1/153 0.15-1.05 <font color=red>aaa</font> 一九九九年盛夏，09-07 20:23:23-09-07 20:23:24<font color=blue>Nineteen ninety-nine, a hot summer.</font><br>2/153 1.35-6.15 <font color=red>hp</font> 美国德克萨斯州沃斯堡市爆发了一场离奇而极端的公共卫生灾难。09-07 20:23:25-09-07 20:23:30<font color=blue>A bizarre and extreme public health disaster has erupted in Fort Worth, Texas.</font><br>3/153 6.27-9.33 <font color=red>n</font> 这场灾难并非源自病毒实验室或化学工厂，09-07 20:23:25-09-07 20:23:29<font color=blue>This disaster was not caused by a virus laboratory or chemical factory,</font><br>4/153 9.51-10.35 <font color=red>aaa</font> 而是来自街角。09-07 20:23:26-09-07 20:23:28<font color=blue>Instead, it comes from the corner.</font><br>5/153 10.47-12.27 <font color=red>n</font> 一座被突然废弃的中型超市，09-07 20:23:27-09-07 20:23:29<font color=blue>An abandoned medium-sized supermarket,</font><br>6/153 12.51-14.19 <font color=red>aaa</font> 梅西亚超市短短一个月内，09-07 20:23:29-09-07 20:23:31<font color=blue>In just one month, Mercia Supermarket...</font><br>7/153 14.43-18.21 <font color=red>n</font> 整座建筑在酷暑中演变为一个密封的巨型发酵池，09-07 20:23:30-09-07 20:23:34<font color=blue>The entire building transformed into a sealed, giant fermentation tank during the hot summer.</font><br>8/153 18.45-22.65 <font color=red>n</font> 最终迫使市政部门调动防化部队全副武装进场侵障。09-07 20:23:30-09-07 20:23:37<font color=blue>Finally forced the municipal department to mobilize its chemical protection troops, fully equipped, to enter and deal with the situation.</font><br>9/153 22.89-26.91 <font color=red>hp</font> 梅西亚超市的创办人是墨西哥裔移民后代和塞拉米雷斯。09-07 20:23:31-09-07 20:23:37<font color=blue>The founders of the Mesia supermarket are Mexican-American descendants and Serramires.</font><br>10/153 27.15-28.71 <font color=red>aaa</font> 自一九八七年开业以来，09-07 20:23:32-09-07 20:23:33<font color=blue>Since its establishment in 1987,</font><br>11/153 28.89-30.93 <font color=red>aaa</font> 这家主打拉美特色食品的杂货店，09-07 20:23:34-09-07 20:23:37<font color=blue>This grocery store, which specializes in Latin American food products,</font><br>12/153 31.23-34.89 <font color=red>n</font> 因精准契合当地庞大的移民社区需求而迅速壮大，09-07 20:23:35-09-07 20:23:39<font color=blue>Rapidly growing due to its accurate fit with the needs of a large immigrant community in this area,</font><br>13/153 35.07-37.35 <font color=red>hp</font> 随后扩建至三点六万平方英尺，09-07 20:23:38-09-07 20:23:41<font color=blue>Subsequently expanded to 36,000 square feet.</font><br>14/153 37.53-40.29 <font color=red>n</font> 成为沃斯堡东区规模最大的墨西哥风情。09-07 20:23:38-09-07 20:23:40<font color=blue>Become the largest Mexican-themed restaurant in East Waco.</font><br>15/153 40.47-43.17 <font color=red>aaa</font> 综合超市店内常年雇佣五十余名员工，09-07 20:23:39-09-07 20:23:41<font color=blue>The supermarket employs more than fifty employees year-round.</font><br>16/153 43.47-43.83 <font color=red>bg</font> 货架上，09-07 20:23:39-09-07 20:24:04<font color=blue>On the shelves,</font><br>17/153 43.95-46.95 <font color=red>n</font> 不仅堆满从墨西哥进口的特色干货和日用品，09-07 20:23:40-09-07 20:23:44<font color=blue>Not only is it piled high with specialty goods and everyday items imported from Mexico,</font><br>18/153 47.07-49.05 <font color=red>n</font> 更设有占地广阔的生鲜区，09-07 20:23:41-09-07 20:23:44<font color=blue>In addition, there is a large fresh food area.</font><br>19/153 49.35-50.73 <font color=red>aaa</font> 储备着大量牛羊肉、09-07 20:23:42-09-07 20:23:44<font color=blue>Stocked with a lot of beef and mutton.