1/138 0.87-5.13 <font color=red>bg</font> 您老还记得国内的第一个女网红芙蓉姐姐吗？08-31 20:37:03-08-31 20:38:01<font color=blue>Do you still remember the first female internet celebrity in China, Furong Jieer?</font><br>2/138 5.85-6.45 <font color=red>aaa</font> 二十多年前，08-31 20:42:06-08-31 20:42:07<font color=blue>Twenty years ago,</font><br>3/138 6.87-8.07 <font color=red>aaa</font> 在那个没有美颜、08-31 20:37:06-08-31 20:37:07<font color=blue>In a world without filters,</font><br>4/138 8.55-9.09 <font color=red>xss</font> 没有直播、08-31 20:37:07-08-31 20:37:22<font color=blue>No live broadcast.</font><br>5/138 9.51-10.77 <font color=red>aaa</font> 没有短视频的年代，08-31 20:37:07-08-31 20:37:09<font color=blue>In the era before short videos,</font><br>6/138 11.19-14.97 <font color=red>n</font> 这个姑娘仅凭几张造型独特的自拍照片，08-31 20:37:08-08-31 20:37:11<font color=blue>This girl only used a few unique self-portrait photos,</font><br>7/138 15.63-16.41 <font color=red>n</font> 一夜爆火，08-31 20:37:09-08-31 20:37:10<font color=blue>Overnight sensation,</font><br>8/138 16.59-19.71 <font color=red>aaa</font> 海内外开创了草根逆息的仙河。08-31 20:37:10-08-31 20:37:13<font color=blue>The grass-roots anti-corruption movement in Xianhe has been pioneered both domestically and internationally.</font><br>9/138 20.55-21.57 <font color=red>jd</font> 可谁能想得到呢？08-31 20:37:10-08-31 20:37:11<font color=blue>Who would have thought?</font><br>10/138 22.05-26.79 <font color=red>hp</font> 今天呢当满地网红为了流量内卷互撕的时候，08-31 20:37:11-08-31 20:37:16<font color=blue>Today, when all the internet celebrities are competing for attention by tearing each other apart,</font><br>11/138 27.33-31.42 <font color=red>n</font> 我们的芙蓉姐姐早已是瞬间大过亿的女企业家，08-31 20:37:12-08-31 20:37:15<font color=blue>Our Fuyong Sister has already become a celebrity entrepreneur,</font><br>12/138 32.019-34.0 <font color=red>n</font> 成了这幅温文尔雅、08-31 20:37:12-08-31 20:37:14<font color=blue>Became elegant and refined.</font><br>13/138 34.48-35.74 <font color=red>jd</font> 从容知性的模样。08-31 20:37:13-08-31 20:37:14<font color=blue>Calm and intelligent appearance.</font><br>14/138 36.82-40.18 <font color=red>de</font> 那么这个曾经被全网嘲笑的网红鼻祖，08-31 20:37:14-08-31 20:37:54<font color=blue>So, this once-maligned internet celebrity pioneer,</font><br>15/138 40.72-43.06 <font color=red>de</font> 到底经历了怎样的涅叛重生，08-31 20:37:14-08-31 20:37:52<font color=blue>What kind of transformation and rebirth has it undergone?</font><br>16/138 43.6-46.36 <font color=red>aaa</font> 才蜕变成今天的亿万富婆的呢？08-31 20:37:15-08-31 20:37:17<font color=blue>How did he transform into the billionaire he is today?</font><br>17/138 47.26-48.04 <font color=red>jd</font> 您先别着急。08-31 20:37:16-08-31 20:37:17<font color=blue>Don't rush.</font><br>18/138 48.46-50.92 <font color=red>n</font> 接下来呢我就抽丝剥茧，08-31 20:37:16-08-31 20:37:18<font color=blue>Next, I will carefully analyze the details.</font><br>19/138 51.22-51.76 <font color=red>n</font> 挖掘真相，08-31 20:37:17-08-31 20:37:18<font color=blue>Uncover the truth,</font><br>20/138 52.06-54.28 <font color=red>hp</font> 给您做详细的汇报。08-31 20:37:18-08-31 20:37:20<font color=blue>Provide a detailed report.