1/309 0.15-2.37 <font color=red>de</font> 这个小黑胖子是盗墓界的冠希哥，08-31 20:57:14-08-31 20:57:53<font color=blue>This little fat guy is the king of tomb raiding,</font><br>2/309 2.55-4.11 <font color=red>xss</font> 他盗走了二十七吨重的棺椁，08-31 20:57:14-08-31 20:57:52<font color=blue>He stole a coffin weighing 27 tons.</font><br>3/309 4.47-5.79 <font color=red>aaa</font> 全程给自己拍张录像，08-31 20:57:15-08-31 20:57:16<font color=blue>Record yourself throughout the entire process.</font><br>4/309 5.97-6.93 <font color=red>xss</font> 还存进了硬盘里。08-31 21:02:17-08-31 21:02:46<font color=blue>It's still stored on the hard drive.</font><br>5/309 7.23-8.97 <font color=red>n</font> 他靠着一手分精定学的绝活，08-31 20:57:17-08-31 20:57:19<font color=blue>He mastered a unique and refined technique of splitting hairs.</font><br>6/309 9.21-12.75 <font color=red>aaa</font> 单枪匹马找到了传说中武则天侄女武惠妃的大幕，08-31 20:57:17-08-31 20:57:20<font color=blue>He found the curtain of Wu Hui, the legendary niece of Empress Wu, all by himself.</font><br>7/309 12.99-14.01 <font color=red>n</font> 破解了千年之谜。08-31 20:57:18-08-31 20:57:19<font color=blue>Solved a millennium-old mystery.</font><br>8/309 14.25-15.81 <font color=red>hp</font> 他是现身里的谢灵力士，08-31 20:57:19-08-31 20:57:22<font color=blue>He is the hero of "The Appearance",</font><br>9/309 16.05-17.67 <font color=red>bg</font> 一言不合就上炸药开吊车，08-31 20:57:19-08-31 20:58:15<font color=blue>If there's any disagreement, they immediately use explosives to blow up the crane.</font><br>10/309 18.03-19.59 <font color=red>de</font> 成功盗走了五千多件国宝，08-31 20:57:20-08-31 20:57:54<font color=blue>Successfully stole over 5,000 national treasures.</font><br>11/309 19.83-23.19 <font color=red>n</font> 甚至呢引发了迄今为止官方最大的文物追毁活动。08-31 20:57:21-08-31 20:57:24<font color=blue>This even triggered the largest official destruction of cultural relics to date.</font><br>12/309 23.37-25.71 <font color=red>n</font> 但是呢仍有大量的国宝被他卖往海外，08-31 20:57:21-08-31 20:57:25<font color=blue>However, a large number of national treasures were still sold to overseas buyers.</font><br>13/309 25.89-26.85 <font color=red>hp</font> 至今下落不明，08-31 20:57:23-08-31 20:57:25<font color=blue>Still missing,</font><br>14/309 27.15-28.53 <font color=red>jd</font> 堪称现实版的鬼吹灯。08-31 20:57:24-08-31 20:57:25<font color=blue>A real-life version of "The Lost Empire".</font><br>15/309 29.07-29.73 <font color=red>aaa</font> 二零零六年，08-31 20:57:25-08-31 20:57:26<font color=blue>2006,</font><br>16/309 29.79-33.88 <font color=red>n</font> 呢帽哥们成功破获当时震动全国的陕西吕士家族盗墓。08-31 20:57:25-08-31 20:57:31<font color=blue>This guy, "Nihao," successfully solved the infamous case of the Lü family's tomb robbery in Shaanxi province.</font><br>17/309 34.12-35.8 <font color=red>n</font> 但是呢在搜查吕家的时候呀，08-31 20:57:26-08-31 20:57:29<font color=blue>However, when searching for the Lu family's house,</font><br>18/309 36.1-38.92 <font color=red>hp</font> 帽哥们呢意外的发现了一把猎枪盗墓用的雷管，08-31 20:57:27-08-31 20:57:32<font color=blue>A group of friends accidentally discovered a hunting gun and blasting charge used for tomb raiding.</font><br>19/309 39.16-40.72 <font color=red>jd</font> 还有最为关键的一个硬盘。08-31 20:57:27-08-31 20:57:29<font color=blue>And the most important one is the hard drive.</font><br>20/309 41.14-44.38 <font color=red>aaa</font> 帽哥们呢调查以后发现呢这些东西呢都不是老女家的，08-31 20:57:28-08-31 20:57:31<font color=blue>After the investigation, it was found that these items did not belong to the old lady.</font><br>21/309 44.5-45.76 <font color=red>jd</font> 而是出自他们的一个同行，08-31 20:57:30-08-31 20:57:32<font color=blue>Instead, it comes from one of their colleagues.</font><br>22/309 45.94-46.9 <font color=red>n</font> 叫杨斌之手的。08-31 20:57:31-08-31 20:57:33<font color=blue>It's called "The Hand of Yang Bin."</font><br>23/309 47.38-48.88 <font color=red>n</font> 帽哥们呢打开硬盘以后呀，08-31 20:57:32-08-31 20:57:34<font color=blue>Hey guys, when you open your hard drive...</font><br>24/309 49.18-52.9 <font color=red>aaa</font> 全体当场蒙圈一百二十四个文件夹五千多个文件，08-31 20:57:32-08-31 20:57:35<font color=blue>All of them were stunned, with 124 folders and over 5000 files.</font><br>25/309 53.14-57.04 <font color=red>jd</font> 用摄像头呢详细的记录杨斌团伙这些年的盗墓全过程。08-31 20:57:33-08-31 20:57:36<font color=blue>Use a camera to thoroughly record the entire process of Yang Bin's gang's looting tombs over the years.</font><br>26/309 57.28-58.06 <font color=red>hp</font> 就看这个排版，08-31 20:57:34-08-31 20:57:36<font color=blue>Based on this layout,</font><br>27/309 58.24-59.44 <font color=red>n</font> 就问你专业不专业吧。08-31 20:57:34-08-31 20:57:37<font color=blue>It's just a matter of whether you are professional or not.</font><br>28/309 60.0-60.84 <font color=red>n</font> 照片里的古墓呢，08-31 20:57:35-08-31 20:57:37<font color=blue>The ancient tombs in the photo,</font><br>29/309 60.96-63.66 <font color=red>aaa</font> 连专业的文物茂哥都有一大半没有见过。08-31 20:57:36-08-31 20:57:39<font color=blue>Even the professional archaeologist, Mr. Mao, has not seen half of them.</font><br>30/309 63.96-64.71 <font color=red>hp</font> 而且呢很快呀，08-31 20:57:37-08-31 20:57:40<font color=blue>And, it's coming soon.</font><br>31/309 65.14-68.8 <font color=red>jd</font> 茂哥呢就在所有的这些照片里面发现了一张最扎眼的照片，08-31 20:57:38-08-31 20:57:40<font color=blue>Maoguo found the most striking photo among all these photos.</font><br>32/309 69.19-70.45 <font color=red>n</font> 这是一个巨型的棺椁。08-31 20:57:38-08-31 20:57:40<font color=blue>This is a huge coffin.</font><br>33/309 70.75-71.65 <font color=red>n</font> 从照片上来看呢，08-31 20:57:39-08-31 20:57:40<font color=blue>From the photo,</font><br>34/309 71.89-73.03 <font color=red>aaa</font> 目测得有两米多高，08-31 20:57:40-08-31 20:57:41<font color=blue>Estimated to be over two meters tall.</font><br>35/309 73.21-74.53 <font color=red>jd</font> 至少得二十多吨重。08-31 20:57:40-08-31 20:57:42<font color=blue>At least 20 tons.</font><br>36/309 74.94-77.7 <font color=red>hp</font> 万国呢说白了就是盛放棺材的一个石头壳子，08-31 20:57:41-08-31 20:57:46<font color=blue>In simple terms, the "World" is just a stone shell that holds coffins.</font><br>37/309 77.94-79.74 <font color=red>n</font> 但是古代呀能用上石果的，08-31 20:57:42-08-31 20:57:45<font color=blue>However, in ancient times, people could use the benefits of stone fruit.</font><br>38/309 79.92-80.7 <font color=red>n</font> 光有钱还不行，08-31 20:57:43-08-31 20:57:44<font color=blue>Money alone is not enough.