</font><br>20/153 50.97-52.89 <font color=red>hp</font> 禽肉海鲜和新鲜蔬果。09-07 20:23:42-09-07 20:23:45<font color=blue>Poultry, seafood and fresh vegetables.</font><br>21/153 53.13-53.31 <font color=red>aaa</font> 然而，09-07 20:23:45-09-07 20:23:45<font color=blue>However,</font><br>22/153 53.61-54.57 <font color=red>n</font> 进入九十年代末，09-07 20:23:46-09-07 20:23:48<font color=blue>In the late 1990s,</font><br>23/153 54.81-57.75 <font color=red>de</font> 随着沃尔玛等全国性平价巨头的降维打击，09-07 20:23:47-09-07 20:24:38<font color=blue>With the onslaught of national discount giants like Walmart,</font><br>24/153 57.99-59.49 <font color=red>hp</font> 加之供应链成本激增，09-07 20:23:48-09-07 20:23:51<font color=blue>In addition to the soaring supply chain costs,</font><br>25/153 59.73-61.12 <font color=red>aaa</font> 超陷入经营危机，09-07 20:23:48-09-07 20:23:49<font color=blue>Facing severe operational difficulties,</font><br>26/153 61.42-62.14 <font color=red>n</font> 为扭转颓势，09-07 20:23:49-09-07 20:23:51<font color=blue>To turn the tide,</font><br>27/153 62.44-67.06 <font color=red>n</font> 拉米雷斯于一九九八年盲目贷款数百万元扩建大型冷藏设备，09-07 20:23:50-09-07 20:23:55<font color=blue>In 1998, Ramirez recklessly borrowed hundreds of millions of dollars to expand large refrigeration equipment.</font><br>28/153 67.24-69.1 <font color=red>hp</font> 却因技术故障损失惨重，09-07 20:28:51-09-07 20:28:55<font color=blue>However, due to technical failures, they suffered heavy losses.</font><br>29/153 69.22-71.92 <font color=red>aaa</font> 最终背负超过两百万美元的巨额债务。09-07 20:23:51-09-07 20:23:54<font color=blue>Ultimately, he was saddled with a massive debt of over two million dollars.</font><br>30/153 72.1-73.6 <font color=red>n</font> 一九九九年七月十二日，09-07 20:23:52-09-07 20:23:54<font color=blue>July 12, 1999</font><br>31/153 73.78-75.84 <font color=red>hp</font> 梅西亚超市正式向联邦破产，09-07 20:23:52-09-07 20:23:57<font color=blue>Meysia Supermarket officially filed for bankruptcy with the federal government.</font><br>32/153 75.96-77.1 <font color=red>aaa</font> 法院申请破产。09-07 20:23:55-09-07 20:23:56<font color=blue>Court applies for bankruptcy.</font><br>33/153 77.34-78.0 <font color=red>n</font> 七月十五日，09-07 20:23:55-09-07 20:23:57<font color=blue>July 15th,</font><br>34/153 78.18-79.68 <font color=red>n</font> 法院下达立即停业，09-07 20:23:56-09-07 20:23:58<font color=blue>The court issued an immediate injunction.</font><br>35/153 79.74-82.32 <font color=red>aaa</font> 令在毫不知情的员工和顾客被清空之后，09-07 20:23:57-09-07 20:23:59<font color=blue>After the employees and customers were cleared out without their knowledge,</font><br>36/153 82.56-84.12 <font color=red>hp</font> 拉米雷斯锁子大门离去。09-07 20:23:57-09-07 20:24:01<font color=blue>Ramirez left after locking the door.</font><br>37/153 84.36-85.8 <font color=red>n</font> 由于资产已被司法查封，09-07 20:23:58-09-07 20:24:01<font color=blue>Due to the assets being seized by law enforcement,</font><br>38/153 85.98-87.48 <font color=red>n</font> 且债权关系错综复杂，09-07 20:23:59-09-07 20:24:01<font color=blue>And the relationship between creditors is complex.</font><br>39/153 87.66-89.82 <font color=red>aaa</font> 货架上成千上万件未售出的商品，09-07 20:24:00-09-07 20:24:01<font color=blue>Thousands of unsold items on the shelves,</font><br>40/153 90.23-92.75 <font color=red>hp</font> 包括冷库中数吨尚未加工的生肉禽类、09-07 20:24:02-09-07 20:24:06<font color=blue>Including several tons of unprocessed meat and poultry in the cold storage,</font><br>41/153 93.05-94.13 <font color=red>n</font> 海鲜牛奶与瓜果、09-07 20:24:03-09-07 20:24:05<font color=blue>Seafood, milk and fruits.