1/405 0.3-1.68 aaa 去年有一部美剧，09-01 13:27:30-09-01 13:27:32Last year, there was a US TV show.
2/405 2.099-2.46 n 有一阵，09-01 13:27:31-09-01 13:27:32Once upon a time,
3/405 2.7-3.9 lx 就是我周围的很多朋友，09-01 13:27:32-09-01 13:28:06It's my many friends around me.
4/405 3.96-5.16 jd 大家口口相传的说啊，09-01 13:27:32-09-01 13:27:33According to rumors,
5/405 5.28-5.7 hp 太好看了，09-01 13:27:33-09-01 13:27:35It's so good,
6/405 5.76-6.24 n 一定要去看，09-01 13:27:34-09-01 13:27:34You must see it,
7/405 6.42-7.62 aaa 就是都是他的错。09-01 13:27:34-09-01 13:27:35It's all his fault.
8/405 7.92-8.58 n all her fault,09-01 13:27:35-09-01 13:27:36all her fault,
9/405 9.06-9.84 jd 我当时也看了，09-01 13:27:36-09-01 13:27:37I also watched it.
10/405 9.96-10.74 n 觉得很好看，09-01 13:27:36-09-01 13:27:38I think it's very good.
11/405 11.1-13.02 de 我很喜欢女主人公演员，09-01 13:27:37-09-01 13:28:09I really like the actress who plays the female protagonist.
12/405 13.14-14.28 hp 叫 sarah snook,09-01 13:27:38-09-01 13:27:40Sarah Snook,
13/405 14.52-16.2 aaa 是一个澳大利亚女演员，09-01 13:27:38-09-01 13:27:39An Australian actress,
14/405 16.44-17.88 n 被认为是千人千面。09-01 13:27:39-09-01 13:27:40A chameleon.
15/405 18.24-18.96 jd 在我心目当中，09-01 13:27:40-09-01 13:27:41In my opinion,
16/405 19.02-21.12 n 她未来可能就是像尼克尔基德曼，09-01 13:27:40-09-01 13:27:42She might be like Nicole Kidman in the future.
17/405 21.42-23.16 aaa 甚至像凯特布兰切特那样，09-01 13:27:41-09-01 13:27:42Even like Kate Blanchett,
18/405 23.46-25.32 hp sarah snook 演技非常好，09-01 13:27:42-09-01 13:27:45Sarah Snook has excellent acting skills.
19/405 25.74-29.34 n 长相不太符合传统意义上的美艳的好莱坞女明星，09-01 13:27:42-09-01 13:27:45Not very beautiful according to traditional Hollywood standards.
20/405 29.7-30.85 jd 但是是极有魅力。09-01 13:27:43-09-01 13:27:44But it is very charming.
21/405 31.45-35.35 n 那这部戏就是 sarah演一个那种精英的女强人，09-01 13:27:44-09-01 13:27:46The role is Sarah playing a kind of elite, powerful woman.
22/405 35.77-36.43 aaa 儿子丢了，09-01 13:27:44-09-01 13:27:45Son lost,
23/405 36.61-41.89 jd 在找儿子的过程当中就发现她周围的好像每一个人都有着不可告人的秘密。09-01 13:27:45-09-01 13:27:48While searching for her son, she discovered that everyone around her seemed to have a secret.
24/405 42.37-43.81 n 她在找儿子的过程当中，09-01 13:27:46-09-01 13:27:47While she was searching for her son,
25/405 43.87-45.97 hp 和另外一个女性叫 jenny,09-01 13:27:46-09-01 13:27:49And another woman named Jenny,
26/405 46.21-47.47 aaa 两人形成了同盟，09-01 13:27:47-09-01 13:27:48They formed an alliance.
27/405 47.77-49.51 n 有一段非常深刻的友谊。09-01 13:27:48-09-01 13:27:49A very profound friendship.
28/405 49.75-51.19 n 那具体我就不剧透了，09-01 13:27:48-09-01 13:27:50I won't reveal the details,
29/405 51.25-53.47 jd 因为这部剧还是值得去看一下的。09-01 13:27:49-09-01 13:27:51It's still worth watching.
30/405 53.77-54.73 aaa 然后看着看着我，09-01 13:27:50-09-01 13:27:51Then, looking at me,
31/405 54.73-56.71 hp 觉得演 jenny 那个女演员很熟，09-01 13:27:51-09-01 13:27:55I feel like I've seen the actress who played Jenny before.
32/405 57.43-58.99 n 但是我又不太能够确定。09-01 13:27:51-09-01 13:27:53However, I'm not sure.
33/405 59.35-60.5 n 等到我看了一会儿，09-01 13:27:52-09-01 13:27:54After I looked at it for a while,
34/405 60.56-60.92 jd 我才发现，09-01 13:27:53-09-01 13:27:53I just realized,
35/405 61.04-61.1 aaa 哎，09-01 13:27:53-09-01 13:27:54Oh,
36/405 61.74-63.42 n 他就是达科塔范宁吗？09-01 13:32:55-09-01 13:32:56Is he Dakota Fanning?
37/405 63.6-65.04 de 他就是以前那个小孩儿吗，09-01 13:27:55-09-01 13:28:23Is he the same kid as before?
38/405 65.34-68.04 n 然后我确定就是他以后我就很震惊。09-01 13:27:55-09-01 13:27:59Then I realized it was him, and then I was really shocked.
39/405 68.4-69.48 jd 因为在我心目当中，09-01 13:27:56-09-01 13:27:57Because in my eyes,
40/405 69.78-75.6 n 当年那个惊为天人的童星达克塔范宁一直定格在她差不多七岁的时间，09-01 13:27:57-09-01 13:28:02The once-famous child star, Dakota Fanning, has been frozen in time at around seven years old.
41/405 75.9-79.62 aaa 而现在她已经是一个超过三十岁的成熟女性。09-01 13:27:57-09-01 13:27:59And now she is a mature woman over thirty years old.
42/405 80.04-80.64 hp 我想天哪，09-01 13:27:58-09-01 13:28:01I think, oh my god.
43/405 80.88-83.28 jd 首先恭喜她突破了童星魔咒，09-01 13:27:59-09-01 13:28:01First, congratulations to her for breaking the curse of child stars.
44/405 83.76-85.5 n 再有她也没有落入俗套，09-01 13:27:59-09-01 13:28:01She never fell into clichés,
45/405 85.86-90.0 aaa 她的确没有能够回到她作为童星那个时候顶流的状态，09-01 13:28:00-09-01 13:28:03She couldn't return to the top star status she had when she was a child.
46/405 90.36-92.41 jd 但是依然是可劝可点的。09-01 13:28:01-09-01 13:28:03However, it is still persuasive and can be reasoned with.
47/405 92.77-94.45 hp 好莱坞的一个中坚力量，09-01 13:28:02-09-01 13:28:04A pillar of Hollywood,
48/405 94.96-96.22 n 是一个有演技的、09-01 13:28:03-09-01 13:28:03A talented and
49/405 96.58-97.6 n 有存在感的，09-01 13:28:03-09-01 13:28:04Real,
50/405 98.28-99.84 aaa 依然在创作的女演员。09-01 13:28:04-09-01 13:28:05Still a working actress.
51/405 100.27-102.46 jd 所以我今天想讲一讲达科塔范明。09-01 13:28:05-09-01 13:28:06So, today I want to talk about Dakota Fanning.
52/405 103.02-104.76 n 我记得我之前看过一个演员，09-01 13:28:05-09-01 13:28:08I remember seeing an actor before,
53/405 104.939-111.24 n 对谈是达科塔范尼和另外一个童星出身的男演员叫 fredie highmore弗雷迪海默。09-01 13:28:06-09-01 13:28:09An interview with Dakota Fanning and another child actor, Freddie Highmore.