</font><br>39/309 80.88-82.92 <font color=red>aaa</font> 非达官显贵皇亲国戚不可。08-31 20:57:43-08-31 20:57:46<font color=blue>Only those who are not of noble birth or high-ranking officials can be selected.</font><br>40/309 83.16-86.28 <font color=red>jd</font> 在目前呢已经发现了数千个墓穴里呢有棺果，08-31 20:57:44-08-31 20:57:47<font color=blue>Currently, there have been thousands of tombs discovered, and in these tombs, there are fruits.</font><br>41/309 86.4-88.08 <font color=red>n</font> 出土的也只有二十来个，08-31 20:57:45-08-31 20:57:47<font color=blue>The only ones that were found were about twenty.</font><br>42/309 88.26-88.86 <font color=red>n</font> 非常的珍惜，08-31 20:57:46-08-31 20:57:47<font color=blue>I really cherish it.</font><br>43/309 89.04-89.64 <font color=red>aaa</font> 非常的珍贵。08-31 20:57:47-08-31 20:57:47<font color=blue>Very precious.</font><br>44/309 90.1-92.2 <font color=red>hp</font> 所以呢这个墓绝对是一个大墓，08-31 20:57:47-08-31 20:57:51<font color=blue>So, this tomb is definitely a large one.</font><br>45/309 92.38-94.18 <font color=red>jd</font> 而且呢极有可能是皇家的墓。08-31 20:57:48-08-31 20:57:50<font color=blue>And, it's very likely that it's the royal tomb.</font><br>46/309 94.3-96.34 <font color=red>aaa</font> 但问题是呢这个墓到底在哪儿呢？08-31 20:57:49-08-31 20:57:51<font color=blue>But the problem is, where exactly is this grave located?</font><br>47/309 96.46-97.72 <font color=red>n</font> 又究竟是谁的墓呢？08-31 20:57:49-08-31 20:57:51<font color=blue>Who's the grave belong to?</font><br>48/309 97.99-98.71 <font color=red>n</font> 这些谜底呢，08-31 20:57:50-08-31 20:57:51<font color=blue>These answers,</font><br>49/309 98.77-100.63 <font color=red>jd</font> 只有找到这个叫做杨斌的人才，08-31 20:57:51-08-31 20:57:52<font color=blue>Only find the person named Yang Bin,</font><br>50/309 100.69-102.55 <font color=red>aaa</font> 能够解开扬斌的人生呢。08-31 20:57:52-08-31 20:57:53<font color=blue>The ability to unlock Yang Bin's life.</font><br>51/309 102.67-105.49 <font color=red>hp</font> 那真鬼吹灯现实版的能耐堪比胡八一。08-31 20:57:52-08-31 20:57:59<font color=blue>That's a real-life version of "Niehu," and their abilities are comparable to Hu Baoyi.</font><br>52/309 105.73-106.39 <font color=red>n</font> 一九六五年呢，08-31 20:57:53-08-31 20:57:55<font color=blue>In 1965,</font><br>53/309 106.71-110.91 <font color=red>n</font> 杨斌在古都西安出生了八六年二十一岁的杨斌从技校毕业了，08-31 20:57:54-08-31 20:58:00<font color=blue>Yang Bin was born in the ancient city of Xi'an on August 21, 1986. After graduating from vocational school at the age of twenty-one,</font><br>54/309 111.09-112.47 <font color=red>xss</font> 进入西安电影制片厂工作，08-31 20:57:55-08-31 20:58:23<font color=blue>Join the Xi'an Film Studio,</font><br>55/309 112.71-113.31 <font color=red>jd</font> 担任摄影师。08-31 20:57:55-08-31 20:57:57<font color=blue>To be a photographer.</font><br>56/309 113.55-114.69 <font color=red>de</font> 爱拍照的臭毛病呢，08-31 20:57:56-08-31 20:58:27<font color=blue>The problem of taking pictures too much.</font><br>57/309 114.81-116.07 <font color=red>aaa</font> 就是这个时候烙下的。08-31 20:57:57-08-31 20:57:58<font color=blue>At this time, it's being cooked.</font><br>58/309 116.47-117.97 <font color=red>de</font> 后来呢市场经济大潮改喜，08-31 20:57:57-08-31 20:58:30<font color=blue>Later, the tide of market economy swept through,</font><br>59/309 118.15-118.93 <font color=red>n</font> 杨斌呢就辞职，08-31 20:57:58-08-31 20:58:00<font color=blue>Yang Bin resigned.</font><br>60/309 119.11-122.35 <font color=red>jd</font> 自己开了一家服装店店的旁边呢就是陕西历史博物馆。08-31 20:57:59-08-31 20:58:01<font color=blue>My clothing store is located next to the Shaanxi History Museum.</font><br>61/309 122.7-124.679 <font color=red>aaa</font> 杨斌呢对卖衣服那毛兴趣也没有，08-31 20:58:00-08-31 20:58:02<font color=blue>Yang Bin doesn't seem to have any interest in selling clothes.</font><br>62/309 124.8-126.84 <font color=red>hp</font> 但是呢对老物件那是非常的有热情，08-31 20:58:00-08-31 20:58:04<font color=blue>However, they are very enthusiastic about old objects.</font><br>63/309 127.17-128.49 <font color=red>n</font> 成天就往博物馆里跑呀。08-31 20:58:01-08-31 20:58:03<font color=blue>I always go to the museum.</font><br>64/309 128.77-130.57 <font color=red>n</font> 而且呢杨明天赋极高一学，08-31 20:58:02-08-31 20:58:06<font color=blue>And, as for Yang Ming's talent, he was exceptionally gifted in his first year of school.</font><br>65/309 130.69-132.47 <font color=red>jd</font> 就会在博物馆呢看了三年，08-31 20:58:02-08-31 20:58:04<font color=blue>I've been working in a museum for three years.</font><br>66/309 132.77-134.03 <font color=red>aaa</font> 把服装店影都看黄了，08-31 20:58:03-08-31 20:58:05<font color=blue>I've seen all the photos of the clothing store,</font><br>67/309 134.21-136.73 <font color=red>n</font> 把自己呢看成一个眼幕子的文物鉴定专家。08-31 20:58:04-08-31 20:58:07<font color=blue>Imagine yourself as an expert in authenticating ancient artifacts.</font><br>68/309 137.15-138.83 <font color=red>hp</font> 可惜呢那个时候没有短视频平台啊，08-31 20:58:05-08-31 20:58:08<font color=blue>Unfortunately, there were no short video platforms at that time.</font><br>69/309 139.01-140.21 <font color=red>bg</font> 要不呢杨斌也能开一个号，08-31 21:03:06-08-31 21:03:52<font color=blue>How about Yang Bin being able to open an account too?</font><br>70/309 140.39-140.93 <font color=red>jd</font> 叫做杨斌，08-31 20:58:06-08-31 20:58:07<font color=blue>Named Yang Bin,</font><br>71/309 141.05-142.27 <font color=red>aaa</font> 健宝肯定能火啊。08-31 20:58:07-08-31 20:58:08<font color=blue>Kenbao is definitely going to be a hit.</font><br>72/309 142.59-143.82 <font color=red>n</font> 所以呢姚明决定手艺，08-31 20:58:07-08-31 20:58:10<font color=blue>So, Yao Ming decided to make a move.</font><br>73/309 144.0-144.66 <font color=red>n</font> 不能白瞎了，08-31 20:58:08-08-31 20:58:10<font color=blue>Don't waste it.</font><br>74/309 144.78-145.68 <font color=red>jd</font> 那得去抖抖啊。08-31 20:58:09-08-31 20:58:10<font color=blue>You need to shake it.</font><br>75/309 146.19-147.69 <font color=red>hp</font> 杨斌呢偷忙拉了一支队伍，08-31 20:58:10-08-31 20:58:13<font color=blue>Yang Bin was busy organizing a team,</font><br>76/309 147.93-149.07 <font color=red>aaa</font> 盗墓这行呢也有行规，08-31 20:58:10-08-31 20:58:12<font color=blue>There are also rules in the tomb raiding industry.</font><br>77/309 149.19-149.73 <font color=red>n</font> 也有规矩啊，08-31 20:58:11-08-31 20:58:13<font color=blue>There are also rules,</font><br>78/309 150.06-152.52 <font color=red>n</font> 一直都有里面呢等级最高的叫做长眼啊，08-31 20:58:12-08-31 20:58:14<font color=blue>There's always been a top-level one called Long Eye.