue>Based on the temperature,</font><br>26/187 59.71-60.79 <font color=red>hp</font> 需要一点点的技术。08-31 19:00:18-08-31 19:00:21<font color=blue>A little bit of technology is needed.</font><br>27/187 61.03-62.05 <font color=red>n</font> 我很早就学会了，08-31 19:00:18-08-31 19:00:19<font color=blue>I learned it early on,</font><br>28/187 62.56-64.78 <font color=red>jd</font> 还因此啊有那么一点小小的骄傲。08-31 19:00:19-08-31 19:00:22<font color=blue>That's why I'm a little proud.</font><br>29/187 67.28-68.42 <font color=red>aaa</font> 我发高烧的时候呢，08-31 19:00:20-08-31 19:00:21<font color=blue>When I have a high fever,</font><br>30/187 68.84-71.24 <font color=red>n</font> 体温基本上都是三十九度以内。08-31 19:00:20-08-31 19:00:23<font color=blue>Body temperature is basically within 39 degrees Celsius.</font><br>31/187 72.32-72.8 <font color=red>n</font> 有一回啊。08-31 19:00:21-08-31 19:00:22<font color=blue>Once upon a time.</font><br>32/187 72.98-77.31 <font color=red>hp</font> 这个医生崔二哥无意当中就说说体温要是超过四十度，08-31 19:00:22-08-31 19:00:30<font color=blue>Doctor Cui, a kind and helpful man, once mentioned that if someone's body temperature reaches 40 degrees Celsius or higher, it is important to seek medical attention immediately.</font><br>33/187 77.99-78.95 <font color=red>aaa</font> 那就很危险了。08-31 19:00:22-08-31 19:00:23<font color=blue>That would be very dangerous.</font><br>34/187 80.43-81.39 <font color=red>jd</font> 我记住了这句话，08-31 19:00:23-08-31 19:00:24<font color=blue>I remember this sentence.</font><br>35/187 82.53-86.39 <font color=red>n</font> 也开始了对这个四十度体温的好奇和向往。08-31 19:00:23-08-31 19:00:28<font color=blue>I also began to be curious and yearn for a body temperature of 40 degrees Celsius.</font><br>36/187 87.85-91.73 <font color=red>n</font> 有一回我发烧已经到了接近三十九度八了，08-31 19:00:24-08-31 19:00:29<font color=blue>One time, I had a fever that reached almost 39.8 degrees Celsius.</font><br>37/187 92.65-96.28 <font color=red>aaa</font> 但是呢还是没有到四十度就被降下来了。08-31 19:00:25-08-31 19:00:27<font color=blue>However, it was still lowered before reaching 40 degrees.</font><br>38/187 99.03-103.21 <font color=red>jd</font> 那么这一回我要说的是小学三年级的下学期，08-31 19:00:25-08-31 19:00:29<font color=blue>So, in this episode, I want to talk about the third grade of elementary school in the second semester.</font><br>39/187 103.51-105.92 <font color=red>aaa</font> 离期末大概还有半个多月，08-31 19:00:28-08-31 19:00:30<font color=blue>There are about half a month left until the end of the semester.</font><br>40/187 106.48-107.26 <font color=red>n</font> 我又发烧了。08-31 19:00:29-08-31 19:00:31<font color=blue>I'm having a fever again.</font><br>41/187 108.93-109.23 <font color=red>n</font> 哎呀，08-31 19:00:29-08-31 19:00:30<font color=blue>Oh,</font><br>42/187 109.41-111.85 <font color=red>jd</font> 我愉快的躺在炕上旁边放着，08-31 19:00:30-08-31 19:00:32<font color=blue>I happily lay on the bed, with a pillow beside me.</font><br>43/187 111.97-114.13 <font color=red>aaa</font> 我妈给我刚蒸好的一碗鸡蛋糕。08-31 19:00:31-08-31 19:00:33<font color=blue>My mom just made me a bowl of steamed chicken cakes.