</font><br>42/153 94.25-98.389 <font color=red>n</font> 蔬菜均未经任何清点和转运全部被封存在黑暗的建筑内部。09-07 20:24:03-09-07 20:24:07<font color=blue>All vegetables have been counted and transferred, and are all sealed in a dark building.</font><br>43/153 98.63-98.99 <font color=red>aaa</font> 不久后，09-07 20:24:04-09-07 20:24:05<font color=blue>Shortly after,</font><br>44/153 99.23-102.83 <font color=red>bg</font> 市政公共部门因欠费彻底切断了超市的水电供应，09-07 20:24:05-09-07 20:25:22<font color=blue>The municipal public utilities completely cut off the electricity and water supply to the supermarket due to unpaid bills.</font><br>45/153 103.01-103.25 <font color=red>aaa</font> 断电，09-07 20:24:05-09-07 20:24:06<font color=blue>Power outage,</font><br>46/153 103.43-105.05 <font color=red>n</font> 成为整场灾难的催化剂。09-07 20:24:06-09-07 20:24:08<font color=blue>To be the catalyst for a disaster.</font><br>47/153 105.23-108.89 <font color=red>aaa</font> 德州盛夏白昼地表温度常年在三十八摄氏度以上，09-07 20:24:07-09-07 20:24:11<font color=blue>In the hot summer, the daytime surface temperature in Texas is often above 38 degrees Celsius.</font><br>48/153 109.07-109.55 <font color=red>hp</font> 在断水、09-07 20:24:07-09-07 20:24:11<font color=blue>In the absence of water,</font><br>49/153 109.73-109.91 <font color=red>n</font> 断电、09-07 20:24:08-09-07 20:24:09<font color=blue>Power outage,</font><br>50/153 110.21-111.29 <font color=red>n</font> 门窗紧闭的环境下，09-07 20:24:09-09-07 20:24:12<font color=blue>In an environment where doors and windows are closed,</font><br>51/153 111.53-117.71 <font color=red>n</font> 这座占地三点六万平方英尺的密闭空间迅速演变为内部温度飙升至四十五摄氏度以上，09-07 20:24:09-09-07 20:24:17<font color=blue>This enclosed space, covering an area of 36,000 square feet, quickly became a place where the internal temperature soared to above 45 degrees Celsius.</font><br>52/153 118.01-121.19 <font color=red>hp</font> 湿度近乎饱和的高压生化反应堆失去冷气，09-07 20:24:12-09-07 20:24:18<font color=blue>High humidity, near-saturated conditions in a high-pressure biological reactor caused the cooling system to fail.</font><br>53/153 121.31-124.43 <font color=red>aaa</font> 维系超市内部启动了一场不可逆的急速腐败。09-07 20:24:12-09-07 20:24:16<font color=blue>A rapid and irreversible corruption has begun within the supermarket.</font><br>54/153 124.67-124.85 <font color=red>de</font> 首先，09-07 20:24:13-09-07 20:24:26<font color=blue>First,</font><br>55/153 125.03-126.65 <font color=red>n</font> 崩溃的是生鲜肉类区，09-07 20:24:14-09-07 20:24:16<font color=blue>The fresh meat section was in chaos.</font><br>56/153 126.89-128.09 <font color=red>aaa</font> 成千上万磅的鸡肉、09-07 20:24:16-09-07 20:24:18<font color=blue>Tens of thousands of pounds of chicken,</font><br>57/153 128.33-129.11 <font color=red>n</font> 猪肉和牛肉，09-07 20:24:17-09-07 20:24:18<font color=blue>Pork and beef,</font><br>58/153 129.29-132.65 <font color=red>n</font> 在高温与厌氧环境下急速自溶施氨腐、09-07 20:24:17-09-07 20:24:22<font color=blue>Rapid self-decomposition and ammonia corrosion under high temperature and anaerobic conditions.