1/333 0.15-1.35 <font color=red>aaa</font> 最近有个朋友和我交流，09-07 20:16:09-09-07 20:16:13<font color=blue>Recently, a friend of mine was chatting with me.</font><br>2/333 1.47-4.23 <font color=red>aaa</font> 他说东北人现在大量的走出东北，09-07 20:21:11-09-07 20:21:13<font color=blue>He said that Northeasterners are now leaving Northeast China in large numbers.</font><br>3/333 4.47-7.17 <font color=red>hp</font> 但他们身上的东北文化特征并没有消散，09-07 20:16:12-09-07 20:16:16<font color=blue>But the Northeastern cultural characteristics on their bodies have not disappeared.</font><br>4/333 7.71-12.15 <font color=red>n</font> 反而那种东北气息在所处的生活环境中更加突出。09-07 20:16:13-09-07 20:16:16<font color=blue>On the contrary, that northeastern flavor is even more prominent in their living environment.</font><br>5/333 12.63-14.49 <font color=red>n</font> 而且这位朋友呢观察的很细致。09-07 20:16:14-09-07 20:16:16<font color=blue>And this friend is very observant.</font><br>6/333 14.73-14.91 <font color=red>aaa</font> 他说，09-07 20:16:14-09-07 20:16:16<font color=blue>He said,</font><br>7/333 15.15-16.77 <font color=red>aaa</font> 东北人无论到哪个城市，09-07 20:16:17-09-07 20:16:21<font color=blue>No matter where Northeasterners go,</font><br>8/333 17.07-18.87 <font color=red>n</font> 他们会立刻形成一个小圈子，09-07 20:16:17-09-07 20:16:19<font color=blue>They will immediately form a small circle.</font><br>9/333 19.29-20.73 <font color=red>hp</font> 形成一个内部的社群。09-07 20:16:18-09-07 20:16:21<font color=blue>Form an internal community.</font><br>10/333 20.97-21.57 <font color=red>n</font> 他们很抱团，09-07 20:16:19-09-07 20:16:21<font color=blue>They are in a group.</font><br>11/333 21.93-23.79 <font color=red>n</font> 也经常有聚会之类的活动，09-07 20:16:19-09-07 20:16:21<font color=blue>There are also often gatherings and other activities.</font><br>12/333 24.21-25.89 <font color=red>aaa</font> 甚至哪里有东北人，09-07 20:16:22-09-07 20:16:25<font color=blue>Even if there are people from Northeast China,</font><br>13/333 26.13-27.15 <font color=red>n</font> 哪里还有出马线，09-07 20:16:22-09-07 20:16:24<font color=blue>Where are the remaining candidates?</font><br>14/333 27.45-28.83 <font color=red>hp</font> 这种东北感呢特别浓烈，09-07 20:16:23-09-07 20:16:26<font color=blue>This northeastern flavor is very strong.</font><br>15/333 28.95-31.47 <font color=red>n</font> 这是其他地区出来的人很难做到的。09-07 20:16:24-09-07 20:16:27<font color=blue>This is something that people from other regions find difficult to do.</font><br>16/333 31.83-36.39 <font color=red>bg</font> 还有一点是东北人给人的感觉是走到哪里都思乡心切。09-07 20:16:24-09-07 20:17:33<font color=blue>Another thing that gives people the impression of Northeasterners is their strong sense of homesickness.</font><br>17/333 36.81-39.33 <font color=red>n</font> 东北人对故乡的思念想家这种情感，09-07 20:16:25-09-07 20:16:29<font color=blue>The longing for one's hometown, the feeling of homesickness that Northeasterners experience.</font><br>18/333 39.69-40.89 <font color=red>aaa</font> 他们无论在什么场合，09-07 20:16:26-09-07 20:16:29<font color=blue>They are always in a good mood,</font><br>19/333 41.37-43.35 <font color=red>hp</font> 在现实中还是自媒体上，09-07 20:16:27-09-07 20:16:30<font color=blue>In reality or on social media,</font><br>20/333 43.71-46.23 <font color=red>n</font> 都非常直接热切的表达感觉。09-07 20:16:28-09-07 20:16:30<font color=blue>They express their feelings in a very direct and passionate way.</font><br>21/333 46.41-48.33 <font color=red>n</font> 东北人呢一群粗犷豪放的人，09-07 20:16:30-09-07 20:16:34<font color=blue>The Northeasterners are a group of rough and uninhibited people.</font><br>22/333 48.63-50.19 <font color=red>aaa</font> 反而拥有细腻的情感。09-07 20:16:31-09-07 20:16:34<font color=blue>Instead, they possess a delicate sense of emotion.</font><br>23/333 50.79-51.39 <font color=red>hp</font> 眷恋故乡，09-07 20:16:31-09-07 20:16:34<font color=blue>Longing for my hometown,</font><br>24/333 51.69-52.77 <font color=red>n</font> 让人感觉特别奇怪，09-07 20:16:32-09-07 20:16:34<font color=blue>It feels very strange.</font><br>25/333 53.13-54.09 <font color=red>n</font> 而其他地区，09-07 20:16:34-09-07 20:16:36<font color=blue>And in other regions,</font><br>26/333 54.27-55.05 <font color=red>n</font> 尤其是南方人，09-07 20:16:35-09-07 20:16:36<font color=blue>Especially Southerners,</font><br>27/333 55.29-57.69 <font color=red>aaa</font> 本应该是情感更加细腻的群体，09-07 20:16:35-09-07 20:16:40<font color=blue>This was supposed to be a more emotional group.</font><br>28/333 57.99-59.01 <font color=red>hp</font> 反而对故乡无感，09-07 20:16:36-09-07 20:16:40<font color=blue>I don't feel any attachment to my hometown.</font><br>29/333 59.43-60.22 <font color=red>n</font> 从来没有见过。09-07 20:16:37-09-07 20:16:38<font color=blue>Never seen before.</font><br>30/333 60.75-63.09 <font color=red>de</font> 现在东北人这么思乡的群体，09-07 20:16:37-09-07 20:17:17<font color=blue>The group of Northeasterners who think about their hometown now,</font><br>31/333 63.44-65.54 <font color=red>n</font> 这个朋友说让我解释一下这种现象。09-07 20:16:38-09-07 20:16:40<font color=blue>This friend asked me to explain this phenomenon.</font><br>32/333 65.92-66.67 <font color=red>n</font> 那今天的视频呢，09-07 20:16:39-09-07 20:16:40<font color=blue>Today's video,</font><br>33/333 66.79-69.12 <font color=red>hp</font> 咱们就来聊一聊东北人走出东北，09-07 20:16:41-09-07 20:16:45<font color=blue>Let's talk about Northeasterners leaving Northeast China.</font><br>34/333 69.36-71.67 <font color=red>aaa</font> 为什么仍然持守东北文化，09-07 20:16:42-09-07 20:16:45<font color=blue>Why still adhere to Northeast culture?</font><br>35/333 71.85-74.13 <font color=red>n</font> 而不会随着地域的改变而消散。09-07 20:16:42-09-07 20:16:45<font color=blue>And it will not disappear with the change of region.</font><br>36/333 74.56-75.58 <font color=red>n</font> 按照这位朋友的描述，09-07 20:16:43-09-07 20:16:45<font color=blue>According to the description of this friend,</font><br>37/333 75.76-77.02 <font color=red>hp</font> 你说我想起了什么群体，09-07 20:16:45-09-07 20:16:48<font color=blue>What did you make me think of?</font><br>38/333 77.43-78.57 <font color=red>n</font> 那就是犹太人。09-07 20:16:46-09-07 20:16:47<font color=blue>That's the Jewish people.</font><br>39/333 78.95-81.83 <font color=red>aaa</font> 尽管他们在大流散时期流落世界各地。09-07 20:16:47-09-07 20:16:52<font color=blue>Despite their wandering around the world during periods of turbulence.</font><br>40/333 82.29-82.95 <font color=red>n</font> 更重要的是，09-07 20:16:47-09-07 20:16:48<font color=blue>More importantly,</font><br>41/333 83.07-85.17 <font color=red>n</font> 犹太人在两千年的流浪中，09-07 20:16:48-09-07 20:16:51<font color=blue>Throughout the two thousand years of wandering,</font><br>42/333 85.29-87.54 <font color=red>n</font> 他们的血统早已经大量融合。09-07 20:16:49-09-07 20:16:51<font color=blue>Their bloodlines have already been extensively mixed.</font><br>43/333 87.96-90.39 <font color=red>hp</font> 在欧洲的犹太人血统比例上，09-07 20:16:49-09-07 20:16:52<font color=blue>The proportion of Jewish people in Europe,</font><br>44/333 90.8-92.3 <font color=red>n</font> 早已经变成了欧洲人了，09-07 20:16:52-09-07 20:16:56<font color=blue>It has already become a European-style city.</font><br>45/333 92.72-95.42 <font color=red>n</font> 已经离原始犹太人的血统更远了。