</font><br>44/187 115.25-118.43 <font color=red>hp</font> 这个鸡蛋糕上啊画了一个十字那个咖，08-31 19:00:31-08-31 19:00:35<font color=blue>On this cupcake, there's a cross made of chocolate.</font><br>45/187 118.55-123.3 <font color=red>n</font> 左陈醋就沿着那个十字分布开来发出香味儿。08-31 19:00:32-08-31 19:00:34<font color=blue>The smell of the vinegar spread out in a cross pattern.</font><br>46/187 124.4-124.46 <font color=red>n</font> 嗯，08-31 19:00:33-08-31 19:00:34<font color=blue>Well,</font><br>47/187 125.22-126.3 <font color=red>jd</font> 热气腾腾当中，08-31 19:00:33-08-31 19:00:35<font color=blue>In the heat,</font><br>48/187 126.48-130.05 <font color=red>aaa</font> 我看到大夫崔二哥背着药箱就进了屋了，08-31 19:00:34-08-31 19:00:36<font color=blue>I saw Dr. Cui carrying his medicine box and went into the house,</font><br>49/187 130.43-131.69 <font color=red>de</font> 我爸呢就迎上去，08-31 19:00:35-08-31 19:00:55<font color=blue>My dad rushed over.</font><br>50/187 132.22-135.15 <font color=red>n</font> 就说这次好像烧的有点高啊。08-31 19:00:35-08-31 19:00:39<font color=blue>I said it seems like the temperature was a bit high this time.</font><br>51/187 135.76-140.94 <font color=red>n</font> 你用你你的那个温度计再量量崔二哥取出他的温度，08-31 19:00:36-08-31 19:00:39<font color=blue>Please use your thermometer to measure Cui Er's temperature again.</font><br>52/187 141.0-143.7 <font color=red>jd</font> 计量了一下之后说嗯是挺高，08-31 19:00:37-08-31 19:00:39<font color=blue>After measuring, I said, "It's pretty high."</font><br>53/187 143.82-144.48 <font color=red>hp</font> 先退烧吧。08-31 19:00:37-08-31 19:00:40<font color=blue>First, lower the fever.</font><br>54/187 145.65-146.97 <font color=red>aaa</font> 我知道这是要打针了，08-31 19:00:38-08-31 19:00:40<font color=blue>I know it's time for a shot.</font><br>55/187 148.02-149.46 <font color=red>bg</font> 打的好像是庆大霉素。08-31 19:00:39-08-31 19:01:21<font color=blue>It seems like it's a Qingda Myosin.</font><br>56/187 151.39-153.55 <font color=red>jd</font> 就在崔二哥准备配药的时候，08-31 19:00:40-08-31 19:00:41<font color=blue>Just when Cui Erge was about to prepare the medicine,</font><br>57/187 153.85-155.35 <font color=red>n</font> 我悄悄拿过温度计啊，08-31 19:00:40-08-31 19:00:42<font color=blue>I quietly took the thermometer.</font><br>58/187 155.59-156.01 <font color=red>n</font> 看了一下，08-31 19:00:41-08-31 19:00:42<font color=blue>I looked at it.</font><br>59/187 156.96-158.7 <font color=red>aaa</font> 分明已经超过了四十度，08-31 19:00:42-08-31 19:00:43<font color=blue>It's definitely over forty degrees.</font><br>60/187 159.39-160.47 <font color=red>hp</font> 接近四十一度了。08-31 19:00:42-08-31 19:00:45<font color=blue>I'm almost forty.</font><br>61/187 162.11-163.61 <font color=red>de</font> 我是又惊又喜呀，08-31 19:05:45-08-31 19:05:58<font color=blue>I'm both surprised and delighted,</font><br>62/187 164.26-166.4 <font color=red>jd</font> 闭上眼睛开始认真的体验，08-31 19:00:43-08-31 19:00:45<font color=blue>Close your eyes and start to experience it seriously.</font><br>63/187 166.84-173.45 <font color=red>n</font> 这来之不易的四十度是我想这就是所谓的有点危险吗？08-31 19:00:44-08-31 19:00:48<font color=blue>This is a rare 40 degree, isn't it? Is this considered dangerous?</font><br>64/187 174.18-176.34 <font color=red>n</font> 这危险好像也没有那么可怕呀。