1/255 0.03-1.89 <font color=red>hp</font> 一九四一年一月四号晚上，09-07 20:11:37-09-07 20:11:41<font color=blue>January 4, 1941, at night.</font><br>2/255 2.73-8.189 <font color=red>n</font> 安徽青县云岭九千多名新四军将士离开驻地向南开拔。09-07 20:11:38-09-07 20:11:45<font color=blue>Over 9,000 new Fourth Army soldiers from Anhui Qing County left their base and marched south.</font><br>3/255 8.97-14.61 <font color=red>n</font> 他们当时并不知道自己正在走向一场改变中国抗战史的重要悲剧。09-07 20:11:38-09-07 20:11:45<font color=blue>At that time, they were unaware of the important tragedy about to unfold in Chinese history.</font><br>4/255 15.09-15.63 <font color=red>aaa</font> 几天以后，09-07 20:11:39-09-07 20:11:41<font color=blue>In a few days,</font><br>5/255 16.29-17.19 <font color=red>aaa</font> 皖南事变爆发，09-07 20:11:42-09-07 20:11:45<font color=blue>The Anhui Incident broke out,</font><br>6/255 17.79-24.03 <font color=red>de</font> 新四军遭到国民党军队包围军长叶挺被扣押部队遭受重大损失。09-07 20:11:42-09-07 20:13:14<font color=blue>The New Fourth Army was surrounded by the Nationalist forces, and General Ye Ting was captured. The troops suffered heavy losses.</font><br>7/255 24.93-25.77 <font color=red>hp</font> 那么问题来了，09-07 20:11:43-09-07 20:11:45<font color=blue>So the question is,</font><br>8/255 26.61-29.31 <font color=red>n</font> 这场悲剧究竟是怎么一步步发生的？09-07 20:11:45-09-07 20:11:49<font color=blue>How did this tragedy unfold step by step?</font><br>9/255 29.73-32.369 <font color=red>n</font> 如果只用一句蒋介石设下圈套，09-07 20:11:46-09-07 20:11:49<font color=blue>If only Chiang Kai-shek set a trap,</font><br>10/255 32.79-34.65 <font color=red>aaa</font> 要消灭新四军来解释，09-07 20:11:47-09-07 20:11:50<font color=blue>To eliminate the New Fourth Army,</font><br>11/255 35.25-36.03 <font color=red>hp</font> 太简单了。09-07 20:11:47-09-07 20:11:49<font color=blue>So simple.</font><br>12/255 36.81-37.65 <font color=red>n</font> 如果反过来说，09-07 20:11:50-09-07 20:11:52<font color=blue>If, instead of saying that...</font><br>13/255 37.95-39.93 <font color=red>n</font> 完全是颜色党自己的错误，09-07 20:11:50-09-07 20:11:53<font color=blue>It was entirely the fault of the color party.</font><br>14/255 40.53-41.13 <font color=red>aaa</font> 同样简单，09-07 20:11:52-09-07 20:11:53<font color=blue>Same as before,</font><br>15/255 41.97-43.95 <font color=red>n</font> 真正的历史比这复杂的多。09-07 20:11:52-09-07 20:11:56<font color=blue>The real history is much more complex than this.</font><br>16/255 44.37-48.03 <font color=red>n</font> 杨奎松对皖南事变的研究一个非常重要的地方，09-07 20:11:53-09-07 20:11:57<font color=blue>One of the most important aspects of Yang Kui's research on the Anhui Incident is,</font><br>17/255 48.51-53.25 <font color=red>aaa</font> 就是把大量电报命令和当时各方行动放在一起考察。09-07 20:11:54-09-07 20:12:02<font color=blue>Examine the large number of telegrams and actions taken by various parties at that time.</font><br>18/255 53.55-56.25 <font color=red>hp</font> 你会发现皖南事变不是一天发生的，09-07 20:11:55-09-07 20:11:59<font color=blue>You will find that the Anhui Incident did not happen overnight,</font><br>19/255 56.49-59.67 <font color=red>n</font> 而是几个月的国共冲突战略猜疑、09-07 20:11:57-09-07 20:12:02<font color=blue>Instead, there were months of strategic guessing and suspicion between the Kuomintang and the Communists.</font><br>20/255 60.28-61.9 <font color=red>n</font> 路线争论和决策失误。09-07 20:11:58-09-07 20:12:01<font color=blue>Route disputes and decision-making errors.</font><br>21/255 62.34-63.24 <font color=red>hp</font> 最后集中爆发，09-07 20:12:00-09-07 20:12:02<font color=blue>Final burst,</font><br>22/255 63.82-65.08 <font color=red>n</font> 要理解这场事变，09-07 20:12:02-09-07 20:12:03<font color=blue>To understand this event,</font><br>23/255 65.6-67.519 <font color=red>aaa</font> 首先必须搞清楚一个文件。09-07 20:12:03-09-07 20:12:07<font color=blue>First, you need to clarify one thing.</font><br>24/255 68.27-71.01 <font color=red>n</font> 中央提示案一九四零年以后，09-07 20:12:03-09-07 20:12:07<font color=blue>Central Bank Case, 1940s.</font><br>25/255 71.51-73.429 <font color=red>hp</font> 随着抗日战争进入相持阶段，09-07 20:12:04-09-07 20:12:08<font color=blue>As the War of Resistance Against Japan entered a stalemate,</font><br>26/255 74.01-75.869 <font color=red>n</font> 国共两党的矛盾越来越严重。