09-07 20:16:53-09-07 20:16:56<font color=blue>They are now much further removed from the bloodline of the original Jews.</font><br>46/333 95.66-98.78 <font color=red>aaa</font> 那为什么这样的犹太人还有复国的愿望呢？09-07 20:16:53-09-07 20:16:58<font color=blue>Why do these Jewish people still have a desire for statehood?</font><br>47/333 98.96-102.19 <font color=red>hp</font> 更重要的原因应该是犹太文化的认同，09-07 20:16:54-09-07 20:16:57<font color=blue>The more important reason is the identification with Jewish culture.</font><br>48/333 102.55-103.93 <font color=red>n</font> 文化的力量呢是很大的，09-07 20:16:56-09-07 20:16:58<font color=blue>The power of culture is great.</font><br>49/333 103.99-105.43 <font color=red>n</font> 但也是润物细无声的。09-07 20:16:57-09-07 20:16:59<font color=blue>But it's also subtle and gradual.</font><br>50/333 105.7-109.36 <font color=red>de</font> 也有朋友曾经问过我文化传承真的有那么大的作用吗？09-07 20:16:58-09-07 20:17:55<font color=blue>A friend once asked me if cultural inheritance really has such a big impact.</font><br>51/333 109.75-111.759 <font color=red>hp</font> 那么我顺便就把这个问题再说一下。09-07 20:16:58-09-07 20:17:03<font color=blue>So, I'll also mention this question.</font><br>52/333 112.08-112.77 <font color=red>n</font> 我举两个例子，09-07 20:16:59-09-07 20:17:00<font color=blue>I'll give you two examples.</font><br>53/333 113.07-116.91 <font color=red>aaa</font> 为什么现在哈尔滨的西餐文化那么纯粹传承的那么好，09-07 20:17:00-09-07 20:17:05<font color=blue>Why is the Western cuisine culture in Harbin so well-preserved today?</font><br>54/333 117.44-119.48 <font color=red>n</font> 哈尔滨的西餐文化比上海都要好。09-07 20:17:00-09-07 20:17:03<font color=blue>The Western food culture in Harbin is better than that of Shanghai.</font><br>55/333 120.14-121.04 <font color=red>n</font> 家庭面包机。09-07 20:17:01-09-07 20:17:03<font color=blue>Home bread maker.</font><br>56/333 121.28-122.3 <font color=red>hp</font> 自从上市以来，09-07 20:17:04-09-07 20:17:07<font color=blue>Since its launch,</font><br>57/333 122.48-125.48 <font color=red>n</font> 为什么哈尔滨市的购买量是最大的呢？09-07 20:17:04-09-07 20:17:07<font color=blue>Why is Harbin the largest in terms of purchase volume?</font><br>58/333 125.72-127.16 <font color=red>n</font> 结合一下历史就有答案了。09-07 20:17:05-09-07 20:17:07<font color=blue>Combining historical facts can provide answers.</font><br>59/333 127.46-128.6 <font color=red>aaa</font> 再比如大连，09-07 20:17:07-09-07 20:17:11<font color=blue>For example, Dalian.</font><br>60/333 128.9-131.66 <font color=red>hp</font> 为什么日料店人均拥有量全国第一，09-07 20:17:08-09-07 20:17:12<font color=blue>Why Japanese restaurants have the highest per capita number of customers in China.</font><br>61/333 132.02-134.24 <font color=red>n</font> 绝对数量也仅次于上海。09-07 20:17:09-09-07 20:17:11<font color=blue>The absolute number is second only to Shanghai.</font><br>62/333 134.6-136.34 <font color=red>n</font> 为什么大连的全家便利店，09-07 20:17:09-09-07 20:17:12<font color=blue>Why all the FamilyMart convenience stores in Dalian,</font><br>63/333 136.52-141.14 <font color=red>aaa</font> 罗森便利店这种日系便利店在全国的数量也是名列前茅呢？09-07 20:17:12-09-07 20:17:19<font color=blue>Rosen convenience stores, like other Japanese convenience stores, are also among the most numerous in China.</font><br>64/333 141.44-143.72 <font color=red>n</font> 这都是植根于历史的文化作用。09-07 20:17:12-09-07 20:17:16<font color=blue>This is all due to the cultural factors rooted in history.</font><br>65/333 143.96-145.16 <font color=red>n</font> 你平时可能感觉不到，09-07 20:17:13-09-07 20:17:16<font color=blue>You might not feel it often,</font><br>66/333 145.34-146.9 <font color=red>hp</font> 但它就是拥有因果关联。09-07 20:17:14-09-07 20:17:17<font color=blue>But it does have a causal relationship.</font><br>67/333 147.08-149.36 <font color=red>xss</font> 这种因果关联就是文化不用质疑，09-07 20:17:14-09-07 20:19:32<font color=blue>This causal relationship is one that culture does not question.</font><br>68/333 149.72-153.44 <font color=red>n</font> 每个人都受到遥远而无形的文化控制着。09-07 20:17:17-09-07 20:17:20<font color=blue>Everyone is controlled by a remote and invisible culture.</font><br>69/333 153.74-156.02 <font color=red>n</font> 之所以现在走出东北的东北人，09-07 20:17:18-09-07 20:17:20<font color=blue>The reason why Northeasterners are now venturing out of Northeast China,</font><br>70/333 156.14-156.86 <font color=red>hp</font> 给人的印象，09-07 20:17:18-09-07 20:17:20<font color=blue>The impression,</font><br>71/333 157.22-161.9 <font color=red>n</font> 有强烈的思乡情绪有无法消失的东北文化气质？09-07 20:22:20-09-07 20:22:23<font color=blue>Do you have a strong sense of homesickness and an indomitable Northeast Chinese cultural spirit?</font><br>72/333 162.26-164.06 <font color=red>de</font> 本质上就是东北文化的强势，09-07 20:17:19-09-07 20:18:10<font color=blue>In essence, it is the strong influence of Northeast culture.</font><br>73/333 164.42-168.14 <font color=red>aaa</font> 这种东北的文化元素已经在生活中遍布各个角落，09-07 20:17:20-09-07 20:17:24<font color=blue>These Northeastern cultural elements are ubiquitous in everyday life,</font><br>74/333 168.38-169.76 <font color=red>n</font> 可以说是无处不在。09-07 20:17:21-09-07 20:17:22<font color=blue>It is ubiquitous.</font><br>75/333 170.18-170.36 <font color=red>hp</font> 相反，09-07 20:17:21-09-07 20:17:24<font color=blue>On the contrary,</font><br>76/333 170.66-173.18 <font color=red>n</font> 很多地方的文化在快速的没落，09-07 20:17:22-09-07 20:17:24<font color=blue>Many cultures are rapidly declining.</font><br>77/333 173.36-174.02 <font color=red>n</font> 甚至是消失。09-07 20:17:23-09-07 20:17:24<font color=blue>It may even disappear.</font><br>78/333 174.44-177.02 <font color=red>hp</font> 大家呢可以去自媒体平台上搜索一下，09-07 20:17:25-09-07 20:17:29<font color=blue>Everyone, you can search on self-media platforms.</font><br>79/333 177.38-179.72 <font color=red>aaa</font> 看看地方文化的处境是什么样的，09-07 20:17:26-09-07 20:17:32<font color=blue>Let's take a look at the current situation of local culture.</font><br>80/333 180.09-181.41 <font color=red>n</font> 别说是地域文化，09-07 20:17:26-09-07 20:17:29<font color=blue>Not just regional culture,</font><br>81/333 181.59-186.03 <font color=red>n</font> 就是很多少数民族的文化都在快速的趋同变成同质化。09-07 20:17:27-09-07 20:17:29<font color=blue>Many cultures of minority ethnic groups are rapidly converging and becoming homogenized.</font><br>82/333 186.45-190.77 <font color=red>hp</font> 我前段时间呢就刷到过广西人说壮族的文化已经没有了。09-07 20:17:30-09-07 20:17:36<font color=blue>I recently saw a post from someone in Guangxi saying that the culture of Zhuang people has disappeared.</font><br>83/333 191.13-194.85 <font color=red>n</font> 本身呢壮族就和汉族是最接近的少数民族。09-07 20:17:31-09-07 20:17:34<font color=blue>The Zhuang people are the closest minority ethnic group to the Han Chinese.</font><br>84/333 195.09-196.41 <font color=red>aaa</font> 所以呢在全球化的时代，09-07 20:17:33-09-07 20:17:36<font color=blue>So, in the era of globalization,</font><br>85/333 196.53-198.45 <font color=red>n</font> 他们的文化已经所剩无几。09-07 20:17:34-09-07 20:17:35<font color=blue>Their culture is almost gone.</font><br>86/333 198.75-204.45 <font color=red>bg</font> 这种事情让很多地区和少数民族的文化保护工作者都忧心忡忡，09-07 20:17:34-09-07 20:18:52<font color=blue>This situation has caused many cultural protection workers in various regions and among minority ethnic groups to be worried.