</font><br>79/309 152.64-153.54 <font color=red>jd</font> 零比三长长眼。08-31 20:58:13-08-31 20:58:14<font color=blue>Zero is a long-sighted person.</font><br>80/309 153.6-155.46 <font color=red>aaa</font> 那个长眼需要呢会分经定穴呀、08-31 20:58:13-08-31 20:58:16<font color=blue>What kind of eyes need to be treated? Are there specific acupuncture points that should be used?</font><br>81/309 155.64-156.48 <font color=red>n</font> 啊定位墓穴呀，08-31 20:58:14-08-31 20:58:15<font color=blue>Ah, locate the tomb.</font><br>82/309 156.78-158.04 <font color=red>hp</font> 剩下的还有像直播呀、08-31 20:58:15-08-31 20:58:18<font color=blue>The remaining ones are like live streaming,</font><br>83/309 158.22-158.64 <font color=red>jd</font> 腿子呀、08-31 20:58:15-08-31 20:58:16<font color=blue>Legs,</font><br>84/309 158.76-159.18 <font color=red>n</font> 下苦啊，08-31 20:58:16-08-31 20:58:17<font color=blue>It's so hard,</font><br>85/309 159.51-161.28 <font color=red>n</font> 都是些技术工和这个苦力工。08-31 20:58:17-08-31 20:58:18<font color=blue>They are all technical workers and manual laborers.</font><br>86/309 161.74-163.54 <font color=red>bg</font> 杨斌呢就是这支队伍里的长掖，08-31 20:58:17-08-31 20:58:58<font color=blue>Yang Bin is the leader of this team.</font><br>87/309 163.78-166.9 <font color=red>jd</font> 而且呢凭着一手自学成才的文物断代修复绝活呢，08-31 20:58:18-08-31 20:58:20<font color=blue>And, with his self-taught expertise in artifact dating and restoration,</font><br>88/309 167.02-170.039 <font color=red>aaa</font> 一条谋服很快呢就在西安的地下打响了名头。08-31 20:58:19-08-31 20:58:21<font color=blue>A new restaurant quickly gained popularity in Xi'an.</font><br>89/309 170.42-171.02 <font color=red>n</font> 但是很快啊，08-31 20:58:19-08-31 20:58:20<font color=blue>But soon,</font><br>90/309 171.2-172.4 <font color=red>hp</font> 姚明就发现了一个大问题，08-31 20:58:20-08-31 20:58:23<font color=blue>Yao Ming realized a big problem,</font><br>91/309 172.76-177.14 <font color=red>n</font> 每次下楼呢费劲巴嘎的挖出来的宝贝也未必真的就能全卖出去。08-31 20:58:21-08-31 20:58:27<font color=blue>It's a pain to go down the stairs every time, and even if you find valuable treasures, they might not be able to sell them all.</font><br>92/309 177.5-179.24 <font color=red>n</font> 留在家里呢那有很大的隐患啊，08-31 20:58:21-08-31 20:58:24<font color=blue>Staying at home has a lot of risks.</font><br>93/309 179.42-179.84 <font color=red>jd</font> 还不安全。08-31 20:58:22-08-31 20:58:23<font color=blue>Not safe yet.</font><br>94/309 180.26-182.63 <font color=red>aaa</font> 所以呢杨幂又开创了盗墓界的摄影流，08-31 20:58:23-08-31 20:58:25<font color=blue>So, Yang Mi also created a photography style in the tomb raiding genre.</font><br>95/309 183.16-186.82 <font color=red>xss</font> 每次下抖呢都把梦里的东西啊挨个用相机仔细的拍一遍。08-31 20:58:23-08-31 20:59:30<font color=blue>Every time he has a dream, he carefully takes pictures of everything in the dream with his camera.</font><br>96/309 187.0-187.3 <font color=red>jd</font> 然后呢，08-31 20:58:24-08-31 20:58:25<font color=blue>Then,</font><br>97/309 187.42-188.2 <font color=red>hp</font> 再上去找买家，08-31 20:58:25-08-31 20:58:27<font color=blue>Go back and find buyers.</font><br>98/309 188.55-189.27 <font color=red>n</font> 你看中哪个，08-31 20:58:25-08-31 20:58:27<font color=blue>Which one do you like?</font><br>99/309 189.39-191.31 <font color=red>jd</font> 他再下去给你拿哪个主打的，08-31 20:58:26-08-31 20:58:27<font color=blue>What should I bring you down there?</font><br>100/309 191.37-192.3 <font color=red>aaa</font> 就是一个新鲜，08-31 20:58:27-08-31 20:58:27<font color=blue>A new one,</font><br>101/309 192.71-194.27 <font color=red>n</font> 他那些照片呢都是这么来的，08-31 20:58:28-08-31 20:58:29<font color=blue>Where did those photos come from?</font><br>102/309 194.64-195.24 <font color=red>n</font> 就这么干了。08-31 20:58:28-08-31 20:58:30<font color=blue>That's it.</font><br>103/309 195.3-195.9 <font color=red>hp</font> 十年以后呢，08-31 20:58:29-08-31 20:58:31<font color=blue>Ten years later,</font><br>104/309 196.08-198.98 <font color=red>jd</font> 杨斌啊从同行那儿打探到一个消息说啊，08-31 20:58:30-08-31 20:58:32<font color=blue>Yang Bin, I heard from a colleague that...</font><br>105/309 199.1-201.62 <font color=red>aaa</font> 在长安区庞刘村有一个没名的大墓。08-31 20:58:30-08-31 20:58:33<font color=blue>There is a large, unnamed tomb in the village of Pang Liu Village, Chaoyang District.</font><br>106/309 201.8-203.66 <font color=red>de</font> 村里呢有不少关于这个大墓的传说，08-31 20:58:31-08-31 20:59:04<font color=blue>There are many legends in the village about this large tomb.</font><br>107/309 204.12-205.53 <font color=red>n</font> 而且呢这个木体型巨大，08-31 20:58:32-08-31 20:58:34<font color=blue>And this wooden structure is huge,</font><br>108/309 205.89-207.09 <font color=red>n</font> 感觉呢能够出大祸。08-31 20:58:33-08-31 20:58:35<font color=blue>I feel like I'm in big trouble.</font><br>109/309 207.56-210.3 <font color=red>de</font> 杨斌呢带队欣然前往小说里的盗墓呢，08-31 20:58:33-08-31 20:59:09<font color=blue>Yang Bin and his team excitedly went to the tomb in the novel.</font><br>110/309 210.42-211.2 <font color=red>hp</font> 那是花里胡哨。08-31 20:58:34-08-31 20:58:37<font color=blue>That's all a bunch of nonsense.</font><br>111/309 211.32-214.14 <font color=red>jd</font> 那这个法宝啊那个手法的现实里的盗墓呢，08-31 20:58:35-08-31 20:58:37<font color=blue>So, in reality, the magic weapon and the technique in the tomb raiding,</font><br>112/309 214.2-215.16 <font color=red>aaa</font> 必须简单又粗暴。08-31 20:58:35-08-31 20:58:36<font color=blue>Must be simple and direct.</font><br>113/309 215.51-216.59 <font color=red>n</font> 杨斌呢花个五十万，08-31 20:58:36-08-31 20:58:39<font color=blue>Yang Bin spent 50,000 yuan.</font><br>114/309 216.77-220.43 <font color=red>n</font> 找来个专业的勘探专家和爆破专家火药就怼在门口啊，08-31 20:58:37-08-31 20:58:41<font color=blue>Find a professional explorer and blasting expert, just blast it at the door.</font><br>115/309 220.61-222.71 <font color=red>aaa</font> 直接呢把木穴顶给炸开了一个大洞，08-31 20:58:38-08-31 20:58:40<font color=blue>Then, directly break the wooden roof open with a large hole.</font><br>116/309 222.89-224.09 <font color=red>hp</font> 这是杨斌的座右铭嘛，08-31 20:58:38-08-31 20:58:41<font color=blue>This is Yang Bin's motto,</font><br>117/309 224.27-224.69 <font color=red>jd</font> 动作要快，08-31 20:58:39-08-31 20:58:40<font color=blue>Be quick,</font><br>118/309 224.87-225.29 <font color=red>n</font> 姿势要帅，08-31 20:58:40-08-31 20:58:41<font color=blue>The pose should be cool.