09-07 20:12:05-09-07 20:12:08<font color=blue>The conflicts between the Kuomintang and Communist parties are becoming increasingly serious.</font><br>27/255 76.33-77.83 <font color=red>n</font> 严石党领导的八路军、09-07 20:12:07-09-07 20:12:11<font color=blue>Led by General Yan Xishan, the Eighth Route Army,</font><br>28/255 78.249-79.57 <font color=red>aaa</font> 七十军发展非常快，09-07 20:12:08-09-07 20:12:11<font color=blue>The 70th Army developed rapidly.</font><br>29/255 80.16-81.96 <font color=red>n</font> 国民政府越来越担心一个问题，09-07 20:12:09-09-07 20:12:11<font color=blue>The Nationalist government is increasingly concerned about a problem,</font><br>30/255 82.84-83.86 <font color=red>hp</font> 抗战是一方面，09-07 20:12:09-09-07 20:12:12<font color=blue>The war against the enemy is one aspect.</font><br>31/255 84.5-86.42 <font color=red>n</font> 但颜色党军队不断扩大，09-07 20:12:12-09-07 20:12:14<font color=blue>But the color party army is constantly expanding.</font><br>32/255 87.02-88.28 <font color=red>n</font> 活动范围不断增加，09-07 20:12:12-09-07 20:12:14<font color=blue>The scope of activities is expanding.</font><br>33/255 88.81-91.33 <font color=red>aaa</font> 会不会形成另外一个政治和军事力量。09-07 20:12:13-09-07 20:12:18<font color=blue>It could form another political and military force.</font><br>34/255 92.2-97.48 <font color=red>hp</font> 于是国民政府提出一个限制八路军新四军活动范围呃，09-07 20:12:14-09-07 20:12:19<font color=blue>Therefore, the Nationalist government proposed to restrict the activities of the Eighth Route Army and New Fourth Army.</font><br>35/255 97.6-98.8 <font color=red>de</font> 部队规模的要求，09-07 20:12:14-09-07 20:12:42<font color=blue>The requirements for troop size,</font><br>36/255 99.4-101.5 <font color=red>n</font> 中央提山就是在这个背景下形成的。09-07 20:12:15-09-07 20:12:18<font color=blue>Central Mountain was formed in this context.</font><br>37/255 102.2-102.68 <font color=red>n</font> 简单说，09-07 20:12:16-09-07 20:12:18<font color=blue>Simply put,</font><br>38/255 103.23-104.13 <font color=red>n</font> 这份文件提出，09-07 20:12:18-09-07 20:12:20<font color=blue>This document proposes,</font><br>39/255 104.82-109.26 <font color=red>n</font> 八路军新四军要按照国民政府规定的战区和范围行动，09-07 20:12:19-09-07 20:12:24<font color=blue>The New Fourth Army and the Eighth Route Army must operate within the war zones and areas designated by the Nationalist government.</font><br>40/255 110.01-111.81 <font color=red>aaa</font> 不得要接受统一编制。09-07 20:12:19-09-07 20:12:23<font color=blue>Not to be accepted.</font><br>41/255 112.39-112.63 <font color=red>hp</font> 同时，09-07 20:12:20-09-07 20:12:23<font color=blue>At the same time,</font><br>42/255 112.81-116.83 <font color=red>n</font> 要求大量颜色党军队向黄河以北地区转移，09-07 20:12:21-09-07 20:12:25<font color=blue>Request a large number of color party troops to transfer to the area north of the Yellow River.</font><br>43/255 117.56-119.78 <font color=red>aaa</font> 其中对新四军尤其重要。09-07 20:12:23-09-07 20:12:26<font color=blue>Especially for the New Fourth Army.</font><br>44/255 120.35-123.77 <font color=red>hp</font> 国民政府要求长江以南的新四军北渡长江，09-07 20:12:24-09-07 20:12:30<font color=blue>The Nationalist government demanded that the New Fourth Army, operating south of the Yangtze River, cross the Yangtze River.</font><br>45/255 124.2-126.3 <font color=red>bg</font> 然后继续向黄河以北转移。09-07 20:12:25-09-07 20:13:06<font color=blue>Then continue to move north of the Yellow River.</font><br>46/255 126.6-127.26 <font color=red>n</font> 这就意味着，09-07 20:12:25-09-07 20:12:26<font color=blue>This means that,</font><br>47/255 127.79-130.6 <font color=red>n</font> 皖南的新四军不能继续留在江南，09-07 20:12:26-09-07 20:12:30<font color=blue>The New Fourth Army of Anhui cannot continue to stay in Jiangnan.</font><br>48/255 131.61-134.31 <font color=red>n</font> 这实际上已经不仅仅是一个军事调度问题，09-07 20:17:30-09-07 20:17:33<font color=blue>This is actually not just a military scheduling problem.</font><br>49/255 134.71-139.01 <font color=red>aaa</font> 而是国共两党到底怎么划分各自的军事活动范围。09-07 20:12:27-09-07 20:12:36<font color=blue>What is the division of military activities between the two parties, namely the Chinese Communist Party and the Kuomintang?