1/170 0.21-3.03 <font color=red>n</font> 沈从文一九四九年戈麦自杀被救活了。08-31 20:50:31-08-31 20:50:37<font color=blue>Shen Congwen, a writer from the 1940s, was rescued after attempting suicide in 1949.</font><br>2/170 3.27-3.63 <font color=red>n</font> 那一年，08-31 20:50:32-08-31 20:50:33<font color=blue>That year,</font><br>3/170 3.75-4.47 <font color=red>aaa</font> 他四十九岁，08-31 20:50:33-08-31 20:50:34<font color=blue>He is 49 years old.</font><br>4/170 4.83-7.53 <font color=red>hp</font> 是中国现代文学史上最重要的作家之一，08-31 20:50:33-08-31 20:50:37<font color=blue>One of the most important writers in modern Chinese literature,</font><br>5/170 7.89-9.33 <font color=red>n</font> 也是他的高光时刻。08-31 20:50:34-08-31 20:50:36<font color=blue>It was also a highlight moment for him.</font><br>6/170 9.63-10.53 <font color=red>jd</font> 但是从此以后，08-31 20:50:35-08-31 20:50:36<font color=blue>But from then on,</font><br>7/170 10.71-12.39 <font color=red>aaa</font> 他再也没有写过文学作品，08-31 20:50:35-08-31 20:50:37<font color=blue>He never wrote any more literary works.</font><br>8/170 12.75-16.47 <font color=red>de</font> 不是不想写是他被时代强行按下了暂停键。08-31 20:50:36-08-31 20:51:32<font color=blue>It wasn't that he didn't want to write, but rather that the times forced him to pause.</font><br>9/170 16.77-19.29 <font color=red>jd</font> 他被调入中国历史博物馆做讲解员，08-31 20:50:37-08-31 20:50:38<font color=blue>He was transferred to the Chinese History Museum as a guide.</font><br>10/170 19.71-21.99 <font color=red>n</font> 后来转入历史研究所研究文物。08-31 20:50:37-08-31 20:50:40<font color=blue>Later, he switched to studying history and researched artifacts.</font><br>11/170 22.35-23.85 <font color=red>aaa</font> 一个写出了编程的人，08-31 20:50:38-08-31 20:50:39<font color=blue>A person who writes code,</font><br>12/170 24.09-26.37 <font color=red>hp</font> 开始在故宫库房里翻拣。08-31 20:50:39-08-31 20:50:42<font color=blue>Start rummaging through the storage rooms in the Forbidden City.</font><br>13/170 26.55-29.19 <font color=red>n</font> 古代丝绸刺绣在故址堆里，08-31 20:50:39-08-31 20:50:41<font color=blue>Ancient silk embroidery in the ruins of a city,</font><br>14/170 29.43-33.52 <font color=red>jd</font> 在那间冬天不能生活的故宫库房里待了接近三十年。08-31 20:50:40-08-31 20:50:43<font color=blue>Spent nearly thirty years in a storeroom of the Forbidden City that was not suitable for winter.</font><br>15/170 34.12-34.78 <font color=red>aaa</font> 三十年之后，08-31 20:50:41-08-31 20:50:41<font color=blue>Thirty years later,</font><br>16/170 34.9-36.88 <font color=red>n</font> 他交出了一部五十万字的著作。08-31 20:50:41-08-31 20:50:44<font color=blue>He submitted a 50,000-word work.</font><br>17/170 37.12-39.22 <font color=red>n</font> 中国古代服饰研究这本书，08-31 20:50:42-08-31 20:50:44<font color=blue>The book "Research on Ancient Chinese Clothing",</font><br>18/170 39.46-41.68 <font color=red>aaa</font> 填补了中国服饰史研究的空白，08-31 20:50:42-08-31 20:50:44<font color=blue>Filled the gap in Chinese fashion history research,</font><br>19/170 41.86-44.62 <font color=red>xss</font> 被学界称为这一领域的奠基之作。08-31 20:50:43-08-31 20:51:20<font color=blue>Considered a foundational work in the field by academia.</font><br>20/170 44.98-49.24 <font color=red>hp</font> 这是沈从文在失去表达自由后选择的另外一种方式。08-31 20:50:44-08-31 20:50:49<font color=blue>This is another way that Shen Congwen chose after losing his freedom of expression.