</font><br>59/153 132.77-132.83 <font color=red>aaa</font> 安、09-07 20:24:18-09-07 20:24:19<font color=blue>Dear,</font><br>60/153 133.01-138.77 <font color=red>hp</font> 硫化氢等高度恶臭气体急剧释放整块肌肉组织液化成黑褐色粘稠农液，09-07 20:24:19-09-07 20:24:27<font color=blue>The sudden release of highly pungent gases such as hydrogen sulfide, causing the entire muscle tissue to liquefy into a black and viscous liquid resembling agricultural runoff.</font><br>61/153 138.95-141.64 <font color=red>n</font> 顺着货架缝隙流淌至整个地面。09-07 20:24:20-09-07 20:24:22<font color=blue>Flowing along the gaps in the shelves to cover the entire floor.</font><br>62/153 141.94-143.14 <font color=red>aaa</font> 乳品区紧随其后，09-07 20:24:20-09-07 20:24:22<font color=blue>Dairy section followed,</font><br>63/153 143.38-146.02 <font color=red>n</font> 数千盒桶装牛奶因发酵产气膨胀，09-07 20:24:23-09-07 20:24:27<font color=blue>Thousands of boxes of milk, due to fermentation and gas production, have expanded.</font><br>64/153 146.2-147.7 <font color=red>aaa</font> 在货架上接连爆裂，09-07 20:24:23-09-07 20:24:26<font color=blue>The shelves were exploding one after another.</font><br>65/153 147.94-153.84 <font color=red>aaa</font> 酸败发酵的白色枝液与腐烂蔬果渗出的粘液混合在地表汇聚成恶臭泥沼，09-07 20:24:26-09-07 20:24:32<font color=blue>The acrid, fermented white liquid mixed with the viscous slime oozing from rotting vegetables and fruits has accumulated on the surface to form a foul-smelling swamp.</font><br>66/153 154.02-154.74 <font color=red>de</font> 高温高湿，09-07 20:24:27-09-07 20:24:51<font color=blue>High temperature and humidity,</font><br>67/153 155.1-158.04 <font color=red>hp</font> 为真菌与害虫提供了绝佳的繁殖温床。09-07 20:24:28-09-07 20:24:32<font color=blue>Provides an ideal breeding ground for fungi and pests.</font><br>68/153 158.28-159.18 <font color=red>n</font> 五颜六色的霉菌，09-07 20:24:28-09-07 20:24:29<font color=blue>Colorful mold,</font><br>69/153 159.48-160.26 <font color=red>n</font> 如厚重绒毯，09-07 20:24:29-09-07 20:24:32<font color=blue>Like a thick rug,</font><br>70/153 160.5-161.04 <font color=red>n</font> 顺着货架，09-07 20:24:30-09-07 20:24:32<font color=blue>Following the shelves,</font><br>71/153 161.4-163.5 <font color=red>n</font> 一路攀爬至天花板成群的苍蝇、09-07 20:24:32-09-07 20:24:36<font color=blue>A swarm of flies climbing up to the ceiling,</font><br>72/153 163.8-165.06 <font color=red>n</font> 蟑螂和食腐甲虫，09-07 20:24:33-09-07 20:24:36<font color=blue>Cockroaches and carrion beetles,</font><br>73/153 165.36-168.0 <font color=red>hp</font> 透过排风口缝隙涌入在液化腐肉堆中，09-07 20:24:34-09-07 20:24:39<font color=blue>Through the gaps in the ventilation duct, a foul odor from the pile of liquefied corpses was seeping.</font><br>74/153 168.3-168.96 <font color=red>aaa</font> 疯狂产卵。09-07 20:24:34-09-07 20:24:36<font color=blue>Crazy laying.</font><br>75/153 169.2-169.92 <font color=red>aaa</font> 短短数周内，09-07 20:24:37-09-07 20:24:38<font color=blue>In a matter of just a few weeks,</font><br>76/153 170.16-172.68 <font color=red>n</font> 生鲜区的白色驱虫堆积达数厘米后，09-07 20:24:37-09-07 20:24:41<font color=blue>After the white insecticide piles in the fresh food area accumulate to several centimeters,</font><br>77/153 172.86-174.36 <font color=red>n</font> 几乎将货柜彻底淹没，09-07 20:24:38-09-07 20:24:40<font color=blue>Almost completely submerged the container.</font><br>78/153 174.54-177.9 <font color=red>aaa</font> 甚至连部分密封不严的金属罐头和玻璃酱料瓶，09-07 20:24:39-09-07 20:24:41<font color=blue>Even some loosely sealed metal cans and glass jars of condiments,</font><br>79/153 178.08-180.0 <font color=red>de</font> 也因内容物变质产生的高压，09-07 20:24:39-09-07 20:25:36<font color=blue>Also due to the high pressure generated by the deterioration of its contents.