</font><br>50/255 139.52-140.18 <font color=red>n</font> 国民党认为，09-07 20:12:28-09-07 20:12:30<font color=blue>The Kuomintang believes that,</font><br>51/255 140.42-142.34 <font color=red>n</font> 这是中央政府给你的命令，09-07 20:12:31-09-07 20:12:34<font color=blue>This is the order from the central government,</font><br>52/255 142.75-145.27 <font color=red>n</font> 建设党则担心如果的部队离开，09-07 20:12:31-09-07 20:12:34<font color=blue>If the troops leave, then the party will be concerned.</font><br>53/255 145.39-147.37 <font color=red>hp</font> 根据地进入你控制的地区，09-07 20:12:32-09-07 20:12:35<font color=blue>Enter the area under your control,</font><br>54/255 147.85-149.71 <font color=red>n</font> 你会不会趁机消灭我？09-07 20:12:34-09-07 20:12:37<font color=blue>Will you take advantage of the opportunity to eliminate me?</font><br>55/255 150.85-151.09 <font color=red>n</font> 于是，09-07 20:12:35-09-07 20:12:36<font color=blue>So,</font><br>56/255 151.33-152.35 <font color=red>hp</font> 双方开始猜疑，09-07 20:12:37-09-07 20:12:40<font color=blue>Both sides began to suspect each other.</font><br>57/255 152.71-153.61 <font color=red>n</font> 一九四零年十月，09-07 20:12:38-09-07 20:12:39<font color=blue>October 1940,</font><br>58/255 154.15-156.26 <font color=red>aaa</font> 何银清白崇喜向朱德、09-07 20:12:38-09-07 20:12:45<font color=blue>He Yinqing, a respected scholar and writer, has publicly expressed his support for Zhu De.</font><br>59/255 156.62-160.68 <font color=red>n</font> 彭德怀以及叶挺性应发出号电到电，09-07 20:12:39-09-07 20:12:45<font color=blue>Peng Dehuai and Ye Ting should issue a telegraph to the radio.</font><br>60/255 160.86-165.63 <font color=red>n</font> 实际上就是对前面这些要求的进一步明确和催促国民政府指责八路军、09-07 20:12:40-09-07 20:12:45<font color=blue>In fact, it is a further clarification and urging of the Nationalist government to accuse the Eighth Route Army.</font><br>61/255 165.81-169.17 <font color=red>hp</font> 西四军不守占区范围自由扩充，09-07 20:12:41-09-07 20:12:45<font color=blue>The four armies did not adhere to the designated area, and freely expanded.</font><br>62/255 169.29-170.33 <font color=red>de</font> 兵力不服，09-07 20:12:43-09-07 20:13:02<font color=blue>Lack of troops,</font><br>63/255 170.45-171.23 <font color=red>n</font> 从中央密令，09-07 20:12:46-09-07 20:12:47<font color=blue>From the Central Secret Order,</font><br>64/255 171.58-172.72 <font color=red>n</font> 破坏地方行政系统，09-07 20:12:46-09-07 20:12:48<font color=blue>Disrupt the local administrative system,</font><br>65/255 173.22-177.79 <font color=red>aaa</font> 甚至把矛头指向严色党军队与国军之间不断发生了冲突。09-07 20:12:47-09-07 20:12:57<font color=blue>Even pointing the finger at conflicts between the People's Liberation Army and the National Revolutionary Army.</font><br>66/255 178.74-178.92 <font color=red>hp</font> 因此，09-07 20:12:48-09-07 20:12:50<font color=blue>Therefore,</font><br>67/255 179.04-179.82 <font color=red>n</font> 国民政府要求，09-07 20:12:48-09-07 20:12:51<font color=blue>The Nationalist government demanded,</font><br>68/255 179.94-186.88 <font color=red>n</font> 第十八集团军和七子军按照规定时间向指定地区转移颜色党收到电膜以后非常警惕。09-07 20:12:49-09-07 20:12:57<font color=blue>The Eighteenth Group Army and the Seventh Division, following established procedures, transferred to their designated areas after receiving a message. They were very cautious upon receipt of the telegram.</font><br>69/255 187.42-188.32 <font color=red>hp</font> 因为在他们看来，09-07 20:12:52-09-07 20:12:54<font color=blue>Because in their view,</font><br>70/255 188.87-191.33 <font color=red>n</font> 这已经不是简单的换个地方打日本，09-07 20:12:52-09-07 20:12:57<font color=blue>This is not just about changing the location of fighting against Japan,</font><br>71/255 192.14-196.39 <font color=red>hp</font> 而是关系到严始党部队能不能继续生存发展的重大问题。09-07 20:12:55-09-07 20:13:02<font color=blue>But it is related to the major issue of whether the Communist Party forces can continue to survive and develop.</font><br>72/255 196.8-200.16 <font color=red>aaa</font> 所以窑动方面虽然回电表示可以讨论白调，09-07 20:12:58-09-07 20:13:05<font color=blue>So, the other party on the phone from Yuzhou also said that they can discuss White Cloud.