54/405 111.6-113.34 hp 小时候演过查理和巧克力工厂，09-01 13:28:07-09-01 13:28:12I played Charlie in the movie "Charlie and the Chocolate Factory" when I was a child.
55/405 113.7-116.82 aaa 长大以后现在演过一个评分也很高的美剧，09-01 13:28:07-09-01 13:28:10I've grown up and now I've starred in a very highly-rated American TV show.
56/405 116.94-117.48 lx 叫梁伊，09-01 13:28:08-09-01 13:28:14Name is Liang Yi.
57/405 117.9-119.58 jd 扮演有自闭症的艺术，09-01 13:28:09-09-01 13:28:10Playing with autism,
58/405 119.7-120.78 n 很高超的医生，09-01 13:28:09-09-01 13:28:10Excellent doctor,
59/405 121.28-123.2 de 他们俩作为童星出身的演员，09-01 13:28:10-09-01 13:28:39They are two actors who debuted as child stars.
60/405 123.62-125.84 n 对谈当中彼此绝对能够惺惺相惜。09-01 13:28:11-09-01 13:28:14In the process of discussion, we can understand and appreciate each other's perspectives.
61/405 126.32-127.94 jd 当时 fredy 就问他 code的，09-01 13:28:11-09-01 13:28:13At that time, Fredy asked him about the code.
62/405 128.06-131.12 n 就说你有没有在人生早年某一个时刻，09-01 13:28:12-09-01 13:28:15I'm just saying, have you ever had a moment in your early life when...
63/405 131.36-132.88 aaa 因为一件事儿突然意识到，09-01 13:28:13-09-01 13:28:14I suddenly realized that...
64/405 133.12-133.18 bg 哎，09-01 13:28:13-09-01 13:28:30Oh,
65/405 133.54-135.1 hp 演员这个事儿是我想做的，09-01 13:28:14-09-01 13:28:17The thing I wanted to do was acting.
66/405 135.4-137.26 jd 在扣ta就说他们其实没有那个时刻，09-01 13:28:15-09-01 13:28:16He said that they didn't actually have that moment.
67/405 137.84-141.86 aaa 他小时候只是觉得妈妈带他去学芭蕾学体操，09-01 13:28:15-09-01 13:28:18He used to think that his mother just took him to learn ballet and gymnastics.
68/405 142.55-143.33 lx 他也可以去学，09-01 13:28:16-09-01 13:28:23He can also learn.
69/405 143.87-144.71 n 也不是不喜欢，09-01 13:28:17-09-01 13:28:18I don't dislike it,
70/405 145.38-147.84 xss 但好像也没有那么浓厚的兴趣。09-01 13:28:17-09-01 13:30:12But it seems there isn't much interest.
71/405 148.2-151.77 n 他更喜欢做的是在家里面幻想自己编故事，09-01 13:28:18-09-01 13:28:20He prefers to spend his time at home, imagining and creating stories.
72/405 152.19-153.15 jd 假装生孩子，09-01 13:28:19-09-01 13:28:20Pretend to give birth,
73/405 153.45-154.77 hp 让妹妹演那个孩子。09-01 13:28:19-09-01 13:28:22Let my younger sister play that role.
74/405 155.29-156.61 n 在他家附近有一个剧场，09-01 13:28:20-09-01 13:28:21There is a theater near his house.
75/405 156.91-158.17 aaa 那里的小孩会去剧场，09-01 13:28:21-09-01 13:28:22The children in that town go to the theater.
76/405 158.41-159.67 jd 每个礼拜上演剧幕。09-01 13:28:21-09-01 13:28:22Every week, a drama unfolds.
77/405 160.02-162.15 n 当时那个剧场的老师跟他的父母说，09-01 13:28:22-09-01 13:28:24The teacher at that theater told his parents,
78/405 162.39-163.77 n 感觉这个孩子很有灵气，09-01 13:28:23-09-01 13:28:25I feel that this child is very kind.
79/405 164.19-165.51 hp 建议他找一个演员，09-01 13:28:23-09-01 13:28:26Suggest him to find an actor.
80/405 165.75-165.93 aaa 中介，09-01 13:28:24-09-01 13:28:24Agent,
81/405 166.52-168.08 jd 认为他可以吃演员这碗饭。09-01 13:28:25-09-01 13:28:27I think he can eat a bowl of rice from the actor.
82/405 168.38-171.5 de 于是五岁他拍了第一个商业广告，09-01 13:28:25-09-01 13:29:00At the age of five, he shot his first commercial.
83/405 171.86-173.36 lx 是一个启迪记的广告，09-01 13:28:26-09-01 13:28:36An advertisement for a company called "Inspiration Records".
84/405 173.66-180.08 n 之后演过一个美剧 c s i 在七岁那一年就是二零零一年他演的那部电影，09-01 13:28:27-09-01 13:28:33After he acted in a US TV series, CSI. He was seven years old when he played the movie in 2001.
85/405 180.38-182.06 aaa i am sam 我是山姆。09-01 13:28:27-09-01 13:28:28I am Sam.
86/405 182.36-187.04 n 所以很多人包括我对于他的第一印象定格在我是山姆里面的女孩。09-01 13:28:28-09-01 13:28:33Therefore, many people including myself have a first impression of him as the girl from "Sam's".
87/405 187.34-188.66 hp lucy 那个时期的她，09-01 13:28:29-09-01 13:28:31Lucy at that time,
88/405 189.14-190.22 jd 在这部影片当中，09-01 13:28:29-09-01 13:28:31In this video,
89/405 190.52-191.9 aaa lucy 有两个扮演者，09-01 13:28:30-09-01 13:28:31Lucy has two actors.
90/405 192.14-194.42 bg 就是范宁姐妹有一个镜头，09-01 13:28:31-09-01 13:29:11The two sisters, Fan Ning, have a scene together.
91/405 194.84-196.22 jd lucy 坐在秋千上，09-01 13:28:32-09-01 13:28:33Lucy sat on the swing.
92/405 196.71-199.65 aaa 小时候就是范宁的妹妹艾丽 范宁扮演的。09-01 13:28:33-09-01 13:28:34I was Ning's younger sister, played by Ning.
93/405 199.83-200.73 hp 然后画面一转，09-01 13:28:33-09-01 13:28:36Then the scene suddenly changes,
94/405 200.91-202.35 de 就是在 coded 范宁。09-01 13:33:35-09-01 13:33:43It's coded.
95/405 202.65-204.39 jd 那这部电影之前我们也讲过，09-01 13:28:34-09-01 13:28:36We have talked about this movie before.
96/405 204.75-206.25 n 肖安潘扮演一个智力，09-01 13:28:35-09-01 13:28:38Xiao An Pan plays a role in intelligence.
97/405 206.43-210.27 n 只有七岁的爸爸和女流浪汉生下了女儿，09-01 13:28:36-09-01 13:28:39A father and a homeless man, both in their early twenties, had a daughter.
98/405 210.45-212.43 aaa 然后女流浪汉不见了踪影，09-01 13:28:36-09-01 13:28:38Then the homeless woman disappeared,
99/405 212.61-213.99 hp 他就一个人带着女儿。09-01 13:28:37-09-01 13:28:40He was alone with his daughter.
100/405 214.59-216.51 jd 但是社会福利人员就发现，09-01 13:28:38-09-01 13:28:39However, social workers discovered that,
101/405 216.69-218.67 lx 他好像不具备养孩子的能力，09-01 13:28:39-09-01 13:29:10He seems to lack the ability to raise children.
102/405 219.19-220.48 n 就把小孩儿带走了。09-01 13:28:39-09-01 13:28:40Take the child away.
103/405 221.03-223.58 aaa 然后肖安潘扮演的 sam 就很痛苦，09-01 13:28:40-09-01 13:28:42Then Sam, played by Xiao An Pan, was in great pain.
104/405 223.76-225.86 de 想念女儿找了律师打官司。09-01 13:28:41-09-01 13:29:01I missed my daughter and hired a lawyer to sue.