08-31 19:00:45-08-31 19:00:47<font color=blue>This danger doesn't seem so scary.</font><br>65/187 178.61-180.41 <font color=red>aaa</font> 打完退烧针崔二哥走了，08-31 19:00:45-08-31 19:00:48<font color=blue>After giving the anti-fever injection, Cui Erge passed away.</font><br>66/187 180.84-184.12 <font color=red>jd</font> 我妈呢就很忧心的就问我还想吃点啥呀？08-31 19:00:47-08-31 19:00:49<font color=blue>My mom was very concerned and asked me if I wanted to eat anything.</font><br>67/187 185.54-187.76 <font color=red>xss</font> 我我平时爱吃的这些都想了一圈，08-31 19:00:48-08-31 19:01:32<font color=blue>I've thought about all the dishes I usually like.</font><br>68/187 188.12-189.68 <font color=red>n</font> 比如什么过水打卤面呢？08-31 19:00:48-08-31 19:00:51<font color=blue>For example, what are some ways to make water noodles?</font><br>69/187 189.86-191.18 <font color=red>n</font> 什纯羊肉馅饺子。08-31 19:00:49-08-31 19:00:51<font color=blue>Pork and vegetable dumplings.</font><br>70/187 192.0-193.56 <font color=red>aaa</font> 但似乎都没有什么大劲，08-31 19:00:50-08-31 19:00:51<font color=blue>But it seems there's nothing exciting.</font><br>71/187 194.26-195.04 <font color=red>hp</font> 我就摇摇头。08-31 19:00:50-08-31 19:00:53<font color=blue>I shake my head.</font><br>72/187 196.47-199.57 <font color=red>jd</font> 但是我意识到高烧要是到了四十度，08-31 19:00:51-08-31 19:00:53<font color=blue>However, I realized that if the fever reached 40 degrees,</font><br>73/187 199.81-202.93 <font color=red>n</font> 我似乎就可以再提一点过分的要求了。08-31 19:00:52-08-31 19:00:54<font color=blue>I seem to be able to make even more demands.</font><br>74/187 204.66-205.32 <font color=red>n</font> 迷糊了一会儿，08-31 19:00:52-08-31 19:00:54<font color=blue>I was a little confused,</font><br>75/187 205.38-206.04 <font color=red>aaa</font> 我睁开眼睛，08-31 19:00:53-08-31 19:00:54<font color=blue>I opened my eyes,</font><br>76/187 206.23-208.17 <font color=red>hp</font> 看见我爸坐在那儿也盯着我看，08-31 19:00:54-08-31 19:00:57<font color=blue>I saw my dad sitting there, also staring at me.</font><br>77/187 210.2-211.22 <font color=red>jd</font> 我就跟我爸说了，08-31 19:00:54-08-31 19:00:55<font color=blue>I told my dad.</font><br>78/187 213.88-215.38 <font color=red>aaa</font> 我说爸我不想念了，08-31 19:00:55-08-31 19:00:57<font color=blue>I said Dad, I don't want to go anymore.</font><br>79/187 215.62-215.92 <font color=red>n</font> 行不？08-31 19:00:56-08-31 19:00:56<font color=blue>Are you okay?</font><br>80/187 217.93-218.89 <font color=red>n</font> 这个不念了呀，08-31 19:00:56-08-31 19:00:58<font color=blue>I don't need to say it anymore.</font><br>81/187 219.61-221.23 <font color=red>de</font> 就是不想上学读书的意思。08-31 19:00:57-08-31 19:01:33<font color=blue>The meaning is that they don't want to go to school and study.</font><br>82/187 222.62-223.52 <font color=red>jd</font> 其实我也不知道，08-31 19:00:57-08-31 19:00:59<font color=blue>Actually, I don't know either.</font><br>83/187 223.64-224.36 <font color=red>n</font> 我那个时候啊，08-31 19:00:58-08-31 19:00:59<font color=blue>At that time,</font><br>84/187 224.88-226.32 <font color=red>aaa</font> 怎么就那么不想上学，08-31 19:00:59-08-31 19:01:01<font color=blue>Why don't I want to go to school?