</font><br>73/255 200.71-203.95 <font color=red>n</font> 但实际上双方并没有真正解决矛盾。09-07 20:12:58-09-07 20:13:02<font color=blue>However, in reality, the two sides have not truly resolved the conflict.</font><br>74/255 204.4-206.68 <font color=red>n</font> 到了十一月份情况进一步恶化啊，09-07 20:12:59-09-07 20:13:02<font color=blue>The situation has further deteriorated in November.</font><br>75/255 207.04-208.72 <font color=red>hp</font> 四五北朝甸发生战役，09-07 20:13:03-09-07 20:13:05<font color=blue>Battle of North Four Five,</font><br>76/255 209.71-213.43 <font color=red>de</font> 八路军新四军部队与韩代前所部国军发生激战。09-07 20:13:03-09-07 20:14:17<font color=blue>The troops of the Eighth Route Army and New Fourth Army clashed fiercely with Han Dai's former Nationalist forces.</font><br>77/255 213.87-215.91 <font color=red>n</font> 这件事情对国民党方面刺激很大，09-07 20:13:04-09-07 20:13:07<font color=blue>This incident has greatly stimulated the Kuomintang.</font><br>78/255 216.65-219.47 <font color=red>n</font> 因为国民政府要求颜色党军队北调，09-07 20:13:05-09-07 20:13:07<font color=blue>Because the Nationalist government demanded that color-coded troops be mobilized,</font><br>79/255 220.37-225.93 <font color=red>aaa</font> 可是同时延石党军队却在苏北继续用国军发生大规模军事冲突，09-07 20:13:06-09-07 20:13:15<font color=blue>However, at the same time, the Kuomintang army continued to engage in large-scale military conflicts with the Nationalist forces in Su Province.</font><br>80/255 226.32-231.129 <font color=red>hp</font> 国民党内部要求用军事手段解决新思的声音越来越强。09-07 20:13:06-09-07 20:13:12<font color=blue>The demand within the Kuomintang to use military means to deal with New Thinking is becoming increasingly strong.</font><br>81/255 231.78-232.17 <font color=red>bg</font> 这时候，09-07 20:13:07-09-07 20:13:26<font color=blue>At this time,</font><br>82/255 232.56-233.52 <font color=red>n</font> 真执的问题来了，09-07 20:13:08-09-07 20:13:12<font color=blue>The problem is really tricky.</font><br>83/255 234.5-236.0 <font color=red>n</font> 皖南新视军到底怎么走？09-07 20:13:08-09-07 20:13:12<font color=blue>How did the Anhui New Vision Army go?</font><br>84/255 236.58-237.84 <font color=red>n</font> 照国民政府原来的部署，09-07 20:13:12-09-07 20:13:15<font color=blue>According to the original plan of the National Government,</font><br>85/255 238.37-240.71 <font color=red>n</font> 皖南新时区有北渡长江路线，09-07 20:13:13-09-07 20:13:16<font color=blue>The new time zone in Anhui has the route of crossing the Yangtze River.</font><br>86/255 241.33-246.83 <font color=red>hp</font> 从繁昌同陵一带渡江进入完北这条路线距离比较近，09-07 20:13:14-09-07 20:13:20<font color=blue>The route from Fuchang and Tongling to Wanquan is relatively close,</font><br>87/255 247.36-250.0 <font color=red>aaa</font> 而且国民党方面已经做出了相应准备，09-07 20:18:15-09-07 20:18:18<font color=blue>In addition, the Kuomintang has also made corresponding preparations.</font><br>88/255 250.41-252.03 <font color=red>de</font> 江北的李品先接到命令后，09-07 20:13:15-09-07 20:14:03<font color=blue>After receiving the order, Li Pinqian from Jiangbei was</font><br>89/255 252.49-254.05 <font color=red>n</font> 准备让出部分通道，09-07 20:13:16-09-07 20:13:17<font color=blue>Prepare to cede some channels.</font><br>90/255 254.5-256.33 <font color=red>aaa</font> 为新思军北斗创造桥电。09-07 20:13:16-09-07 20:13:21<font color=blue>Create a bridge between the new thinking and Beidou.</font><br>91/255 257.36-257.6 <font color=red>n</font> 但是，09-07 20:13:18-09-07 20:13:20<font color=blue>However,</font><br>92/255 257.78-259.219 <font color=red>hp</font> 颜色党方面对此并不放心。09-07 20:13:20-09-07 20:13:24<font color=blue>Regarding the issue of color, they are not satisfied.</font><br>93/255 259.64-261.76 <font color=red>n</font> 对五好根据当时获得的情报，09-07 20:13:21-09-07 20:13:24<font color=blue>Based on the information obtained at that time,</font><br>94/255 262.24-263.92 <font color=red>n</font> 担心北渡路线存在危险。09-07 20:13:22-09-07 20:13:24<font color=blue>Concern about the safety of the northern route.</font><br>95/255 264.61-264.85 <font color=red>aaa</font> 因此，09-07 20:13:22-09-07 20:13:24<font color=blue>Therefore,</font><br>96/255 265.53-269.14 <font color=red>aaa</font> 中央和新制讯内部逐渐倾向于不要直接向北，09-07 20:13:25-09-07 20:13:33<font color=blue>Central and New Deal News: Internal sources are gradually leaning towards not directly approaching North.