</font><br>119/309 225.84-227.16 <font color=red>aaa</font> 手法呢那是粗暴一点，08-31 20:58:41-08-31 20:58:42<font color=blue>The technique is a bit rough.</font><br>120/309 227.34-228.96 <font color=red>jd</font> 但是呢这个洞开的非常的精准。08-31 20:58:41-08-31 20:58:43<font color=blue>However, the hole is very precise.</font><br>121/309 229.35-231.66 <font color=red>n</font> 您后来的考古队过来抢救维护的时候呢，08-31 20:58:42-08-31 20:58:45<font color=blue>When your later archaeological team came to rescue and maintain,</font><br>122/309 232.02-232.5 <font color=red>hp</font> 都符合。08-31 20:58:43-08-31 20:58:45<font color=blue>All are correct.</font><br>123/309 232.74-235.26 <font color=red>n</font> 因为呢这个洞直通主目式的甬道，08-31 20:58:44-08-31 20:58:46<font color=blue>Because this hole directly connects to the main passage,</font><br>124/309 235.44-238.68 <font color=red>aaa</font> 而且呢还不会破坏里边的墓室结构水平是一流的。08-31 20:58:44-08-31 20:58:48<font color=blue>And it also won't damage the structure of the tombs inside, and its level is first-class.</font><br>125/309 239.12-240.02 <font color=red>hp</font> 姚明进去以后呢，08-31 21:03:46-08-31 21:03:48<font color=blue>After Yao Ming entered,</font><br>126/309 240.14-241.34 <font color=red>jd</font> 发现啊确实没有挨错，08-31 20:58:46-08-31 20:58:48<font color=blue>It seems that the discovery is correct.</font><br>127/309 241.52-243.32 <font color=red>n</font> 这确实是一个大幕墓穴，08-31 20:58:47-08-31 20:58:48<font color=blue>This is indeed a large tomb.</font><br>128/309 243.44-244.1 <font color=red>hp</font> 深十二米，08-31 20:58:47-08-31 20:58:50<font color=blue>12 meters deep,</font><br>129/309 244.28-245.059 <font color=red>n</font> 相当于四层楼。08-31 20:58:48-08-31 20:58:49<font color=blue>Equivalent to four stories.</font><br>130/309 245.18-247.58 <font color=red>aaa</font> 那么高主目室呢有半个篮球场那么大。08-31 20:58:49-08-31 20:58:51<font color=blue>The main hall is about half the size of a basketball court.</font><br>131/309 247.76-249.86 <font color=red>n</font> 但是呢等到杨斌仔细端详以后，08-31 20:58:49-08-31 20:58:51<font color=blue>However, after Yang Bin carefully examined it,</font><br>132/309 250.1-251.9 <font color=red>jd</font> 直接呢就开启了国妈模式了。08-31 20:58:50-08-31 20:58:52<font color=blue>This immediately ushered in the "motherland mode".</font><br>133/309 252.47-254.45 <font color=red>n</font> 因为呢这个早就已经被同行盗了，08-31 20:58:51-08-31 20:58:52<font color=blue>Because this has already been stolen by competitors.</font><br>134/309 254.57-255.83 <font color=red>hp</font> 不知道有多少回了除外，08-31 20:58:52-08-31 20:58:55<font color=blue>I don't know how many times, except...</font><br>135/309 255.95-257.09 <font color=red>aaa</font> 还剩下一个大石果子，08-31 20:58:52-08-31 20:58:54<font color=blue>There is one big stone fruit left.</font><br>136/309 257.49-259.02 <font color=red>n</font> 那是啥玩意儿都没给他留呀，08-31 20:58:53-08-31 20:58:55<font color=blue>He didn't leave anything for him.</font><br>137/309 259.26-259.74 <font color=red>jd</font> 连个陶罐，08-31 20:58:54-08-31 20:58:55<font color=blue>Two clay pots</font><br>138/309 259.98-261.18 <font color=red>n</font> 连个镍壶都没有。08-31 20:58:54-08-31 20:58:55<font color=blue>No water.</font><br>139/309 261.78-264.3 <font color=red>aaa</font> 石果还在是因为啊这玩意儿高两米多，08-31 20:58:55-08-31 20:58:58<font color=blue>The stone is still there because it's over two meters high.</font><br>140/309 264.42-266.34 <font color=red>jd</font> 高二十七吨重根本就拿不走，08-31 20:58:56-08-31 20:58:57<font color=blue>It's impossible to lift 27 tons.</font><br>141/309 266.73-267.84 <font color=red>n</font> 把杨幂给接的呀，08-31 20:58:56-08-31 20:58:59<font color=blue>I'm going to pick up Yang Mi.</font><br>142/309 268.02-269.82 <font color=red>hp</font> 只能绕着石果转着圈来看呢。08-31 20:58:57-08-31 20:59:00<font color=blue>Just circling around the stone fruit.</font><br>143/309 270.12-273.24 <font color=red>n</font> 这个时候呢他发现呢这个食果那也绝对的非比寻常，08-31 20:58:58-08-31 20:59:00<font color=blue>At this time, he realized that the fruit was absolutely extraordinary.</font><br>144/309 273.62-274.64 <font color=red>jd</font> 体型俱大不说呢，08-31 20:58:58-08-31 20:59:01<font color=blue>Not only are they all large in stature,</font><br>145/309 274.82-275.9 <font color=red>aaa</font> 上面精美的雕刻，08-31 20:58:59-08-31 20:59:00<font color=blue>The exquisite carvings,</font><br>146/309 276.32-276.98 <font color=red>bg</font> 复杂的壁画，08-31 20:59:00-08-31 20:59:20<font color=blue>Complex murals,</font><br>147/309 277.16-277.82 <font color=red>n</font> 以它的经验，08-31 20:59:00-08-31 20:59:01<font color=blue>Based on its experience,</font><br>148/309 278.25-280.23 <font color=red>hp</font> 非皇亲国企绝对没有这个待遇。08-31 20:59:01-08-31 20:59:06<font color=blue>Employees who are not family members or employees of the company do not have this benefit.</font><br>149/309 280.54-285.04 <font color=red>aaa</font> 而这个墓呢也一定是传说中哪位帝王将相的墓穴隐藏了千百年，08-31 20:59:02-08-31 20:59:05<font color=blue>And this tomb must also be the burial site of a legendary emperor or general, hidden for thousands of years.</font><br>150/309 285.28-287.74 <font color=red>n</font> 还是被他们这些盗墓贼给抠出来了啊，08-31 20:59:03-08-31 20:59:06<font color=blue>They still managed to extract the information from them, didn't they?</font><br>151/309 288.16-288.64 <font color=red>jd</font> 造孽呀。08-31 20:59:03-08-31 20:59:04<font color=blue>Evil, damnation.</font><br>152/309 289.0-290.38 <font color=red>n</font> 虽然呢其他的宝贝没了，08-31 20:59:04-08-31 20:59:06<font color=blue>Although the other treasures are gone,</font><br>153/309 290.5-292.36 <font color=red>de</font> 但是呢来了就不能空手走啊，08-31 20:59:05-08-31 20:59:49<font color=blue>But you can't just come and go without bringing anything,</font><br>154/309 292.76-295.34 <font color=red>jd</font> 关键呢这个时果那也绝对是一个无价之宝呀。08-31 20:59:05-08-31 20:59:07<font color=blue>This fruit is definitely a priceless treasure.</font><br>155/309 295.46-296.06 <font color=red>aaa</font> 出货拿不出去，08-31 20:59:06-08-31 20:59:07<font color=blue>Can't ship out,</font><br>156/309 296.54-297.44 <font color=red>n</font> 品质上品相上，08-31 20:59:07-08-31 20:59:08<font color=blue>High quality, exquisite appearance.</font><br>157/309 297.56-297.98 <font color=red>n</font> 那没得说。08-31 20:59:07-08-31 20:59:09<font color=blue>That's obvious.