</font><br>80/153 180.28-181.75 <font color=red>hp</font> 而在货架上接连爆开，09-07 20:24:40-09-07 20:24:43<font color=blue>And one after another, the shelves exploded.</font><br>81/153 181.87-182.71 <font color=red>n</font> 将黑色恶臭、09-07 20:24:41-09-07 20:24:41<font color=blue>Black stench,</font><br>82/153 182.95-184.51 <font color=red>n</font> 残渣喷溅至数米开外，09-07 20:24:41-09-07 20:24:43<font color=blue>Debris was sprayed several meters away.</font><br>83/153 184.69-187.42 <font color=red>aaa</font> 整座超市内的氧气被微生物迅速耗尽，09-07 20:24:42-09-07 20:24:44<font color=blue>The oxygen in the entire supermarket was quickly consumed by microorganisms.</font><br>84/153 187.6-191.5 <font color=red>n</font> 空气中充斥着高浓度有害气体霉菌孢子与致病细菌、09-07 20:24:43-09-07 20:24:47<font color=blue>The air was filled with a high concentration of harmful gases, including mold spores and pathogenic bacteria.</font><br>85/153 191.96-193.22 <font color=red>n</font> 酸碱环境急剧恶化，09-07 20:24:44-09-07 20:24:47<font color=blue>Sudden deterioration of the acidic environment,</font><br>86/153 193.52-196.62 <font color=red>hp</font> 起初严密的外墙暂时阻挡了气味外泄，09-07 20:24:45-09-07 20:24:49<font color=blue>Initially, the tight exterior walls temporarily blocked the odor from escaping.</font><br>87/153 196.86-199.44 <font color=red>aaa</font> 但随着内部气压上升和害虫激增，09-07 20:24:45-09-07 20:24:47<font color=blue>However, with the rising internal pressure and a surge in pests,</font><br>88/153 199.62-201.7 <font color=red>n</font> 恶臭开始向周边街道渗透。09-07 20:24:48-09-07 20:24:50<font color=blue>The stench began to spread into the surrounding streets.</font><br>89/153 201.82-202.3 <font color=red>n</font> 到了八月，09-07 20:24:48-09-07 20:24:49<font color=blue>In August,</font><br>90/153 202.6-206.74 <font color=red>aaa</font> 整条街区笼罩在一股混杂着腐尸与下水道恶臭的毒气中，09-07 20:24:49-09-07 20:24:52<font color=blue>The entire street was shrouded in a mixture of toxic gas, with the stench of corpses and sewage.</font><br>91/153 207.04-208.84 <font color=red>hp</font> 附近居民开窗极感剧烈，09-07 20:24:50-09-07 20:24:53<font color=blue>The residents nearby felt a strong vibration.</font><br>92/153 208.96-209.68 <font color=red>n</font> 眼痛和恶心，09-07 20:24:50-09-07 20:24:52<font color=blue>Eye pain and nausea,</font><br>93/153 209.92-211.9 <font color=red>n</font> 多人出现呼吸道感染和头痛，09-07 20:24:51-09-07 20:24:53<font color=blue>Multiple people have respiratory infections and headaches.</font><br>94/153 212.2-215.56 <font color=red>de</font> 数以万计的绿头苍蝇在居民区四处乱飞期间，09-07 20:24:52-09-07 20:26:15<font color=blue>Thousands of green head flies were flying around in residential areas,</font><br>95/153 215.74-218.14 <font color=red>n</font> 有两名青年曾撬锁潜入探险，09-07 20:24:52-09-07 20:24:56<font color=blue>Two young men broke into a research facility by picking locks.</font><br>96/153 218.44-220.96 <font color=red>aaa</font> 结果数分钟内浑身沾满不明粘液、09-07 20:24:53-09-07 20:24:56<font color=blue>Within a few minutes, the body was covered in an unknown sticky substance.</font><br>97/153 221.2-222.64 <font color=red>hp</font> 惊恐万分的逃出直呼，09-07 20:24:54-09-07 20:24:57<font color=blue>Frightened, I ran out of the house.</font><br>98/153 222.76-224.86 <font color=red>n</font> 里面是现实版的生化地狱。09-07 20:24:54-09-07 20:24:56<font color=blue>It's a real-life hellscape.