</font><br>85/187 227.77-229.39 <font color=red>hp</font> 那个时候也没有什么考试呀，08-31 19:00:59-08-31 19:01:02<font color=blue>There were no exams at that time.</font><br>86/187 230.04-231.36 <font color=red>n</font> 也没有什么家庭作业，08-31 19:01:00-08-31 19:01:01<font color=blue>No homework.</font><br>87/187 231.77-232.46 <font color=red>jd</font> 但就是不想去。08-31 19:01:01-08-31 19:01:02<font color=blue>But I don't want to go.</font><br>88/187 233.65-233.71 <font color=red>n</font> 嗯，08-31 19:01:01-08-31 19:01:02<font color=blue>Well,</font><br>89/187 234.07-235.57 <font color=red>aaa</font> 可能是因为在家里边玩啊，08-31 19:01:02-08-31 19:01:04<font color=blue>It could be because of playing at home,</font><br>90/187 235.75-237.63 <font color=red>n</font> 这好玩的事儿啊忒多了吧，08-31 19:01:03-08-31 19:01:05<font color=blue>There are so many fun things to do,</font><br>91/187 239.14-241.65 <font color=red>n</font> 每天上学啊坐在那儿不让动弹，08-31 19:01:03-08-31 19:01:07<font color=blue>Every day I go to school and sit there, not allowed to move.</font><br>92/187 241.83-241.89 <font color=red>hp</font> 呃，08-31 19:01:04-08-31 19:01:06<font color=blue>Um,</font><br>93/187 242.13-242.79 <font color=red>jd</font> 特别难受。08-31 19:01:05-08-31 19:01:06<font color=blue>It's really hard.</font><br>94/187 242.97-248.37 <font color=red>aaa</font> 我就觉得但是呢不读书这件事儿似乎是不可能的。08-31 19:01:05-08-31 19:01:07<font color=blue>I just feel that the idea of not reading seems impossible.</font><br>95/187 248.91-251.61 <font color=red>n</font> 而且我爸还是我们当地特别有名的一位老师，08-31 19:01:06-08-31 19:01:09<font color=blue>And my dad is also a very famous teacher in our local area.</font><br>96/187 252.51-254.43 <font color=red>hp</font> 上学读书天经地义呀。08-31 19:01:07-08-31 19:01:10<font color=blue>Going to school and studying is a must.</font><br>97/187 256.08-256.92 <font color=red>jd</font> 我现在想啊，08-31 19:01:07-08-31 19:01:08<font color=blue>Now I think,</font><br>98/187 257.8-261.07 <font color=red>de</font> 还是因为是发高烧高手高嘛，08-31 19:01:08-08-31 19:01:46<font color=blue>Is it because I have a high fever and am in a state of elevated temperature?</font><br>99/187 261.31-261.55 <font color=red>n</font> 是吧？08-31 19:01:09-08-31 19:01:10<font color=blue>Is it?</font><br>100/187 262.16-264.56 <font color=red>aaa</font> 产生了一种类似于喝高了的豪气，08-31 19:01:09-08-31 19:01:11<font color=blue>A feeling of euphoria, similar to being drunk.</font><br>101/187 266.07-267.69 <font color=red>jd</font> 高烧也能撞怂人胆的。08-31 19:01:10-08-31 19:01:12<font color=blue>Even a high fever can make someone's courage falter.</font><br>102/187 268.2-271.02 <font color=red>n</font> 我居然敢跟我爸说我不想念书了。08-31 19:01:11-08-31 19:01:15<font color=blue>I actually dared to tell my dad that I didn't want to go back to school.</font><br>103/187 273.4-275.56 <font color=red>hp</font> 我爸的回答呢也很让我意外，08-31 19:01:12-08-31 19:01:16<font color=blue>My dad's answer was also surprising to me.