1/166 0.15-3.09 <font color=red>aaa</font> 如果这个世界上还存在愚昧和贫穷，09-07 20:25:48-09-07 20:25:50<font color=blue>If there are still ignorance and poverty in this world,</font><br>2/166 3.81-7.89 <font color=red>hp</font> 那么像本书这样的作品就不会是没有用的啊，09-07 20:25:51-09-07 20:25:54<font color=blue>Then works like this book won't be useless,</font><br>3/166 8.31-12.81 <font color=red>n</font> 这就是维克多雨果在那个书的扉页上写的这句话，09-07 20:25:51-09-07 20:25:55<font color=blue>This is the quote that Victor Hugo wrote on the first page of that book,</font><br>4/166 13.11-14.25 <font color=red>n</font> 作为彭白呃，09-07 20:25:52-09-07 20:25:54<font color=blue>As Peng Ba,</font><br>5/166 14.49-16.29 <font color=red>aaa</font> 也作为这个影片的开始。09-07 20:25:53-09-07 20:25:54<font color=blue>This also marks the beginning of this video.</font><br>6/166 16.77-22.23 <font color=red>n</font> 今天介绍的这部影片和海报呢叫悲惨世界。09-07 20:25:55-09-07 20:25:57<font color=blue>The film and poster introduced today are called Les Misérables.</font><br>7/166 23.01-29.97 <font color=red>aaa</font> 这是根据法国著名作家维克多雨果的世界名著悲惨世界改编的。09-07 20:25:56-09-07 20:26:00<font color=blue>ZheShiGenJuFaGuoZhuMingZuoJiaWeiKeDuoYuGuoDeShiJieMingZhuBeiCanShiJieGaiBianDe。</font><br>8/166 30.15-33.99 <font color=red>hp</font> 那么这部影片呢它是一九五八年呃，09-07 20:25:56-09-07 20:26:01<font color=blue>So, this film was made in 1958...</font><br>9/166 34.35-44.31 <font color=red>n</font> 由法国百代影片公司牵头制片联合意大利和东德的制片方呃共同完成设置的啊，09-07 20:25:57-09-07 20:26:04<font color=blue>Produced by the French company Pathe, in collaboration with Italian and East German production companies, this film was a joint venture.</font><br>10/166 44.55-48.45 <font color=red>bg</font> 他在一九五八年在法国等地上映啊，09-07 20:25:58-09-07 20:26:58<font color=blue>He projected it on the ground in France in 1958.</font><br>11/166 48.87-52.59 <font color=red>n</font> 我们国家呢是在一九七八年引进啊，09-07 20:25:58-09-07 20:26:01<font color=blue>Our country introduced it in 1978.</font><br>12/166 52.95-58.23 <font color=red>aaa</font> 并且以一九七八年五月由上海电影艺制厂一制完成，09-07 20:26:01-09-07 20:26:04<font color=blue>And it was completed in May 1978 by the Shanghai Film Studio.</font><br>13/166 59.31-62.46 <font color=red>hp</font> 七月份就在中国公演了啊，09-07 20:26:02-09-07 20:26:04<font color=blue>I performed in China in July,</font><br>14/166 63.02-65.84 <font color=red>n</font> 因为这个影片的从引进到公演，09-07 20:26:02-09-07 20:26:04<font color=blue>Because the film has been from its introduction to its performance,</font><br>15/166 66.08-67.16 <font color=red>n</font> 没有任何阻碍啊，09-07 20:26:05-09-07 20:26:05<font color=blue>No obstacles,</font><br>16/166 67.34-69.0 <font color=red>aaa</font> 因为那个时候文革已经结束啊，09-07 20:26:05-09-07 20:26:07<font color=blue>Because at that time, the Cultural Revolution had already ended.</font><br>17/166 69.24-71.92 <font color=red>hp</font> 这个文艺百花齐放的时代即将到来，09-07 20:26:06-09-07 20:26:09<font color=blue>The era of artistic flourishing is about to arrive.</font><br>18/166 72.22-74.08 <font color=red>n</font> 这个引进世界名著，09-07 20:26:07-09-07 20:26:08<font color=blue>Introducing world-renowned literature,</font><br>19/166 74.64-75.66 <font color=red>n</font> 这个是毫无争议。09-07 20:26:07-09-07 20:26:09<font color=blue>This is undeniable.