</font><br>87/333 204.75-205.29 <font color=red>n</font> 非常无奈。09-07 20:17:35-09-07 20:17:36<font color=blue>Very helpless.</font><br>88/333 205.53-208.53 <font color=red>n</font> 所以现在的东北文化不仅仅是强势，09-07 20:17:36-09-07 20:17:38<font color=blue>Therefore, the current Northeast culture is not just strong.</font><br>89/333 208.83-210.03 <font color=red>aaa</font> 而是一枝独秀。09-07 20:17:36-09-07 20:17:38<font color=blue>It was a lone star.</font><br>90/333 210.27-213.21 <font color=red>hp</font> 他呢就目前来说不存在文化消失的问题，09-07 20:17:37-09-07 20:17:41<font color=blue>As for him, there is currently no problem of cultural disappearance.</font><br>91/333 213.63-214.41 <font color=red>n</font> 为什么会这样呢？09-07 20:17:38-09-07 20:17:41<font color=blue>Why is this the case?</font><br>92/333 214.59-218.85 <font color=red>n</font> 首先我们说这种文化的同质化问题有两个最直接的原因，09-07 20:17:38-09-07 20:17:42<font color=blue>First, let's talk about the two most direct reasons for this phenomenon of cultural homogenization:</font><br>93/333 219.03-220.05 <font color=red>aaa</font> 一个是普通话的推广，09-07 20:17:39-09-07 20:17:41<font color=blue>One is the promotion of Mandarin Chinese.</font><br>94/333 220.29-224.73 <font color=red>n</font> 更重要的是社会的开放和发展空前的融合，09-07 20:17:41-09-07 20:17:44<font color=blue>More importantly, the unprecedented openness and development of society.</font><br>95/333 225.03-226.11 <font color=red>aaa</font> 这个呢是最重要的，09-07 20:17:42-09-07 20:17:43<font color=blue>This is the most important.</font><br>96/333 226.53-228.15 <font color=red>hp</font> 普通化的推广都是次要的。09-07 20:17:43-09-07 20:17:45<font color=blue>The promotion of normalization is secondary.</font><br>97/333 228.27-229.53 <font color=red>n</font> 大家可能会理解，09-07 20:17:43-09-07 20:17:44<font color=blue>Everyone can understand,</font><br>98/333 229.95-230.85 <font color=red>aaa</font> 只要社会开放、09-07 20:17:44-09-07 20:17:45<font color=blue>As long as society is open,</font><br>99/333 231.21-231.75 <font color=red>n</font> 经济开放，09-07 20:17:45-09-07 20:17:45<font color=blue>Economic openness,</font><br>100/333 231.87-234.81 <font color=red>n</font> 大家走出去融合文化就会同质化。09-07 20:17:45-09-07 20:17:49<font color=blue>Everyone goes out and integrates with each other, which will lead to homogenization.</font><br>101/333 235.05-239.25 <font color=red>aaa</font> 而普通话也确实在和谐文化的语言上会造成同质化。09-07 20:17:46-09-07 20:17:49<font color=blue>And Mandarin Chinese also causes homogenization in the language of harmonious culture.</font><br>102/333 239.55-241.48 <font color=red>n</font> 尽管普通话只是通用语，09-07 20:17:47-09-07 20:17:49<font color=blue>Although Mandarin is just a common language,</font><br>103/333 241.78-244.84 <font color=red>hp</font> 并不影响方言的非通用情况下的使用。09-07 20:17:47-09-07 20:17:52<font color=blue>It does not affect the use of dialects in non-standard situations.</font><br>104/333 245.08-246.4 <font color=red>aaa</font> 但作为年轻人来说呢，09-07 20:17:49-09-07 20:17:50<font color=blue>But for young people,</font><br>105/333 246.58-247.54 <font color=red>n</font> 掌握一种语言，09-07 20:17:50-09-07 20:17:51<font color=blue>Master a language,</font><br>106/333 247.78-248.86 <font color=red>n</font> 是最节省成本的，09-07 20:17:51-09-07 20:17:52<font color=blue>The most cost-effective,</font><br>107/333 249.1-251.08 <font color=red>aaa</font> 自然就是梳离了家乡话，09-07 20:17:51-09-07 20:17:53<font color=blue>Naturally, I've lost my hometown dialect.</font><br>108/333 251.32-252.46 <font color=red>n</font> 这个呢是很正常的情况。09-07 20:17:52-09-07 20:17:53<font color=blue>This is a very normal situation.</font><br>109/333 252.76-254.92 <font color=red>hp</font> 而东北确实在语言上，09-07 20:17:53-09-07 20:17:57<font color=blue>And Northeast China is indeed in terms of language,</font><br>110/333 255.22-256.42 <font color=red>n</font> 因为与普通话的接近，09-07 20:17:53-09-07 20:17:55<font color=blue>Because of its proximity to Mandarin,</font><br>111/333 256.72-259.18 <font color=red>aaa</font> 而融合了草原渔猎民族的语言，09-07 20:17:54-09-07 20:17:57<font color=blue>And it incorporates the language of nomadic and hunter-gatherer peoples from the grasslands.</font><br>112/333 259.42-260.86 <font color=red>n</font> 使它的特质性更强，09-07 20:17:55-09-07 20:17:57<font color=blue>Make its characteristics more prominent,</font><br>113/333 261.28-262.0 <font color=red>n</font> 辨识度更高。09-07 20:17:55-09-07 20:17:57<font color=blue>More recognizable.</font><br>114/333 262.24-263.98 <font color=red>de</font> 所以呢它不仅躲过一劫，09-07 20:17:58-09-07 20:18:32<font color=blue>So, it not only escaped death,</font><br>115/333 264.28-266.56 <font color=red>hp</font> 而且还具有极强的传播能力。09-07 20:17:58-09-07 20:18:02<font color=blue>Moreover, it has a very strong spreadability.</font><br>116/333 266.86-270.34 <font color=red>n</font> 但如果说东北文化的强势地位仅仅是语言问题，09-07 20:17:59-09-07 20:18:03<font color=blue>However, if the dominant position of Northeast culture is only due to language issues,</font><br>117/333 270.58-272.679 <font color=red>n</font> 那就是对东北文化的最大误解。09-07 20:18:00-09-07 20:18:03<font color=blue>That's the biggest misunderstanding of Northeast culture.</font><br>118/333 272.86-273.88 <font color=red>aaa</font> 而东北文化的强势，09-07 20:18:00-09-07 20:18:02<font color=blue>And the strong influence of Northeast culture,</font><br>119/333 274.06-276.82 <font color=red>aaa</font> 最重要的是东北文化具备代际优势，09-07 20:18:03-09-07 20:18:05<font color=blue>The most important thing is that Northeast culture has intergenerational advantages.</font><br>120/333 276.94-278.56 <font color=red>hp</font> 它是最后形成的地域文化。09-07 20:18:03-09-07 20:18:07<font color=blue>It is the last formed regional culture.</font><br>121/333 278.8-282.16 <font color=red>n</font> 而东北文化是工业时代的新文化。09-07 20:18:04-09-07 20:18:07<font color=blue>And Northeast culture is a new culture of the industrial era.</font><br>122/333 282.4-285.04 <font color=red>n</font> 而其他地区的文化呢是农耕时代的文化，09-07 20:18:05-09-07 20:18:08<font color=blue>And what about the cultures of other regions, which are those of agricultural societies?</font><br>123/333 285.34-288.04 <font color=red>aaa</font> 他们的文化属性有着根本性的不同，09-07 20:18:05-09-07 20:18:07<font color=blue>Their cultural attributes are fundamentally different.</font><br>124/333 288.34-289.72 <font color=red>hp</font> 完全就不在同一个层面。09-07 20:18:08-09-07 20:18:11<font color=blue>Completely on a different level.</font><br>125/333 290.14-290.92 <font color=red>aaa</font> 在新的时代，09-07 20:18:09-09-07 20:18:09<font color=blue>In the new era,</font><br>126/333 291.34-293.2 <font color=red>n</font> 农耕文化非常自然的走向没落，09-07 20:18:09-09-07 20:18:11<font color=blue>The agricultural culture naturally declined.</font><br>127/333 293.38-295.66 <font color=red>n</font> 它一定会被时代重新去构造。09-07 20:18:10-09-07 20:18:12<font color=blue>It will definitely be reconstructed by the times.</font><br>128/333 296.02-300.11 <font color=red>aaa</font> 而现在几乎所有地区的文化都面临这种时代性的够，09-07 20:18:11-09-07 20:18:13<font color=blue>And now, almost all regions of culture are facing this kind of temporal crisis.</font><br>129/333 300.35-306.65 <font color=red>de</font> 而东北文化的形成呢是在改革开放之前就完成了全新的移民文化。