</font><br>99/153 225.1-228.88 <font color=red>n</font> 当地媒体随后冒险隔着破损窗口拍下货架坍塌，09-07 20:24:57-09-07 20:25:00<font color=blue>Local media then risked taking pictures of the collapsed shelves through a broken window,</font><br>100/153 229.24-230.14 <font color=red>aaa</font> 地面沦为发酵，09-07 20:24:57-09-07 20:24:58<font color=blue>The ground became a breeding ground,</font><br>101/153 230.32-233.02 <font color=red>n</font> 找得的照片公猪爆端后引发轩然大波。09-07 20:24:58-09-07 20:25:01<font color=blue>The photo of a pig being slaughtered in public has caused an uproar.</font><br>102/153 233.26-235.36 <font color=red>hp</font> 面对迫在眉睫的群体性卫生危机，09-07 20:24:58-09-07 20:25:02<font color=blue>Faced with an imminent public health crisis,</font><br>103/153 235.6-239.62 <font color=red>xss</font> 霍斯堡市政府联合联邦环保部门启动紧急行政接管。09-07 20:24:59-09-07 20:29:06<font color=blue>The city of Huntsville, in conjunction with the federal Environmental Protection Agency (EPA), has initiated an emergency administrative takeover.</font><br>104/153 239.8-243.52 <font color=red>aaa</font> 由于常规消防冲洗会导致剧毒腐业渗入地下管网，09-07 20:25:00-09-07 20:25:03<font color=blue>Due to the regular fire suppression, toxic chemicals can seep into underground pipelines.</font><br>105/153 243.76-244.72 <font color=red>n</font> 引发生态灾难。09-07 20:30:03-09-07 20:30:04<font color=blue>Cause ecological disaster.</font><br>106/153 244.84-245.56 <font color=red>n</font> 而直接拆除，09-07 20:25:01-09-07 20:25:02<font color=blue>And directly demolish,</font><br>107/153 245.97-248.64 <font color=red>n</font> 又会使数以亿计的害虫向全城扩散。09-07 20:25:02-09-07 20:25:06<font color=blue>This will also cause millions of pests to spread throughout the city.</font><br>108/153 248.88-252.0 <font color=red>hp</font> 当局最终决定实施人工危险废物排除行动，09-07 20:25:03-09-07 20:25:07<font color=blue>The authorities finally decided to implement a manual hazardous waste removal operation.</font><br>109/153 252.24-253.92 <font color=red>n</font> 代号为腐烂清除行动。09-07 20:25:03-09-07 20:25:06<font color=blue>Operation Rot Removal.</font><br>110/153 254.159-255.9 <font color=red>aaa</font> 一九九九年八月十五日，09-07 20:25:04-09-07 20:25:06<font color=blue>August 15, 1999</font><br>111/153 256.08-260.7 <font color=red>n</font> 一只由十名特种危险物质处理专家组成的防化作业队进驻现场，09-07 20:25:06-09-07 20:25:10<font color=blue>A team of ten specialized hazardous materials handling experts has arrived on the scene.</font><br>112/153 260.94-262.8 <font color=red>n</font> 队员们身穿全封闭防化服、09-07 20:25:07-09-07 20:25:10<font color=blue>The team members were wearing full-body protective suits.</font><br>113/153 263.04-266.88 <font color=red>aaa</font> 佩戴镇压式自己氧气呼吸器清障流程分三步进行。09-07 20:25:08-09-07 20:25:11<font color=blue>The procedure for clearing obstructions with a pressure-based self-contained breathing apparatus (SCBA) is carried out in three steps.</font><br>114/153 267.12-267.36 <font color=red>hp</font> 第一步，09-07 20:25:08-09-07 20:25:11<font color=blue>Step 1,</font><br>115/153 267.48-271.8 <font color=red>n</font> 队员在建筑所有排气口和门窗加装高密度金属防虫网，09-07 20:25:11-09-07 20:25:15<font color=blue>The team installed high-density metal insect screens on all ventilation ducts and windows of the building.