</font><br>20/166 76.14-78.96 <font color=red>aaa</font> 关于这个贝惨世界改编的电影呢，09-07 20:26:08-09-07 20:26:10<font color=blue>Regarding the movie adaptation of this "Be Cursed World" series,</font><br>21/166 79.72-80.8 <font color=red>n</font> 版本是非常多的啊，09-07 20:26:09-09-07 20:26:10<font color=blue>There are many versions.</font><br>22/166 81.1-83.08 <font color=red>n</font> 除了一九五八年这个法国版之后，09-07 20:26:10-09-07 20:26:12<font color=blue>Besides the French version in 1958,</font><br>23/166 83.6-84.2 <font color=red>hp</font> 一九七零年、09-07 20:26:10-09-07 20:26:13<font color=blue>1970,</font><br>24/166 84.92-85.82 <font color=red>n</font> 一九八零年都有，09-07 20:26:11-09-07 20:26:13<font color=blue>1980,</font><br>25/166 86.24-87.69 <font color=red>aaa</font> 市场上都有碟片啊。09-07 20:26:12-09-07 20:26:13<font color=blue>There are discs available on the market.</font><br>26/166 88.33-88.69 <font color=red>n</font> 然后呢，09-07 20:26:13-09-07 20:26:14<font color=blue>Then,</font><br>27/166 88.93-92.98 <font color=red>n</font> 这个最近呢就二零一二年这安妮海瑟薇版的啊年轻人，09-07 20:26:14-09-07 20:26:17<font color=blue>Recently, there's been a 2012 version of Anne Hathaway.</font><br>28/166 93.68-97.62 <font color=red>hp</font> 他们可能更欣赏二零一二年的安妮海瑟威版。09-07 20:26:14-09-07 20:26:18<font color=blue>They might prefer the 2012 version starring Anne Hathaway.</font><br>29/166 98.03-99.67 <font color=red>aaa</font> 而我们这一代人呃，09-07 20:26:15-09-07 20:26:16<font color=blue>And this generation of ours,</font><br>30/166 100.45-103.55 <font color=red>n</font> 首选还是一九五八年的法国版呃，09-07 20:26:16-09-07 20:26:19<font color=blue>The first choice is still the French version of 1958,</font><br>31/166 103.73-109.02 <font color=red>de</font> 法国版的这个导演呢是让保罗乐沙奴瓦，09-07 20:26:16-09-07 20:27:01<font color=blue>The French version of this director is Paul Lassano.</font><br>32/166 109.41-109.44 <font color=red>aaa</font> 呃，09-07 20:26:17-09-07 20:26:18<font color=blue>Um,</font><br>33/166 109.62-112.17 <font color=red>n</font> 这也是法国的著名导演任阿亮的扮演者，09-07 20:26:18-09-07 20:26:22<font color=blue>This is also the actor who played Ren A-liang, a famous French director.</font><br>34/166 112.89-112.95 <font color=red>aaa</font> 嗯，09-07 20:26:19-09-07 20:26:19<font color=blue>Well,</font><br>35/166 113.34-117.37 <font color=red>hp</font> 让加本是法国的国宝级的这个影力了啊，09-07 20:26:19-09-07 20:26:25<font color=blue>Let's watch this French masterpiece, "The Intouchables"!</font><br>36/166 117.78-123.44 <font color=red>aaa</font> 这画面呢就是他经典的这个把车给扛起来的救人的这样一个场面。09-07 20:26:20-09-07 20:26:23<font color=blue>This scene is the classic one where he lifts a car to save someone.</font><br>37/166 123.56-129.22 <font color=red>n</font> 他身为市长还去救人滑铁卢中式客栈的这个呃这个老板啊，09-07 20:26:21-09-07 20:26:25<font color=blue>He, as the mayor, went to rescue a businessman at "Sliding Waterloo" Chinese-style hotel.</font><br>38/166 129.64-131.27 <font color=red>n</font> 这个是布尔维尔，09-07 20:26:23-09-07 20:26:25<font color=blue>This is Bolívar.</font><br>39/166 131.39-134.72 <font color=red>aaa</font> 是法国的呃著名的喜剧大师了，09-07 20:26:24-09-07 20:26:25<font color=blue>He is a famous comedy master in France.</font><br>40/166 135.02-140.23 <font color=red>hp</font> 就是他的表演把这个人物刻画的真是入目好几分啊，09-07 20:26:26-09-07 20:26:31<font color=blue>His performance really brings this character to life, making it so captivating.