</font><br>97/255 269.53-272.71 <font color=red>n</font> 而是向南经关茂林再向东进入苏南，09-07 20:13:25-09-07 20:13:30<font color=blue>Instead, it goes south through the Guanmao Forest and then east into Sunan.</font><br>98/255 273.23-274.49 <font color=red>n</font> 问题在这里出现了，09-07 20:13:26-09-07 20:13:28<font color=blue>The problem is here,</font><br>99/255 275.15-278.52 <font color=red>hp</font> 国民政府要求你北上你担心北边有危险，09-07 20:13:27-09-07 20:13:33<font color=blue>The Nationalist government asks you to go north, and you are worried that there will be danger in the north.</font><br>100/255 278.96-279.8 <font color=red>bg</font> 所以准备向南。09-07 20:13:27-09-07 20:13:58<font color=blue>So, get ready to head south.</font><br>101/255 280.55-280.85 <font color=red>n</font> 可是，09-07 20:13:28-09-07 20:13:30<font color=blue>However,</font><br>102/255 281.21-283.13 <font color=red>n</font> 南边已经有国民党部队在部署，09-07 20:13:31-09-07 20:13:33<font color=blue>There are already Nationalist troops deployed in the south.</font><br>103/255 283.62-285.36 <font color=red>n</font> 这就形成一个非常危险的局面。09-07 20:13:31-09-07 20:13:33<font color=blue>This creates a very dangerous situation.</font><br>104/255 285.98-288.9 <font color=red>aaa</font> 双方都认为自己选择路线，09-07 20:13:33-09-07 20:13:37<font color=blue>Both sides believed that they had chosen the right route.</font><br>105/255 289.32-291.24 <font color=red>hp</font> 是为了避免被对方算计。09-07 20:13:34-09-07 20:13:37<font color=blue>To avoid being calculated by the other party.</font><br>106/255 292.12-294.04 <font color=red>n</font> 可恰恰因为这种互不信任。09-07 20:13:35-09-07 20:13:37<font color=blue>It could be because of this mutual distrust.</font><br>107/255 294.47-296.39 <font color=red>n</font> 最后把双方推向了冲突。09-07 20:13:35-09-07 20:13:38<font color=blue>Finally, he pushed both sides into conflict.</font><br>108/255 296.78-297.68 <font color=red>n</font> 更值得注意的是，09-07 20:13:38-09-07 20:13:39<font color=blue>More importantly,</font><br>109/255 298.04-299.42 <font color=red>aaa</font> 到了一九四零年十二月底，09-07 20:13:39-09-07 20:13:43<font color=blue>By the end of December 1940,</font><br>110/255 300.39-304.35 <font color=red>hp</font> 新四军领导层已经知道南下可能发生战斗项，09-07 20:13:39-09-07 20:13:47<font color=blue>The leadership of the New Fourth Army was aware that a battle with Chiang Kai-shek's forces could occur during their southward movement.</font><br>111/255 304.59-305.85 <font color=red>n</font> 应给中央的电报中，09-07 20:13:40-09-07 20:13:42<font color=blue>In the telegram to the Central,</font><br>112/255 306.03-309.21 <font color=red>n</font> 甚至明确表示发生战斗可能性极大。09-07 20:13:41-09-07 20:13:43<font color=blue>Even explicitly stated that there is a high probability of fighting.</font><br>113/255 309.99-310.53 <font color=red>n</font> 也就是说，09-07 20:13:43-09-07 20:13:44<font color=blue>That is to say,</font><br>114/255 310.83-312.51 <font color=red>n</font> 他们并不是不知道危险，09-07 20:13:44-09-07 20:13:47<font color=blue>They weren't unaware of the danger.</font><br>115/255 313.29-315.15 <font color=red>aaa</font> 他们是在知道危险的情况下，09-07 20:13:44-09-07 20:13:47<font color=blue>They were aware of the danger,</font><br>116/255 315.57-316.71 <font color=red>n</font> 仍然选择了南下。09-07 20:13:45-09-07 20:13:47<font color=blue>Still chose to go south.</font><br>117/255 317.13-318.87 <font color=red>n</font> 而就在正式出发前，09-07 20:13:47-09-07 20:13:49<font color=blue>And just before the official departure,</font><br>118/255 319.29-321.39 <font color=red>n</font> 又出现一个非常关键的细节。09-07 20:13:48-09-07 20:13:50<font color=blue>Another very important detail has appeared.</font><br>119/255 322.17-328.65 <font color=red>hp</font> 叶挺准备给蒋介石何一钦白崇喜已经雇住同等国民党方面发电报。09-07 20:13:49-09-07 20:13:55<font color=blue>Yeh Ting had already sent a telegram to Chiang Kai-shek informing him of the appointment of Wei Chun and Bo Shi.</font><br>120/255 329.07-332.49 <font color=red>aaa</font> 叶挺希望齐田说明新四军准备向苏南移动，09-07 20:13:49-09-07 20:13:59<font color=blue>Ye Ting hoped that Qi Tian would explain the New Fourth Army's plan to move into Southern Jiangsu.