105/405 226.34-228.44 n 女律师呢是 michelle fiveer 扮演的，09-01 13:28:41-09-01 13:28:45The female lawyer is played by Michelle Fiveer.
106/405 228.68-231.26 jd 她在帮 sam 打这官司的过程当中，09-01 13:28:42-09-01 13:28:44During the process of helping Sam with this case,
107/405 231.32-233.6 n 也开始重新审视自己的生活。09-01 13:28:42-09-01 13:28:45Also began to re-evaluate their lives.
108/405 234.08-237.3 hp 我记得影片中有一个场景在口，09-01 13:28:43-09-01 13:28:47I remember a scene in the movie where someone was talking.
109/405 237.48-238.68 aaa 他演的特别的动人。09-01 13:28:44-09-01 13:28:45He acted very movingly.
110/405 239.44-242.44 jd 因为 lucy 被社会福利人带走了以后，09-01 13:28:45-09-01 13:28:46After Lucy was taken away by the social welfare,
111/405 242.86-244.36 aaa 寄养在一个寄宿家庭里面。09-01 13:28:46-09-01 13:28:47Live in a boarding family.
112/405 244.6-245.74 n sam很想念女儿，09-01 13:28:46-09-01 13:28:48Sam misses his daughter.
113/405 245.86-246.64 n 但是又很受伤，09-01 13:28:47-09-01 13:28:48But also very hurt.
114/405 247.12-247.9 jd 他也不敢去看，09-01 13:28:48-09-01 13:28:49He didn't dare to look.
115/405 248.08-249.34 aaa 可能就偷偷的看女儿。09-01 13:28:48-09-01 13:28:50Maybe he's secretly watching his daughter.
116/405 249.46-250.96 hp 然好久没有去见 lucy,09-01 13:28:49-09-01 13:28:53It's been a long time since I saw Lucy.
117/405 251.26-251.5 n lucy,09-01 13:28:50-09-01 13:28:50Lucy,
118/405 251.68-253.9 n 看到他之后又高兴又委屈，09-01 13:28:50-09-01 13:28:56Seeing him again made me both happy and sad.
119/405 254.32-254.74 jd 对他说，09-01 13:28:51-09-01 13:28:52Tell him,
120/405 254.92-255.7 aaa 你不要我了吗？09-01 13:28:52-09-01 13:28:53You don't want me anymore?
121/405 255.82-256.6 n 你不想我吗？09-01 13:28:52-09-01 13:28:56Do you not want me?
122/405 257.05-257.08 jd 哦，09-01 13:28:53-09-01 13:28:54Oh,
123/405 257.32-261.28 hp 那个场景每次想到内心就会觉得很酸楚，09-01 13:28:54-09-01 13:28:57Whenever I think about that scene, my heart aches.
124/405 261.58-262.06 aaa 很动容。09-01 13:28:54-09-01 13:28:55Touching.
125/405 262.59-264.9 jd 所以很多演员就说你没法跟小孩演戏，09-01 13:28:55-09-01 13:28:57So many actors say that you can't act with children.
126/405 265.2-268.74 aaa 因为你真的演不过他小孩一切都是浑然天成的，09-01 13:28:56-09-01 13:28:58Because you really can't beat him. Everything is innate,
127/405 269.37-270.39 n 更何况是七岁。09-01 13:28:56-09-01 13:28:59Moreover, he is only seven years old.
128/405 270.57-271.89 n 那个时候充满了灵性，09-01 13:28:57-09-01 13:28:59At that time, it was full of spirituality.
129/405 272.19-273.69 jd 那么可爱的 the coldda funny,09-01 13:28:58-09-01 13:28:59So cute, the coldda funny,
130/405 274.19-277.22 hp 他总是能够和最顶尖的好莱坞演员合作。09-01 13:28:58-09-01 13:29:03He always has the ability to collaborate with the most top-notch Hollywood actors.
131/405 277.52-280.76 aaa 他和 dazel washington 当年合作过一部影片，09-01 13:28:59-09-01 13:29:01He collaborated with Denzel Washington in a film when they were young.
132/405 280.94-282.56 n 叫怒火救援丹，09-01 13:29:00-09-01 13:29:01Call of Duty: Warzone
133/405 282.62-283.16 jd 字尔华盛特，09-01 13:29:01-09-01 13:29:03Dear Mr. Washington,
134/405 283.22-284.84 n 扮演一个前特种兵。09-01 13:29:01-09-01 13:29:03Play as a former special forces soldier.
135/405 285.14-286.52 de 但是他后来退役之后，09-01 13:29:02-09-01 13:29:27However, after he retired,
136/405 286.76-289.88 n 好像没有办法融入我们普通人的生活，09-01 13:29:03-09-01 13:29:05It seems like I can't fit into the lives of ordinary people.
137/405 290.24-291.68 de 每天活的浑浑噩噩。09-01 13:29:04-09-01 13:29:45I feel like I'm living a meaningless life every day.
138/405 291.98-293.66 aaa 他的战友看这样不行啊，09-01 13:29:04-09-01 13:29:06His comrades thought this wouldn't work.
139/405 293.9-296.78 de 就说你不如去墨西哥当那种私人保镖，09-01 13:34:06-09-01 13:34:49I said, "Why don't you go to Mexico and be a private bodyguard?"
140/405 297.08-298.52 jd 可以崇振你的生活。09-01 13:29:06-09-01 13:29:07It can enhance your life.
141/405 298.88-302.24 n 他去了在当地给一个富豪的女儿做保镖，09-01 13:29:07-09-01 13:29:10He went to work as a bodyguard for the daughter of a wealthy man in his hometown.
142/405 302.6-305.25 hp 那个富豪的女儿就是扮演的。09-01 13:29:07-09-01 13:29:11The wealthy daughter is the one playing that role.
143/405 305.55-308.97 n 慢慢这个小女孩就唤醒了她对生活的渴望，09-01 13:29:08-09-01 13:29:11Slowly, the little girl awakened her desire for life.
144/405 309.15-310.23 aaa 两人相处非常融洽，09-01 13:29:09-09-01 13:29:10They get along very well together.
145/405 310.47-312.75 jd 她像爱自己的孩子一样爱这个小女孩。09-01 13:29:10-09-01 13:29:12She loves this little girl as much as she loves her own child.
146/405 313.17-316.41 aaa 结果小女孩被绑架被撕票，09-01 13:34:12-09-01 15:09:13The little girl was kidnapped and murdered, her body torn apart.
147/405 316.71-318.57 aaa 她内心的愤怒之火被点燃。09-01 13:29:11-09-01 13:29:13Her inner fire of anger was ignited.
148/405 319.25-320.69 n 他就一个人深入险境，09-01 13:29:12-09-01 13:29:13He ventured into the dangerous area alone.
149/405 320.99-321.47 hp 要复仇，09-01 13:29:13-09-01 13:29:15To avenge,
150/405 322.09-323.86 n 就发现女孩并没有被撕票。09-01 13:29:14-09-01 13:29:15The girl was not found to have been torn up.
151/405 324.33-327.42 bg 他最后以一命偿一命女孩回来了，09-01 13:29:14-09-01 13:29:55She returned with a life for a life,
152/405 327.88-328.45 jd 而他死了。09-01 13:29:15-09-01 13:29:16And he died.
153/405 328.89-331.26 aaa 然后 takota fe 每一次他演完一个角色，09-01 13:29:16-09-01 13:29:17Then Takota Fe would perform each role,
154/405 331.44-333.6 n 会留一个跟电影相关的纪念品。09-01 13:29:16-09-01 13:29:18He will leave a souvenir related to the movie.
155/405 334.04-337.94 hp 他就保留了这部影片当中小女孩的一个玩具熊作为纪念品。09-01 13:29:17-09-01 13:29:22He kept a toy bear from the girl in the video as a souvenir.