</font><br>41/166 140.65-141.61 <font color=red>n</font> 非常的精彩啊，09-07 20:26:26-09-07 20:26:28<font color=blue>It's really amazing.</font><br>42/166 141.73-142.81 <font color=red>aaa</font> 其中有句台词了，09-07 20:26:27-09-07 20:26:28<font color=blue>There was a line,</font><br>43/166 142.99-145.21 <font color=red>n</font> 这个山东这些罪犯来对抗这个，09-07 20:26:28-09-07 20:26:31<font color=blue>These criminals from Shandong are coming to fight this,</font><br>44/166 145.33-146.8 <font color=red>n</font> 然而让啊他怎么说的，09-07 20:26:28-09-07 20:26:31<font color=blue>However, how could he say it?</font><br>45/166 146.92-148.57 <font color=red>aaa</font> 他说他们这些富人啊，09-07 20:26:29-09-07 20:26:31<font color=blue>He said that these rich people,</font><br>46/166 148.87-150.13 <font color=red>hp</font> 要想知道外边有多冷，09-07 20:26:32-09-07 20:26:34<font color=blue>To know how cold it is outside,</font><br>47/166 150.37-151.87 <font color=red>aaa</font> 就看一下温度计就可以了。09-07 20:26:32-09-07 20:26:33<font color=blue>Just look at the thermometer.</font><br>48/166 152.19-156.62 <font color=red>n</font> 而我们却要用我们的皮肤感受到这个外面的温度啊，09-07 20:26:33-09-07 20:26:37<font color=blue>And we have to feel the outside temperature with our skin.</font><br>49/166 157.33-160.31 <font color=red>aaa</font> 这个这个说的也相当的有煽动性啊，09-07 20:26:34-09-07 20:26:37<font color=blue>This is quite inflammatory, you know.</font><br>50/166 160.71-163.35 <font color=red>hp</font> 结果那帮人马上就群情气氛要要要上来动手。09-07 20:26:35-09-07 20:26:40<font color=blue>As a result, the group's atmosphere quickly became tense and they started to fight.</font><br>51/166 163.75-165.73 <font color=red>aaa</font> 这部影片呢呃时间比较长，09-07 20:26:38-09-07 20:26:39<font color=blue>This video is quite long.</font><br>52/166 165.97-167.66 <font color=red>n</font> 两个半小时分上下级，09-07 20:26:38-09-07 20:26:40<font color=blue>Two hours, divided into two parts.</font><br>53/166 168.5-168.56 <font color=red>n</font> 呃，09-07 20:26:39-09-07 20:26:40<font color=blue>Um,</font><br>54/166 168.86-170.66 <font color=red>aaa</font> 他呢节奏比较缓慢。09-07 20:26:40-09-07 20:26:41<font color=blue>He has a slow pace.</font><br>55/166 171.33-171.39 <font color=red>n</font> 呃，09-07 20:26:40-09-07 20:26:41<font color=blue>Um,</font><br>56/166 171.87-174.09 <font color=red>n</font> 那个但是呢丝丝入扣是吧，09-07 20:26:41-09-07 20:26:43<font color=blue>But, isn't it a bit too close for comfort?</font><br>57/166 174.27-177.06 <font color=red>hp</font> 给你带入到这个原著里面。09-07 20:26:42-09-07 20:26:45<font color=blue>Immerse yourself in this original story.</font><br>58/166 177.24-177.3 <font color=red>aaa</font> 哎，09-07 20:26:42-09-07 20:26:43<font color=blue>Oh,</font><br>59/166 177.6-178.44 <font color=red>n</font> 原著悲惨世界，09-07 20:26:43-09-07 20:26:44<font color=blue>The original version of Les Misérables,</font><br>60/166 178.62-180.88 <font color=red>aaa</font> 有咱们的中文版就五大本啊啊。09-07 20:26:44-09-07 20:26:45<font color=blue>We have five versions in Chinese.</font><br>61/166 181.3-183.32 <font color=red>n</font> 而那个呃顺便说一句呢，09-07 20:26:44-09-07 20:26:48<font color=blue>And by the way, I just wanted to mention that...</font><br>62/166 183.44-188.08 <font color=red>n</font> 在一九七八年七月一号在放映这部影片的时候呢，09-07 20:26:45-09-07 20:26:49<font color=blue>On July 1, 1978, when this film was shown,</font><br>63/166 188.5-192.33 <font color=red>hp</font> 咱们那个悲惨世界的那个那个那个中文版啊，09-07 20:26:46-09-07 20:26:49<font color=blue>Our version of the sad world, that one...