</font><br>21/138 55.78-56.38 <font color=red>jd</font> 芙蓉姐姐，08-31 20:37:18-08-31 20:37:19<font color=blue>Fu Rong,</font><br>22/138 56.5-57.64 <font color=red>aaa</font> 原名史恒霞，08-31 20:37:19-08-31 20:37:20<font color=blue>Original name: Shi Hengxia</font><br>23/138 58.36-62.029 <font color=red>n</font> 一九七七年出生在陕西省武功县的一个公斤加层，08-31 20:37:20-08-31 20:37:25<font color=blue>Born in 1977, I am from a small village in Wuguo County, Shaanxi Province.</font><br>24/138 62.78-64.64 <font color=red>n</font> 和很多小镇做 t加一样，08-31 20:37:20-08-31 20:37:22<font color=blue>Like many small towns,</font><br>25/138 65.06-68.14 <font color=red>jd</font> 石洪霞建议读书能改变命运，08-31 20:37:21-08-31 20:37:23<font color=blue>Stone Hongxia suggested that reading can change one's destiny.</font><br>26/138 68.77-72.79 <font color=red>hp</font> 从小啊就把考北大上清华刻进了骨子里。08-31 20:37:22-08-31 20:37:27<font color=blue>Since childhood, I've always had the ambition to study at Peking University or Tsinghua.</font><br>27/138 73.35-74.07 <font color=red>aaa</font> 从小到大，08-31 20:37:22-08-31 20:37:23<font color=blue>From childhood to adulthood,</font><br>28/138 74.31-78.73 <font color=red>de</font> 他都是老师偏爱同学敬佩的年级尖子生，08-31 20:42:24-08-31 20:43:18<font color=blue>He was the top student in his class, favored by teachers and admired by classmates.</font><br>29/138 79.55-82.87 <font color=red>n</font> 可是命运呢偏偏给史恒霞开起了玩笑。08-31 20:37:23-08-31 20:37:26<font color=blue>But fate, however, played a joke on Shi Hengxia.</font><br>30/138 83.49-86.89 <font color=red>xss</font> 高考他只考了个陕西理工大学，08-31 20:37:24-08-31 20:38:10<font color=blue>He only got into Shaanxi Technological University in the Gaokao exam.</font><br>31/138 87.95-88.61 <font color=red>jd</font> 入学之后，08-31 20:37:25-08-31 20:37:25<font color=blue>After entering,</font><br>32/138 88.85-91.49 <font color=red>aaa</font> 越想越窝火的沈下修学复读。08-31 20:37:25-08-31 20:37:28<font color=blue>I'm getting more and more frustrated with Shen Xia Xiu.</font><br>33/138 92.45-93.05 <font color=red>n</font> 那结果啊，08-31 20:37:26-08-31 20:37:27<font color=blue>The result,</font><br>34/138 93.73-97.11 <font color=red>jd</font> 高考前期一场车祸让他多处骨折，08-31 20:37:27-08-31 20:37:29<font color=blue>Before the college entrance exam, a car accident left him with multiple fractures.</font><br>35/138 97.58-98.96 <font color=red>n</font> 担架抬着进了考场。08-31 20:37:27-08-31 20:37:29<font color=blue>The stretcher carried him into the examination room.</font><br>36/138 99.62-99.68 <font color=red>n</font> 四、08-31 20:37:28-08-31 20:37:29<font color=blue>Fourth,</font><br>37/138 99.86-102.84 <font color=red>hp</font> 玩好清华北大的梦又作业了。08-31 20:37:29-08-31 20:37:34<font color=blue>Back to the dream of Tsinghua and Peking University, now it's time for homework.</font><br>38/138 103.8-106.92 <font color=red>aaa</font> 石恒霞无奈的返回了陕理工继续读。08-31 20:37:29-08-31 20:37:32<font color=blue>Shi Hengxia reluctantly returned to Shaanxi Normal University to continue her studies.</font><br>39/138 107.1-108.32 <font color=red>n</font> 大学毕业之后，08-31 20:37:30-08-31 20:37:31<font color=blue>After graduating from university,</font><br>40/138 108.79-110.2 <font color=red>jd</font> 他端上了国企的铁饭碗。