156/405 338.37-339.75 n 另外 tom cruise 跟他的合作，09-01 13:29:18-09-01 13:29:19In addition to working with Tom Cruise,
157/405 339.93-341.13 jd 那部电影世界之战。09-01 13:29:19-09-01 13:29:20The movie World War.
158/405 341.31-342.03 aaa 其实很多人说啊，09-01 13:29:19-09-01 13:29:21Actually, many people say that...
159/405 342.15-343.95 n 这是一部被严重低估的电影。09-01 13:29:20-09-01 13:29:23This is a film that has been seriously underestimated.
160/405 344.25-347.55 n 其实影片的内容我要是用几句话简单一介绍的话，09-01 13:29:21-09-01 13:29:25Actually, if I were to briefly introduce the content of the film in a few sentences,
161/405 347.61-348.81 jd 你会觉得特别的套路。09-01 13:29:22-09-01 13:29:23You will feel that it is a very routine thing.
162/405 348.99-352.65 aaa 就是一个男人因为自己不够有家庭责任感，09-01 13:29:22-09-01 13:29:24A man was not responsible enough for his family.
163/405 352.95-355.71 hp 老婆带着一儿一女离开他他就一个人生活，09-01 13:29:23-09-01 13:29:28His wife left him with a son and daughter, leaving him to live alone.
164/405 356.43-358.65 n 结果在那一天机缘巧合，09-01 13:29:24-09-01 13:29:26The result was that on that day, by chance.
165/405 359.25-361.95 jd 老婆有事儿把一儿一女交给他管，09-01 13:29:24-09-01 13:29:27My wife has something to take care of, so she's entrusted it to someone else.
166/405 362.19-365.4 aaa 一天就在那一天世界末日到来了，09-01 13:29:25-09-01 13:29:26One day, the world ended.
167/405 365.64-367.38 n 他要保证一儿一女的安全。09-01 13:29:26-09-01 13:29:29He wants to ensure the safety of his son and daughter.
168/405 367.9-370.51 n 我个人并不介意看种套路感十足的影片，09-01 13:29:27-09-01 13:29:30I don't mind watching videos that are full of clichés.
169/405 370.93-372.97 aaa 我还是挺喜欢那个时候的 tom cruise.09-01 13:29:27-09-01 13:29:29I still quite like Tom Cruise back then.
170/405 373.51-374.59 jd 在那部影片当中，09-01 13:29:28-09-01 13:29:30In that video,
171/405 374.83-377.89 de takof 的表演也真的是可圈可点，09-01 13:29:29-09-01 13:30:01Takof's performance was really impressive.
172/405 378.25-379.15 hp 依然古灵精怪。09-01 13:29:30-09-01 13:29:32Still quirky.
173/405 379.45-380.41 aaa 但他自己也说说，09-01 13:29:30-09-01 13:29:31But he also said,
174/405 380.53-382.63 n 后来很多人都想看他失败，09-01 13:29:31-09-01 13:29:33Later, many people wanted to see him fail.
175/405 383.11-385.09 n 其实不是很多人想看他失败，09-01 13:29:32-09-01 13:29:34Actually, not many people want to see him fail.
176/405 385.27-387.19 jd 只是我们都会有一个刻板印象。09-01 13:29:32-09-01 13:29:34We all have stereotypes.
177/405 387.49-389.05 aaa 听到太多伤仲永的故事，09-01 13:29:33-09-01 13:29:35I've heard too many stories about Zhang Yuong,
178/405 389.58-393.24 hp 大多数童星出身的演员很难摆脱童星魔咒，09-01 13:29:34-09-01 13:29:38Most child actors find it difficult to escape the "child actor curse,"
179/405 393.71-395.99 n 要不然自己长大以后慢慢的样子没有，09-01 13:29:35-09-01 13:29:37Or, I don't have the feeling of growing up and becoming myself.
180/405 396.51-397.38 jd 而是那么的可爱，09-01 13:29:36-09-01 13:29:37But it's so cute.
181/405 397.98-398.58 n 充满灵性。09-01 13:29:37-09-01 13:29:38Spiritual.
182/405 399.25-401.83 aaa 要么就是碰上一个吸血鬼的原生家庭，09-01 13:29:37-09-01 13:29:39Either encounter a vampire's original family,
183/405 402.07-403.93 jd 不断的压榨他的剩余价值，09-01 13:29:38-09-01 13:29:39Constantly squeezing his surplus value,
184/405 404.17-406.82 n 最后结局有些悲惨。09-01 13:29:39-09-01 13:29:40The ending was quite tragic.
185/405 407.12-408.38 n 比如我们讲过的 judy,09-01 13:29:40-09-01 13:29:41For example, the Judy we talked about.
186/405 408.5-409.22 hp garland 等等，09-01 13:29:40-09-01 13:29:43garland, etc.
187/405 409.52-410.48 aaa 或者更多的演员，09-01 13:29:41-09-01 13:29:42More actors,
188/405 410.6-412.76 jd 他成年之后也依然演戏，09-01 13:29:42-09-01 13:29:44After he became an adult, he still acted.
189/405 413.44-418.21 n 但是就的确很难再回到小时候光芒万丈的那种状态。09-01 13:29:43-09-01 13:29:46However, it is indeed very difficult to return to the state of being brilliant like in childhood.
190/405 418.57-419.59 n 其实到目前为止，09-01 13:29:43-09-01 13:29:44So far,
191/405 419.89-423.79 aaa 还很难判定在kota会成为哪一类的演员。09-01 13:29:44-09-01 13:29:46It is still difficult to determine what kind of actor Kota will become.
192/405 424.31-425.33 hp 但至少目前看来，09-01 13:29:45-09-01 13:29:47At least so far,
193/405 425.57-429.05 jd 他好像慢慢的找到了自己成年以后的位置，09-01 13:29:46-09-01 13:29:48He seems to have gradually found his position after adulthood.
194/405 429.6-433.209 n 所有的童心都要经历过这样一个转型的阵痛，09-01 13:29:46-09-01 13:29:48All children go through a period of transition,
195/405 433.63-435.61 de 看你敢不敢跳出自己的舒适圈，09-01 13:29:47-09-01 13:30:23See if you dare to step out of your comfort zone.
196/405 436.16-438.8 n 离开过往自己很熟悉的那些角色，09-01 13:29:48-09-01 13:29:49Leave behind the familiar roles that you once knew.
197/405 439.16-441.14 aaa 这就是非常冒险的赢了。09-01 13:29:48-09-01 13:29:50This is a very risky win.
198/405 441.26-442.1 hp 当然豁然开朗，09-01 13:29:49-09-01 13:29:52Of course, it's clear.
199/405 442.4-444.08 n 拥有一个新的事业的起步，09-01 13:29:50-09-01 13:29:51Starting a new business,
200/405 444.44-446.0 jd 输的话可能再也回不去了。09-01 13:29:51-09-01 13:29:53If you say something, you might not be able to take it back.
201/405 446.42-449.3 n 那所有的道路其实这 codeta 也尝试过，09-01 13:29:51-09-01 13:29:53Codeta has also tried all of these roads.
202/405 449.81-453.26 aaa 他在十三岁演过一个受到性侵的角色。09-01 13:29:52-09-01 13:29:54He played a role that was sexually abused at the age of thirteen.
203/405 453.62-455.12 n 其实当时争议非常大，09-01 13:29:53-09-01 13:29:55Actually, there was a lot of controversy at the time.
204/405 455.49-456.24 hp 因为在人们看来，09-01 13:29:53-09-01 13:29:56Because in people's view,
205/405 456.36-458.04 jd 她是那个甜美的小女孩。09-01 13:29:54-09-01 13:29:55She is that sweet little girl.
206/405 458.4-459.96 n 后来她演暮光之城，09-01 13:29:55-09-01 13:29:56Later, she starred in Twilight.