</font><br>64/166 192.57-193.8 <font color=red>aaa</font> 还没有发行完啊，09-07 20:26:46-09-07 20:26:48<font color=blue>Not finished yet,</font><br>65/166 194.16-196.97 <font color=red>aaa</font> 刚印溢出两本影片就先上市了。09-07 20:26:49-09-07 20:26:51<font color=blue>The two films were released before they were fully finished.</font><br>66/166 197.37-201.45 <font color=red>n</font> 所以说很多人是先看的影片后看的原著。09-07 20:26:49-09-07 20:26:53<font color=blue>Therefore, many people watch the video first and then read the original book.</font><br>67/166 201.75-204.33 <font color=red>n</font> 但是这张中文版的贝惨世界海报呢，09-07 20:26:50-09-07 20:26:53<font color=blue>However, this Chinese version of the Beetlejuice poster...</font><br>68/166 204.75-209.8 <font color=red>hp</font> 却不是一九七八年呃首次公映的时候的海报，09-07 20:26:51-09-07 20:26:57<font color=blue>But it's not the poster from its initial release in 1978.</font><br>69/166 209.98-210.34 <font color=red>aaa</font> 为什么呢？09-07 20:26:51-09-07 20:26:53<font color=blue>Why?</font><br>70/166 210.78-215.58 <font color=red>aaa</font> 因为一九七八年我们知道那个他的这个底下的落款应该是中国电影公司。09-07 20:26:54-09-07 20:26:57<font color=blue>Because in 1978, we knew that the signature on the bottom should be from China Film Company.</font><br>71/166 216.0-219.37 <font color=red>n</font> 从一九七三年下半年一直到八零年上半年。09-07 20:26:54-09-07 20:26:58<font color=blue>From the second half of 1973 to the first half of 1980.</font><br>72/166 219.8-219.86 <font color=red>n</font> 呃，09-07 20:26:55-09-07 20:26:57<font color=blue>Um,</font><br>73/166 220.1-222.32 <font color=red>hp</font> 这个阶段一直它就叫中国电影公司，09-07 20:26:57-09-07 20:27:01<font color=blue>This stage has always been called the Chinese Film Company.</font><br>74/166 222.44-224.3 <font color=red>n</font> 而这个叫中国电影发行放行公司。09-07 20:26:58-09-07 20:27:01<font color=blue>And this is called the China Film Distribution and Exhibition Corporation.</font><br>75/166 224.75-224.81 <font color=red>aaa</font> 呃，09-07 20:26:59-09-07 20:26:59<font color=blue>Um,</font><br>76/166 225.05-226.669 <font color=red>n</font> 这个显然不是在这个年份的，09-07 20:26:59-09-07 20:27:01<font color=blue>This is obviously not from this year.</font><br>77/166 226.97-230.37 <font color=red>bg</font> 他一定是一九八零年五月之后，09-07 20:27:00-09-07 20:27:52<font color=blue>He must have been after May 1980,</font><br>78/166 230.79-231.51 <font color=red>aaa</font> 果然是这样啊，09-07 20:27:01-09-07 20:27:02<font color=blue>That's right,</font><br>79/166 231.99-237.43 <font color=red>n</font> 一九八零年五月一号文化部下文又恢复到中国电影发行放映公司。09-07 20:27:02-09-07 20:27:07<font color=blue>On May 1, 1980, the Ministry of Culture restored China Film Distribution and Exhibition Corporation.</font><br>80/166 237.55-243.16 <font color=red>hp</font> 那么这个七月份那个二次放映了这个悲惨世界啊，09-07 20:27:02-09-07 20:27:07<font color=blue>So, this July, there was a second showing of "The Miserable World"</font><br>81/166 243.4-244.84 <font color=red>n</font> 等于是复映了这部影片。09-07 20:27:03-09-07 20:27:07<font color=blue>It's like a remake of this film.