09-07 20:18:11-09-07 20:19:19<font color=blue>And the formation of Northeast culture was completed before the Reform and Opening-up, a new immigrant culture.</font><br>130/333 307.01-310.01 <font color=red>hp</font> 而且呢它是工业时代的文化原因非常简单，09-07 20:18:12-09-07 20:18:18<font color=blue>And, as for the reasons behind this cultural phenomenon in industrial society, it's quite simple.</font><br>131/333 310.49-313.79 <font color=red>n</font> 东北的工业化和城市化比内地早很多，09-07 20:18:12-09-07 20:18:16<font color=blue>The industrialization and urbanization in Northeast China started much earlier than that of inland areas.</font><br>132/333 314.15-315.65 <font color=red>n</font> 就工业化和城市化来说，09-07 20:18:13-09-07 20:18:15<font color=blue>Regarding industrialization and urbanization,</font><br>133/333 316.07-318.59 <font color=red>n</font> 东北与内地就是时代性的落差。09-07 20:18:16-09-07 20:18:19<font color=blue>The difference between Northeast and Mainland is a matter of time.</font><br>134/333 318.95-321.65 <font color=red>n</font> 我呢也经常说中国自辛亥革命以来，09-07 20:18:17-09-07 20:18:20<font color=blue>I also often say that since the Chinese Revolution in 1912,</font><br>135/333 321.77-325.37 <font color=red>aaa</font> 并没有创造出真正意义的属于自己的现代文化，09-07 20:18:19-09-07 20:18:21<font color=blue>Has not created a truly unique modern culture.</font><br>136/333 325.67-327.83 <font color=red>hp</font> 而具有现代文化特征的文化。09-07 20:18:20-09-07 20:18:23<font color=blue>A culture with modern cultural characteristics.</font><br>137/333 328.01-329.27 <font color=red>n</font> 在中国呢有两个，09-07 20:18:20-09-07 20:18:22<font color=blue>In China, there are two.</font><br>138/333 329.69-330.29 <font color=red>n</font> 一个是东北，09-07 20:18:21-09-07 20:18:23<font color=blue>One is from Northeast China.</font><br>139/333 330.47-331.19 <font color=red>aaa</font> 另一个是上海，09-07 20:18:22-09-07 20:18:23<font color=blue>Another is Shanghai.</font><br>140/333 331.37-332.09 <font color=red>n</font> 但非常可惜。09-07 20:18:24-09-07 20:18:26<font color=blue>Unfortunately, that's the case.</font><br>141/333 332.57-335.93 <font color=red>n</font> 海派文化确实是因为普通化的问题走向衰落。09-07 20:18:25-09-07 20:18:29<font color=blue>The prosperity of the Hai culture was actually due to its ability to adapt and integrate into mainstream society.</font><br>142/333 336.47-338.81 <font color=red>aaa</font> 因为沪语本身就是上海的气质，09-07 20:18:25-09-07 20:18:27<font color=blue>Because Shanghainese is the essence of Shanghai,</font><br>143/333 339.11-341.03 <font color=red>hp</font> 所以呢海派文化没落了，09-07 20:18:26-09-07 20:18:29<font color=blue>So, the Hai culture declined.</font><br>144/333 341.27-344.99 <font color=red>n</font> 我们说回东北文化为什么能形成工业时代的新文化？09-07 20:18:27-09-07 20:18:32<font color=blue>We are talking about why the culture of Northeast China was able to form a new culture in the industrial era.</font><br>145/333 345.29-348.95 <font color=red>aaa</font> 它为什么不是农耕时代或者是草原时代的旧文化呢？09-07 20:18:29-09-07 20:18:32<font color=blue>Why isn't it a culture from the agricultural or pastoral age?</font><br>146/333 349.19-353.81 <font color=red>hp</font> 东北移民和草原渔猎民族在文化上和基因上的深度融合，09-07 20:18:30-09-07 20:18:34<font color=blue>Deep cultural and genetic integration between Northeastern migrants and grassland-hunting peoples,</font><br>147/333 354.23-355.97 <font color=red>n</font> 极大摆脱了农耕文化，09-07 20:18:30-09-07 20:18:32<font color=blue>Severely abandoned agricultural culture,</font><br>148/333 356.21-359.63 <font color=red>aaa</font> 最重要的是去儒家化和与宗族的关系断裂。09-07 20:18:33-09-07 20:18:36<font color=blue>The most important thing is to break away from the relationship with the clan and embrace Confucianism.</font><br>149/333 360.18-362.46 <font color=red>de</font> 东北移民是原子化的社会关系，09-07 20:18:33-09-07 20:19:05<font color=blue>Northeast migrants have atomized social relationships.</font><br>150/333 362.71-364.12 <font color=red>n</font> 这是一个非常重要的问题。09-07 20:18:34-09-07 20:18:36<font color=blue>This is a very important question.</font><br>151/333 364.46-367.79 <font color=red>n</font> 那么东北人不再拥有内地的土地，09-07 20:18:35-09-07 20:18:39<font color=blue>Then the people of Northeast China no longer have land in mainland China.</font><br>152/333 367.97-369.11 <font color=red>hp</font> 依附型的乡土文化，09-07 20:18:35-09-07 20:18:39<font color=blue>Parasitic rural culture,</font><br>153/333 369.23-369.71 <font color=red>aaa</font> 什么意思呢？09-07 20:18:37-09-07 20:18:39<font color=blue>What does that mean?</font><br>154/333 370.12-373.48 <font color=red>n</font> 内地的宗族体系是典型的农耕文化，09-07 20:18:37-09-07 20:18:39<font color=blue>The clan system in mainland China is a typical agrarian culture.</font><br>155/333 373.72-378.7 <font color=red>aaa</font> 这种文化传承需要高度的礼仪捆绑与乡土秩序的捆绑。09-07 20:18:40-09-07 20:18:43<font color=blue>This kind of cultural inheritance requires a high degree of ritualistic binding and an association with local order.</font><br>156/333 378.88-382.38 <font color=red>hp</font> 比如很多地域文化是用礼仪仪式，09-07 20:18:40-09-07 20:18:44<font color=blue>For example, many regional cultures use rituals and ceremonies.</font><br>157/333 382.99-384.13 <font color=red>n</font> 宗族活动来呈现的。09-07 20:18:41-09-07 20:18:43<font color=blue>Presented at clan activities.</font><br>158/333 384.31-386.98 <font color=red>n</font> 有的地方呢祭祖有的地方呢是各种仪式，09-07 20:18:42-09-07 20:18:44<font color=blue>In some places, ancestor worship is practiced; in others, there are various rituals.</font><br>159/333 387.49-387.85 <font color=red>aaa</font> 土地、09-07 20:18:44-09-07 20:18:45<font color=blue>Land,</font><br>160/333 388.21-389.23 <font color=red>n</font> 祠堂族谱、09-07 20:18:45-09-07 20:18:45<font color=blue>Clan genealogy,</font><br>161/333 389.92-390.88 <font color=red>n</font> 熟人网络等等。09-07 20:23:46-09-07 20:23:47<font color=blue>Friends' networks, etc.</font><br>162/333 391.25-391.58 <font color=red>hp</font> 你想想，09-07 20:18:46-09-07 20:18:48<font color=blue>Think about it,</font><br>163/333 391.82-394.88 <font color=red>n</font> 当这些东西在现代社会中被抛弃了你的文化，09-07 20:18:47-09-07 20:18:49<font color=blue>When these things are discarded in modern society,</font><br>164/333 395.12-395.54 <font color=red>aaa</font> 还有吗？09-07 20:18:47-09-07 20:18:48<font color=blue>Are there any more?</font><br>165/333 395.78-397.7 <font color=red>n</font> 当傣族人不搞泼水节了，09-07 20:18:48-09-07 20:18:52<font color=blue>When the Dai people don't celebrate the Water Festival,</font><br>166/333 397.88-399.56 <font color=red>hp</font> 谁还当他是傣族人呢？09-07 20:18:49-09-07 20:18:52<font color=blue>Who is still claiming to be a Dai?</font><br>167/333 399.8-400.94 <font color=red>aaa</font> 说的就是这个意思啊。09-07 20:18:49-09-07 20:18:52<font color=blue>That's exactly what I meant.</font><br>168/333 401.55-402.81 <font color=red>n</font> 农耕文化是合土地，09-07 20:18:50-09-07 20:18:52<font color=blue>Agriculture is the foundation of civilization.</font><br>169/333 403.05-404.37 <font color=red>n</font> 高度依附的乡土文化。09-07 20:18:52-09-07 20:18:53<font color=blue>Highly dependent rural culture.</font><br>170/333 404.79-406.89 <font color=red>aaa</font> 农耕文化具有非常沉重的物质性，09-07 20:18:53-09-07 20:18:54<font color=blue>Agriculture has a very heavy material aspect.