</font><br>116/153 272.15-273.8 <font color=red>n</font> 并开启装有巨型活性，09-07 20:25:11-09-07 20:25:15<font color=blue>and activate the large-scale active,</font><br>117/153 273.92-275.9 <font color=red>hp</font> 探绿网的工业负压排风系统，09-07 20:25:12-09-07 20:25:16<font color=blue>Industrial negative pressure ventilation system of Tang Green Network,</font><br>118/153 276.02-277.46 <font color=red>aaa</font> 随后持特制挂钩。09-07 20:25:13-09-07 20:25:15<font color=blue>Then, using a special hook.</font><br>119/153 277.52-281.0 <font color=red>n</font> 铁铲以工业吸污设备进入黑暗的超市手动玻璃，09-07 20:25:15-09-07 20:25:17<font color=blue>Industrial vacuum equipment enters the dark supermarket,</font><br>120/153 281.3-282.86 <font color=red>aaa</font> 铲出变质的固态残骸，09-07 20:25:16-09-07 20:25:17<font color=blue>Excavate the altered solid debris,</font><br>121/153 282.98-284.72 <font color=red>n</font> 在多名队员因极度恶臭，09-07 20:25:16-09-07 20:25:19<font color=blue>Several members of the team were suffering from extreme bad smells.</font><br>122/153 285.04-287.89 <font color=red>hp</font> 而在防毒面具内生理性呕吐的恶劣环境下，09-07 20:25:17-09-07 20:25:21<font color=blue>In the harsh environment of physiological vomiting inside a gas mask,</font><br>123/153 288.13-291.31 <font color=red>aaa</font> 团队最终清运出超过十吨的腐败生化废物。09-07 20:25:18-09-07 20:25:20<font color=blue>The team finally cleared out more than ten tons of contaminated biological waste.</font><br>124/153 291.49-291.79 <font color=red>n</font> 第二步，09-07 20:25:19-09-07 20:25:20<font color=blue>Step two,</font><br>125/153 292.03-293.53 <font color=red>n</font> 调用重型真空吸污车，09-07 20:25:21-09-07 20:25:23<font color=blue>Call a heavy-duty vacuum truck,</font><br>126/153 293.71-295.57 <font color=red>n</font> 将积存地表的数千加仑，09-07 20:25:22-09-07 20:25:24<font color=blue>Thousands of gallons stored on the surface,</font><br>127/153 295.75-299.05 <font color=red>aaa</font> 高浓度腐烂毒液全部抽取至专用储存罐运走，09-07 20:25:22-09-07 20:25:25<font color=blue>All high-concentration rotten venom has been completely extracted and transported to a dedicated storage tank.</font><br>128/153 299.17-304.27 <font color=red>hp</font> 随后使用浓度超过百分之十的工业级次氯酸钠漂白剂与过氧化氢气溶胶，09-07 20:25:23-09-07 20:25:30<font color=blue>Subsequently, a bleaching agent consisting of industrial-grade sodium hypochlorite with concentrations exceeding 10% and hydrogen peroxide gas was used.</font><br>129/153 304.45-305.47 <font color=red>bg</font> 对超市内部墙体、09-07 20:25:24-09-07 20:25:56<font color=blue>For the walls inside a supermarket,</font><br>130/153 305.77-309.63 <font color=red>n</font> 地面和立柱进行长达数天的多轮拉网式喷洒消杀，09-07 20:25:24-09-07 20:25:28<font color=blue>Ground and pole-mounted spraying for several days,</font><br>131/153 309.81-311.07 <font color=red>n</font> 以杀灭所有致病源，09-07 20:25:25-09-07 20:25:28<font color=blue>To eliminate all pathogens,</font><br>132/153 311.25-312.69 <font color=red>aaa</font> 并中和硫化物气味。09-07 20:25:26-09-07 20:25:28<font color=blue>And neutralize the smell of sulfide.</font><br>133/153 312.87-313.17 <font color=red>n</font> 第三步，09-07 20:25:28-09-07 20:25:29<font color=blue>Third step,</font><br>134/153 313.47-314.55 <font color=red>n</font> 由于货架天花板、09-07 20:25:29-09-07 20:25:30<font color=blue>Due to the shelf ceiling,</font><br>135/153 314.85-321.99 <font color=red>aaa</font> 隔音棉及地砖已被有机酸彻底腐蚀穿透工程队将超市内部所有设施暴力拆除至水泥毛坯状态，09-07 20:25:30-09-07 20:25:36<font color=blue>The soundproofing cotton and the floor tiles have been completely corroded and penetrated by organic acids. The construction team has violently demolished all facilities inside the supermarket, reducing it to a concrete shell.