</font><br>104/187 276.9-277.14 <font color=red>aaa</font> 他说，08-31 19:01:13-08-31 19:01:13<font color=blue>He said,</font><br>105/187 277.26-277.32 <font color=red>jd</font> 行，08-31 19:01:13-08-31 19:01:14<font color=blue>Okay,</font><br>106/187 278.99-279.05 <font color=red>n</font> 对，08-31 19:01:14-08-31 19:01:15<font color=blue>Okay,</font><br>107/187 279.35-279.53 <font color=red>aaa</font> 没错，08-31 19:01:15-08-31 19:01:15<font color=blue>Correct,</font><br>108/187 279.95-281.99 <font color=red>jd</font> 我爸不假思索胸有成竹，08-31 19:01:15-08-31 19:01:17<font color=blue>My dad, without hesitation, had a clear plan.</font><br>109/187 282.29-283.49 <font color=red>xss</font> 面带微笑对我说，08-31 19:06:18-08-31 19:06:43<font color=blue>Smiling, he said to me.</font><br>110/187 283.79-285.63 <font color=red>n</font> 行啊，08-31 19:01:17-08-31 19:01:17<font color=blue>Okay,</font><br>111/187 285.81-286.83 <font color=red>aaa</font> 语气是那么肯定，08-31 19:01:17-08-31 19:01:18<font color=blue>The tone is so assertive.</font><br>112/187 287.25-288.39 <font color=red>n</font> 吐字是那么清晰。08-31 19:01:18-08-31 19:01:19<font color=blue>The pronunciation is so clear.</font><br>113/187 290.26-290.5 <font color=red>hp</font> 哎呀，08-31 19:01:19-08-31 19:01:20<font color=blue>Oh,</font><br>114/187 290.74-291.82 <font color=red>n</font> 那一刻我心呐，08-31 19:01:19-08-31 19:01:21<font color=blue>At that moment, my heart was...</font><br>115/187 292.51-294.79 <font color=red>jd</font> 这里边就像砰的一声开了一朵花，08-31 19:01:20-08-31 19:01:22<font color=blue>This is like a sudden burst of a flower,</font><br>116/187 296.23-299.3 <font color=red>aaa</font> 我闭上眼睛却清晰的看到面前，08-31 19:01:21-08-31 19:01:23<font color=blue>I closed my eyes but clearly saw in front of me,</font><br>117/187 299.42-300.92 <font color=red>n</font> 那朵花越来越大。08-31 19:01:21-08-31 19:01:22<font color=blue>The flower is getting bigger.</font><br>118/187 301.46-302.45 <font color=red>hp</font> 就像那个图片上，08-31 19:01:22-08-31 19:01:24<font color=blue>Like the picture above,</font><br>119/187 303.05-305.93 <font color=red>n</font> 国庆礼花升起在天安门广场的上空，08-31 19:01:23-08-31 19:01:25<font color=blue>Fireworks for the National Day rose in the sky above Tiananmen Square.</font><br>120/187 306.11-306.17 <font color=red>bg</font> 啊，08-31 19:01:23-08-31 19:01:38<font color=blue>Oh,</font><br>121/187 306.99-308.43 <font color=red>jd</font> 眼前一片绚烂。08-31 19:01:24-08-31 19:01:25<font color=blue>The scene is dazzling.</font><br>122/187 310.36-310.6 <font color=red>n</font> 当然，08-31 19:01:25-08-31 19:01:26<font color=blue>Of course,</font><br>123/187 310.84-313.42 <font color=red>aaa</font> 如果你要非说是眼前冒金星也可以，08-31 19:01:25-08-31 19:01:28<font color=blue>If you insist on saying that there's a golden star in front of your eyes,</font><br>124/187 314.34-319.52 <font color=red>hp</font> 但是那确实是一九八零年代一个发高烧的孩子，08-31 19:01:26-08-31 19:01:31<font color=blue>But that was indeed a child with high fever in the 1980s,</font><br>125/187 319.82-324.04 <font color=red>jd</font> 躺在土炕上如愿以偿之后的喜悦之情，08-31 19:01:27-08-31 19:01:29<font color=blue>The joy of finally lying on the kang after a long wait,</font><br>126/187 326.29-327.55 <font color=red>n</font> 带着巨大的喜悦。08-31 19:01:27-08-31 19:01:29<font color=blue>With great joy.