</font><br>171/333 407.26-410.11 <font color=red>n</font> 而东北移民们早就和这些东西进行了分割。09-07 20:18:53-09-07 20:18:56<font color=blue>And the Northeasterners have long been separated from these things.</font><br>172/333 410.35-418.01 <font color=red>hp</font> 他由原来的农耕宗法秩序等级制度变成了具有草原渔猎民族的一些个体化、09-07 20:18:54-09-07 20:19:01<font color=blue>He transitioned from the traditional agrarian-feudal social order to a more individualistic system influenced by nomadic and hunter-gatherer cultures.</font><br>173/333 418.19-418.85 <font color=red>bg</font> 更强的文化。09-07 20:18:55-09-07 20:19:19<font color=blue>Stronger culture.</font><br>174/333 418.97-420.95 <font color=red>n</font> 而这种文化呢遇到工业化的时候，09-07 20:18:55-09-07 20:18:57<font color=blue>And when this culture encounters industrialization,</font><br>175/333 421.43-424.09 <font color=red>aaa</font> 恰恰更有利于进入工业化时代，09-07 20:18:56-09-07 20:18:58<font color=blue>This is more conducive to entering the industrial age.</font><br>176/333 424.27-425.83 <font color=red>n</font> 它没有农耕文化的包袱。09-07 20:18:57-09-07 20:19:00<font color=blue>It doesn't have the baggage of an agricultural culture.</font><br>177/333 426.16-426.73 <font color=red>n</font> 而个体化、09-07 20:18:58-09-07 20:19:00<font color=blue>Individualized,</font><br>178/333 426.91-427.93 <font color=red>aaa</font> 原子化的社会秩序，09-07 20:18:59-09-07 20:19:00<font color=blue>Atomized social order,</font><br>179/333 428.24-430.49 <font color=red>n</font> 更符合工业时代的生产秩序。09-07 20:19:01-09-07 20:19:05<font color=blue>More in line with the production order of the industrial age.</font><br>180/333 430.79-432.26 <font color=red>n</font> 人们在面对工业化的时候，09-07 20:19:02-09-07 20:19:05<font color=blue>When people face industrialization,</font><br>181/333 432.44-436.38 <font color=red>aaa</font> 在思维观念上的启动速度远远超过农耕人群。09-07 20:19:02-09-07 20:19:05<font color=blue>The speed of cognitive development is far faster than in agricultural societies.</font><br>182/333 436.62-439.39 <font color=red>hp</font> 这也是东北进入殖民时期工业化、09-07 20:19:03-09-07 20:19:07<font color=blue>This is also the period of industrialization in Northeast China.</font><br>183/333 439.57-441.91 <font color=red>de</font> 城市化迅速发展的其中一个原因，09-07 20:19:05-09-07 20:19:49<font color=blue>One of the reasons for rapid urbanization is</font><br>184/333 442.33-443.71 <font color=red>n</font> 也有人会产生质疑。09-07 20:19:06-09-07 20:19:08<font color=blue>Some people also have doubts.</font><br>185/333 444.1-446.74 <font color=red>n</font> 东北移民和草原渔猎民族的融合。09-07 20:19:07-09-07 20:19:11<font color=blue>Integration of Northeastern migrants and grassland hunter-gatherer peoples.</font><br>186/333 447.1-447.58 <font color=red>aaa</font> 按理说呢，09-07 20:19:07-09-07 20:19:08<font color=blue>Therefore,</font><br>187/333 447.93-449.55 <font color=red>hp</font> 是文化上的一种倒退，09-07 20:19:08-09-07 20:19:11<font color=blue>It is a regression in culture.</font><br>188/333 449.79-453.15 <font color=red>n</font> 怎么还能遇到工业时代反而会快速发展的呢？09-07 20:19:09-09-07 20:19:14<font color=blue>How can it be that an industrial era, which is supposed to lead to stagnation and decline, could still experience rapid development?</font><br>189/333 453.27-454.59 <font color=red>aaa</font> 这种想法呢是有道理的。09-07 20:19:09-09-07 20:19:11<font color=blue>This idea makes sense.</font><br>190/333 455.07-457.23 <font color=red>n</font> 东北移民文化在某种程度上来说，09-07 20:19:11-09-07 20:19:14<font color=blue>In some ways, the culture of Northeastern immigrants...</font><br>191/333 457.41-459.15 <font color=red>aaa</font> 是一种向原始文化的倒退。09-07 20:19:12-09-07 20:19:14<font color=blue>It is a regression to primitive culture.</font><br>192/333 459.39-460.95 <font color=red>hp</font> 但是从历史的发展来说呢，09-07 20:19:13-09-07 20:19:16<font color=blue>However, from the perspective of historical development,</font><br>193/333 461.39-464.39 <font color=red>n</font> 非农耕文明所谓的更落后的文化群体，09-07 20:19:15-09-07 20:19:19<font color=blue>Non-agricultural civilizations, often considered to be less advanced cultures,</font><br>194/333 464.87-466.49 <font color=red>aaa</font> 往往会有跳跃式的发展。09-07 20:19:16-09-07 20:19:17<font color=blue>There are often leaps and bounds in development.</font><br>195/333 466.61-468.56 <font color=red>n</font> 比如日本的分封制和母系，09-07 20:19:16-09-07 20:19:19<font color=blue>For example, Japan's feudal system and matriarchal society.</font><br>196/333 468.74-470.36 <font color=red>hp</font> 社会文化都是更落后的，09-07 20:19:17-09-07 20:19:20<font color=blue>Society and culture are more backward.</font><br>197/333 470.7-473.13 <font color=red>aaa</font> 但分封制反而会促进革新。09-07 20:19:19-09-07 20:19:21<font color=blue>However, the feudal system will promote reform.</font><br>198/333 473.43-474.45 <font color=red>bg</font> 因为权力的分散嘛，09-07 20:19:21-09-07 20:19:52<font color=blue>Because of the distribution of power,</font><br>199/333 474.85-478.63 <font color=red>n</font> 这方面西欧的工业革命也有分封制的原因。09-07 20:19:21-09-07 20:19:26<font color=blue>The industrial revolution in Western Europe also had a feudalistic reason.</font><br>200/333 478.91-488.94 <font color=red>n</font> 而日本的母系社会文化反而在明治维新之后推动了妓女下南阳为日本打赢甲午战争和国内的铁路建设做出了不可磨灭的贡献。09-07 20:19:22-09-07 20:19:30<font color=blue>However, the matrilineal social culture of Japan was also instrumental in enabling Japanese prostitutes to contribute significantly to both winning the Sino-Japanese War and domestic railway construction after the Meiji Restoration.</font><br>201/333 489.27-493.37 <font color=red>n</font> 那么俄罗斯呢同样是继承了蒙古帝国落后的文化。09-07 20:24:24-09-07 20:24:27<font color=blue>So, did Russia also inherit the backward culture of the Mongol Empire?</font><br>202/333 493.86-494.97 <font color=red>hp</font> 但进入工业时代，09-07 20:19:23-09-07 20:19:26<font color=blue>But entering the industrial age,</font><br>203/333 495.09-496.83 <font color=red>aaa</font> 这种落后的文化与思维观念，09-07 20:19:24-09-07 20:19:26<font color=blue>This backward culture and mindset,</font><br>204/333 496.95-498.27 <font color=red>aaa</font> 反而促成了它的发展，09-07 20:19:27-09-07 20:19:28<font color=blue>Instead, it facilitated its development.</font><br>205/333 498.65-500.21 <font color=red>n</font> 并完成了领土扩张。09-07 20:19:27-09-07 20:19:30<font color=blue>And it completed territorial expansion.</font><br>206/333 500.5-506.77 <font color=red>hp</font> 那么这些例子呢都是跳跃式的发展落后与先进的结合可能就会产生意想不到的作用。09-07 20:19:28-09-07 20:19:35<font color=blue>So, these examples are the combination of backward and advanced development in a jump-like manner, which may produce unexpected effects.</font><br>207/333 507.04-510.17 <font color=red>aaa</font> 而农耕文明的特点是没有跳跃式的发展，09-07 20:19:29-09-07 20:19:31<font color=blue>However, the characteristic of agricultural civilization is not a leap-forward development.</font><br>208/333 510.41-513.36 <font color=red>n</font> 但他的优点是长期主义稳健的发展，09-07 20:19:31-09-07 20:19:35<font color=blue>But his advantage is long-term and steady development.</font><br>209/333 513.6-514.86 <font color=red>n</font> 一步一个脚印的向前走，09-07 20:19:32-09-07 20:19:35<font color=blue>Step by step, moving forward.