</font><br>21/170 49.66-50.32 <font color=red>jd</font> 由沈从文，08-31 20:50:44-08-31 20:50:45<font color=blue>By Shen Congwen</font><br>22/170 50.44-52.6 <font color=red>aaa</font> 我们来看特殊时代里的中国知识分子，08-31 20:50:45-08-31 20:50:47<font color=blue>Let's take a look at the intellectuals in China during special times.</font><br>23/170 52.96-56.68 <font color=red>n</font> 他们表达内在结构的方式自有的选择留下，08-31 20:50:46-08-31 20:50:48<font color=blue>They leave their own way of expressing inner structure,</font><br>24/170 56.98-58.48 <font color=red>n</font> 并且找到了另外一条路。08-31 20:50:46-08-31 20:50:48<font color=blue>And found another way.</font><br>25/170 58.84-61.19 <font color=red>jd</font> 沈从文把自己藏进了故宫的库房。08-31 20:50:47-08-31 20:50:49<font color=blue>Shen Congwen hid himself in the storeroom of the Forbidden City.</font><br>26/170 61.78-63.699 <font color=red>aaa</font> 杨绛在干校扫厕所的间隙，08-31 20:50:48-08-31 20:50:50<font color=blue>Yang Geng was cleaning the latrines in a labor camp,</font><br>27/170 63.94-65.8 <font color=red>n</font> 秘密翻译柏拉福的裴多篇，08-31 20:50:49-08-31 20:50:51<font color=blue>Translate the secret of Plato's Republic,</font><br>28/170 66.3-67.14 <font color=red>n</font> 把手表藏起来。08-31 20:50:50-08-31 20:50:51<font color=blue>Hide the watch.</font><br>29/170 67.32-68.52 <font color=red>hp</font> 后来活到一百零五岁，08-31 20:50:50-08-31 20:50:54<font color=blue>Later, I lived to be 105 years old.</font><br>30/170 68.76-70.98 <font color=red>jd</font> 写出了我们三从不用受迎，08-31 20:50:51-08-31 20:50:53<font color=blue>We have never been treated with respect.</font><br>31/170 71.1-71.88 <font color=red>aaa</font> 却在晚年失明。08-31 20:50:52-08-31 20:50:53<font color=blue>However, he lost his sight in old age.</font><br>32/170 72.12-74.34 <font color=red>n</font> 在完全失去行动能力的处境里，08-31 20:50:52-08-31 20:50:54<font color=blue>In a completely helpless situation,</font><br>33/170 74.7-78.78 <font color=red>n</font> 口述完成了一部以明末铭记柳氏为主角的巨著，08-31 20:50:53-08-31 20:50:57<font color=blue>I have completed a monumental work about the late Ming Dynasty, focusing on the prominent role of the Liu family.</font><br>34/170 79.2-80.28 <font color=red>de</font> 借春秋笔法、08-31 20:50:54-08-31 20:51:18<font color=blue>Using the techniques of classical literature,</font><br>35/170 80.64-81.6 <font color=red>aaa</font> 一个女人的故事，08-31 20:50:54-08-31 20:50:55<font color=blue>A woman's story,</font><br>36/170 82.12-83.26 <font color=red>jd</font> 表达他对民族、08-31 20:50:55-08-31 20:50:56<font color=blue>Express his feelings for his nation,</font><br>37/170 83.5-83.98 <font color=red>n</font> 对气节、08-31 20:50:56-08-31 20:50:57<font color=blue>Integrity,</font><br>38/170 84.34-84.88 <font color=red>hp</font> 对道统、08-31 20:50:56-08-31 20:50:58<font color=blue>Regarding the lineage,</font><br>39/170 85.3-86.77 <font color=red>aaa</font> 对家国的全部理解。08-31 20:50:57-08-31 20:50:58<font color=blue>A complete understanding of the nation.</font><br>40/170 87.35-94.55 <font color=red>jd</font> 孙元雷在哈尔滨零下三十度的冬天里解毒食举要在五常现出大车的间隙写孔穴字论。08-31 20:50:58-08-31 20:51:02<font color=blue>Sun Yuanlei wrote "Debunking and Criticism" in the gaps between the large trucks in Harbin, where the temperature was below -30 degrees.</font><br>41/170 94.89-96.57 <font color=red>n</font> 在被发配的岁月里写佛学。08-31 20:50:58-08-31 20:51:00<font color=blue>Writing on Buddhism during exile.