</font><br>158/309 298.48-299.68 <font color=red>jd</font> 杨斌呢仔仔细细的呀，08-31 20:59:09-08-31 20:59:10<font color=blue>Yang Bin was very careful.</font><br>159/309 299.8-300.52 <font color=red>aaa</font> 把水果盘了，08-31 20:59:09-08-31 20:59:10<font color=blue>I picked the fruit,</font><br>160/309 300.58-302.26 <font color=red>n</font> 一个遍决定呢先按兵不动，08-31 20:59:10-08-31 20:59:12<font color=blue>A decision to hold back,</font><br>161/309 302.44-303.4 <font color=red>n</font> 先上去找买家。08-31 20:59:11-08-31 20:59:12<font color=blue>Go up and find the buyer.</font><br>162/309 303.85-306.01 <font color=red>de</font> 很快呢就有识货的买家爽快出手了，08-31 20:59:11-08-31 20:59:50<font color=blue>Soon, discerning buyers quickly stepped in and sold the goods.</font><br>163/309 306.19-308.56 <font color=red>aaa</font> 用一百万美金也有说是五百万美金的啊，08-31 21:04:13-08-31 21:04:16<font color=blue>It's like saying it was worth a million dollars, even though it really only cost five hundred thousand.</font><br>164/309 308.68-310.88 <font color=red>jd</font> 定向了这幅关过钱到位，08-31 20:59:13-08-31 20:59:15<font color=blue>The money has been allocated to the right place.</font><br>165/309 311.0-312.8 <font color=red>aaa</font> 咱马上就开开严彬呢，08-31 20:59:13-08-31 20:59:15<font color=blue>We're about to start the live stream with Yan Bin.</font><br>166/309 312.86-314.12 <font color=red>hp</font> 再次带队下走棺椁，08-31 20:59:14-08-31 20:59:17<font color=blue>Lead the procession again to carry the coffin.</font><br>167/309 314.239-315.32 <font color=red>n</font> 太大运不出去不是吗？08-31 20:59:15-08-31 20:59:16<font color=blue>Too big to ship, right?</font><br>168/309 315.44-317.06 <font color=red>n</font> 他就直接把棺椁给拆了，08-31 20:59:15-08-31 20:59:17<font color=blue>He directly opened the coffin.</font><br>169/309 317.24-319.94 <font color=red>jd</font> 大卸八块切割成了三十一块大石板子，08-31 20:59:16-08-31 20:59:18<font color=blue>The large stone was cut into thirty-one large stone slabs.</font><br>170/309 320.28-320.88 <font color=red>aaa</font> 太重拿不动，08-31 20:59:16-08-31 20:59:17<font color=blue>Too heavy to lift.</font><br>171/309 320.94-321.3 <font color=red>n</font> 不是吗？08-31 20:59:17-08-31 20:59:19<font color=blue>Isn't it?</font><br>172/309 321.48-325.08 <font color=red>n</font> 他直接呢就把一种叫做红武警的老式吊车给开了过来，08-31 20:59:18-08-31 20:59:22<font color=blue>He directly drove a type of old-fashioned crane called "Hongwujing" over.</font><br>173/309 325.32-327.36 <font color=red>hp</font> 把石板呢从梦里面直接给吊出来，08-31 20:59:19-08-31 20:59:22<font color=blue>Pull the stone slab directly out of a dream.</font><br>174/309 327.42-328.08 <font color=red>aaa</font> 不就完事了吗？08-31 20:59:19-08-31 20:59:20<font color=blue>Is that all?</font><br>175/309 328.44-329.58 <font color=red>jd</font> 至于这么大的阵仗呢，08-31 20:59:20-08-31 20:59:21<font color=blue>As for this big commotion,</font><br>176/309 329.7-332.1 <font color=red>n</font> 会不会把周围的村民给引来答案是呢，08-31 20:59:21-08-31 20:59:22<font color=blue>Will it attract the villagers?</font><br>177/309 332.22-335.69 <font color=red>bg</font> 那也不会因为呢杨兵马手下兵分两务鹦雾呢，08-31 20:59:21-08-31 21:00:25<font color=blue>That won't be because of Yang, the commander-in-chief.</font><br>178/309 335.81-338.15 <font color=red>aaa</font> 拿着刀拿着棍就在庞刘村的村口站岗，08-31 20:59:22-08-31 20:59:25<font color=blue>Holding a knife and holding a stick, they stood guard at the entrance of Pang Liu Village.</font><br>179/309 338.45-340.64 <font color=red>jd</font> 谁敢出来看热闹就揍谁就搜拾谁，08-31 20:59:23-08-31 20:59:24<font color=blue>Who dares to come out to watch and beat,</font><br>180/309 341.18-343.7 <font color=red>hp</font> 甚至呢连村里的电话都被杨斌给监控了。08-31 20:59:23-08-31 20:59:27<font color=blue>Even the phone calls in the village were monitored by Yang Bin.</font><br>181/309 343.94-346.64 <font color=red>n</font> 另一屋呢在当地的执法部门的门口也盯着呢啊，08-31 20:59:24-08-31 20:59:27<font color=blue>The other house is also being watched by the local police.</font><br>182/309 347.14-348.4 <font color=red>n</font> 一旦呢茂哥有所行动，08-31 20:59:25-08-31 20:59:27<font color=blue>Once Ma's actions are taken,</font><br>183/309 348.64-350.14 <font color=red>jd</font> 杨幂马上就带然消失了。08-31 20:59:25-08-31 20:59:26<font color=blue>Yang Mi disappeared immediately.</font><br>184/309 350.32-351.52 <font color=red>aaa</font> 在之后的一整年里，08-31 20:59:26-08-31 20:59:27<font color=blue>For the rest of the year,</font><br>185/309 351.97-353.949 <font color=red>jd</font> 杨幂在古墓里面连续作案了六次，08-31 20:59:27-08-31 20:59:30<font color=blue>Yang Mi has committed six consecutive crimes in the ancient tomb.</font><br>186/309 354.25-357.19 <font color=red>n</font> 才把三十一块石果的碎片给全部盗走了。08-31 20:59:28-08-31 20:59:31<font color=blue>They have completely stolen all the thirty-one stone fruits.</font><br>187/309 357.37-359.95 <font color=red>n</font> 甚至呢连墙上的壁画都一起给掀走了。08-31 20:59:28-08-31 20:59:31<font color=blue>Even the murals on the walls were taken away.</font><br>188/309 360.33-361.8 <font color=red>hp</font> 而每次呢都是半夜做完。08-31 20:59:29-08-31 20:59:33<font color=blue>And every time, it happens in the middle of the night.</font><br>189/309 361.92-363.6 <font color=red>aaa</font> 所以呢整整的一年时间里面，08-31 20:59:30-08-31 20:59:31<font color=blue>So, over the course of a whole year,</font><br>190/309 363.96-366.96 <font color=red>jd</font> 当地的茂哥考古队都没有听到一点风声。08-31 20:59:31-08-31 20:59:33<font color=blue>The local archaeological team of Mago has not heard any news.</font><br>191/309 367.52-369.379 <font color=red>xss</font> 而且呢杨斌从来不在本地出货，08-31 20:59:32-08-31 21:00:02<font color=blue>Besides, Yang Bin never sells locally.</font><br>192/309 369.62-372.06 <font color=red>n</font> 神龙是见首他不见尾的这么些年啊，08-31 20:59:32-08-31 20:59:36<font color=blue>It's been so many years since I last saw Shenlong,</font><br>193/309 372.3-375.0 <font color=red>n</font> 当地的茂哥们也确实很难抓到他的把柄。08-31 20:59:33-08-31 20:59:36<font color=blue>It's also difficult to catch his hands.</font><br>194/309 375.18-377.22 <font color=red>aaa</font> 本来呢这可能又是一次养兵呢，08-31 20:59:34-08-31 20:59:36<font color=blue>Originally, this might be another case of raising troops.</font><br>195/309 377.4-378.42 <font color=red>jd</font> 完美倒走战绩。08-31 20:59:34-08-31 20:59:35<font color=blue>Perfect backward victory.</font><br>196/309 378.66-381.49 <font color=red>hp</font> 但是呢到了二零零六年就出了一次意外，08-31 20:59:35-08-31 20:59:39<font color=blue>However, in 2006 there was an accident.</font><br>197/309 381.93-384.57 <font color=red>jd</font> 陕西女士盗墓家族呢被帽哥连窝给端了。