08-31 20:37:31-08-31 20:37:33<font color=blue>He got a stable job in a state-owned enterprise.</font><br>41/138 110.8-111.95 <font color=red>n</font> 是哥一般来哈，08-31 20:37:31-08-31 20:37:33<font color=blue>Hey, how are you?</font><br>42/138 112.25-113.27 <font color=red>n</font> 早就结婚生子，08-31 20:37:32-08-31 20:37:34<font color=blue>Already married and have children,</font><br>43/138 113.45-114.23 <font color=red>aaa</font> 安稳度日了。08-31 20:37:33-08-31 20:37:34<font color=blue>Enjoying a peaceful life.</font><br>44/138 114.35-116.83 <font color=red>jd</font> 可史恒霞他不是一般人呐，08-31 20:37:33-08-31 20:37:35<font color=blue>He is not an ordinary person.</font><br>45/138 117.54-118.14 <font color=red>n</font> 工作了一年，08-31 20:37:34-08-31 20:37:35<font color=blue>Worked for a year,</font><br>46/138 118.67-120.59 <font color=red>n</font> 他就辞职当起了北漂，08-31 20:37:35-08-31 20:37:37<font color=blue>He resigned and became a North-bound migrant worker.</font><br>47/138 121.1-122.48 <font color=red>aaa</font> 在狭小的出租屋里，08-31 20:37:35-08-31 20:37:36<font color=blue>In the cramped apartment,</font><br>48/138 122.97-125.05 <font color=red>hp</font> 日夜苦读干嘛呢？08-31 20:37:36-08-31 20:37:39<font color=blue>Why are you studying so hard day and night?</font><br>49/138 125.67-127.83 <font color=red>jd</font> 他要考北京大学的研究生，08-31 20:37:37-08-31 20:37:39<font color=blue>He is preparing to take the postgraduate entrance exam for Peking University.</font><br>50/138 129.17-130.67 <font color=red>n</font> 可惜啊三次落榜，08-31 20:37:37-08-31 20:37:39<font color=blue>Unfortunately, I failed three times.</font><br>51/138 131.09-134.51 <font color=red>aaa</font> 让史亨霞数年的付出全部泡汤了。08-31 20:37:38-08-31 20:37:40<font color=blue>All of Xia Shang's years of hard work have been in vain.</font><br>52/138 135.52-139.16 <font color=red>n</font> 这个时候啊一般人可能早就任命躺平了。08-31 20:37:39-08-31 20:37:43<font color=blue>At this time, most people would probably have already resigned themselves to a passive life.</font><br>53/138 139.87-142.03 <font color=red>n</font> 但这个陕西妹子他不是一般人呢，08-31 20:37:39-08-31 20:37:43<font color=blue>But this girl from Shaanxi is not an ordinary person.</font><br>54/138 142.15-142.57 <font color=red>jd</font> 刚才说了，08-31 20:37:40-08-31 20:37:41<font color=blue>I just said,</font><br>55/138 143.08-146.38 <font color=red>hp</font> 他决定啊换一条赛道来证明自己。08-31 20:37:41-08-31 20:37:44<font color=blue>He decided to switch tracks in order to prove himself.</font><br>56/138 146.95-147.79 <font color=red>aaa</font> 那怎么证明呢？08-31 20:37:41-08-31 20:37:42<font color=blue>How to prove it?</font><br>57/138 148.34-151.94 <font color=red>jd</font> 史恒霞在北大清华的网上论坛发表文章，08-31 20:37:42-08-31 20:37:45<font color=blue>Shi Hengxia published an article on the online forum of Peking University and Tsinghua University.</font><br>58/138 152.24-153.8 <font color=red>aaa</font> 其中一篇北大，08-31 20:37:43-08-31 20:37:44<font color=blue>One of them is Peking University.