</font><br>127/187 327.79-331.1 <font color=red>n</font> 我在四十度的高烧当中沉沉睡去，08-31 19:01:28-08-31 19:01:31<font color=blue>I fell asleep in a fever of 40 degrees.</font><br>128/187 332.86-333.64 <font color=red>aaa</font> 不知道过了多久，08-31 19:01:29-08-31 19:01:31<font color=blue>I don't know how long it has been,</font><br>129/187 333.76-334.12 <font color=red>n</font> 我醒了。08-31 19:01:29-08-31 19:01:31<font color=blue>I woke up.</font><br>130/187 334.71-336.21 <font color=red>jd</font> 医生崔二哥又在屋里了，08-31 19:01:30-08-31 19:01:32<font color=blue>Doctor Cui is back in the house again,</font><br>131/187 336.73-338.17 <font color=red>n</font> 他跟我爸正在聊天儿，08-31 19:01:31-08-31 19:01:33<font color=blue>He was chatting with my dad.</font><br>132/187 339.07-340.63 <font color=red>aaa</font> 他们不再压低声音说话，08-31 19:01:32-08-31 19:01:33<font color=blue>They no longer speak in hushed tones.</font><br>133/187 341.11-342.37 <font color=red>n</font> 聊的也不再是我的病，08-31 19:01:33-08-31 19:01:34<font color=blue>It's no longer about my illness.</font><br>134/187 342.55-344.71 <font color=red>hp</font> 而是大声的谈谈论庄稼、08-31 19:01:33-08-31 19:01:37<font color=blue>Instead, they would talk loudly about the crops.</font><br>135/187 344.89-346.38 <font color=red>jd</font> 涨势和国际局势。08-31 19:01:34-08-31 19:01:35<font color=blue>Trends and international situation.</font><br>136/187 347.04-350.58 <font color=red>xss</font> 我知道我四十度的高烧了退了，08-31 19:01:35-08-31 19:02:26<font color=blue>I know I had a fever of 40 degrees, but it's gone now.</font><br>137/187 352.67-354.59 <font color=red>n</font> 接下来呢我的身体慢慢恢复，08-31 19:01:35-08-31 19:01:37<font color=blue>Next, my body gradually recovers.</font><br>138/187 355.28-358.46 <font color=red>aaa</font> 那想到未来不用每天去上学的快乐生活，08-31 19:01:36-08-31 19:01:39<font color=blue>Thinking about the future where I don't have to go to school every day,</font><br>139/187 358.82-360.08 <font color=red>de</font> 我打心眼里边高兴。08-31 19:01:37-08-31 19:01:45<font color=blue>I was overjoyed.</font><br>140/187 361.04-361.58 <font color=red>n</font> 一周之后，08-31 19:01:37-08-31 19:01:38<font color=blue>In a week,</font><br>141/187 361.7-363.98 <font color=red>jd</font> 我每天的伙食里边再没有了鸡蛋糕了。08-31 19:01:38-08-31 19:01:40<font color=blue>I haven't had a chicken cake in my diet anymore.</font><br>142/187 364.16-368.58 <font color=red>n</font> 我知道我这场病啊完全好病。08-31 19:01:39-08-31 19:01:41<font color=blue>I know that I'm completely recovered from this illness.</font><br>143/187 368.7-369.36 <font color=red>hp</font> 好了之后啊，08-31 19:01:39-08-31 19:01:41<font color=blue>Okay, then...</font><br>144/187 369.6-370.8 <font color=red>n</font> 我真的没有再上学。08-31 19:01:40-08-31 19:01:42<font color=blue>I really haven't gone to school again.</font><br>145/187 371.78-372.74 <font color=red>bg</font> 现在回想呢，08-31 19:01:40-08-31 19:02:06<font color=blue>Looking back now,</font><br>146/187 373.27-374.74 <font color=red>aaa</font> 因为当时已经是期末了，08-31 19:01:41-08-31 19:01:43<font color=blue>Because it was already the end of term,</font><br>147/187 375.42-376.92 <font color=red>jd</font> 然后呢就是漫长的暑假。