08-31 20:59:36-08-31 20:59:41<font color=blue>The family of a woman from Shaanxi who was caught looting tombs by "Hat Man" (Li Weiguo) has been dealt with.</font><br>198/309 384.69-386.01 <font color=red>aaa</font> 而杨斌的一些作案工具啊，08-31 20:59:37-08-31 20:59:39<font color=blue>And some of Yang Bin's tools used for the crime,</font><br>199/309 386.19-389.25 <font color=red>n</font> 甚至是移动硬盘都放在了他这个同伙的家里面。08-31 20:59:37-08-31 20:59:41<font color=blue>Even the external hard drive was kept in his roommate's house.</font><br>200/309 389.6-391.16 <font color=red>n</font> 茂哥呢马上就盯上了杨斌，08-31 20:59:38-08-31 20:59:40<font color=blue>Maoguo immediately targeted Yang Bin.</font><br>201/309 391.34-393.62 <font color=red>aaa</font> 这个时候呢杨斌啊压根儿还不知道有这码事儿呢。08-31 20:59:39-08-31 20:59:42<font color=blue>At this time, Yang Bin was completely unaware of the matter.</font><br>202/309 393.94-395.44 <font color=red>hp</font> 在吕氏家族出事的第二天，08-31 20:59:40-08-31 20:59:44<font color=blue>The day after the incident involving the Lu family,</font><br>203/309 395.68-398.19 <font color=red>n</font> 茂哥呢很顺利的就把杨斌给定了回来。08-31 20:59:41-08-31 20:59:44<font color=blue>Maoguo successfully brought Yang Bin back.</font><br>204/309 398.5-399.85 <font color=red>n</font> 但问题是抓到了杨斌，08-31 20:59:42-08-31 20:59:44<font color=blue>But the problem is that we have caught Yang Bin,</font><br>205/309 399.97-400.99 <font color=red>jd</font> 那也很难给他定罪呀。08-31 20:59:42-08-31 20:59:44<font color=blue>It's also difficult to prove his guilt.</font><br>206/309 401.41-403.87 <font color=red>aaa</font> 因为文物犯罪讲究的是一个人赃并货，08-31 20:59:43-08-31 20:59:46<font color=blue>Because the crime of cultural relic theft requires both perpetrator and stolen goods,</font><br>207/309 404.11-405.19 <font color=red>hp</font> 现在只有人没有脏，08-31 20:59:44-08-31 20:59:47<font color=blue>Now only humans are dirty.</font><br>208/309 405.43-406.27 <font color=red>n</font> 光有脏的照片，08-31 20:59:45-08-31 20:59:46<font color=blue>Just having dirty photos,</font><br>209/309 406.57-407.59 <font color=red>jd</font> 那也是不行的啊，08-31 20:59:46-08-31 20:59:47<font color=blue>That won't work either.</font><br>210/309 407.77-410.29 <font color=red>n</font> 所以呢要命打死就是不承认管你怎么问，08-31 20:59:46-08-31 20:59:50<font color=blue>So, no matter how desperate or willing to die, they refuse to admit anything.</font><br>211/309 410.6-412.52 <font color=red>aaa</font> 就是给你来一个一问一个不吱声。08-31 20:59:47-08-31 20:59:49<font color=blue>Just ask one question at a time and don't say anything.</font><br>212/309 412.92-416.52 <font color=red>n</font> 所以呢现在最关键的问题就是石博现在到底在哪啊？08-31 20:59:48-08-31 20:59:51<font color=blue>So, the most important question now is where exactly is Stone?</font><br>213/309 416.76-417.6 <font color=red>hp</font> 到底值多少钱？08-31 20:59:48-08-31 20:59:51<font color=blue>How much is it worth?</font><br>214/309 417.84-419.16 <font color=red>jd</font> 到底是谁的墓穴？08-31 20:59:49-08-31 20:59:50<font color=blue>Whose tomb is it?</font><br>215/309 419.75-421.01 <font color=red>aaa</font> 为了解决这个核心的问题呢，08-31 20:59:50-08-31 20:59:51<font color=blue>To address this core issue,</font><br>216/309 421.31-425.15 <font color=red>de</font> 茂哥们请来了陕西文物部门考古队的顶级专家协助破案。08-31 20:59:51-08-31 21:00:48<font color=blue>The local police have called in top experts from the Shaanxi Provincial Department of Cultural Heritage to help with the investigation.</font><br>217/309 425.56-429.64 <font color=red>de</font> 最终呢专家呀通过把硬盘里的照片和以往被盗墓穴做了对比，08-31 20:59:51-08-31 21:00:40<font color=blue>Finally, experts compared the photos from the hard drive with those of previous excavations and found that...</font><br>218/309 429.98-432.44 <font color=red>n</font> 终于定位到了庞刘村附近的这座古墓。08-31 20:59:52-08-31 20:59:55<font color=blue>Finally, I have located the ancient tomb near Pang Liu Village.</font><br>219/309 432.96-435.12 <font color=red>n</font> 但是呢等到专家们进入了古墓以后，08-31 20:59:53-08-31 20:59:56<font color=blue>However, when the experts entered the tomb,</font><br>220/309 435.24-435.96 <font color=red>hp</font> 他都窟萎呀，08-31 20:59:54-08-31 20:59:56<font color=blue>They're all rotten.</font><br>221/309 436.27-437.83 <font color=red>aaa</font> 里面抠呢比他们脸都干净，08-31 20:59:55-08-31 20:59:56<font color=blue>The inside is spotless,</font><br>222/309 438.07-440.59 <font color=red>jd</font> 就剩点壁画的花纹和石果的碎片了。08-31 20:59:55-08-31 20:59:58<font color=blue>There are only a few floral patterns left on the murals and fragments of the stone fruit.</font><br>223/309 440.77-442.93 <font color=red>n</font> 但是呢为了确定古墓主人的身份，08-31 20:59:56-08-31 21:00:00<font color=blue>However, in order to determine the identity of the tomb raider,</font><br>224/309 443.33-446.03 <font color=red>n</font> 考古队硬着头皮在古墓的旁边的土堆里面，08-31 20:59:57-08-31 21:00:01<font color=blue>The archaeological team, with great effort, dug into the mound of earth next to the tomb.</font><br>225/309 446.34-448.02 <font color=red>aaa</font> 一年挖个整整三个月啊，08-31 20:59:57-08-31 20:59:59<font color=blue>One year, digging for three whole months.</font><br>226/309 448.08-448.98 <font color=red>hp</font> 天天在那抠我啊，08-31 20:59:58-08-31 21:00:01<font color=blue>I'm always picking at my nails.</font><br>227/309 449.37-451.71 <font color=red>jd</font> 终于挖到一块残留的石刻的残片，08-31 20:59:59-08-31 21:00:01<font color=blue>Finally, I dug up a fragment of a stone carving.</font><br>228/309 452.22-453.24 <font color=red>aaa</font> 上面呢写着真顺，08-31 21:00:00-08-31 21:00:01<font color=blue>Above it says "True Smooth".</font><br>229/309 453.83-455.27 <font color=red>n</font> 这明显就是一个封号呀。08-31 21:00:00-08-31 21:00:02<font color=blue>This is obviously a fake account.</font><br>230/309 455.39-457.31 <font color=red>n</font> 考古队呢赶紧回去翻越古迹，08-31 21:00:01-08-31 21:00:04<font color=blue>The archaeological team quickly returned to the site and began excavating.</font><br>231/309 457.49-459.75 <font color=red>jd</font> 这一招还真就找到了真顺皇后，08-31 21:00:02-08-31 21:00:04<font color=blue>This trick really worked, I found the real Empress Suan.