</font><br>42/170 96.81-97.8 <font color=red>n</font> 通讲吃完饭，08-31 20:50:59-08-31 20:51:00<font color=blue>After finishing the meal,</font><br>43/170 98.04-100.02 <font color=red>de</font> 他和当地的老农坐在一起喝酒，08-31 20:56:06-08-31 20:56:28<font color=blue>He sat down with a local farmer and drank,</font><br>44/170 100.49-103.55 <font color=red>aaa</font> 看着东北平原的天色一点一点暗下去。08-31 20:51:00-08-31 20:51:02<font color=blue>As the sky over Northeast China gradually darkened.</font><br>45/170 104.1-105.42 <font color=red>hp</font> 在苏联解体的那一年，08-31 20:51:01-08-31 20:51:04<font color=blue>In the year of the collapse of the Soviet Union,</font><br>46/170 105.54-106.44 <font color=red>n</font> 有人去问苏元雷，08-31 20:51:02-08-31 20:51:03<font color=blue>Someone asked Su Yuan Lei,</font><br>47/170 106.68-108.9 <font color=red>n</font> 你们当年抛头颅撒热血兴奋、08-31 20:51:02-08-31 20:51:04<font color=blue>You all threw your heads and spilled blood, excited.</font><br>48/170 109.14-109.68 <font color=red>aaa</font> 共产主义，08-31 20:51:03-08-31 20:51:04<font color=blue>Communism,</font><br>49/170 110.14-112.66 <font color=red>jd</font> 现在共产主义的老大哥都解体了，08-31 20:51:04-08-31 20:51:06<font color=blue>Now, the old communist big brother is gone.</font><br>50/170 113.13-114.33 <font color=red>n</font> 你们会不会后悔？08-31 20:51:04-08-31 20:51:05<font color=blue>Do you regret it?</font><br>51/170 114.94-116.14 <font color=red>aaa</font> 孙亚雷停顿了一下，08-31 20:51:05-08-31 20:51:06<font color=blue>Sun Yare paused.</font><br>52/170 116.32-118.18 <font color=red>hp</font> 然后非常严肃的告诉对方，08-31 20:51:06-08-31 20:51:09<font color=blue>Then, he seriously told the other person,</font><br>53/170 118.54-120.58 <font color=red>n</font> 我们当年年轻人为了理想奋斗，08-31 20:51:06-08-31 20:51:08<font color=blue>We young people back then fought for ideals,</font><br>54/170 121.08-121.5 <font color=red>n</font> 抛头颅、08-31 20:51:07-08-31 20:51:08<font color=blue>Throw your head,</font><br>55/170 121.62-122.04 <font color=red>aaa</font> 散热血，08-31 20:51:08-08-31 20:51:08<font color=blue>Cool blood,</font><br>56/170 122.28-124.8 <font color=red>jd</font> 这种精神永远值得铭记和嘉奖。08-31 20:51:08-08-31 20:51:10<font color=blue>This spirit is worth remembering and praising.</font><br>57/170 125.27-126.89 <font color=red>n</font> 我们今天不但不能够抛弃他，08-31 20:51:09-08-31 20:51:10<font color=blue>Today, we cannot abandon him.</font><br>58/170 127.37-128.39 <font color=red>aaa</font> 反而要学习它。08-31 20:51:10-08-31 20:51:11<font color=blue>Instead, you need to learn it.</font><br>59/170 128.81-130.61 <font color=red>n</font> 苏联解体是今天的问题，08-31 20:51:10-08-31 20:51:12<font color=blue>The dissolution of the Soviet Union is a matter for today.</font><br>60/170 130.97-133.37 <font color=red>hp</font> 不能让前人去负责这个回答。08-31 20:51:11-08-31 20:51:15<font color=blue>Don't let others take the blame for this answer.</font><br>61/170 133.55-136.19 <font color=red>jd</font> 在那一代的知识分子里面是极其罕见的。08-31 20:51:12-08-31 20:51:13<font color=blue>It is extremely rare among intellectuals of that generation.</font><br>62/170 136.64-138.8 <font color=red>n</font> 大多数经历了那个年代的知识分子，08-31 20:51:12-08-31 20:51:13<font color=blue>Most people who experienced that era,</font><br>63/170 139.1-141.14 <font color=red>aaa</font> 面对这个问题会有两种反应，08-31 20:51:13-08-31 20:51:14<font color=blue>There are two ways to react to this problem,</font><br>64/170 141.62-142.46 <font color=red>n</font> 一种是沉默，08-31 20:51:14-08-31 20:51:14<font color=blue>One is silence,</font><br>65/170 142.96-145.36 <font color=red>bg</font> 一种是用某种形式的积怨来回应。