</font><br>82/166 245.08-245.92 <font color=red>aaa</font> 那么这个时候呢，09-07 20:27:04-09-07 20:27:05<font color=blue>So at this time,</font><br>83/166 246.04-247.96 <font color=red>de</font> 就是七月份的海报呢，09-07 20:27:04-09-07 20:27:29<font color=blue>The poster for July,</font><br>84/166 248.02-250.36 <font color=red>aaa</font> 就改为中国电影发行放映公司了，09-07 20:27:05-09-07 20:27:07<font color=blue>It has been changed to China Film Corporation.</font><br>85/166 250.48-252.04 <font color=red>n</font> 这个可以升降的呃，09-07 20:27:08-09-07 20:27:10<font color=blue>This can be raised and lowered,</font><br>86/166 252.52-253.48 <font color=red>n</font> 印证这件事啊，09-07 20:27:08-09-07 20:27:10<font color=blue>Verify this,</font><br>87/166 253.78-257.32 <font color=red>aaa</font> 印印证了这个中国电影发行机构的名称的改变啊，09-07 20:27:09-09-07 20:27:11<font color=blue>This confirms the change in name of a Chinese film distribution company,</font><br>88/166 257.5-258.94 <font color=red>hp</font> 这张海报还有一个特色呢，09-07 20:27:10-09-07 20:27:14<font color=blue>This poster also has a unique feature.</font><br>89/166 259.48-261.76 <font color=red>n</font> 就是它的这个上边啊，09-07 20:27:10-09-07 20:27:14<font color=blue>It's the top part,</font><br>90/166 261.88-265.24 <font color=red>n</font> 它第一行对于这共和国电影制片厂啊，09-07 20:27:11-09-07 20:27:14<font color=blue>It starts with a line about this Republic Studios,</font><br>91/166 265.42-266.44 <font color=red>aaa</font> 把它放在首位，09-07 20:27:12-09-07 20:27:14<font color=blue>Put it first,</font><br>92/166 266.8-268.24 <font color=red>n</font> 实际上它不是第一位的。09-07 20:27:14-09-07 20:27:16<font color=blue>In fact, it's not the first.</font><br>93/166 268.54-268.6 <font color=red>hp</font> 呃，09-07 20:27:15-09-07 20:27:17<font color=blue>Um,</font><br>94/166 268.9-274.12 <font color=red>aaa</font> 我们知道这部影片的这个制作方主要是法国百代公司啊，09-07 20:27:16-09-07 20:27:20<font color=blue>WoMenZhiDaoZheBuYingPianDeZheGeZhiZuoFangZhuYaoShiFaGuoBaiDaiGongSiA，</font><br>95/166 274.48-275.62 <font color=red>n</font> 因为这法国名著嘛，09-07 20:27:16-09-07 20:27:20<font color=blue>Because it's a famous French novel,</font><br>96/166 275.86-277.96 <font color=red>n</font> 法国人拍呢是顺理成章吧，09-07 20:27:17-09-07 20:27:20<font color=blue>The French, of course, would see it as a natural consequence.</font><br>97/166 278.08-279.34 <font color=red>hp</font> 他们投了巨资啊，09-07 20:27:18-09-07 20:27:21<font color=blue>They invested a huge amount of money.</font><br>98/166 279.64-283.6 <font color=red>aaa</font> 然后它联合了意大利的电影公司和东德的电影公司。09-07 20:27:20-09-07 20:27:22<font color=blue>Then it teamed up with Italian and East German film companies.</font><br>99/166 284.14-287.38 <font color=red>n</font> 这个海报把东德的影片那个制作方放在第一，09-07 20:27:21-09-07 20:27:25<font color=blue>This poster prioritizes the production company of East German films.</font><br>100/166 287.92-290.86 <font color=red>n</font> 这也是一种时代的印记啊，09-07 20:27:21-09-07 20:27:25<font color=blue>This is also a mark of the times.</font><br>101/166 291.16-294.16 <font color=red>hp</font> 因为东德是社会主义国家嘛啊把它放在前面。09-07 20:27:22-09-07 20:27:26<font color=blue>Because East Germany was a socialist country, it should be placed first.</font><br>102/166 294.58-294.64 <font color=red>aaa</font> 呃，09-07 20:27:23-09-07 20:27:25<font color=blue>Um,</font><br>103/166 295.12-297.1 <font color=red>aaa</font> 这个在发行这部影片的时候呢，09-07 20:27:25-09-07 20:27:27<font color=blue>At the time of this film's release,</font><br>104/166 297.28-299.32 <font color=red>n</font> 合理性就呃增加了一份。