08-31 19:01:42-08-31 19:01:43<font color=blue>Then it was a long summer vacation.</font><br>148/187 377.52-379.35 <font color=red>n</font> 但是对我来说呢那不是暑假呀，08-31 19:01:42-08-31 19:01:45<font color=blue>But for me, it's not summer vacation.</font><br>149/187 379.8-382.86 <font color=red>hp</font> 而是我真的实现了辍学的快乐生活。08-31 19:01:43-08-31 19:01:47<font color=blue>Instead, I truly achieved a happy life of dropping out.</font><br>150/187 383.68-387.16 <font color=red>n</font> 那个暑假疯狂的玩耍不必赘述，08-31 19:01:44-08-31 19:01:47<font color=blue>The summer vacation was spent playing and having fun, which doesn't need further explanation.</font><br>151/187 389.59-391.27 <font color=red>aaa</font> 说话间呢就到了八月底，08-31 19:01:44-08-31 19:01:46<font color=blue>It was late August when we arrived.</font><br>152/187 392.41-393.55 <font color=red>jd</font> 恐怖的事情来了。08-31 19:01:45-08-31 19:01:46<font color=blue>Something terrible is coming.</font><br>153/187 394.34-395.42 <font color=red>de</font> 一切迹象表明，08-31 19:01:46-08-31 19:02:16<font color=blue>All signs indicate that,</font><br>154/187 395.78-400.43 <font color=red>hp</font> 即将到来的开学似乎不可避免的跟我又有了关系。08-31 19:06:47-08-31 19:06:52<font color=blue>The upcoming school year seems inevitable, and it's starting to affect me.</font><br>155/187 400.84-402.32 <font color=red>n</font> 比如我妈就会问我，08-31 19:01:47-08-31 19:01:49<font color=blue>For example, my mother would ask me:</font><br>156/187 403.14-404.4 <font color=red>de</font> 该把衣服给你洗洗了啊，08-31 19:01:48-08-31 19:02:30<font color=blue>I'll wash this clothes for you.</font><br>157/187 405.09-408.18 <font color=red>aaa</font> 或者是你星学期用你姐的书包行吗？08-31 19:01:48-08-31 19:01:51<font color=blue>Did you use your sister's backpack for the first time in high school?</font><br>158/187 409.17-413.249 <font color=red>jd</font> 等等这些我的心呢一点点的下沉，08-31 19:01:49-08-31 19:01:52<font color=blue>And so, my heart slowly sinks.</font><br>159/187 414.76-417.22 <font color=red>n</font> 我爸那一声清晰而肯定的回答，08-31 19:01:50-08-31 19:01:52<font color=blue>My dad's clear and decisive answer,</font><br>160/187 417.97-420.01 <font color=red>hp</font> 就像梦里边一个遥远的回声，08-31 19:01:50-08-31 19:01:53<font color=blue>Like an echo from a distant dream,</font><br>161/187 420.93-425.219 <font color=red>n</font> 无法确认我哪有钱去确认的勇气呀，08-31 19:01:51-08-31 19:01:54<font color=blue>I can't confirm whether I have the courage to do so.</font><br>162/187 425.4-427.38 <font color=red>aaa</font> 那必然被我爸胖揍一顿呢。08-31 19:01:52-08-31 19:01:53<font color=blue>I'm sure my dad will beat me up.</font><br>163/187 429.79-431.41 <font color=red>n</font> 后来的事儿啊也不用再多说了。08-31 19:01:52-08-31 19:01:55<font color=blue>The rest of the story doesn't need to be said.</font><br>164/187 432.5-433.04 <font color=red>jd</font> 九月一号，08-31 19:01:53-08-31 19:01:54<font color=blue>September 1st,</font><br>165/187 433.46-435.62 <font color=red>aaa</font> 一个恐怖无奈的日子，08-31 19:01:55-08-31 19:01:56<font color=blue>A terrible and helpless day,</font><br>166/187 436.26-440.13 <font color=red>jd</font> 一个不得不迎接的忧愁的日子如约而至。08-31 19:01:55-08-31 19:01:57<font color=blue>The day of sorrow that must be faced arrived as scheduled.