</font><br>121/255 333.33-336.75 <font color=red>n</font> 希望国民党方面通知沿头部队让出通道，09-07 20:13:50-09-07 20:13:54<font color=blue>We hope that the Nationalist side will inform its troops to give up the passage.</font><br>122/255 337.05-339.57 <font color=red>n</font> 避免误会这个动作非常重要。09-07 20:13:51-09-07 20:13:54<font color=blue>It is very important to avoid misunderstandings.</font><br>123/255 339.99-342.51 <font color=red>n</font> 因为如果对方今天知道你的行军路线，09-07 20:13:55-09-07 20:13:58<font color=blue>Because if the other party knows your marching route today,</font><br>124/255 342.99-346.35 <font color=red>n</font> 至少可以降低误判和突然交火的可能性。09-07 20:13:55-09-07 20:13:59<font color=blue>At least it can reduce the risk of misjudgment and sudden firing.</font><br>125/255 346.77-347.07 <font color=red>hp</font> 可是，09-07 20:13:56-09-07 20:13:58<font color=blue>However,</font><br>126/255 347.49-348.21 <font color=red>xss</font> 项英不同意，09-07 20:13:59-09-07 20:15:07<font color=blue>He disagreed.</font><br>127/255 348.87-349.47 <font color=red>hp</font> 项英认为，09-07 20:13:59-09-07 20:14:06<font color=blue>Item 1: Item 1 is considered to be a good example of the use of natural language processing in real-world applications.</font><br>128/255 349.95-353.55 <font color=red>n</font> 这类电报不能由新四军直接向国民党方面发，09-07 20:14:00-09-07 20:14:05<font color=blue>These telegrams cannot be sent directly from the New Fourth Army to the Nationalist side.</font><br>129/255 354.03-355.89 <font color=red>bg</font> 而应该由尧度统一发出。09-07 20:14:00-09-07 20:14:44<font color=blue>And it should be issued uniformly by the Yau degree.</font><br>130/255 356.49-356.73 <font color=red>n</font> 于是，09-07 20:14:01-09-07 20:14:02<font color=blue>So,</font><br>131/255 357.09-361.0 <font color=red>aaa</font> 叶挺原来准备直接告知蒋介石同等人的电报，09-07 20:14:02-09-07 20:14:10<font color=blue>General Yeh had originally planned to directly inform Chiang Kai-shek and others by telegram.</font><br>132/255 361.83-365.3 <font color=red>n</font> 没有按照原来的设想及时送达一封电报，09-07 20:14:03-09-07 20:14:04<font color=blue>The telegram was not delivered as planned.</font><br>133/255 365.75-368.63 <font color=red>n</font> 就这样卡在了双方沟通的关键节点上。09-07 20:14:05-09-07 20:14:07<font color=blue>This is where the two sides got stuck.</font><br>134/255 369.18-369.72 <font color=red>de</font> 而此时，09-07 20:14:06-09-07 20:14:17<font color=blue>At this time,</font><br>135/255 370.31-373.36 <font color=red>n</font> 中央方面又不断根据五豪获得的情报，09-07 20:14:06-09-07 20:14:10<font color=blue>The central authorities have been constantly obtaining information from Five-Star,</font><br>136/255 373.88-375.44 <font color=red>hp</font> 判断完北路线存在风险，09-07 20:14:07-09-07 20:14:10<font color=blue>After assessing the northern route,</font><br>137/255 376.31-378.31 <font color=red>n</font> 于是最终决定走疏难。09-07 20:14:08-09-07 20:14:10<font color=blue>Therefore, the final decision was to take a detour.</font><br>138/255 379.13-380.81 <font color=red>n</font> 二十一年一月四日晚上，09-07 20:14:10-09-07 20:14:12<font color=blue>January 4th, 2021 evening.</font><br>139/255 381.4-383.32 <font color=red>hp</font> 九千多名新司军从云顶出发，09-07 20:14:11-09-07 20:14:17<font color=blue>Over 9,000 new recruits from the Yan Army set off from Yun Ding.</font><br>140/255 383.9-385.04 <font color=red>aaa</font> 向南进入茂林，09-07 20:14:12-09-07 20:14:15<font color=blue>Entering the jungle southward,</font><br>141/255 385.7-389.24 <font color=red>n</font> 他们走的就是此前争议最大的第三条路线。09-07 20:14:12-09-07 20:14:17<font color=blue>They were following the third route, which had been most controversial.</font><br>142/255 389.93-392.33 <font color=red>n</font> 但这里有一个非常值得注意的历史问题。09-07 20:14:13-09-07 20:14:17<font color=blue>But there is a very noteworthy historical issue.</font><br>143/255 393.15-395.61 <font color=red>aaa</font> 蒋介石是不是早就设计好了一个圈套，09-07 20:14:15-09-07 20:14:20<font color=blue>Did Chiang Kai-shek already design a trap?