09-07 20:27:26-09-07 20:27:28<font color=blue>The reasonableness has been increased.</font><br>105/166 299.69-301.19 <font color=red>n</font> 那么这张海报呢更有特点，09-07 20:27:27-09-07 20:27:28<font color=blue>So, this poster is more distinctive.</font><br>106/166 301.51-310.0 <font color=red>hp</font> 这张海报的价值呢在于呢他是一九五八年法国发行这部影片时候的原版海报，09-07 20:27:27-09-07 20:27:35<font color=blue>The value of this poster lies in the fact that it is the original version released by France in 1958 when the film was first shown.</font><br>107/166 310.18-318.53 <font color=red>aaa</font> 它的这个尺寸就是标准的法国大海报的这个尺寸一百六十厘米乘以一百二十厘米，09-07 20:27:28-09-07 20:27:32<font color=blue>Its size is the standard size of a French newspaper, 160 centimeters by 120 centimeters.</font><br>108/166 318.89-320.57 <font color=red>n</font> 还有比这个比这小一半的呢，09-07 20:27:29-09-07 20:27:31<font color=blue>There are even smaller ones than this.</font><br>109/166 320.69-324.33 <font color=red>n</font> 它的四分之一的海报呢也有就根据剧场的大小，09-07 20:27:29-09-07 20:27:33<font color=blue>One-fourth of its posters are based on the size of the theater.</font><br>110/166 324.57-325.71 <font color=red>de</font> 还有摆放的位置啊，09-07 20:27:30-09-07 20:28:24<font color=blue>Are there any more places to put them?</font><br>111/166 325.89-329.88 <font color=red>n</font> 他他们会有多种海报规格的这种发行。09-07 20:27:32-09-07 20:27:34<font color=blue>They will release this in various poster sizes.</font><br>112/166 330.06-333.94 <font color=red>de</font> 但是主要的以这个幺六零乘幺二零为主海报，09-07 20:27:33-09-07 20:29:05<font color=blue>However, the main focus is on this "160 x 20" poster.</font><br>113/166 334.0-336.05 <font color=red>aaa</font> 收藏爱好者都管他叫法大版啊，09-07 20:27:33-09-07 20:27:35<font color=blue>He is known as "Fa Da" among collectors.</font><br>114/166 336.29-338.15 <font color=red>n</font> 当然还有比法大版更大的海报了，09-07 20:27:34-09-07 20:27:38<font color=blue>Of course, there are even larger posters than the "Law and Order" version.</font><br>115/166 338.39-340.13 <font color=red>n</font> 我们就叫呃拼接海报，09-07 20:27:35-09-07 20:27:38<font color=blue>We call it a patchwork poster.</font><br>116/166 340.55-343.79 <font color=red>hp</font> 他可以这个法纳版可以印刷成四张或两张。09-07 20:27:36-09-07 20:27:39<font color=blue>He can print this version in four or two sheets.</font><br>117/166 344.09-344.81 <font color=red>aaa</font> 当然双数了，09-07 20:27:36-09-07 20:27:38<font color=blue>Of course, it's double.</font><br>118/166 345.14-346.79 <font color=red>n</font> 然后给他拼接起来啊，09-07 20:27:39-09-07 20:27:40<font color=blue>Then put them together,</font><br>119/166 347.03-348.11 <font color=red>aaa</font> 形成一个更大的画面，09-07 20:27:39-09-07 20:27:40<font color=blue>Create a larger picture,</font><br>120/166 348.29-351.45 <font color=red>n</font> 最多据说有三十二张法大版拼在一起。09-07 20:27:40-09-07 20:27:44<font color=blue>It is said that there are up to 32 French-style large format prints combined together.</font><br>121/166 351.57-353.42 <font color=red>hp</font> 您想想这个要拼起来的话，09-07 20:27:40-09-07 20:27:44<font color=blue>Think about it, if you put all these together...</font><br>122/166 353.54-354.2 <font color=red>aaa</font> 真是一面墙啊，09-07 20:27:42-09-07 20:27:44<font color=blue>It's really a wall.</font><br>123/166 354.66-355.41 <font color=red>aaa</font> 很大的一面墙。