</font><br>232/309 459.93-460.95 <font color=red>aaa</font> 就是武惠妃啊，08-31 21:00:03-08-31 21:00:04<font color=blue>It's Wu Hui,</font><br>233/309 461.13-461.97 <font color=red>hp</font> 武则天的侄女儿，08-31 21:00:03-08-31 21:00:06<font color=blue>Wu Zetian's niece,</font><br>234/309 462.29-463.19 <font color=red>xss</font> 杨贵妃的婆婆，08-31 21:00:04-08-31 21:00:37<font color=blue>Empress Yang's mother-in-law,</font><br>235/309 463.43-465.53 <font color=red>n</font> 唐玄宗最宠爱的妃子去世以后呢，08-31 21:00:05-08-31 21:00:08<font color=blue>After Tang Xuanzong's most beloved concubine passed away,</font><br>236/309 465.65-467.09 <font color=red>n</font> 被追封为真顺皇后，08-31 21:00:05-08-31 21:00:08<font color=blue>Was posthumously crowned as the True De Queen,</font><br>237/309 467.27-468.23 <font color=red>aaa</font> 并葬于静陵。08-31 21:00:06-08-31 21:00:07<font color=blue>And buried in the quiet cemetery.</font><br>238/309 468.71-470.27 <font color=red>jd</font> 但是呢静宁到底在哪儿呢？08-31 21:00:07-08-31 21:00:08<font color=blue>But where exactly is Jingning?</font><br>239/309 470.45-472.07 <font color=red>hp</font> 一直以来都是一个千古之谜，08-31 21:00:07-08-31 21:00:11<font color=blue>This has always been a mystery of the ages.</font><br>240/309 472.25-473.75 <font color=red>aaa</font> 甚至呢很长的一段时间里啊，08-31 21:00:08-08-31 21:00:09<font color=blue>Even for a long time,</font><br>241/309 474.06-476.64 <font color=red>n</font> 大家都以为这只是一个历史上的传说而已。08-31 21:00:09-08-31 21:00:11<font color=blue>Everyone thought this was just a historical legend.</font><br>242/309 476.93-479.33 <font color=red>n</font> 没想到呢竟然被一个盗墓巨贼给找到了，08-31 21:00:10-08-31 21:00:13<font color=blue>I never thought I would be found by a notorious tomb raider.</font><br>243/309 479.51-481.07 <font color=red>jd</font> 还把里面的国宝全都给卖了。08-31 21:00:10-08-31 21:00:12<font color=blue>Also, they sold all the national treasures inside.</font><br>244/309 481.62-484.14 <font color=red>aaa</font> 结果呢就在大家都在研究残片的时候呢，08-31 21:00:11-08-31 21:00:13<font color=blue>The results are that when everyone is studying the fragments,</font><br>245/309 484.44-485.76 <font color=red>hp</font> 古墓里面又出事了。08-31 21:00:12-08-31 21:00:15<font color=blue>There's been another incident in the tomb.</font><br>246/309 486.06-487.26 <font color=red>n</font> 茂哥呢和考古队啊，08-31 21:00:12-08-31 21:00:14<font color=blue>Where are Ma Ge and the archaeological team?</font><br>247/309 487.38-488.4 <font color=red>jd</font> 这边呢前脚刚走，08-31 21:00:13-08-31 21:00:14<font color=blue>Just got back from there,</font><br>248/309 488.58-491.64 <font color=red>n</font> 后脚扬边的那些个同伙就又摸黑进了古墓，08-31 21:00:14-08-31 21:00:17<font color=blue>The guys who were kicking their heels and moving around stealthily entered the ancient tomb.</font><br>249/309 491.97-494.61 <font color=red>aaa</font> 把墙上剩下的那点壁画呀也全都给切走了。08-31 21:00:14-08-31 21:00:16<font color=blue>Cut all the remaining wall paintings.</font><br>250/309 494.79-497.67 <font color=red>jd</font> 而且呢切割手法竟然还和考古队一模一样，08-31 21:00:15-08-31 21:00:17<font color=blue>Moreover, the cutting technique is exactly the same as that of the archaeological team.</font><br>251/309 497.91-498.75 <font color=red>n</font> 相当的专业啊，08-31 21:00:15-08-31 21:00:17<font color=blue>Very professional,</font><br>252/309 499.05-499.95 <font color=red>hp</font> 专业又猖狂嘛。08-31 21:00:16-08-31 21:00:18<font color=blue>Professional and arrogant.</font><br>253/309 500.39-502.19 <font color=red>aaa</font> 而被杨明盗走的巨型石果呢，08-31 21:00:17-08-31 21:00:19<font color=blue>And what about the giant stone fruit that was stolen by Yang Ming?</font><br>254/309 502.25-503.93 <font color=red>n</font> 也被鉴定为国家一级文物。08-31 21:00:17-08-31 21:00:20<font color=blue>Also identified as a national-level cultural relic.</font><br>255/309 504.11-506.39 <font color=red>n</font> 但是呢东西现在到底流传到谁的手里边，08-31 21:00:18-08-31 21:00:22<font color=blue>But how did the thing actually end up in someone's hands?</font><br>256/309 506.76-508.14 <font color=red>jd</font> 地下黑市太复杂了，08-31 21:00:19-08-31 21:00:20<font color=blue>The underground black market is too complicated.</font><br>257/309 508.32-509.7 <font color=red>hp</font> 杨明自己那也不知道呀，08-31 21:00:19-08-31 21:00:23<font color=blue>Yang Ming himself doesn't know either.</font><br>258/309 510.1-511.72 <font color=red>aaa</font> 一直到了两千零七年十二月，08-31 21:00:20-08-31 21:00:22<font color=blue>As of December 2007,</font><br>259/309 511.84-512.92 <font color=red>n</font> 只又过了一年多啊，08-31 21:00:21-08-31 21:00:23<font color=blue>It's been over a year and a half,</font><br>260/309 513.16-515.02 <font color=red>jd</font> 香港黑市那边传来个消息了，08-31 21:00:21-08-31 21:00:23<font color=blue>I heard from the black market in Hong Kong...</font><br>261/309 515.28-518.46 <font color=red>aaa</font> 说实我呢已经被转手到了一个漂亮过古董商的收里了。08-31 21:00:23-08-31 21:00:26<font color=blue>Actually, I have already been transferred to a beautiful antique shop.</font><br>262/309 518.73-520.59 <font color=red>hp</font> 结果呢这个古董上那还是个刺头，08-31 21:00:24-08-31 21:00:28<font color=blue>The result is that there's still a thorn on the antique.</font><br>263/309 520.96-521.86 <font color=red>de</font> 表示呢归还可以，08-31 21:05:25-08-31 21:05:37<font color=blue>It's okay,</font><br>264/309 521.98-523.18 <font color=red>jd</font> 但是呢有四点要求，08-31 21:00:25-08-31 21:00:26<font color=blue>However, there are four requirements.</font><br>265/309 523.57-523.75 <font color=red>n</font> 第一，08-31 21:00:26-08-31 21:00:26<font color=blue>First,</font><br>266/309 524.05-525.549 <font color=red>n</font> 赔偿他两百万美元的损失。08-31 21:00:26-08-31 21:00:28<font color=blue>Compensate him for two million dollars in losses.</font><br>267/309 525.85-526.03 <font color=red>bg</font> 第二，08-31 21:00:27-08-31 21:00:41<font color=blue>Second,</font><br>268/309 526.21-527.59 <font color=red>aaa</font> 不许加重对杨斌的判罚。08-31 21:00:28-08-31 21:00:29<font color=blue>Do not increase the sentence for Yang Bin.</font><br>269/309 527.95-528.19 <font color=red>n</font> 第三，08-31 21:00:28-08-31 21:00:29<font color=blue>Third,</font><br>270/309 528.43-530.35 <font color=red>jd</font> 巨额的邮费要由中方来出。08-31 21:00:29-08-31 21:00:31<font color=blue>The large postage fees will be paid by the Chinese side.</font><br>271/309 530.59-530.77 <font color=red>n</font> 第四，08-31 21:00:30-08-31 21:00:30<font color=blue>Fourth,</font><br>272/309 531.07-534.55 <font color=red>hp</font> 中方媒体必须要对票亮国的古董商啊做正面的报道，08-31 21:00:30-08-31 21:00:35<font color=blue>Chinese media should definitely report positively on the antique dealer, Piao Liang.</font><br>273/309 534.67-537.81 <font color=red>n</font> 要赞扬四点要求被我方全部拒绝了。