</font><br>144/255 396.28-397.9 <font color=red>n</font> 故意把新时军逼到茂林，09-07 20:14:18-09-07 20:14:20<font color=blue>Intentionally drove the New Time Army to the forest,</font><br>145/255 398.37-400.1 <font color=red>n</font> 然后消灭杨贵松的研究，09-07 20:14:18-09-07 20:14:21<font color=blue>Then eliminate the research on Yang Guisong.</font><br>146/255 400.28-402.5 <font color=red>de</font> 对此并不支持简单化的解释。09-07 20:14:19-09-07 20:14:58<font color=blue>I don't support a simple explanation.</font><br>147/255 403.45-404.53 <font color=red>de</font> 从现有资料来看，09-07 20:19:20-09-07 20:19:58<font color=blue>According to the available information,</font><br>148/255 405.07-407.23 <font color=red>hp</font> 至少在西斯军南下之前，09-07 20:14:20-09-07 20:14:24<font color=blue>At least before the Sith army's southward advance,</font><br>149/255 408.19-409.39 <font color=red>de</font> 蒋介石并没有形一个。09-07 20:14:21-09-07 20:15:15<font color=blue>Chiang Kai-shek didn't form a.</font><br>150/255 409.57-411.85 <font color=red>aaa</font> 从头到尾都确定的右敌南下，09-07 20:14:21-09-07 20:14:25<font color=blue>The right enemy is coming from the south, completely determined.</font><br>151/255 412.27-413.71 <font color=red>n</font> 然后维建的完整计划，09-07 20:14:22-09-07 20:14:24<font color=blue>Then the complete plan of V-building,</font><br>152/255 414.01-415.57 <font color=red>n</font> 甚至到了一九四年一月五日，09-07 20:14:23-09-07 20:14:25<font color=blue>As early as January 5, 1941,</font><br>153/255 416.11-420.94 <font color=red>hp</font> 蒋介石仍然认为叶挺相应部应该按照原来的方案北渡长江。09-07 20:14:25-09-07 20:14:31<font color=blue>Chiang Kai-shek still believed that Ye Futin's command should follow the original plan and cross the Yangtze River.</font><br>154/255 421.38-422.7 <font color=red>n</font> 这就说明一个事实，09-07 20:14:25-09-07 20:14:29<font color=blue>This proves a fact,</font><br>155/255 423.39-427.59 <font color=red>n</font> 蒋介石当时并没有完全掌握新四军南下冒林的情况。09-07 20:14:26-09-07 20:14:31<font color=blue>At that time, Chiang Kai-shek did not completely understand the situation of the New Fourth Army's southward march.</font><br>156/255 428.5-429.64 <font color=red>aaa</font> 这是到了一月六日，09-07 20:14:27-09-07 20:14:31<font color=blue>It is the sixth day of January.</font><br>157/255 430.51-434.53 <font color=red>n</font> 事情彻底失控新斯基与国民党军队发生冲突。09-07 20:14:29-09-07 20:14:34<font color=blue>The situation has completely spiraled out of control. There was a conflict between the New Skee and Nationalist forces.</font><br>158/255 435.25-435.55 <font color=red>aaa</font> 随后，09-07 20:14:31-09-07 20:14:34<font color=blue>Subsequently,</font><br>159/255 435.73-438.73 <font color=red>hp</font> 国民党军队逐步完成包围战斗，09-07 20:14:32-09-07 20:14:35<font color=blue>The Nationalist forces gradually completed the encirclement battle.</font><br>160/255 438.85-440.59 <font color=red>n</font> 扩大新四军陷入困境，09-07 20:14:33-09-07 20:14:35<font color=blue>The New Fourth Army was in a difficult situation.</font><br>161/255 441.27-442.53 <font color=red>aaa</font> 这就是皖南事变。09-07 20:14:35-09-07 20:14:39<font color=blue>This is the An-nan Incident.</font><br>162/255 443.02-443.92 <font color=red>n</font> 从结果来看，09-07 20:14:36-09-07 20:14:37<font color=blue>From the results,</font><br>163/255 444.1-446.56 <font color=red>n</font> 他当然是一场惨烈的军事冲突。09-07 20:14:36-09-07 20:14:39<font color=blue>Of course, it was a devastating military conflict.</font><br>164/255 447.31-448.33 <font color=red>hp</font> 但从过程来看，09-07 20:14:37-09-07 20:14:40<font color=blue>However, from the process of view.</font><br>165/255 448.78-452.14 <font color=red>n</font> 它又是一场有多重因素共同造成的历史悲剧。09-07 20:14:38-09-07 20:14:40<font color=blue>It is another historical tragedy caused by multiple factors.</font><br>166/255 453.12-460.56 <font color=red>aaa</font> 中央提示案提出北调耗电进一步要求执行严石党方面担心北调存在风险。09-07 20:14:40-09-07 20:14:50<font color=blue>Central Bank's "Three-Year" plan proposes further energy consumption reduction, and the Ministry of Finance is concerned about potential risks.</font><br>167/255 461.32-463.84 <font color=red>n</font> 陶天战役又让国故矛盾急剧升级。09-07 20:14:41-09-07 20:14:44<font color=blue>The Battle of Tao Tian further exacerbated the internal contradictions within the country.