</font><br>210/333 515.26-515.92 <font color=red>aaa</font> 各有各的优点。09-07 20:19:32-09-07 20:19:35<font color=blue>Each has its own advantages.</font><br>211/333 516.1-520.18 <font color=red>xss</font> 那么东北移民的文化特点呢是具有落后与先进的结合，09-07 20:19:33-09-07 20:22:40<font color=blue>The cultural characteristics of Northeastern immigrants are a combination of backwardness and advancement.</font><br>212/333 520.51-522.4 <font color=red>aaa</font> 所以呢也具有跳跃式的发展。09-07 20:19:35-09-07 20:19:37<font color=blue>Therefore, it also has a leap-like development.</font><br>213/333 522.83-526.37 <font color=red>n</font> 农耕文化和东北亚文化的差距呢还是有点大的。09-07 20:19:36-09-07 20:19:40<font color=blue>There is still a significant gap between the agricultural culture and Northeast Asian cultures.</font><br>214/333 526.66-530.32 <font color=red>n</font> 所以呢很多人用农耕思维去看待东北人往往是看不准的。09-07 20:19:37-09-07 20:19:41<font color=blue>So, many people look at Northeasterners with an agrarian mindset and often misunderstand them.</font><br>215/333 530.73-531.81 <font color=red>hp</font> 在一九四九年之后呢，09-07 20:19:37-09-07 20:19:40<font color=blue>After 1949,</font><br>216/333 531.99-534.77 <font color=red>aaa</font> 东北又进入了国企工业时代，09-07 20:19:38-09-07 20:19:40<font color=blue>Northeast is entering the era of state-owned industrialization again.</font><br>217/333 534.95-538.49 <font color=red>n</font> 在不同的工业时代反复塑造出来的东北文化。09-07 20:19:41-09-07 20:19:43<font color=blue>The Northeast culture, which has been repeatedly shaped by different industrial eras.</font><br>218/333 538.85-539.87 <font color=red>aaa</font> 有个最大的特点，09-07 20:19:41-09-07 20:19:43<font color=blue>The most prominent feature is,</font><br>219/333 540.17-542.18 <font color=red>hp</font> 通过东北方言幽默、09-07 20:19:42-09-07 20:19:44<font color=blue>Through Northeast dialect humor,</font><br>220/333 542.3-542.54 <font color=red>n</font> 气质、09-07 20:19:43-09-07 20:19:44<font color=blue>Temperament,</font><br>221/333 542.84-543.56 <font color=red>aaa</font> 豪爽的性格、09-07 20:19:43-09-07 20:19:44<font color=blue>Brave personality,</font><br>222/333 544.14-546.54 <font color=red>n</font> 社交方式等一系列的文化锚点，09-07 20:19:44-09-07 20:19:48<font color=blue>A series of cultural anchors, such as social customs and norms.</font><br>223/333 547.01-549.41 <font color=red>n</font> 全部内化于每个东北人的身上。09-07 20:19:45-09-07 20:19:48<font color=blue>All of it has been internalized by every Northeasterner.</font><br>224/333 549.86-552.8 <font color=red>aaa</font> 东北文化呢就相当于东北人的出场设置。09-07 20:19:45-09-07 20:19:48<font color=blue>The culture of Northeast China is equivalent to the introduction setting for Northeasterners.</font><br>225/333 553.16-555.5 <font color=red>hp</font> 东北文化虽然经历相对漫长的过程，09-07 20:19:46-09-07 20:19:50<font color=blue>Despite a relatively long process, Northeast culture has experienced...</font><br>226/333 555.95-560.28 <font color=red>n</font> 但是在工业时代才最终形成了工业时代的新文化。09-07 20:19:49-09-07 20:19:53<font color=blue>However, it was only in the Industrial Age that a new culture of the Industrial Age finally emerged.</font><br>227/333 560.52-562.02 <font color=red>n</font> 它的文化载体是人，09-07 20:19:49-09-07 20:19:51<font color=blue>Its cultural carrier is people.</font><br>228/333 562.48-564.93 <font color=red>aaa</font> 而不是农耕文化的土地依付。09-07 20:19:50-09-07 20:19:51<font color=blue>Instead of land tenure based on agriculture.</font><br>229/333 565.28-566.48 <font color=red>hp</font> 所以呢它是全新的文化，09-07 20:19:51-09-07 20:19:54<font color=blue>So it's a completely new culture.</font><br>230/333 566.84-568.46 <font color=red>de</font> 只要人在文化就在。09-07 20:19:51-09-07 20:20:27<font color=blue>As long as there are people, there is culture.</font><br>231/333 568.85-571.25 <font color=red>n</font> 所以说东北文化的强势就强，09-07 20:19:52-09-07 20:19:54<font color=blue>Therefore, the strength of Northeast culture is undeniable.</font><br>232/333 571.37-572.33 <font color=red>aaa</font> 在不容易消散。09-07 20:19:53-09-07 20:19:54<font color=blue>In a difficult situation.</font><br>233/333 572.81-573.53 <font color=red>bg</font> 东北人走出去，09-07 20:19:53-09-07 20:20:27<font color=blue>Northeastern people go out,</font><br>234/333 573.65-575.39 <font color=red>n</font> 就把东北文化带了出去。09-07 20:19:54-09-07 20:19:55<font color=blue>Bring Northeast culture out.</font><br>235/333 575.69-580.48 <font color=red>aaa</font> 而新文化的生命力是不允许它被同化的第一一个层次的文化，09-07 20:19:55-09-07 20:19:58<font color=blue>And the vitality of a new culture is the first level that cannot be assimilated.</font><br>236/333 580.66-582.7 <font color=red>hp</font> 像童化高一级别的文化，09-07 20:19:55-09-07 20:19:59<font color=blue>Like a higher level of cultural education for children,</font><br>237/333 583.06-584.5 <font color=red>n</font> 这种可能性是非常小的。09-07 20:19:56-09-07 20:19:58<font color=blue>This is a very small possibility.</font><br>238/333 584.84-586.73 <font color=red>n</font> 而其他地域文化人一旦走出来，09-07 20:19:57-09-07 20:19:59<font color=blue>And other regional cultures, once they emerge,</font><br>239/333 587.07-589.23 <font color=red>aaa</font> 你的文化载体还留在故乡，09-07 20:19:59-09-07 20:20:01<font color=blue>Your cultural carrier is still in your hometown.</font><br>240/333 589.47-590.13 <font color=red>n</font> 你出来以后，09-07 20:20:00-09-07 20:20:01<font color=blue>After you come out,</font><br>241/333 590.31-592.23 <font color=red>de</font> 当然就缺少自身文化的气息。09-07 20:20:00-09-07 20:20:30<font color=blue>Of course, it lacks the unique atmosphere of its own culture.</font><br>242/333 592.71-594.09 <font color=red>n</font> 而且作为旧文化，09-07 20:20:01-09-07 20:20:02<font color=blue>And as an old culture,</font><br>243/333 594.27-596.55 <font color=red>hp</font> 看到新生事物自然就是喜新厌旧。09-07 20:20:02-09-07 20:20:05<font color=blue>Seeing new things naturally leads to a desire for change.</font><br>244/333 596.89-599.29 <font color=red>aaa</font> 所以呢你就无法去传承传统文化，09-07 20:20:02-09-07 20:20:05<font color=blue>So you can't pass on traditional culture.</font><br>245/333 599.81-601.22 <font color=red>n</font> 也不具有思乡的情结，09-07 20:20:03-09-07 20:20:06<font color=blue>It doesn't have any feelings of homesickness.</font><br>246/333 601.4-603.56 <font color=red>aaa</font> 这是两个时代的文化命运。09-07 20:20:06-09-07 20:20:08<font color=blue>This is the fate of culture in two eras.</font><br>247/333 603.9-607.14 <font color=red>hp</font> 所以东北文化就形成了强大的精神意向，09-07 20:20:06-09-07 20:20:10<font color=blue>Therefore, Northeast culture has formed a strong spiritual orientation.</font><br>248/333 607.62-609.34 <font color=red>n</font> 形成强大的象征意义，09-07 20:20:07-09-07 20:20:09<font color=blue>Form a strong symbolic meaning,</font><br>249/333 609.46-610.42 <font color=red>n</font> 它是一种凝聚力，09-07 20:20:08-09-07 20:20:09<font color=blue>It is a bond,</font><br>250/333 610.8-612.3 <font color=red>aaa</font> 也是一种精神故乡。09-07 20:20:08-09-07 20:20:10<font color=blue>It is also a spiritual homeland.</font><br>251/333 612.68-615.86 <font color=red>n</font> 现在东北人的乡愁确实形成了一种文化现象。09-07 20:20:09-09-07 20:20:14<font color=blue>Now, the nostalgia of Northeasterners has indeed formed a cultural phenomenon.