</font><br>59/138 154.35-156.99 <font color=red>n</font> 你是我前世最深最美的痛，08-31 20:37:44-08-31 20:37:46<font color=blue>You are the deepest and most beautiful pain of my past life.</font><br>60/138 157.88-159.61 <font color=red>n</font> 多日八王无数，08-31 20:37:44-08-31 20:37:46<font color=blue>Many days, countless kings.</font><br>61/138 159.79-160.69 <font color=red>hp</font> 网友就好奇了，08-31 20:37:45-08-31 20:37:47<font color=blue>Netizens are curious,</font><br>62/138 160.99-161.05 <font color=red>aaa</font> 哎，08-31 20:37:46-08-31 20:37:46<font color=blue>Oh,</font><br>63/138 161.23-162.88 <font color=red>jd</font> 这女孩儿到底是谁呢？08-31 20:37:46-08-31 20:37:47<font color=blue>Who is this girl?</font><br>64/138 163.66-164.38 <font color=red>n</font> 趁着热度。08-31 20:37:47-08-31 20:37:48<font color=blue>Take advantage of the trend.</font><br>65/138 164.74-167.08 <font color=red>aaa</font> 史亨霞又发布了一组自拍照，08-31 20:37:48-08-31 20:37:49<font color=blue>Shi Hengxia posted another set of selfies.</font><br>66/138 167.5-169.75 <font color=red>n</font> 配文是清水出芙蓉，08-31 20:37:48-08-31 20:37:50<font color=blue>The caption is like water flowing from a clear spring,</font><br>67/138 170.3-173.659 <font color=red>hp</font> 天来去雕事标志性的 s 型曲线，08-31 20:37:49-08-31 20:37:54<font color=blue>The iconic S-shaped curve, which is both a symbol of the heavens and the earth.</font><br>68/138 174.12-177.4 <font color=red>jd</font> 自信张扬的姿态再次引爆网络。08-31 20:37:50-08-31 20:37:51<font color=blue>Confident and outspoken attitude once again ignites the internet.</font><br>69/138 178.29-181.98 <font color=red>n</font> 从此啊芙蓉姐姐横空出世，08-31 20:37:50-08-31 20:37:52<font color=blue>From then on, Fuyong Jieer appeared.</font><br>70/138 182.87-185.51 <font color=red>aaa</font> 要知道那是在二零零四年呐，08-31 20:37:51-08-31 20:37:52<font color=blue>It was in 2004,</font><br>71/138 186.22-188.74 <font color=red>n</font> 大兵还是山东卫视的临时工，08-31 20:37:52-08-31 20:37:54<font color=blue>A soldier or a temporary worker for Shandong Satellite TV.</font><br>72/138 189.16-192.16 <font color=red>jd</font> 董宇辉中学还没毕业打一个，08-31 20:37:52-08-31 20:37:54<font color=blue>Dong Yu Hui, still in high school, already started a live stream.</font><br>73/138 192.98-195.56 <font color=red>de</font> 还在为蒜苔卖不出去发愁呢。08-31 20:37:53-08-31 20:38:26<font color=blue>Still worried about not being able to sell garlic sprouts?</font><br>74/138 195.86-200.92 <font color=red>aaa</font> 芙蓉姐姐已经成了中国互联网初代的顶流网红，08-31 20:37:54-08-31 20:37:57<font color=blue>Fulongjie has become a top internet celebrity in China's early days of the Internet.</font><br>75/138 201.97-202.45 <font color=red>n</font> 没有剧本、08-31 20:37:54-08-31 20:37:55<font color=blue>No script,</font><br>76/138 203.06-203.6 <font color=red>n</font> 没有团队，08-31 20:37:55-08-31 20:37:56<font color=blue>No team,</font><br>77/138 204.19-205.27 <font color=red>de</font> 没有流量扶持。08-31 20:37:56-08-31 20:38:10<font color=blue>No support.</font><br>78/138 205.73-210.13 <font color=red>jd</font> 他硬是一个人开创了网红经济的新时代。08-31 20:37:56-08-31 20:37:58<font color=blue>He single-handedly ushered in a new era of the influencer economy.