09-07 20:27:44-09-07 20:27:45<font color=blue>A very large wall.</font><br>124/166 355.73-355.76 <font color=red>hp</font> 呃，09-07 20:27:45-09-07 20:27:47<font color=blue>Um,</font><br>125/166 356.31-357.09 <font color=red>n</font> 所以法太板呢，09-07 20:27:46-09-07 20:27:50<font color=blue>So, what about the Fa-ta board?</font><br>126/166 357.21-359.98 <font color=red>n</font> 但是就是他的普通的最标准的海报，09-07 20:27:46-09-07 20:27:50<font color=blue>But it's just his ordinary, standard poster.</font><br>127/166 360.16-362.08 <font color=red>aaa</font> 就跟我们中国的一开海报一样。09-07 20:27:47-09-07 20:27:50<font color=blue>It's just like the "One Ocean" poster in China.</font><br>128/166 362.26-363.46 <font color=red>hp</font> 那这个呢也不是标准了，09-07 20:27:48-09-07 20:27:51<font color=blue>This one isn't standard either.</font><br>129/166 363.52-365.02 <font color=red>n</font> 这是两开的了啊，09-07 20:27:50-09-07 20:27:52<font color=blue>It's open on both sides,</font><br>130/166 365.44-366.28 <font color=red>aaa</font> 因为是译制片嘛，09-07 20:32:52-09-07 20:32:54<font color=blue>Because it's a dubbed version,</font><br>131/166 366.4-367.42 <font color=red>n</font> 可能而且是复印。09-07 20:27:52-09-07 20:27:53<font color=blue>Possible and also a copy.</font><br>132/166 367.77-367.83 <font color=red>aaa</font> 呃，09-07 20:27:52-09-07 20:27:53<font color=blue>Um,</font><br>133/166 368.13-371.81 <font color=red>hp</font> 所以就用了这个呃小一点的这个尺寸啊。09-07 20:27:53-09-07 20:27:57<font color=blue>So, I used this smaller size.</font><br>134/166 372.32-376.419 <font color=red>n</font> 这个一九七八年首次上映时候的中文版海报呢，09-07 20:27:54-09-07 20:27:57<font color=blue>The Chinese version of the poster that was first released in 1978,</font><br>135/166 376.9-377.8 <font color=red>bg</font> 我还没有收集到啊，09-07 20:27:54-09-07 20:28:31<font color=blue>I haven't collected any yet.</font><br>136/166 378.04-379.18 <font color=red>aaa</font> 这还需要再找一找，09-07 20:27:55-09-07 20:27:57<font color=blue>I still need to look for it.</font><br>137/166 379.3-381.34 <font color=red>n</font> 到底有没有也是个问题啊。09-07 20:27:56-09-07 20:27:58<font color=blue>Is there really any? That's also a question.</font><br>138/166 381.64-382.54 <font color=red>hp</font> 这个大海报呢，09-07 20:27:58-09-07 20:28:00<font color=blue>This banner says,</font><br>139/166 382.66-386.01 <font color=red>aaa</font> 它底下的文字还包括上面呢都非常多，09-07 20:27:58-09-07 20:28:00<font color=blue>The text below also includes many of the above,</font><br>140/166 386.61-388.05 <font color=red>n</font> 其实信息量非常大啊，09-07 20:27:59-09-07 20:28:01<font color=blue>Actually, there's a lot of information here.</font><br>141/166 388.76-389.84 <font color=red>n</font> 这个这个大公击，09-07 20:28:00-09-07 20:28:01<font color=blue>This big strike,</font><br>142/166 390.02-391.52 <font color=red>hp</font> 这是百代公司的标志啊。09-07 20:28:00-09-07 20:28:04<font color=blue>This is the logo of Baida Company.</font><br>143/166 391.82-393.08 <font color=red>aaa</font> 而这个攻击的标志呢，09-07 20:28:01-09-07 20:28:02<font color=blue>The hallmark of this attack is,</font><br>144/166 393.14-395.79 <font color=red>n</font> 它不光是这个百代制作方的标志，09-07 20:28:02-09-07 20:28:06<font color=blue>It is not only a symbol of this brand, but also...</font><br>145/166 395.85-397.85 <font color=red>n</font> 它是百代影片公司发行，09-07 20:28:02-09-07 20:28:06<font color=blue>It is distributed by Century Pictures.