08-31 20:51:14-08-31 20:51:52<font color=blue>A way to respond is through resentment.</font><br>66/170 145.81-147.07 <font color=red>jd</font> 那些年我受的苦，08-31 20:51:15-08-31 20:51:16<font color=blue>Those years, the suffering I endured,</font><br>67/170 147.43-148.69 <font color=red>n</font> 那些年我失去的东西，08-31 20:51:16-08-31 20:51:17<font color=blue>The things I lost in those years,</font><br>68/170 149.29-151.15 <font color=red>n</font> 还有他们对我的不公正。08-31 20:51:16-08-31 20:51:18<font color=blue>And their unfairness towards me.</font><br>69/170 151.6-154.0 <font color=red>aaa</font> 而苏英理的回答绕开的这两种反应，08-31 20:51:17-08-31 20:51:19<font color=blue>And Su Yingli's answer avoided these two reactions.</font><br>70/170 154.3-157.36 <font color=red>hp</font> 从一个更高的维度重新定义了问题本身。08-31 20:51:17-08-31 20:51:21<font color=blue>Re-defined the problem from a higher perspective.</font><br>71/170 158.04-158.52 <font color=red>jd</font> 那个时刻，08-31 20:51:18-08-31 20:51:19<font color=blue>That moment,</font><br>72/170 158.82-160.62 <font color=red>n</font> 那些年轻人那种燃烧的精神，08-31 20:51:19-08-31 20:51:20<font color=blue>The youthful spirit,</font><br>73/170 161.11-162.97 <font color=red>n</font> 它的价值存在于那个时刻本身，08-31 20:51:19-08-31 20:51:21<font color=blue>Its value lies in that moment itself.</font><br>74/170 163.39-165.67 <font color=red>de</font> 而不存在于它后来导向了什么。08-31 20:51:20-08-31 20:51:50<font color=blue>And it did not exist in what it later led to.</font><br>75/170 166.05-167.67 <font color=red>aaa</font> 他原谅了逼他去死的人，08-31 20:51:21-08-31 20:51:22<font color=blue>He forgave the person who forced him to die.</font><br>76/170 167.85-169.51 <font color=red>jd</font> 说他们是受人蛊惑，08-31 20:51:21-08-31 20:51:23<font color=blue>They are misled by others.</font><br>77/170 169.81-170.65 <font color=red>xss</font> 年轻人不懂事。08-31 20:51:22-08-31 20:51:43<font color=blue>Young people are inexperienced.</font><br>78/170 171.18-172.62 <font color=red>n</font> 他对那个年代没有抱怨。08-31 20:51:23-08-31 20:51:25<font color=blue>He didn't complain about that era.</font><br>79/170 172.86-174.9 <font color=red>n</font> 他把自己定位为移行者，08-31 20:51:23-08-31 20:51:25<font color=blue>He positioned himself as a transitioner.</font><br>80/170 175.14-176.22 <font color=red>hp</font> 而不是受害者。08-31 20:51:24-08-31 20:51:27<font color=blue>Instead of being a victim.</font><br>81/170 176.65-177.85 <font color=red>aaa</font> 周恩来去世那一年，08-31 20:51:25-08-31 20:51:26<font color=blue>The year Zhou Enlai passed away,</font><br>82/170 177.97-178.93 <font color=red>jd</font> 他借酒两周，08-31 20:51:25-08-31 20:51:27<font color=blue>He borrowed two weeks.</font><br>83/170 179.23-179.83 <font color=red>n</font> 以此悼念，08-31 20:51:26-08-31 20:51:27<font color=blue>In memory of,</font><br>84/170 180.07-182.35 <font color=red>n</font> 那是他一生中唯一不喝酒的两周，08-31 20:51:27-08-31 20:51:29<font color=blue>Those were the only two weeks in his life when he didn't drink.</font><br>85/170 182.63-183.2 <font color=red>aaa</font> 他没有解释，08-31 20:51:27-08-31 20:51:28<font color=blue>He didn't explain.</font><br>86/170 183.5-184.04 <font color=red>jd</font> 没有表态，08-31 20:51:28-08-31 20:51:29<font color=blue>No comment.