</font><br>79/138 211.34-215.26 <font color=red>hp</font> 芙蓉姐姐借助了所有的流量疯狂的演话剧，08-31 20:37:57-08-31 20:38:01<font color=blue>Fulongjie used all the traffic to perform crazy plays,</font><br>80/138 215.62-216.76 <font color=red>n</font> 拍电影发单曲，08-31 20:37:58-08-31 20:37:59<font color=blue>Film and release a single.</font><br>81/138 217.06-218.92 <font color=red>n</font> 在火上又浇了一瓢油。08-31 20:37:58-08-31 20:38:00<font color=blue>Add another ladle of oil to the fire.</font><br>82/138 219.77-219.83 <font color=red>aaa</font> 是，08-31 20:37:59-08-31 20:38:00<font color=blue>Yes,</font><br>83/138 220.07-222.27 <font color=red>jd</font> 但是这个时候我得说，08-31 20:38:00-08-31 20:38:01<font color=blue>However, at this time, I have to say,</font><br>84/138 222.39-226.84 <font color=red>n</font> 但是了人红是非多条侃和嘲讽是铺天盖地。08-31 20:38:00-08-31 20:38:04<font color=blue>However, the red-faced people and their various rumors and mockery were overwhelming.</font><br>85/138 227.57-228.47 <font color=red>aaa</font> 丑人多作怪，08-31 20:38:01-08-31 20:38:02<font color=blue>Bad people are more numerous,</font><br>86/138 229.06-233.84 <font color=red>n</font> 哗众取宠的标签死死的粘在了芙蓉姐姐的身上。08-31 20:38:02-08-31 20:38:05<font color=blue>The label of "hype" was firmly stuck to Fuyong Jie.</font><br>87/138 234.73-239.6 <font color=red>bg</font> 歌手王龙更是专门创作歌曲芙蓉姐夫来挖苦他。08-31 20:38:02-08-31 20:39:19<font color=blue>The singer Wang Long even specially wrote the song "Sister-in-law's Husband" to mock him.</font><br>88/138 240.39-241.83 <font color=red>hp</font> 虽然黑红也是红，08-31 20:38:03-08-31 20:38:06<font color=blue>Although black and red are also red,</font><br>89/138 242.47-243.43 <font color=red>jd</font> 但忙活了几年，08-31 20:38:04-08-31 20:38:05<font color=blue>But after years of hard work,</font><br>90/138 243.49-244.81 <font color=red>aaa</font> 哪盘点下来，08-31 20:38:04-08-31 20:38:05<font color=blue>Which one is the best?</font><br>91/138 245.43-246.64 <font color=red>n</font> 芙蓉姐假呃，08-31 20:38:05-08-31 20:38:06<font color=blue>Fake,</font><br>92/138 246.82-249.91 <font color=red>jd</font> 只赚了三瓜两倒可代价的确实，08-31 20:38:06-08-31 20:38:08<font color=blue>It's true that I only made a small profit, but it was worth it.</font><br>93/138 250.75-253.81 <font color=red>aaa</font> 意外怀孕生子遭遇男友背叛，08-31 20:38:06-08-31 20:38:08<font color=blue>Unexpected pregnancy and childbirth, betrayed by boyfriend.</font><br>94/138 254.41-257.64 <font color=red>n</font> 在片场被幺物喝六那一刻，08-31 20:38:07-08-31 20:38:09<font color=blue>When a creature drinks six of the potion,</font><br>95/138 258.62-259.94 <font color=red>hp</font> 芙蓉姐姐醒悟了，08-31 20:38:08-08-31 20:38:10<font color=blue>Fulongjie has realized,</font><br>96/138 260.51-263.31 <font color=red>n</font> 他意识到半宠换不来尊重。08-31 20:38:08-08-31 20:38:11<font color=blue>He realized that being a half-pet couldn't earn him respect.</font><br>97/138 263.84-267.28 <font color=red>aaa</font> 于是啊他做出了一个让所有人都意外，08-31 20:38:09-08-31 20:38:11<font color=blue>So, he did something that everyone was surprised by.</font><br>98/138 267.52-269.32 <font color=red>jd</font> 却改写了自己一生的决定。