207/405 460.44-463.14 aaa 所有这一切都是她的全方位的突破，09-01 13:29:56-09-01 13:29:57All of this is a comprehensive breakthrough for her.
208/405 463.44-465.24 n 试图能够找到一个突破口，09-01 13:29:56-09-01 13:29:57Trying to find a breakthrough,
209/405 465.76-468.64 bg 能够从这个突破口顺利的走上一条道路，09-01 13:29:57-09-01 13:30:39Successfully navigate this breakthrough and move forward.
210/405 469.19-472.76 jd 让这条路把它带到成年人的演员的世界。09-01 13:29:58-09-01 13:30:00Let this road lead the actor to the adult world.
211/405 473.31-474.03 hp 还有一部影片，09-01 13:29:58-09-01 13:30:01There is another film,
212/405 474.78-478.62 n 其实那也是他 code finding 在转型过程当中非常重要的。09-01 13:29:59-09-01 13:30:02Actually, this is also very important in the process of his code finding transformation.
213/405 479.06-481.94 aaa 根据真人真事改编的一部电影叫逃亡乐队。09-01 13:30:00-09-01 13:30:02A movie based on a true story called The Runaways.
214/405 482.18-483.32 n 他那一年十六岁，09-01 13:30:00-09-01 13:30:03He was sixteen years old that year.
215/405 483.62-485.66 jd 他演一个女摇滚歌手，09-01 13:30:01-09-01 13:30:02He plays a female rock singer.
216/405 485.9-487.1 hp 叫 cherry curry.09-01 13:30:02-09-01 13:30:04Cherry curry.
217/405 487.34-490.04 de 其实根据这个人的一部传记改编的，09-01 13:30:03-09-01 13:30:35Actually, it's based on a biography of this person.
218/405 490.47-491.07 aaa 就七十年代，09-01 13:30:03-09-01 13:30:05In the 1970s,
219/405 491.31-495.94 n 当时的整个世界乐坛摇滚乐队基本都是男性组成的乐队。09-01 13:30:04-09-01 13:30:08At that time, most rock bands in the entire music world were composed of men.
220/405 496.18-500.16 jd 而那个时候那群女孩组成了一个全女般的摇滚乐队，09-01 13:30:05-09-01 13:30:07And at that time, those girls formed a female-only rock band.
221/405 500.4-503.52 n 讲他们这一路的那种喜忧参半的故事。09-01 13:30:05-09-01 13:30:08Tell their story, which is a mix of ups and downs.
222/405 503.94-505.8 hp 其中呢有两个女演员，09-01 13:30:06-09-01 13:30:09There are two actresses in it.
223/405 506.04-507.36 aaa 一个就是 dakota fe,09-01 13:30:07-09-01 13:30:08One is Dakota Fe.
224/405 507.84-510.06 jd 还有一个是 christian stewart,09-01 13:30:08-09-01 13:30:09Another is Christian Stewart.
225/405 510.42-511.14 n 就是这些电影。09-01 13:30:09-09-01 13:30:09These are the movies.
226/405 511.2-512.7 aaa 其实对于 jakota funny尼来说，09-01 13:30:09-09-01 13:30:11In fact, for Jakota Funny,
227/405 512.82-518.94 hp 都是他在通往成年道路上的一些非常关键的选择跟尝试。09-01 13:30:11-09-01 13:30:16These are some of the very important choices and attempts he made on his way to adulthood.
228/405 519.55-521.83 jd 其实每一次尝试都是有风险的，09-01 13:30:11-09-01 13:30:13Actually, every attempt carries risk.
229/405 522.07-524.47 n 但是他就这样一步一步的走过来。09-01 13:30:12-09-01 13:30:14But he just walked towards me step by step.
230/405 524.77-527.77 aaa 后来他其实扮演的电影的角色在变少。09-01 13:30:13-09-01 13:30:15Later, the roles he played in movies actually became fewer.
231/405 528.19-531.31 n 我们看到他会在很多的美剧当中扮演的角色，09-01 13:30:13-09-01 13:30:15We see him playing roles in many American TV shows.
232/405 531.49-532.75 xss 这也是一个征招。09-01 13:30:14-09-01 13:31:35This is also a recruitment.
233/405 533.11-534.31 hp 因为在美国好莱坞，09-01 13:35:16-09-01 13:35:18Because in Hollywood, USA
234/405 534.43-539.87 jd 至少以前是这样的电影咖和电视剧咖之间真的是壁垒森严。09-01 13:30:16-09-01 13:30:20At least that's how it used to be. There was a clear distinction between actors who starred in movies and those who starred in TV shows.
235/405 540.23-541.549 n 如果电视剧咖去演电影，09-01 13:30:16-09-01 13:30:18If a TV actor plays in a movie,
236/405 541.73-542.93 aaa 那真的就是声咖。09-01 13:30:17-09-01 13:30:19That's really the sound of a car.
237/405 543.17-543.59 n 而演员。09-01 13:30:18-09-01 13:30:19And the actors.
238/405 543.77-545.33 hp 如果你一旦去演电视剧的话，09-01 13:30:19-09-01 13:30:22If you ever decide to act in a TV show,
239/405 545.45-546.53 n 你很难再回得去。09-01 13:30:19-09-01 13:30:21It's hard to go back.
240/405 547.04-548.48 n 当然近几年发生了改变，09-01 13:30:20-09-01 13:30:22Of course, there have been changes in recent years.
241/405 548.72-551.3 aaa 因为剧集的质量真的是提升了很多，09-01 13:30:21-09-01 13:30:22Because the quality of the series has really improved,
242/405 551.48-554.27 jd 所以很多优秀演员也愿意去演电视剧，09-01 13:30:21-09-01 13:30:23Therefore, many excellent actors are willing to act in TV series.
243/405 554.73-557.74 n 他演的剧集的品质都非常的不错。09-01 13:30:22-09-01 13:30:25The quality of the shows he starred in are very good.
244/405 557.92-560.53 n 像我们之前讲过的都是他的错，09-01 13:30:23-09-01 13:30:26As we have mentioned before, it was all his fault.
245/405 561.01-562.15 hp 还有另外一部剧集。09-01 13:30:24-09-01 13:30:26There is another episode.
246/405 562.73-565.07 aaa 其实这部剧集略微有一些被低估，09-01 13:30:24-09-01 13:30:26In fact, this TV series is slightly underrated.
247/405 565.31-565.97 de 评分很高，09-01 13:30:25-09-01 13:30:34High rating,
248/405 566.45-567.35 jd 口碑很好，09-01 13:30:26-09-01 13:30:26Good reputation
249/405 567.65-569.75 n 但其实没有那么的破圈。09-01 13:30:26-09-01 13:30:30But in fact, it's not that big a breakthrough.
250/405 570.11-573.41 n 这部电视剧就是 andrew scott 主演的雷普利。09-01 13:30:27-09-01 13:30:30This TV series is "Ripley," starring Andrew Scott.
251/405 573.91-577.87 aaa 那我们更熟的就是当年九十年代那一部非常养眼的电影，09-01 13:30:28-09-01 13:30:31Then we're talking about that really eye-catching movie from the 90s,
252/405 578.11-579.67 hp 天才雷普利那部电影，09-01 13:30:29-09-01 13:30:31The masterpiece of Ripley,
253/405 579.73-580.99 jd 真的是百看不厌。09-01 13:30:30-09-01 13:30:31Absolutely unputdownable.
254/405 581.29-584.23 n 当年绝对都是颜值高峰时期的马特达蒙。09-01 13:30:30-09-01 13:30:34Matt Damon was definitely at his peak in terms of looks back then.
255/405 584.65-588.21 n 裘德洛 g paltro 是明格拉导演的作品。09-01 13:30:31-09-01 13:30:35Jude Law's character, G. Paltro, is a work of director Mingela.