</font><br>87/170 184.34-185.42 <font color=red>hp</font> 就是见了两周久。08-31 20:51:29-08-31 20:51:32<font color=blue>It's been two weeks since I last saw you.</font><br>88/170 185.94-189.06 <font color=red>n</font> 虽然雷对时代的理解超越了个人体验的狭隘，08-31 20:51:29-08-31 20:51:32<font color=blue>Although Lei's understanding of the times goes beyond narrow personal experience,</font><br>89/170 189.36-191.46 <font color=red>aaa</font> 我和这个时代一起走过了这段路。08-31 20:51:30-08-31 20:51:31<font color=blue>I have walked this road with the times.</font><br>90/170 191.88-193.26 <font color=red>jd</font> 这段路有它的代价，08-31 20:51:31-08-31 20:51:32<font color=blue>This road has its price.</font><br>91/170 193.56-196.08 <font color=red>n</font> 但是那个方向本身是这个的，08-31 20:51:31-08-31 20:51:33<font color=blue>But that direction is inherent in this,</font><br>92/170 196.55-200.69 <font color=red>aaa</font> 把自己的个人得失放在一个比自己更大的框架里面去理解。08-31 20:51:32-08-31 20:51:35<font color=blue>To understand one's own gains and losses within a larger framework than oneself.</font><br>93/170 200.99-201.95 <font color=red>jd</font> 他不否认苦难，08-31 20:51:33-08-31 20:51:34<font color=blue>He doesn't deny suffering.</font><br>94/170 202.36-203.26 <font color=red>n</font> 不美化苦难，08-31 20:51:33-08-31 20:51:35<font color=blue>Don't romanticize suffering,</font><br>95/170 203.58-207.18 <font color=red>hp</font> 但是他拒绝让苦难成为定义自己的唯一坐标。08-31 20:51:34-08-31 20:51:39<font color=blue>However, he refused to let suffering be the only defining coordinate of his life.</font><br>96/170 207.67-209.1 <font color=red>de</font> 沈从文他没有用，08-31 20:51:35-08-31 20:52:06<font color=blue>Shen Congwen didn't work.</font><br>97/170 209.28-212.22 <font color=red>n</font> 我是被迫放弃文学受害者来定义自己。08-31 20:51:35-08-31 20:51:38<font color=blue>I am a victim who was forced to abandon literature.</font><br>98/170 212.52-215.58 <font color=red>jd</font> 他用三十年的时间在另一个领域完成了。08-31 20:51:36-08-31 20:51:38<font color=blue>He completed another field in thirty years.</font><br>99/170 215.76-217.14 <font color=red>n</font> 另外一种形式的创作，08-31 20:51:37-08-31 20:51:38<font color=blue>Another form of creation,</font><br>100/170 217.7-218.66 <font color=red>aaa</font> 杨绛曾经说过，08-31 20:51:37-08-31 20:51:38<font color=blue>Yang Jiang once said,</font><br>101/170 218.96-221.3 <font color=red>hp</font> 我们曾如此渴望命运的波澜，08-31 20:56:39-08-31 20:56:42<font color=blue>We once so longed for the waves of fate,</font><br>102/170 221.71-222.61 <font color=red>jd</font> 到最后才发现，08-31 20:51:39-08-31 20:51:40<font color=blue>Finally, I realized that...</font><br>103/170 223.11-224.7 <font color=red>n</font> 人生最曼妙的风景，08-31 20:51:39-08-31 20:51:41<font color=blue>The most beautiful scenery in life,</font><br>104/170 225.17-227.33 <font color=red>n</font> 竟然是内心的淡定和从容。08-31 20:51:40-08-31 20:51:42<font color=blue>It was the calmness and composure within.</font><br>105/170 227.87-230.93 <font color=red>aaa</font> 这句话的底色和苏元雷的烦恼即是菩提，08-31 20:51:41-08-31 20:51:43<font color=blue>The foundation of this sentence and Su Yuanlei's worries is Bodhi.</font><br>106/170 231.38-232.76 <font color=red>hp</font> 有一种深层的呼影。08-31 20:51:41-08-31 20:51:44<font color=blue>There is a deep call.