08-31 21:00:31-08-31 21:00:35<font color=blue>I want to praise the four requirements that have been completely rejected by us.</font><br>274/309 538.05-538.95 <font color=red>aaa</font> 因为呢这个时候呀，08-31 21:00:31-08-31 21:00:32<font color=blue>Because at this time,</font><br>275/309 539.19-543.17 <font color=red>n</font> 我们早就已经和票亮国签署过关于文物进口限制的被忘顾。08-31 21:00:32-08-31 21:00:39<font color=blue>We have already signed an agreement with the government of Piao Liang regarding restrictions on the import of cultural artifacts, but it has been ignored.</font><br>276/309 543.29-543.35 <font color=red>jd</font> 啊，08-31 21:00:33-08-31 21:00:33<font color=blue>Oh,</font><br>277/309 543.61-547.33 <font color=red>aaa</font> 从公元前七万五千年到唐代的这一段历史时期的文物呢，08-31 21:00:33-08-31 21:00:37<font color=blue>What about the artifacts from this period of history, spanning from 75,000 BC to the Tang Dynasty?</font><br>278/309 547.65-549.57 <font color=red>jd</font> 都是被限制运往漂难国的。08-31 21:00:34-08-31 21:00:36<font color=blue>All are restricted from being shipped to the stranded country.</font><br>279/309 549.81-553.31 <font color=red>n</font> 也就是说呢这个十国已经被国际上认定为走私文物了。08-31 21:00:35-08-31 21:00:40<font color=blue>That means that these ten countries have been internationally recognized as being involved in the trafficking of cultural relics.</font><br>280/309 553.72-557.08 <font color=red>hp</font> 古董商已经没法通过正常的途径出手致建国宝了。08-31 21:00:36-08-31 21:00:40<font color=blue>Antique dealers can no longer sell the national treasures through normal channels.</font><br>281/309 557.45-558.71 <font color=red>jd</font> 又经过两年多的交涉，08-31 21:00:37-08-31 21:00:39<font color=blue>After two years and more of negotiations,</font><br>282/309 558.95-563.77 <font color=red>aaa</font> 在二零一零年唐真顺皇后的静宁食国终于被我方追回了。08-31 21:00:38-08-31 21:00:41<font color=blue>The Jingning fief of Empress Tang Zhenshun has finally been recovered by us.</font><br>283/309 563.95-565.81 <font color=red>xss</font> 经过几个月的拼接修复以后呢，08-31 21:00:39-08-31 21:01:11<font color=blue>After several months of piecing and repairing,</font><br>284/309 566.05-569.35 <font color=red>n</font> 目前石国呢已经安放在陕西历史博物馆里展览了。08-31 21:00:40-08-31 21:00:44<font color=blue>Currently, the Stone Statue of Guodian has been exhibited in the Shaanxi History Museum.</font><br>285/309 569.59-570.85 <font color=red>jd</font> 有兴趣的可以去看看啊，08-31 21:00:40-08-31 21:00:42<font color=blue>If you're interested, you can take a look.</font><br>286/309 570.97-574.36 <font color=red>n</font> 免费的啊被杨斌团伙呢一起盗走的五幅壁画呢，08-31 21:00:41-08-31 21:00:45<font color=blue>The five paintings that were stolen by Yang Bin's gang are free.</font><br>287/309 574.42-576.1 <font color=red>de</font> 也在第二年一起被追回了。08-31 21:00:42-08-31 21:01:16<font color=blue>Also recovered in the second year.</font><br>288/309 576.5-577.28 <font color=red>hp</font> 而这起案件呢，08-31 21:00:42-08-31 21:00:44<font color=blue>And this case,</font><br>289/309 577.4-578.66 <font color=red>aaa</font> 后来还被改编成了电影，08-31 21:00:43-08-31 21:00:45<font color=blue>Later, it was also adapted into a movie.</font><br>290/309 578.78-579.68 <font color=red>bg</font> 叫做长安道啊。08-31 21:00:44-08-31 21:01:17<font color=blue>It's called Chang'an Road.</font><br>291/309 580.13-581.39 <font color=red>jd</font> 杨斌呢在两千年七年，08-31 21:00:44-08-31 21:00:46<font color=blue>Yang Bin was in 2007,</font><br>292/309 581.57-583.37 <font color=red>n</font> 因为人赃并获被判处了死刑，08-31 21:00:45-08-31 21:00:47<font color=blue>Because he was caught red-handed and sentenced to death,</font><br>293/309 583.73-584.33 <font color=red>hp</font> 缓刑两年。08-31 21:00:46-08-31 21:00:48<font color=blue>Two years of probation.</font><br>294/309 584.67-585.96 <font color=red>aaa</font> 而在他硬盘里的照片呢，08-31 21:00:47-08-31 21:00:48<font color=blue>And what about the photos on his hard drive?</font><br>295/309 586.14-587.88 <font color=red>n</font> 还有一件被鉴定为一级文物，08-31 21:00:47-08-31 21:00:51<font color=blue>There is also one item that has been identified as a Grade 1 cultural relic.</font><br>296/309 588.06-589.2 <font color=red>jd</font> 四件为二级文物。08-31 21:00:48-08-31 21:00:50<font color=blue>Four are classified as Level 2 cultural relics.</font><br>297/309 589.52-593.51 <font color=red>n</font> 而茂哥们仍然在密切盯着他硬盘里其他文物在黑势里的风生。08-31 21:00:48-08-31 21:00:54<font color=blue>Meanwhile, the "Ma" guys were still closely watching other artifacts in his hard drive being used by the dark forces.</font><br>298/309 593.83-595.63 <font color=red>de</font> 而武惠妃梦里的其他国宝呢，08-31 21:00:49-08-31 21:01:23<font color=blue>And what about the other national treasures in Wu Hui's dream?</font><br>299/309 595.75-598.21 <font color=red>bg</font> 早就被杨斌之前的盗墓贼给盗走了，08-31 21:05:51-08-31 21:06:39<font color=blue>It was stolen by a tomb robber before Yang Bin.</font><br>300/309 598.45-598.99 <font color=red>aaa</font> 全部追回，08-31 21:00:51-08-31 21:00:51<font color=blue>All recovered,</font><br>301/309 599.17-600.19 <font color=red>hp</font> 仍然是困难重重。08-31 21:00:51-08-31 21:00:54<font color=blue>It's still difficult.</font><br>302/309 600.59-602.15 <font color=red>jd</font> 根据文物学会的统计数据呢，08-31 21:00:52-08-31 21:00:53<font color=blue>According to the statistics of the Archaeological Society,</font><br>303/309 602.33-606.65 <font color=red>aaa</font> 从一八四零年开始流失海外的中国文物高达一千多万件，08-31 21:00:53-08-31 21:00:56<font color=blue>Over a million Chinese artifacts have been lost overseas since 1840.</font><br>304/309 607.05-608.37 <font color=red>jd</font> 其中呢有一百多万件，08-31 21:00:54-08-31 21:00:56<font color=blue>There are over a hundred thousand pieces.</font><br>305/309 608.49-609.39 <font color=red>n</font> 是一二级文物。08-31 21:00:55-08-31 21:00:56<font color=blue>A second-level cultural relic.</font><br>306/309 609.77-612.11 <font color=red>hp</font> 国宝们的回家之路仍然是道阻且长。08-31 21:00:55-08-31 21:01:00<font color=blue>The road home for these national treasures is still long and arduous.</font><br>307/309 612.41-614.27 <font color=red>jd</font> 摸金之前先摸摸自己的良心。08-31 21:00:56-08-31 21:00:59<font color=blue>Before you go to the scene, make sure you've already done the right thing.</font><br>308/309 614.65-614.71 <font color=red>n</font> 好，08-31 21:00:57-08-31 21:00:57<font color=blue>Okay,</font><br>309/309 615.07-615.55 <font color=red>aaa</font> 感谢大家。08-31 21:00:58-08-31 21:00:58<font color=blue>Thank you everyone.</font><br>