256/405 588.57-592.08 jd 这部电影的原作者 patricia highsmith 是我特别喜欢的作者，09-01 13:30:32-09-01 13:30:34The original author of this movie, Patricia Highsmith, is one of my favorite authors.
257/405 592.38-594.36 aaa 根据他作品改编的电影影视剧，09-01 13:30:32-09-01 13:30:34Based on his works, there are movies and TV shows.
258/405 594.48-596.06 hp 我都非常喜欢我。09-01 13:30:33-09-01 13:30:35I really like myself.
259/405 596.12-599.06 de 记得当时我看第一部由他的作品改编电影，09-01 13:30:34-09-01 13:31:18I remember when I watched the first movie adapted from his work.
260/405 599.24-603.32 n 就是一九五一年希区克克执导的列车上的陌生人。09-01 13:30:35-09-01 13:30:38It's the 1951 film "Strangers on a Train" directed by Hitchcock.
261/405 603.62-605.48 jd 那部电影真的也是我百看不厌。09-01 13:30:36-09-01 13:30:38I really love this movie.
262/405 605.72-609.5 aaa 片单上的作品就两个陌生人在列车上偶遇，09-01 13:30:36-09-01 13:30:39The two works on the list are about a couple of strangers meeting on a train.
263/405 609.86-611.72 de 居然有了一个非常邪恶的念头，09-01 13:30:37-09-01 13:31:07I had a very evil thought,
264/405 611.96-613.1 hp 就彼此交换杀人。09-01 13:30:38-09-01 13:30:39Mutual killing.
265/405 613.45-615.85 n 然后在过程当中事情一步一步滑向，09-01 13:30:38-09-01 13:30:40Then, in the process, things gradually deteriorated.
266/405 616.03-617.23 jd 不可控的深渊，09-01 13:30:39-09-01 13:30:40Uncontrollable abyss,
267/405 617.71-618.31 n 非常好看。09-01 13:30:40-09-01 13:30:40Very good.
268/405 618.82-619.99 bg 但我当时其实并不知道，09-01 13:30:40-09-01 13:31:21But at that time, I actually didn't know.
269/405 620.23-622.69 aaa 这个电影是根据一部小说改编的。09-01 13:30:41-09-01 13:30:42This movie is based on a novel.
270/405 622.93-624.67 hp 小说原作者就是 patricia,09-01 13:30:42-09-01 13:30:45The original author of the novel is Patricia.
271/405 624.85-625.21 jd high smith.09-01 13:30:42-09-01 13:30:43High Smith.
272/405 625.66-626.89 n 好像真的是到卡罗尔之后，09-01 13:30:43-09-01 13:30:45It seems that it's really after Carol,
273/405 627.07-629.17 n 这个作家才真正意义上翻红。09-01 13:35:45-09-01 13:35:46This writer has truly become a star.
274/405 629.41-631.39 aaa 我才知道哦都是他的作品。09-01 13:30:45-09-01 13:30:47I just found out that they are all his creations.
275/405 631.81-635.77 jd 从天才雷普利到卡罗尔到列车上的陌生人，09-01 13:30:45-09-01 13:30:48From the genius Ripley to Carroll to the stranger on the train,
276/405 636.07-637.75 n 都是非常好看的作品。09-01 13:30:46-09-01 13:30:47All are very beautiful works.
277/405 638.65-644.13 hp 然后就是天才雷普利改编成了电视剧整个的色调，09-01 13:30:47-09-01 13:30:52Then, the genius Ripley adapted it into a TV series with its own unique color scheme.
278/405 644.43-646.23 n 就是那种黑白片的质感，09-01 13:30:47-09-01 13:30:49That kind of black and white film texture.
279/405 646.47-646.95 aaa 很艺术，09-01 13:30:48-09-01 13:30:49Very artistic,
280/405 647.19-647.79 n 也很高级，09-01 13:30:49-09-01 13:30:49Very advanced,
281/405 648.15-648.69 jd 很克制，09-01 13:30:49-09-01 13:30:50Very restrained,
282/405 648.99-651.21 aaa 多了一些压抑的神秘的氛围。09-01 13:30:50-09-01 13:30:51More oppressive and mysterious atmosphere.
283/405 651.57-653.13 n 我简单讲一下这个剧集，09-01 13:30:51-09-01 13:30:54I'm going to give a brief overview of this series.
284/405 653.31-655.18 n 其实很多观众应该很熟悉，09-01 13:30:51-09-01 13:30:54Actually, many viewers should be familiar with it.
285/405 655.6-659.2 jd 就是所谓天才雷普利他其实是穷人家的一个孩子。09-01 13:30:52-09-01 13:30:55That so-called genius Reppley was actually a child from a poor family.
286/405 659.68-662.26 aaa 偶然的机会认识了一个船运业的大亨，09-01 13:30:53-09-01 13:30:55I happened to meet a big shot in the shipping industry.
287/405 662.83-664.78 hp 这个大亨有个不成器的儿子，09-01 13:30:53-09-01 13:30:57This tycoon has a son who is not well-behaved.
288/405 665.08-668.08 n 儿子在欧洲就不愿意回来继承家业。09-01 13:30:55-09-01 13:30:59My son doesn't want to come back from Europe to inherit the family business.
289/405 668.51-671.6 n 雷普利呢得到这位大亨的信任跟好感，09-01 13:30:55-09-01 13:30:59Reppley gained the trust and favor of this tycoon.
290/405 671.9-674.3 aaa 两人就达成了一个其实是个生意。09-01 13:30:56-09-01 13:30:58They reached an agreement, which was actually a business deal.
291/405 674.9-676.4 jd 雷普利去欧洲，09-01 13:30:57-09-01 13:30:58Repply goes to Europe.
292/405 676.64-678.5 hp 把富翁的儿子带回来，09-01 13:30:58-09-01 13:31:01Bring the son of the rich man back,
293/405 678.87-681.36 aaa 他就可以获得一笔非常丰厚的报酬。09-01 13:30:59-09-01 13:31:00He can get a very substantial reward.
294/405 681.82-683.26 jd 但是他看到了富人的生活，09-01 13:30:59-09-01 13:31:01But he saw the life of the rich,
295/405 683.38-684.4 n 他内心是有向往，09-01 13:31:00-09-01 13:31:02He has aspirations in his heart.
296/405 684.52-685.48 n 是有羡慕的。09-01 13:31:01-09-01 13:31:02I envy you.
297/405 685.72-687.34 aaa 凭他精彩的表演，09-01 13:31:01-09-01 13:31:02With his outstanding performance,
298/405 687.7-689.5 jd 那种非常缜密的设计，09-01 13:31:02-09-01 13:31:03That's a very meticulous design.
299/405 689.86-692.56 hp 他就获得了富翁儿子的信任。09-01 13:31:03-09-01 13:31:06He gained the trust of the rich son.
300/405 692.8-694.9 n 雷普利给自己塑造了一个形象，09-01 13:31:03-09-01 13:31:06Repply created an image for himself.
301/405 695.2-697.6 n 他想让这样的生活能够一直延续下去，09-01 13:31:04-09-01 13:31:06He wanted this kind of life to continue.
302/405 697.78-701.2 aaa 就需要不断的用谎言来掩盖自己真实的身份，09-01 13:31:04-09-01 13:31:07Therefore, one must constantly use lies to conceal their true identity.
303/405 701.56-703.24 jd 用一个谎言掩盖又一个谎言。09-01 13:31:05-09-01 13:31:06Cover one lie with another.
304/405 703.42-704.62 n 那在这个剧集当中，09-01 13:31:06-09-01 13:31:07In this episode,
305/405 705.04-708.7 hp 尤 code fan 扮演的富翁儿子女朋友这个角色更冷静、09-01 13:31:07-09-01 13:31:12The character of the rich son's girlfriend played by Y Code Fan is more calm.
306/405 709.06-709.54 jd 更理性。09-01 13:31:08-09-01 13:31:09More rational.