</font><br>167/187 442.07-443.869 <font color=red>n</font> 此后的一年又一年时间里，08-31 19:01:56-08-31 19:01:58<font color=blue>Over the course of another year,</font><br>168/187 444.66-448.02 <font color=red>n</font> 我早已经不再幻想过上一种辍学的生活。08-31 19:01:57-08-31 19:02:00<font color=blue>I have long since given up on the idea of dropping out of school.</font><br>169/187 449.0-451.28 <font color=red>aaa</font> 我每天上学不断的上学，08-31 19:01:57-08-31 19:01:59<font color=blue>I go to school every day, and I keep going to school.</font><br>170/187 451.88-453.98 <font color=red>jd</font> 并努力从中寻找乐趣。08-31 19:01:58-08-31 19:01:59<font color=blue>And try to find fun in it.</font><br>171/187 456.37-457.51 <font color=red>n</font> 但是从那一年开始，08-31 19:01:59-08-31 19:02:00<font color=blue>However, from that year on,</font><br>172/187 457.63-458.17 <font color=red>hp</font> 我明白了，08-31 19:01:59-08-31 19:02:01<font color=blue>I understand.</font><br>173/187 458.57-461.48 <font color=red>jd</font> 这世界上有一种力量叫不可抗力，08-31 19:02:00-08-31 19:02:02<font color=blue>There is a force in this world called "force majeure".</font><br>174/187 462.68-464.84 <font color=red>aaa</font> 那似乎是所有忧伤的源头。08-31 19:02:01-08-31 19:02:02<font color=blue>That seems to be the root of all sadness.</font><br>175/187 466.11-469.13 <font color=red>n</font> 上学是生命的开始和终结，08-31 19:02:01-08-31 19:02:03<font color=blue>School is the beginning and end of life,</font><br>176/187 469.429-469.67 <font color=red>n</font> 也是。08-31 19:02:02-08-31 19:02:03<font color=blue>Also.</font><br>177/187 470.67-471.75 <font color=red>hp</font> 而我们要做的，08-31 19:02:03-08-31 19:02:06<font color=blue>What we need to do is,</font><br>178/187 472.16-475.28 <font color=red>aaa</font> 仅仅是在那些不可抵抗的忧伤里面，08-31 19:02:03-08-31 19:02:05<font color=blue>Just in those irresistible sorrows,</font><br>179/187 475.91-477.23 <font color=red>jd</font> 寻找一点点快乐。08-31 19:02:04-08-31 19:02:05<font color=blue>Find a little happiness.</font><br>180/187 478.91-479.63 <font color=red>n</font> 就像那一年，08-31 19:02:05-08-31 19:02:06<font color=blue>Like that year,</font><br>181/187 480.01-483.5 <font color=red>n</font> 我爸对我毫不迟疑的无比清晰的说，08-31 19:02:05-08-31 19:02:07<font color=blue>My dad clearly and without hesitation said to me,</font><br>182/187 483.8-483.86 <font color=red>aaa</font> 行，08-31 19:02:06-08-31 19:02:07<font color=blue>Okay,</font><br>183/187 484.279-488.91 <font color=red>jd</font> 不用上学了让我度过了那个特别快乐的夏天。08-31 19:02:07-08-31 19:02:10<font color=blue>I didn't have to go to school anymore, and I had a really happy summer.</font><br>184/187 492.3-494.04 <font color=red>hp</font> 现在夏天又过去了，08-31 19:02:07-08-31 19:02:10<font color=blue>Now summer has passed,</font><br>185/187 495.36-497.0 <font color=red>bg</font> 又到了九月一号了，08-31 19:02:08-08-31 19:02:45<font color=blue>It's September 1st again.</font><br>186/187 501.03-501.27 <font color=red>n</font> 好吧，08-31 19:02:09-08-31 19:02:09<font color=blue>Okay,</font><br>187/187 502.19-502.79 <font color=red>aaa</font> 就这么着。08-31 19:02:09-08-31 19:02:10<font color=blue>That's it.</font><br>