</font><br>136/153 322.23-323.49 <font color=red>n</font> 运往专用地块深埋，09-07 20:25:30-09-07 20:25:32<font color=blue>Buried deep in a designated area,</font><br>137/153 323.67-326.91 <font color=red>hp</font> 并在整个室内重新喷涂密封防腐涂料。09-07 20:25:31-09-07 20:25:36<font color=blue>And repaint the entire interior with a new sealant and anti-corrosion coating.</font><br>138/153 327.09-329.25 <font color=red>n</font> 这场清理行动耗时整整一个月，09-07 20:25:32-09-07 20:25:34<font color=blue>This cleanup operation took a whole month.</font><br>139/153 329.55-330.99 <font color=red>n</font> 总开支突破八万美元，09-07 20:25:33-09-07 20:25:35<font color=blue>Total expenditure exceeds $80,000.</font><br>140/153 331.17-332.43 <font color=red>n</font> 最终由破产清算。09-07 20:25:35-09-07 20:25:37<font color=blue>Ultimately, it will be liquidated.</font><br>141/153 332.55-336.69 <font color=red>n</font> 法庭从企业剩余资产与政府环境应急基金中共同划拨。09-07 20:25:36-09-07 20:25:42<font color=blue>The court will jointly allocate funds from the remaining assets of the company and the government's environmental emergency fund.</font><br>142/153 336.93-337.11 <font color=red>aaa</font> 事后，09-07 20:25:36-09-07 20:25:37<font color=blue>Afterwards,</font><br>143/153 337.47-341.85 <font color=red>de</font> 梅西亚超市原址被永久封闭并转手拉米雷斯夫妇离开德州，09-07 20:25:38-09-07 20:27:31<font color=blue>The original location of the Mesias supermarket has been permanently closed and transferred to Ramirez couple, who have left Texas.</font><br>144/153 342.15-342.69 <font color=red>aaa</font> 迁往加州，09-07 20:25:38-09-07 20:25:40<font color=blue>Move to California,</font><br>145/153 342.99-344.55 <font color=red>n</font> 终生未在涉足商业零售。09-07 20:25:39-09-07 20:25:42<font color=blue>Never involved in commercial retail.</font><br>146/153 344.73-350.07 <font color=red>aaa</font> 该事件成为美国破产清算制度与突发公共卫生事件应对的标志性反面案例。09-07 20:30:41-09-07 20:30:44<font color=blue>This event serves as a stark example of the shortcomings of the US bankruptcy system in dealing with sudden public health crises.</font><br>147/153 350.37-350.55 <font color=red>aaa</font> 当年，09-07 20:25:40-09-07 20:25:42<font color=blue>In the past,</font><br>148/153 350.79-355.71 <font color=red>hp</font> 达拉斯与沃斯堡当地新闻台虽记录了大量现场防化清障的第一手画面，09-07 20:25:43-09-07 20:25:50<font color=blue>Dallas and Fort Worth local news outlets have recorded a large number of first-hand footage of on-site decontamination and barrier installation.</font><br>149/153 355.89-357.21 <font color=red>n</font> 但因镜头极度血腥、09-07 20:25:43-09-07 20:25:46<font color=blue>However, due to the extremely bloody scenes in the film,</font><br>150/153 357.45-359.7 <font color=red>n</font> 恶心并充斥严重生理不适感。09-07 20:25:44-09-07 20:25:46<font color=blue>I feel nauseous and have severe physical discomfort.</font><br>151/153 359.88-363.719 <font color=red>aaa</font> 绝大部分原始母代事后被封存于各大机构档案库深处，09-07 20:25:45-09-07 20:25:47<font color=blue>Most of the original manuscripts were stored in deep archives of major institutions.</font><br>152/153 363.9-365.82 <font color=red>n</font> 仅有极少量简短新闻片段。09-07 20:25:47-09-07 20:25:50<font color=blue>Only a few short news snippets are available.</font><br>153/153 366.06-368.4 <font color=red>n</font> 在后来的网络档案中被零星披露。09-07 20:25:48-09-07 20:25:50<font color=blue>Disclosed in scattered online archives later.</font><br>