</font><br>107/170 233.24-234.02 <font color=red>jd</font> 苏艳林曾说，08-31 20:51:42-08-31 20:51:43<font color=blue>Su Yanlin once said,</font><br>108/170 234.38-236.0 <font color=red>n</font> 苏联解体是今天的问题，08-31 20:51:43-08-31 20:51:46<font color=blue>The dissolution of the Soviet Union is a matter for today.</font><br>109/170 236.3-237.44 <font color=red>n</font> 不能让前任负责。08-31 20:51:43-08-31 20:51:46<font color=blue>Don't let the ex-boyfriend take responsibility.</font><br>110/170 238.07-240.71 <font color=red>xss</font> 这句话就意味着我当年做的那件事情，08-31 20:51:44-08-31 20:52:24<font color=blue>This sentence means that the thing I did back then,</font><br>111/170 240.89-242.33 <font color=red>aaa</font> 它的价值不依附于，08-31 20:51:45-08-31 20:51:46<font color=blue>Its value is not dependent on,</font><br>112/170 242.39-243.59 <font color=red>jd</font> 它最终导向了什么？08-31 20:51:45-08-31 20:51:47<font color=blue>What did it ultimately lead to?</font><br>113/170 243.97-245.949 <font color=red>hp</font> 它的价值在于那个精神本身，08-31 20:51:46-08-31 20:51:49<font color=blue>Its value lies in that spirit itself.</font><br>114/170 246.57-247.92 <font color=red>n</font> 道筒从未凋零，08-31 20:51:47-08-31 20:51:48<font color=blue>The road has never been abandoned.</font><br>115/170 248.37-249.15 <font color=red>n</font> 只是换了形式。08-31 20:51:47-08-31 20:51:49<font color=blue>It's just a change in form.</font><br>116/170 249.73-252.85 <font color=red>aaa</font> 中国历史上士大夫阶层被打倒过很多次，08-31 20:51:48-08-31 20:51:50<font color=blue>The gentry class in Chinese history has been overthrown many times.</font><br>117/170 253.39-254.71 <font color=red>jd</font> 每一次都有人宣布，08-31 20:51:49-08-31 20:51:50<font color=blue>Every time someone announces,</font><br>118/170 255.01-258.36 <font color=red>n</font> 这一次是彻底的这一次是永久的这一次之后，08-31 20:51:49-08-31 20:51:53<font color=blue>This time is for real, this time it's permanent. After this...</font><br>119/170 258.72-260.34 <font color=red>hp</font> 那个传统将不复存在。08-31 20:51:50-08-31 20:51:53<font color=blue>That tradition will no longer exist.</font><br>120/170 260.91-263.68 <font color=red>n</font> 但是每一次他们都错了不额传承，08-31 20:51:51-08-31 20:51:53<font color=blue>But each time they were wrong, not inheriting.</font><br>121/170 263.92-264.999 <font color=red>jd</font> 从来不是线性的，08-31 20:51:51-08-31 20:51:53<font color=blue>It's never been linear.</font><br>122/170 265.35-266.25 <font color=red>aaa</font> 它不是一根绳子。08-31 20:51:52-08-31 20:51:53<font color=blue>It's not a rope.</font><br>123/170 266.61-268.35 <font color=red>de</font> 从这一代传到下一代，08-31 20:51:52-08-31 20:52:15<font color=blue>From one generation to the next,</font><br>124/170 268.71-269.67 <font color=red>bg</font> 断了就断了。08-31 20:51:53-08-31 20:52:23<font color=blue>Once broken, it's broken.</font><br>125/170 270.06-272.58 <font color=red>hp</font> 它更像是一颗种子在被打碎的地方，08-31 20:51:54-08-31 20:51:57<font color=blue>It's more like a seed being crushed.</font><br>126/170 272.76-273.48 <font color=red>n</font> 在废墟里，08-31 20:51:54-08-31 20:51:55<font color=blue>In the ruins,</font><br>127/170 273.85-276.55 <font color=red>jd</font> 在最意想不到的角落重新生长出来。08-31 20:51:55-08-31 20:51:57<font color=blue>Re-emerge in the most unexpected places.</font><br>128/170 277.05-278.01 <font color=red>n</font> 他们用的方式不同，08-31 20:51:56-08-31 20:51:57<font color=blue>They use different methods.