307/405 709.96-714.11 aaa 对雷普利这样一个片充满了先天的那种警觉跟怀疑。09-01 13:31:09-09-01 13:31:12I was immediately suspicious and skeptical of Ripley, given the film's inherent sense of foreboding.
308/405 714.68-717.2 de 但是某种程度他又配合了雷普利的表演，09-01 13:31:10-09-01 13:32:03However, to some extent he also cooperated with Ripley's performance.
309/405 717.72-723.2 n 因为他最后也沉浸在自己的角色和那种人设以及新的生活当中不能自拔，09-01 13:31:10-09-01 13:31:16Because he eventually became completely immersed in his own role and that persona, as well as the new life it entailed, to the point where he couldn't break free.
310/405 723.5-725.48 jd 是一个非常复杂的人物。09-01 13:31:11-09-01 13:31:12He is a very complex person.
311/405 725.66-726.44 n 他演的很好，09-01 13:31:12-09-01 13:31:13He acted well.
312/405 726.8-731.42 hp 他凭借自己的表演获得了金球奖最佳女配角的提名，09-01 13:31:13-09-01 13:31:17He was nominated for the Golden Globe Award for Best Supporting Actress through his performance.
313/405 731.86-734.5 jd 其实他很早就获得过奖项的提名。09-01 13:31:13-09-01 13:31:16In fact, he had already been nominated for awards a long time ago.
314/405 734.74-737.02 aaa 就我刚才讲的我是山姆那个影片，09-01 13:31:14-09-01 13:31:16Regarding the video I just mentioned, which is about Sam...
315/405 737.2-737.62 n 在那一年，09-01 13:31:15-09-01 13:31:16In that year,
316/405 737.68-741.88 jd 她才七岁就获得了美国演员公会奖的最佳女配角提名，09-01 13:31:16-09-01 13:31:19She was only seven years old when she was nominated for the Best Supporting Actress award by the Screen Actors Guild.
317/405 742.12-744.88 aaa 是历来获得提名年纪最小的一位女演员，09-01 13:31:17-09-01 13:31:19She is the youngest actress ever nominated for an award.
318/405 745.32-746.07 n 他最后没得奖。09-01 13:31:17-09-01 13:31:20He didn't win in the end.
319/405 746.61-747.15 n 但你要知道，09-01 13:31:18-09-01 13:31:20But you should know,
320/405 747.21-750.04 hp 当年获得提名的演员有凯特温斯莱特、09-01 13:31:19-09-01 13:31:23The actors who were nominated that year included Kate Winslet,
321/405 750.4-752.38 de 朱迪丹奇海伦米伦，09-01 13:31:19-09-01 13:31:44Judith Helen Miller,
322/405 752.87-754.79 aaa 我提这几个名字就已经足矣了。09-01 13:31:20-09-01 13:31:22I've already mentioned these names.
323/405 755.33-758.57 n 那年的最后最佳女配是由海伦米伦获得的。09-01 13:36:22-09-01 13:36:24The best supporting actress of that year was Helen Mirren.
324/405 759.11-760.85 jd 当时那部电影叫 gospel park,09-01 13:31:21-09-01 13:31:24At that time, the movie was called gospel park.
325/405 761.21-762.77 n gospel夫庄园也非常好看。09-01 13:31:22-09-01 13:31:24The gospel is also very beautiful.
326/405 763.33-766.57 n 今年的爱美奖范宁姐妹两个人其都获得了提名，09-01 13:31:23-09-01 13:31:26This year, the Van sisters both received nominations for the prestigious Beauty Award.
327/405 766.81-767.83 bg takota fanning,09-01 13:31:23-09-01 13:31:50Takota Fanning,
328/405 768.07-769.81 aaa 凭借 all her fault 都是她的错，09-01 13:31:24-09-01 13:31:26All her fault, it's all her mistake.
329/405 770.17-772.99 hp 是限定类剧集最佳女配的提名。09-01 13:31:25-09-01 13:31:28Nominated for Best Supporting Actress in a Limited Series.
330/405 773.47-776.17 jd 他的妹妹艾丽范宁也获得了提名，09-01 13:31:25-09-01 13:31:27His sister, Ellie Vanning, also received a nomination.
331/405 776.35-779.41 n 是爱美奖喜剧类最佳女主角提名。09-01 13:31:26-09-01 13:31:29Nominated for the Golden Apple Award in Comedy, Best Female Lead.
332/405 779.65-780.91 n 现在一提到范宁姐妹，09-01 13:31:27-09-01 13:31:29When you mention the Van Ning sisters,
333/405 781.21-786.49 aaa 如今的观众可能最先想到的还是艾丽范宁家里面的兄弟姐妹之间，09-01 13:31:27-09-01 13:31:30Nowadays, viewers might first think of the siblings within Alice's family.
334/405 786.61-789.31 jd 有时候那种权利也会此消彼长。09-01 13:31:28-09-01 13:31:30Sometimes that power will also diminish.
335/405 789.55-794.23 hp 之前我们也讲过卡尔金家族兄弟两人从当年的哥哥更有名，09-01 13:31:29-09-01 13:31:34We have also talked about the Karlin family brothers, where the older brother was more famous.
336/405 794.41-795.91 n 到如今弟弟更有名，09-01 13:31:30-09-01 13:31:32Now my younger brother is more famous.
337/405 796.27-798.49 n 在范宁姐妹当中也是如此。09-01 13:31:30-09-01 13:31:32The same applies to the Van Ning sisters.
338/405 798.91-800.47 jd 达克塔范宁在她成年之后，09-01 13:31:31-09-01 13:31:33Dakta Vaning after her adulthood,
339/405 800.59-802.15 aaa 有很多记者问他一个问题，09-01 13:31:32-09-01 13:31:33Many reporters asked him a question,
340/405 802.39-804.2 n 就关于他和他妹妹之间的竞争。09-01 13:31:32-09-01 13:31:34Regarding his competition with his sister.
341/405 804.5-805.459 n 因为在我们看来，09-01 13:31:33-09-01 13:31:34Because in our view,
342/405 805.64-807.68 jd 两人之间的年纪相差四岁，09-01 13:31:34-09-01 13:31:36The age difference between the two people is four years.
343/405 808.04-810.56 aaa 好像很多时候是可以竞争同一个角色的。09-01 13:31:34-09-01 13:31:37It seems that there are many times when you can compete for the same role.
344/405 811.08-811.8 n 尤其近几年，09-01 13:31:35-09-01 13:31:37Especially in recent years,
345/405 811.92-815.7 n 他妹妹的势头明显的比她好像要更快升得更高。09-01 13:31:36-09-01 13:31:39Her sister's momentum is obviously stronger than hers, and she seems to be rising faster.
346/405 816.12-816.54 hp 但她说，09-01 13:31:36-09-01 13:31:38But she said,
347/405 816.78-817.68 xss 我们俩完全不同，09-01 13:31:37-09-01 13:32:51We are completely different.
348/405 818.16-821.4 jd 好像很少会有机会让我们去竞争同一个角色。09-01 13:31:38-09-01 13:31:40It seems like there are very few opportunities for us to compete for the same role.
349/405 821.91-822.03 n 其实，09-01 13:31:38-09-01 13:31:39Actually,
350/405 822.15-823.889 aaa 姐妹俩都是有事业心的，09-01 13:31:39-09-01 13:31:40Both sisters are ambitious.
351/405 824.19-825.69 hp 独立的新一代女演员，09-01 13:31:40-09-01 13:31:42Independent new-generation actresses,
352/405 825.99-826.83 n 两人成立公司，09-01 13:31:40-09-01 13:31:42Two people established a company.
353/405 827.37-828.39 n 今年也会有合作，09-01 13:31:41-09-01 13:31:42This year will also have cooperation.
354/405 828.57-831.15 aaa 会在明年有一部新片夜莺上映。09-01 13:31:42-09-01 13:31:43A new movie called Nightingale will be released next year.