</font><br>252/333 616.37-619.61 <font color=red>n</font> 但是这种想家并不完全是现实中的故乡，09-07 20:20:10-09-07 20:20:14<font color=blue>However, this feeling of homesickness is not entirely for the real hometown.</font><br>253/333 619.79-621.23 <font color=red>aaa</font> 也有精神上的故乡。09-07 20:20:11-09-07 20:20:12<font color=blue>Also a spiritual home.</font><br>254/333 621.75-625.76 <font color=red>hp</font> 我们经常能够看到自媒体上有很多博主在表达走出去，09-07 20:20:11-09-07 20:20:18<font color=blue>We often see many bloggers on self-media platforms expressing the idea of "going out".</font><br>255/333 625.94-627.58 <font color=red>aaa</font> 别回头不要再回来。09-07 20:20:12-09-07 20:20:15<font color=blue>Don't look back, don't come back.</font><br>256/333 627.76-634.17 <font color=red>n</font> 你的故乡没有什么可留恋的这种表达呢和东北人的乡愁情节形成了强烈的反差。09-07 20:20:15-09-07 20:20:21<font color=blue>The expression "There's nothing to miss about my hometown" creates a strong contrast with the theme of nostalgia for northeastern people.</font><br>257/333 634.57-636.48 <font color=red>n</font> 东北人说这种话的人呢并不多，09-07 20:20:15-09-07 20:20:18<font color=blue>Not many Northeasterners say this.</font><br>258/333 636.82-639.83 <font color=red>aaa</font> 而东北人呢现在遍布全世界移民天性，09-07 20:20:16-09-07 20:20:18<font color=blue>And what about Northeasterners? They are known for their global migration,</font><br>259/333 640.01-642.35 <font color=red>hp</font> 使东北人用自己的双脚走遍世界，09-07 20:20:18-09-07 20:20:22<font color=blue>Make Northeasterners walk the world with their own feet,</font><br>260/333 642.75-645.15 <font color=red>n</font> 但东北人往往都是饱含深情的。09-07 20:20:19-09-07 20:20:21<font color=blue>However, Northeasterners are often full of deep emotions.</font><br>261/333 645.27-645.81 <font color=red>aaa</font> 面对故乡，09-07 20:20:20-09-07 20:20:21<font color=blue>In the face of my hometown,</font><br>262/333 646.22-647.78 <font color=red>aaa</font> 他们粗犷甚至暴力，09-07 20:20:22-09-07 20:20:23<font color=blue>They are rough and even violent.</font><br>263/333 647.96-652.07 <font color=red>n</font> 但对故土的眷恋是无比温情的这正是文化的作用。09-07 20:20:23-09-07 20:20:27<font color=blue>But the attachment to one's homeland is a warm and affectionate feeling, which is precisely what culture does.</font><br>264/333 652.5-654.3 <font color=red>n</font> 因为文化就是包容的、09-07 20:20:23-09-07 20:20:26<font color=blue>Because culture is inclusive,</font><br>265/333 654.54-655.02 <font color=red>hp</font> 柔软的、09-07 20:20:24-09-07 20:20:26<font color=blue>Soft,</font><br>266/333 655.26-656.34 <font color=red>aaa</font> 温和的那种，09-07 20:20:25-09-07 20:20:26<font color=blue>Gentle,</font><br>267/333 656.46-657.0 <font color=red>n</font> 让人离开。09-07 20:20:27-09-07 20:20:28<font color=blue>Make them leave.</font><br>268/333 657.18-657.72 <font color=red>bg</font> 这里的博主，09-07 20:20:28-09-07 20:20:51<font color=blue>The blogger here,</font><br>269/333 658.2-659.82 <font color=red>aaa</font> 往往更多的都是内地人，09-07 20:20:28-09-07 20:20:30<font color=blue>Often, they are mainlanders.</font><br>270/333 660.18-662.06 <font color=red>hp</font> 也正是文化的日趋薄弱。09-07 20:20:29-09-07 20:20:33<font color=blue>And this is due to the growing weakness of culture.</font><br>271/333 662.54-665.58 <font color=red>de</font> 内心里仅剩下了制度规则等等，09-07 20:20:30-09-07 20:21:22<font color=blue>What's left inside is just the system rules and regulations.</font><br>272/333 665.7-667.08 <font color=red>n</font> 这些比较宏大的思变。09-07 20:20:30-09-07 20:20:32<font color=blue>These are quite significant changes.</font><br>273/333 667.44-668.7 <font color=red>n</font> 我承认它很重要，09-07 20:20:31-09-07 20:20:33<font color=blue>I admit it's important,</font><br>274/333 669.11-671.42 <font color=red>aaa</font> 但这类东西呢往往是缺少温度的，09-07 20:20:32-09-07 20:20:33<font color=blue>But these things often lack warmth.</font><br>275/333 671.73-672.57 <font color=red>de</font> 是坚硬的，09-07 20:20:32-09-07 20:20:58<font color=blue>is hard,</font><br>276/333 672.69-673.35 <font color=red>n</font> 是冷峻的，09-07 20:20:33-09-07 20:20:35<font color=blue>It is cold and austere.</font><br>277/333 673.76-677.12 <font color=red>n</font> 所以往往会表现出一些戾气和决绝。09-07 20:20:34-09-07 20:20:36<font color=blue>Therefore, they often exhibit a sense of hostility and determination.</font><br>278/333 677.54-679.28 <font color=red>hp</font> 如果你足够敏感和敏锐，09-07 20:20:34-09-07 20:20:39<font color=blue>If you are sensitive and perceptive enough,</font><br>279/333 679.4-683.99 <font color=red>aaa</font> 你就会发现东北人粗鲁的皮囊之下深藏着人性的温情。09-07 20:20:35-09-07 20:20:39<font color=blue>You will find that beneath the rough exterior of Northeasterners lies a warmth of human nature.</font><br>280/333 684.47-686.63 <font color=red>hp</font> 东北人离开东北是寻求生计，09-07 20:25:37-09-07 20:25:42<font color=blue>Northerners leaving Northeast China is to seek a livelihood.</font><br>281/333 687.0-690.6 <font color=red>n</font> 并不是对东北的地域和文化的厌弃和逃离。09-07 20:20:36-09-07 20:20:40<font color=blue>It is not an aversion or escape from the region and culture of Northeast China.</font><br>282/333 691.15-693.61 <font color=red>n</font> 东北文化的精神性已经成为文学性。09-07 20:20:37-09-07 20:20:40<font color=blue>The spiritual aspects of Northeast culture have become literary.</font><br>283/333 693.94-697.36 <font color=red>hp</font> 东北人的表达很多都变成了文学层面的表达，09-07 20:20:39-09-07 20:20:44<font color=blue>The expressions of Northeasterners have become very literary.</font><br>284/333 697.84-699.34 <font color=red>aaa</font> 形成了厚厚的土壤，09-07 20:20:40-09-07 20:20:41<font color=blue>Formed a thick soil,</font><br>285/333 699.67-702.33 <font color=red>n</font> 所以呢才形成了当今东北的文学现象。09-07 20:20:41-09-07 20:20:44<font color=blue>Therefore, the literary phenomenon in Northeast China has emerged.</font><br>286/333 702.69-703.89 <font color=red>n</font> 东北作家群的崛起，09-07 20:20:41-09-07 20:20:44<font color=blue>The rise of Northeastern writers,</font><br>287/333 704.4-706.98 <font color=red>aaa</font> 什么样的土壤就能长出什么样的生命？09-07 20:20:42-09-07 20:20:44<font color=blue>What kind of soil can grow what kind of life?</font><br>288/333 707.34-707.76 <font color=red>hp</font> 一直以来，09-07 20:20:44-09-07 20:20:47<font color=blue>For a long time,</font><br>289/333 708.0-710.82 <font color=red>n</font> 东北人给人的印象往往是野蛮暴力，09-07 20:20:45-09-07 20:20:48<font color=blue>The impression that Northeasterners give is often one of barbarity and violence.</font><br>290/333 711.0-711.42 <font color=red>n</font> 能吹牛、09-07 20:20:46-09-07 20:20:48<font color=blue>Can bluff,</font><br>291/333 712.03-712.45 <font color=red>aaa</font> 不务实、09-07 20:20:46-09-07 20:20:48<font color=blue>Not practical,</font><br>292/333 712.63-714.49 <font color=red>hp</font> 不讲理等等一些负面的评价。09-07 20:20:49-09-07 20:20:52<font color=blue>Unreasonable behavior and other negative reviews.</font><br>293/333 714.61-715.09 <font color=red>n</font> 但说实话，09-07 20:20:49-09-07 20:20:50<font color=blue>But to be honest,</font><br>294/333 715.59-719.6 <font color=red>aaa</font> 东北人对思想的表达和这种细腻敏锐的情感，09-07 20:20:50-09-07 20:20:54<font color=blue>The northeasterners' way of expressing their thoughts and the subtle, sensitive emotions they possess.</font><br>295/333 720.05-722.83 <font color=red>n</font> 其实呢是需要文化素质才能达成的。