</font><br>129/170 278.37-280.05 <font color=red>aaa</font> 但是他们做的是同一件事情，08-31 20:51:56-08-31 20:51:58<font color=blue>But they are doing the same thing,</font><br>130/170 280.52-282.92 <font color=red>n</font> 在被剥夺了一切外部条件的处境里，08-31 20:51:57-08-31 20:52:00<font color=blue>In the situation where all external conditions have been deprived,</font><br>131/170 283.36-284.62 <font color=red>n</font> 仍然找到一种方式，08-31 20:51:58-08-31 20:51:59<font color=blue>Still find a way,</font><br>132/170 285.04-287.08 <font color=red>jd</font> 让样那条线继续延续下去。08-31 20:51:58-08-31 20:52:00<font color=blue>Let that line continue to extend.</font><br>133/170 287.59-289.0 <font color=red>hp</font> 而这条线无数千人，08-31 20:51:59-08-31 20:52:03<font color=blue>And this line is made up of countless thousands of people.</font><br>134/170 289.06-290.74 <font color=red>aaa</font> 以生命和热血为代价，08-31 20:52:00-08-31 20:52:01<font color=blue>At the cost of life and passion,</font><br>135/170 291.16-293.26 <font color=red>n</font> 守住了他真正的士大夫精神。08-31 20:52:00-08-31 20:52:02<font color=blue>Preserved his true gentleman spirit.</font><br>136/170 293.56-294.46 <font color=red>n</font> 从来没有凋零过。08-31 20:52:01-08-31 20:52:02<font color=blue>Never withered.</font><br>137/170 294.82-296.05 <font color=red>jd</font> 他只是在每一个时代，08-31 20:52:02-08-31 20:52:03<font color=blue>He was just in every era,</font><br>138/170 296.35-299.71 <font color=red>aaa</font> 以那个时代能够容纳的形式重新生长出来。08-31 20:52:02-08-31 20:52:05<font color=blue>Re-emerge in the form that it can be accommodated by that era.</font><br>139/170 300.26-302.44 <font color=red>n</font> 今天这条线传到了哪里？08-31 20:52:03-08-31 20:52:05<font color=blue>Where did this line get to today?</font><br>140/170 302.74-303.52 <font color=red>n</font> 孙元磊走了，08-31 20:52:04-08-31 20:52:05<font color=blue>Sun Yuanlei left.</font><br>141/170 303.88-304.9 <font color=red>hp</font> 沈从文走了，08-31 20:52:04-08-31 20:52:07<font color=blue>Shen Congwen is gone.</font><br>142/170 305.32-305.98 <font color=red>jd</font> 梁绛走了，08-31 20:52:05-08-31 20:52:06<font color=blue>Liang Jiang left.</font><br>143/170 306.36-308.52 <font color=red>aaa</font> 那一代人大多数都走了。08-31 20:52:06-08-31 20:52:07<font color=blue>Most of that generation have passed away.</font><br>144/170 308.93-314.87 <font color=red>n</font> 但是这条线一直在他今天活在那些仍然相信一件真正好的艺术品背后，08-31 20:52:06-08-31 20:52:11<font color=blue>However, this line has always been about his belief in the existence of truly great art.</font><br>145/170 315.23-317.81 <font color=red>n</font> 有一条可以追溯的稳脉的人身上。08-31 20:52:07-08-31 20:52:10<font color=blue>There is a traceable stable pulse on the person.</font><br>146/170 318.23-320.93 <font color=red>de</font> 活在那些依然相信美是有标准的，08-31 20:52:08-08-31 20:52:34<font color=blue>Living in a world where beauty still has standards,</font><br>147/170 321.17-321.65 <font color=red>jd</font> 那个标准，08-31 20:52:08-08-31 20:52:09<font color=blue>That standard,</font><br>148/170 321.77-324.11 <font color=red>aaa</font> 不随时代的分向改变的人身上。08-31 20:52:09-08-31 20:52:11<font color=blue>People who don't change with the times.</font><br>149/170 324.53-325.97 <font color=red>hp</font> 活在那些愿意花时间、08-31 20:52:10-08-31 20:52:13<font color=blue>Living in those who are willing to spend time,</font><br>150/170 326.38-329.26 <font color=red>jd</font> 真正去理解一件作品背后的精神脉络。