355/405 831.45-833.91 jd 我还无法想象他们俩会扮演什么样的角色，09-01 13:31:42-09-01 13:31:44I can't imagine what roles they will play.
356/405 834.03-835.83 n 但其实是会有一些期待的。09-01 13:31:43-09-01 13:31:45But actually, there will be some expectations.
357/405 836.2-841.52 hp 因为普通人还是会喜欢那种经历过人生事业的高低起伏之后，09-01 13:31:43-09-01 13:31:49Because ordinary people still enjoy the experience of experiencing ups and downs in life and career,
358/405 841.64-844.34 n 能够重新站上巅峰的故事，09-01 13:31:44-09-01 13:31:46The story of being able to stand on top again,
359/405 844.87-846.19 aaa 那种故事会更过瘾，09-01 13:31:45-09-01 13:31:46That story would be more exciting.
360/405 846.78-849.6 jd 但可能不会在日常的生活当中经常的出现。09-01 13:31:45-09-01 13:31:47But it may not appear frequently in daily life.
361/405 850.11-853.47 de 但我总希望 tako funny 能够有这样的一段经历。09-01 13:31:46-09-01 13:32:25But I always hope that tako funny can have such an experience.
362/405 853.83-858.33 n 在我刚才讲那个演员对谈 freddie hemore 曾经问过 tako funny 一个问题。09-01 13:31:47-09-01 13:31:51In my previous talk with the actor, Freddie Hemmings asked Tako Funny a question.
363/405 858.63-858.87 aaa 他说，09-01 13:31:47-09-01 13:31:48He said,
364/405 858.99-860.01 n 如果你将来有了孩子，09-01 13:31:48-09-01 13:31:50If you have children in the future,
365/405 860.63-861.53 jd 你孩子年纪很小，09-01 13:31:49-09-01 13:31:50Your child is very young.
366/405 861.83-862.609 aaa 想去做演员，09-01 13:31:49-09-01 13:31:50I want to be an actor.
367/405 863.03-866.21 hp 你会同意他这么早就走上这一行的道路吗？09-01 13:31:50-09-01 13:31:54Do you agree that he started this career so early?
368/405 866.63-867.71 jd 他克特芬尼说会呀，09-01 13:31:51-09-01 13:31:52He said he would,
369/405 868.47-872.49 bg 因为他从本质上不认为自己的选择自己的道路有什么不好。09-01 13:31:51-09-01 13:32:57Because he fundamentally doesn't think that his own choices and the path he has chosen are wrong.
370/405 872.91-878.06 n 我记得在二零二零年当时美国演员公会奖的颁奖典礼的现场，09-01 13:31:52-09-01 13:31:57I remember being at the Academy Awards ceremony in 2020, when American actors were present.
371/405 878.48-880.04 aaa 那年是布拉德皮特，09-01 13:31:53-09-01 13:31:54That year was Brad Pitt.
372/405 880.34-883.16 n 凭借好莱坞往事获得了最佳男配角奖。09-01 13:31:53-09-01 13:31:57Won the Best Supporting Actor award thanks to his role in a Hollywood film.
373/405 883.46-885.44 jd 因为在kota fe 也出演了这部电影，09-01 13:31:54-09-01 13:31:56Because he also starred in this movie in Kota Fe.
374/405 885.93-889.05 hp 他当时在台下为布拉特皮特鼓掌。09-01 13:31:55-09-01 13:31:58He was clapping for Bradley Pitt from the audience.
375/405 889.29-892.89 aaa 当时布拉特皮特获奖感言其实是一个特别好的注释，09-01 13:31:55-09-01 13:31:58At the time, Bode's speech when receiving an award was a particularly good comment.
376/405 893.19-894.39 jd 他回答了很多的问题。09-01 13:31:57-09-01 13:31:58He answered many questions.
377/405 894.75-896.73 n 他说我演戏三十年了，09-01 13:31:58-09-01 13:32:00He said that I have been acting for thirty years.
378/405 897.03-898.95 n 发现有些作品就是能成功，09-01 13:31:58-09-01 13:32:00Some works are successful,
379/405 899.31-900.45 jd 有些就是成功不了。09-01 13:31:59-09-01 13:32:00Some are just not successful.
380/405 900.85-903.91 aaa 但是呢你也不用因为一时得失就否定什么，09-01 13:32:00-09-01 13:32:02But you shouldn't deny anything just because of a temporary loss.
381/405 904.27-906.91 hp 作为演员能做的就是继续拍就好了，09-01 13:32:00-09-01 13:32:04As an actor, all you can do is keep acting.
382/405 907.51-908.11 n 继续前进，09-01 13:32:01-09-01 13:32:02Keep going,
383/405 908.76-909.6 jd 继续讲述故事。09-01 13:32:02-09-01 13:32:02Continue the story.
384/405 910.31-913.27 n 我想这其实是在 code的 fening,09-01 13:32:02-09-01 13:32:05I think this is actually in the code's background.
385/405 913.65-917.1 n 或者每一个人在任何的人生阶段，09-01 13:32:03-09-01 13:32:06Or, at any stage of life for each individual,
386/405 917.8-918.76 aaa 唯一应该做的，09-01 13:32:03-09-01 13:32:05The only thing you should do,
387/405 919.0-920.26 jd 也就是唯一能做的。09-01 13:32:04-09-01 13:32:05That's all I can do.
388/405 920.77-923.79 de 因为人生当中有些事儿就是能成，09-01 13:32:05-09-01 13:32:28Because some things in life are bound to succeed,
389/405 924.28-925.36 hp 有些怎么都成不了，09-01 13:32:05-09-01 13:32:08Some can't be achieved,
390/405 925.89-926.67 n 不管成与不成。09-01 13:32:07-09-01 13:32:08No matter what.
391/405 927.3-929.99 jd 其实我们唯一能做的就是继续活着，09-01 13:32:07-09-01 13:32:09The only thing we can do is keep living.
392/405 930.4-930.88 n 继续前进，09-01 13:32:08-09-01 13:32:09Keep going,
393/405 931.72-932.26 n 继续讲述。09-01 13:32:09-09-01 13:32:09Continue the story.
394/405 933.08-933.68 hp 但无论怎样，09-01 13:32:09-09-01 13:32:12But no matter what,
395/405 933.8-938.38 aaa 我总希望 the cold fe 还是能够再站上事业的高峰。09-01 13:32:10-09-01 13:32:13I always hoped that the cold fe could stand on top of his career again.
396/405 938.74-939.52 n 在我的印象当中，09-01 13:32:11-09-01 13:32:11In my memory,
397/405 939.58-941.92 jd 他还是二零零一年七岁，09-01 13:32:11-09-01 13:32:13He was still seven years old in 2001.
398/405 942.16-946.46 n 那一年的 lucy 是那个古灵精怪非常甜美的小女孩儿，09-01 13:32:12-09-01 13:32:15That year, Lucy was the mischievous and sweet little girl.
399/405 946.81-949.96 n 但如今他已经是一个三十二岁的成熟女演员。09-01 13:32:13-09-01 13:32:15But now he is a mature actress in her thirties.
400/405 950.14-951.28 hp 我祝他好运，09-01 13:32:13-09-01 13:32:16I wish him good luck.
401/405 951.64-952.66 aaa 祝他能够得奖，09-01 13:32:14-09-01 13:32:15I hope he can win the award.
402/405 953.08-954.28 jd 祝他未来无论怎样，09-01 13:32:14-09-01 13:32:16I wish him all the best in the future,
403/405 954.4-955.96 aaa 都可以继续前进，09-01 13:32:16-09-01 13:32:17Keep going,
404/405 956.38-957.28 n 继续拍电影，09-01 13:32:16-09-01 13:32:17Continue filming,
405/405 957.52-958.48 n 继续讲故事。09-01 13:32:17-09-01 13:32:18Continue the story.