08-31 20:38:10-08-31 20:38:11<font color=blue>He revised his life's decision.</font><br>99/138 270.16-270.88 <font color=red>n</font> 淡出娱乐圈，08-31 20:38:10-08-31 20:38:11<font color=blue>Leave the entertainment industry,</font><br>100/138 271.6-273.64 <font color=red>de</font> 变回石横崖进修、08-31 20:38:11-08-31 20:38:32<font color=blue>Return to Stone Ridge for further study,</font><br>101/138 274.0-277.0 <font color=red>hp</font> 商业管理自律减肥创办公司。08-31 20:38:12-08-31 20:38:16<font color=blue>Establish a company for self-discipline and weight loss in business management.</font><br>102/138 277.99-282.52 <font color=red>aaa</font> 从此啊时间再无哗众取宠的芙蓉姐姐，08-31 20:38:12-08-31 20:38:15<font color=blue>From now on, there will be no more frivolous and attention-seeking Fulingjie.</font><br>103/138 282.92-285.83 <font color=red>xss</font> 只有深耕十业的史恒侠，08-31 20:38:13-08-31 20:38:52<font color=blue>Only Shi Hengxiao, who has deeply researched ten industries.</font><br>104/138 287.37-289.35 <font color=red>n</font> 通过踏踏实实干事业，08-31 20:38:13-08-31 20:38:15<font color=blue>Through diligent and practical work,</font><br>105/138 289.77-291.57 <font color=red>jd</font> 石恒霞实现了财务自由。08-31 20:38:14-08-31 20:38:15<font color=blue>Shi Hengxia achieved financial freedom.</font><br>106/138 292.18-293.919 <font color=red>n</font> 二零零八年汶川大地震，08-31 20:38:15-08-31 20:38:18<font color=blue>The 2008 Wenchuan earthquake,</font><br>107/138 294.31-297.19 <font color=red>n</font> 他毫不犹豫的捐光了全部的积蓄。08-31 20:38:15-08-31 20:38:18<font color=blue>He didn't hesitate to donate all his savings.</font><br>108/138 297.9-298.62 <font color=red>aaa</font> 二零零九年，08-31 20:38:16-08-31 20:38:17<font color=blue>2009,</font><br>109/138 299.1-302.16 <font color=red>jd</font> 那个曾让史恒霞求之不得的北京大学，08-31 20:38:17-08-31 20:38:19<font color=blue>That Beijing University, which had been so coveted by Shi Hengxia,</font><br>110/138 302.86-305.38 <font color=red>hp</font> 主动向他发出了演讲的要求，08-31 20:38:18-08-31 20:38:21<font color=blue>He proactively requested a speech from him.</font><br>111/138 306.61-307.99 <font color=red>aaa</font> 登上百年大讲堂。08-31 20:38:18-08-31 20:38:19<font color=blue>Climb the Grand Stage.</font><br>112/138 308.48-309.62 <font color=red>n</font> 这个自信的女人，08-31 20:38:19-08-31 20:38:20<font color=blue>This confident woman,</font><br>113/138 310.24-311.86 <font color=red>n</font> 从容的分享了人生感悟，08-31 20:38:20-08-31 20:38:21<font color=blue>He shared his life experiences with calmness.</font><br>114/138 312.42-315.72 <font color=red>jd</font> 赢得了台下数千学子的阵阵掌声。08-31 20:38:20-08-31 20:38:22<font color=blue>Received the enthusiastic applause of thousands of students in the audience.</font><br>115/138 316.88-317.18 <font color=red>aaa</font> 笔时，08-31 20:38:21-08-31 20:38:22<font color=blue>At that time,</font><br>116/138 318.06-319.56 <font color=red>n</font> 他终于兑现了自己。08-31 20:38:22-08-31 20:38:23<font color=blue>He finally fulfilled his promise.</font><br>117/138 319.62-323.4 <font color=red>hp</font> 当年那句北大你会为我骄傲啊。08-31 20:38:22-08-31 20:38:27<font color=blue>The sentence "You will be proud of me, Peking University" from years ago.