09-07 20:20:51-09-07 20:20:54<font color=blue>Actually, it requires cultural literacy to achieve.</font><br>296/333 722.95-723.67 <font color=red>n</font> 一说到文化呢，09-07 20:20:51-09-07 20:20:54<font color=blue>When it comes to culture,</font><br>297/333 723.79-725.89 <font color=red>bg</font> 肯定很多人都觉得东北人没有什么，09-07 20:20:52-09-07 20:21:43<font color=blue>Many people probably think that Northeasterners are not good at anything.</font><br>298/333 725.95-727.57 <font color=red>hp</font> 我的话这个是最大的误解。09-07 20:20:53-09-07 20:20:56<font color=blue>My words are the biggest misunderstanding.</font><br>299/333 727.87-729.67 <font color=red>aaa</font> 当年第一批进入东北的汉人，09-07 20:20:55-09-07 20:20:57<font color=blue>The first batch of Han Chinese who entered Northeast China,</font><br>300/333 729.849-733.57 <font color=red>n</font> 就是发配尼古塔的高官文人文字狱的受害者，09-07 20:20:56-09-07 20:21:01<font color=blue>The victims of the persecution and censorship by high-ranking officials who sent Nikuta into exile,</font><br>301/333 733.69-736.83 <font color=red>n</font> 还有政治犯他们形成东北移民文化的重要底色。09-07 20:20:56-09-07 20:21:01<font color=blue>There are also political prisoners who formed an important part of the cultural foundation of Northeast immigrants.</font><br>302/333 737.56-740.02 <font color=red>hp</font> 清代诗人丁介在出塞诗中说，09-07 20:20:57-09-07 20:21:01<font color=blue>In his travel poems, the Qing Dynasty poet Ding Jie said that...</font><br>303/333 740.58-744.63 <font color=red>aaa</font> 南国家人多塞北中原名仕半辽阳被发配，09-07 20:20:57-09-07 20:21:01<font color=blue>The people of Nanyuan, a large city in the north of Central Plains, were exiled to Liaoyang.</font><br>304/333 744.81-746.25 <font color=red>de</font> 东北的内地人都是人才，09-07 20:20:58-09-07 20:21:22<font color=blue>People from inland China are talented,</font><br>305/333 746.7-747.78 <font color=red>n</font> 女的呢也都是美女。09-07 20:21:01-09-07 20:21:03<font color=blue>The women are all beautiful too.</font><br>306/333 747.96-750.48 <font color=red>n</font> 所以东北的文化底蕴是不弱的，09-07 20:21:02-09-07 20:21:06<font color=blue>Therefore, the cultural background of Northeast China is not weak.</font><br>307/333 750.96-751.32 <font color=red>hp</font> 工业化、09-07 20:21:03-09-07 20:21:04<font color=blue>Industrialization,</font><br>308/333 751.56-752.16 <font color=red>aaa</font> 城市化又早，09-07 20:21:03-09-07 20:21:06<font color=blue>Urbanization is earlier,</font><br>309/333 752.34-755.88 <font color=red>n</font> 人们对文化的重视程度其实比内地要强很多。09-07 20:21:04-09-07 20:21:06<font color=blue>People are much more concerned about culture than mainland China.</font><br>310/333 756.37-761.46 <font color=red>hp</font> 直到现在东北的教育体系人的受教育程度也是中国名列前茅的。09-07 20:21:07-09-07 20:21:13<font color=blue>Until now, the education system in Northeast China has also been a leading one in terms of educational attainment.</font><br>311/333 761.64-766.1 <font color=red>aaa</font> 而且现在的家庭对教育的支出也是全国数一数二的，09-07 20:21:07-09-07 20:21:10<font color=blue>Moreover, the current family's expenditure on education is also among the highest in the country.</font><br>312/333 766.32-769.26 <font color=red>n</font> 而东北呢并不是打螺丝的输出大省。09-07 20:21:08-09-07 20:21:13<font color=blue>And Northeast China is not a province with large output of screw manufacturing.</font><br>313/333 769.44-770.88 <font color=red>n</font> 虽然呢东北人走出去的多，09-07 20:21:08-09-07 20:21:13<font color=blue>Although Northeasterners tend to move away from their home region,</font><br>314/333 771.06-773.71 <font color=red>n</font> 但真正从事体力打工的人并不多，09-07 20:21:13-09-07 20:21:17<font color=blue>But there are not many people who actually do physical labor.</font><br>315/333 774.01-776.35 <font color=red>n</font> 人才的输出东北也是有目共睹了。09-07 20:21:14-09-07 20:21:17<font color=blue>The output of talent in Northeast China is also evident.</font><br>316/333 776.53-780.85 <font color=red>hp</font> 所以东北人的文化素养对东北文化的形成和解析，09-07 20:21:14-09-07 20:21:20<font color=blue>Therefore, the cultural literacy of Northeasterners plays a crucial role in shaping and interpreting Northeast culture.</font><br>317/333 781.4-782.24 <font color=red>aaa</font> 具有很大的贡献。09-07 20:21:15-09-07 20:21:17<font color=blue>Make a significant contribution.</font><br>318/333 782.58-784.02 <font color=red>aaa</font> 这种对东北文化的认同，09-07 20:21:18-09-07 20:21:19<font color=blue>This sense of identity with Northeast culture,</font><br>319/333 784.26-788.86 <font color=red>n</font> 对乡愁的深情都是自身文化素养带来的精神活动。09-07 20:21:18-09-07 20:21:23<font color=blue>The deep affection for hometown is a spiritual activity brought about by one's cultural literacy.</font><br>320/333 789.28-793.13 <font color=red>n</font> 所以呢现在一些关于东北人的文化现象并不是偶然的，09-07 20:21:19-09-07 20:21:22<font color=blue>So, the cultural phenomena of Northeasterners are not accidental.</font><br>321/333 793.25-795.29 <font color=red>aaa</font> 而是多重因素叠加的结果。09-07 20:21:20-09-07 20:21:22<font color=blue>It is the result of multiple factors superimposed.</font><br>322/333 795.61-796.39 <font color=red>hp</font> 在自媒体时代，09-07 20:21:20-09-07 20:21:23<font color=blue>In the era of self-media,</font><br>323/333 796.57-797.77 <font color=red>aaa</font> 东北人走向世界各地，09-07 20:21:23-09-07 20:21:25<font color=blue>Northeasterners are going to all over the world,</font><br>324/333 798.12-799.84 <font color=red>de</font> 东北文化的不易同化，09-07 20:21:23-09-07 20:22:06<font color=blue>The difficulty of assimilating Northeast culture,</font><br>325/333 800.2-801.159 <font color=red>de</font> 形成了文化飞地。09-07 20:21:24-09-07 20:22:00<font color=blue>Formed a cultural enclave.</font><br>326/333 801.49-805.28 <font color=red>n</font> 而自媒体上又源源不断的提供东北文化的语料，09-07 20:21:25-09-07 20:21:29<font color=blue>And the self-media platforms also provide a constant stream of materials related to Northeast culture.</font><br>327/333 805.4-807.86 <font color=red>n</font> 这就形成了线上与线下的互动，09-07 20:21:25-09-07 20:21:28<font color=blue>This creates an interaction between online and offline.</font><br>328/333 808.25-811.49 <font color=red>hp</font> 这使得东北文化在相当长的时间内会保持强势。09-07 20:21:26-09-07 20:21:30<font color=blue>This will ensure that Northeast culture remains strong for a long time.</font><br>329/333 811.87-815.16 <font color=red>aaa</font> 而其他地域的文化呢会继续的走向同质化，09-07 20:21:27-09-07 20:21:29<font color=blue>And what about the cultures in other regions, will they continue to move towards homogenization?</font><br>330/333 815.46-817.38 <font color=red>n</font> 我们都希望文化能够百花齐放，09-07 20:21:29-09-07 20:21:32<font color=blue>We all hope that culture will be diverse and vibrant.</font><br>331/333 817.56-818.58 <font color=red>n</font> 但这确实也很难。09-07 20:21:29-09-07 20:21:32<font color=blue>But it's also very difficult.</font><br>332/333 819.02-820.76 <font color=red>aaa</font> 也许东北文化是最后的绝唱，09-07 20:21:30-09-07 20:21:32<font color=blue>Perhaps Northeast culture is the last performance.</font><br>333/333 821.12-824.57 <font color=red>hp</font> 东北人的乡愁是最后的一丝温情。09-07 20:21:31-09-07 20:21:35<font color=blue>The nostalgia of Northeasterners is the last bit of warmth.</font><br>