08-31 20:52:10-08-31 20:52:12<font color=blue>To truly understand the spiritual context behind a work.</font><br>151/170 329.62-332.5 <font color=red>n</font> 而不是只看他今天的市场价格的人身上。08-31 20:52:11-08-31 20:52:14<font color=blue>Instead of just looking at the market price today.</font><br>152/170 333.07-337.56 <font color=red>n</font> 虽然人留下的那些东西两千八百首诗一千多分信片，08-31 20:52:12-08-31 20:52:17<font color=blue>Although the things left by people, such as two thousand and eight hundred poems and more than a thousand letters,</font><br>153/170 338.03-341.77 <font color=red>aaa</font> 那些点叫的典籍那幅被画成苏东坡形象的画。08-31 20:52:12-08-31 20:52:15<font color=blue>The painting depicting the famous literary works as figures of Su Dongpo.</font><br>154/170 342.13-343.42 <font color=red>jd</font> 他们不只是纹路，08-31 20:52:13-08-31 20:52:14<font color=blue>They are not just wrinkles,</font><br>155/170 343.78-344.56 <font color=red>hp</font> 不只是艺术品，08-31 20:52:14-08-31 20:52:16<font color=blue>Not just art,</font><br>156/170 345.04-346.96 <font color=red>n</font> 不只是可以被估价的资产，08-31 20:52:15-08-31 20:52:17<font color=blue>Not just an asset that can be valued,</font><br>157/170 347.43-350.73 <font color=red>jd</font> 他们是那条线在那个年代留下的物质形态，08-31 20:52:15-08-31 20:52:18<font color=blue>They are the material manifestation of that line in that era.</font><br>158/170 351.09-353.43 <font color=red>aaa</font> 是那种精神在时间里的凝结。08-31 20:52:16-08-31 20:52:17<font color=blue>It is a crystallization of spirit in time.</font><br>159/170 353.93-355.37 <font color=red>de</font> 一个真正懂得收藏的人，08-31 20:52:17-08-31 20:52:32<font color=blue>A true collector,</font><br>160/170 355.73-357.17 <font color=red>hp</font> 收的不只是东西，08-31 20:52:17-08-31 20:52:20<font color=blue>Not just things, but also the experience.</font><br>161/170 357.59-358.43 <font color=red>n</font> 收的是那个东西。08-31 20:52:18-08-31 20:52:19<font color=blue>I got that thing.</font><br>162/170 358.61-359.57 <font color=red>n</font> 背后的精神脉络，08-31 20:52:19-08-31 20:52:20<font color=blue>The underlying spiritual framework,</font><br>163/170 359.93-363.61 <font color=red>aaa</font> 是那条从古至今一直没有断掉的线收藏。08-31 20:52:19-08-31 20:52:22<font color=blue>It's a collection that has been continuously maintained from ancient times to the present.</font><br>164/170 363.85-364.75 <font color=red>jd</font> 从这个意义上说，08-31 20:52:20-08-31 20:52:21<font color=blue>In this sense,</font><br>165/170 365.05-366.31 <font color=red>aaa</font> 是一种传承的参与。08-31 20:57:22-08-31 20:57:24<font color=blue>It's a tradition of participation.</font><br>166/170 366.74-368.99 <font color=red>n</font> 你把那件东西放到你的生命里，08-31 20:52:21-08-31 20:52:24<font color=blue>You put that thing into your life,</font><br>167/170 369.29-371.93 <font color=red>n</font> 那条线就通过你继续延伸下去，08-31 20:52:22-08-31 20:52:24<font color=blue>The line continues to extend through you,</font><br>168/170 372.35-373.43 <font color=red>hp</font> 这条线值多少钱，08-31 20:52:23-08-31 20:52:26<font color=blue>How much is this line worth?</font><br>169/170 373.93-374.83 <font color=red>jd</font> 没有人能够估价。08-31 20:52:24-08-31 20:52:25<font color=blue>No one can estimate.</font><br>170/170 375.29-379.01 <font color=red>aaa</font> 但是他在和不在是两种完全不同的世界。08-31 20:52:24-08-31 20:52:26<font color=blue>But being and not-being are two completely different worlds.</font><br>