</font><br>118/138 323.52-324.0 <font color=red>n</font> 那句誓言。08-31 20:38:23-08-31 20:38:24<font color=blue>The vow.</font><br>119/138 325.13-329.83 <font color=red>aaa</font> 如今呐年过半百的史横侠坐拥北京多套房产，08-31 20:38:24-08-31 20:38:27<font color=blue>Now, at the age of fifty-something, Shi Hengxiao has a lot of properties in Beijing.</font><br>120/138 330.47-332.45 <font color=red>jd</font> 他是坚强的单亲妈妈，08-31 20:38:24-08-31 20:38:25<font color=blue>She is a strong single mother.</font><br>121/138 332.8-333.79 <font color=red>n</font> 是干练的公司。08-31 20:38:25-08-31 20:38:26<font color=blue>It is a professional company.</font><br>122/138 333.97-336.01 <font color=red>n</font> c e o 是低调的公益人，08-31 20:38:26-08-31 20:38:27<font color=blue>c e o is a low-key philanthropist,</font><br>123/138 336.61-339.31 <font color=red>jd</font> 更是不少人的立志典范。08-31 20:38:26-08-31 20:38:28<font color=blue>It is also a model for many people to follow.</font><br>124/138 340.85-342.53 <font color=red>de</font> 面对这个褒奖之词啊，08-31 20:38:27-08-31 20:38:54<font color=blue>In the face of this compliment,</font><br>125/138 342.83-344.45 <font color=red>n</font> 史红霞是非常的淡定。08-31 20:38:27-08-31 20:38:29<font color=blue>Shi Hongxia is very calm.</font><br>126/138 345.07-346.03 <font color=red>aaa</font> 他说了这么一句话，08-31 20:38:28-08-31 20:38:29<font color=blue>He said this sentence,</font><br>127/138 346.6-346.66 <font color=red>hp</font> 呃，08-31 20:38:29-08-31 20:38:30<font color=blue>Um,</font><br>128/138 347.02-348.16 <font color=red>n</font> 我一点没变，08-31 20:38:29-08-31 20:38:31<font color=blue>I haven't changed at all.</font><br>129/138 348.67-351.49 <font color=red>jd</font> 是这个世界终于追上了，08-31 20:38:30-08-31 20:38:32<font color=blue>This is finally the world catching up.</font><br>130/138 351.55-353.48 <font color=red>aaa</font> 我看到没有？08-31 20:43:32-08-31 20:43:33<font color=blue>I see, right?</font><br>131/138 354.31-355.09 <font color=red>n</font> 从这句话里啊，08-31 20:38:31-08-31 20:38:32<font color=blue>From this sentence,</font><br>132/138 355.45-358.55 <font color=red>aaa</font> 我们还能找到一点儿芙蓉姐姐的影子，08-31 20:38:32-08-31 20:38:34<font color=blue>We can still find a trace of Fuling Sister,</font><br>133/138 359.83-363.49 <font color=red>hp</font> 下期短视频我将给您汇报这个女网红，08-31 20:38:33-08-31 20:38:37<font color=blue>In the next short video, I will report on this female influencer.</font><br>134/138 363.97-366.73 <font color=red>n</font> 她的故事啊可谓是诡异多端，08-31 20:38:33-08-31 20:38:35<font color=blue>Her story is indeed strange and mysterious.</font><br>135/138 367.15-369.07 <font color=red>jd</font> 比史恒霞不知精彩多少倍，08-31 20:38:34-08-31 20:38:36<font color=blue>Much more exciting than Shi Hengxia,</font><br>136/138 369.73-370.69 <font color=red>n</font> 欢迎您关注我，08-31 20:38:35-08-31 20:38:36<font color=blue>Welcome to follow me,</font><br>137/138 371.17-371.71 <font color=red>de</font> 继续收看，08-31 20:38:35-08-31 20:38:51<font color=blue>Continue watching,</font><br>138/138 372.37-373.45 <font color=red>aaa</font> 非常感谢。08-31 20:38:36-08-31 20:38:37<font color=blue>Thank you very much.</font><br>