</font><br>146/166 398.54-399.74 <font color=red>aaa</font> 他还有一个发行公司，09-07 20:28:03-09-07 20:28:06<font color=blue>He also has a publishing company.</font><br>147/166 400.12-401.29 <font color=red>hp</font> 这是一个发行公司的 logo.09-07 20:28:04-09-07 20:28:07<font color=blue>This is a logo for a publishing company.</font><br>148/166 402.02-405.02 <font color=red>n</font> 这行字呢就关于这个影片的这个拷贝，09-07 20:28:07-09-07 20:28:10<font color=blue>This line refers to this copy of the video.</font><br>149/166 405.2-409.24 <font color=red>aaa</font> 他说这个影片的胶片是用的最高级的彩色胶片啊，09-07 20:28:07-09-07 20:28:10<font color=blue>He said that the film used the highest quality color film.</font><br>150/166 409.82-412.76 <font color=red>n</font> 然后呢这边呢是这个海报的作者啊，09-07 20:28:08-09-07 20:28:10<font color=blue>Then, this is the author of the poster.</font><br>151/166 413.2-414.25 <font color=red>hp</font> 他写到了尺寸啊，09-07 20:28:09-09-07 20:28:11<font color=blue>He wrote about the size,</font><br>152/166 414.37-415.209 <font color=red>aaa</font> 这是标准尺寸。09-07 20:28:11-09-07 20:28:12<font color=blue>This is the standard size.</font><br>153/166 415.45-416.11 <font color=red>n</font> e 呃，09-07 20:28:12-09-07 20:28:12<font color=blue>Um,</font><br>154/166 416.47-418.27 <font color=red>n</font> 就是幺二零乘以幺六零。09-07 20:28:12-09-07 20:28:16<font color=blue>It's 120 multiplied by 60.</font><br>155/166 418.45-418.51 <font color=red>hp</font> 呃，09-07 20:28:13-09-07 20:28:15<font color=blue>Um,</font><br>156/166 418.75-423.43 <font color=red>n</font> 这个画家呢是法国比较有名的这个插图画的画师，09-07 20:28:14-09-07 20:28:16<font color=blue>This painter is a well-known French illustrator.</font><br>157/166 423.87-425.19 <font color=red>aaa</font> 他画了大量的海报啊，09-07 20:28:14-09-07 20:28:16<font color=blue>He drew a lot of posters.</font><br>158/166 425.65-426.91 <font color=red>hp</font> 叫波尔特朗啊，09-07 20:28:17-09-07 20:28:19<font color=blue>Porto,</font><br>159/166 427.15-427.63 <font color=red>aaa</font> 波尔特朗，09-07 20:28:17-09-07 20:28:18<font color=blue>Porto,</font><br>160/166 427.87-428.41 <font color=red>n</font> 这有他的名字。09-07 20:28:18-09-07 20:28:19<font color=blue>Here is his name.</font><br>161/166 429.04-429.46 <font color=red>n</font> 然后呢，09-07 20:28:19-09-07 20:28:19<font color=blue>Then,</font><br>162/166 429.64-431.6 <font color=red>aaa</font> 这边呢还有这个这部呃，09-07 20:28:19-09-07 20:28:20<font color=blue>Here is this,</font><br>163/166 432.02-436.46 <font color=red>hp</font> 这张海报的发行单位是位于巴黎的盖亚尔公司啊，09-07 20:28:20-09-07 20:28:25<font color=blue>The issuing company for this poster is located in Paris, it's Gaia.</font><br>164/166 437.13-444.61 <font color=red>n</font> 盖亚尔海报制作公司呢是法国最大的一家专门制作电影海报的企业啊，09-07 20:28:21-09-07 20:28:27<font color=blue>Gaial, a French company specializing in movie poster design, is the largest of its kind.</font><br>165/166 444.79-452.52 <font color=red>n</font> 他几乎垄断了在当时呃百分之八十的法国电影海报的这个制作和设计啊，09-07 20:28:21-09-07 20:28:27<font color=blue>He almost monopolized the production and design of French movie posters, accounting for about 80% of them at that time.</font><br>166/166 452.82-456.75 <font color=red>aaa</font> 所以呢这些信息都是非常的有价值啊。09-07 20:28:22-09-07 20:28:24<font color=blue>So, this information is very valuable.</font><br>