</font><br>168/255 464.94-467.16 <font color=red>n</font> 国民党方面进一步加强军事压力。09-07 20:14:41-09-07 20:14:44<font color=blue>The Nationalist side further intensified military pressure.</font><br>169/255 467.88-467.94 <font color=red>hp</font> 五、09-07 20:14:42-09-07 20:14:44<font color=blue>Five,</font><br>170/255 468.06-469.98 <font color=red>hp</font> 豪根据情报判断北度危险。09-07 20:14:44-09-07 20:14:50<font color=blue>Based on intelligence, I believe that the north is dangerous.</font><br>171/255 470.68-473.02 <font color=red>n</font> 新军决定走南下茂林路线。09-07 20:14:45-09-07 20:14:50<font color=blue>The new army decided to go south and take the route through the dense forest.</font><br>172/255 473.49-474.75 <font color=red>n</font> 叶挺准备向蒋介石、09-07 20:14:46-09-07 20:14:50<font color=blue>General Yeh Chun-tang was preparing to report to Chiang Kai-shek,</font><br>173/255 474.99-476.73 <font color=red>bg</font> 顾渡桐发电说明行动，09-07 20:14:46-09-07 20:15:22<font color=blue>Operation of the Gu Dodong power plant,</font><br>174/255 477.14-478.4 <font color=red>n</font> 却因为向金不同意，09-07 20:14:50-09-07 20:14:52<font color=blue>However, because he disagreed with Jin.</font><br>175/255 479.17-484.0 <font color=red>hp</font> 没有按照原计划及时发出最后九千多人进入茂林，09-07 20:14:51-09-07 20:14:55<font color=blue>The last nine thousand people did not leave for the forest as planned.</font><br>176/255 484.54-486.64 <font color=red>aaa</font> 双方发生激战一条路线，09-07 20:14:52-09-07 20:14:56<font color=blue>Both sides engaged in a fierce battle along the same route.</font><br>177/255 487.12-489.52 <font color=red>n</font> 把所有矛盾最终集中到了一起。09-07 20:14:52-09-07 20:14:55<font color=blue>Bring all the contradictions together.</font><br>178/255 490.4-492.8 <font color=red>n</font> 这也是杨辉松研究皖南事变，09-07 20:14:53-09-07 20:14:56<font color=blue>This is also about Yang Hui-song's research on the Wannan Incident.</font><br>179/255 493.29-494.61 <font color=red>hp</font> 特别值得我们注意的地方。09-07 20:14:56-09-07 20:14:59<font color=blue>Things that are particularly worth noting.</font><br>180/255 494.97-498.28 <font color=red>aaa</font> 历史并不是简单的某个人早就设计好了。09-07 20:14:57-09-07 20:15:00<font color=blue>History is not simply something that someone has already designed.</font><br>181/255 498.52-500.02 <font color=red>n</font> 所以后来发生的一切，09-07 20:14:57-09-07 20:14:59<font color=blue>So, everything that happened later,</font><br>182/255 500.44-503.62 <font color=red>n</font> 真正的历史经常是战略目标不同，09-07 20:14:58-09-07 20:15:00<font color=blue>True history is often about different strategic goals.</font><br>183/255 504.34-505.0 <font color=red>de</font> 情报不完整，09-07 20:14:59-09-07 20:15:31<font color=blue>Incomplete information,</font><br>184/255 505.55-506.45 <font color=red>hp</font> 彼此不信任，09-07 20:15:00-09-07 20:15:01<font color=blue>Distrust,</font><br>185/255 506.88-507.96 <font color=red>n</font> 判断出现偏差。09-07 20:15:00-09-07 20:15:01<font color=blue>Identify deviations.</font><br>186/255 508.72-510.519 <font color=red>n</font> 然后一个决定接这个决定，09-07 20:15:01-09-07 20:15:03<font color=blue>Then a decision was made to accept the previous decision.</font><br>187/255 510.91-513.97 <font color=red>aaa</font> 最后把所有人推到一个无法回头的位置。09-07 20:15:02-09-07 20:15:07<font color=blue>Finally, push everyone to a point where there is no turning back.</font><br>188/255 514.44-515.28 <font color=red>n</font> 晚南识别以后，09-07 20:15:02-09-07 20:15:03<font color=blue>After identifying the evening,</font><br>189/255 515.75-518.6 <font color=red>hp</font> 国民政府宣布新时军叛变撤销，09-07 20:15:03-09-07 20:15:07<font color=blue>The Nationalist government announced the revocation of the new army's rebellion,</font><br>190/255 518.9-520.94 <font color=red>n</font> 新日军番号叶挺被扣押，09-07 20:20:04-09-07 20:20:07<font color=blue>The new Japanese army unit, Ye Futin, was captured.</font><br>191/255 521.6-523.16 <font color=red>n</font> 新军遭受重大损失，09-07 20:15:04-09-07 20:15:07<font color=blue>The new army suffered heavy losses.</font><br>192/255 523.86-525.0 <font color=red>n</font> 公共关系进一步恶化。09-07 20:15:05-09-07 20:15:07<font color=blue>Public relations further deteriorated.</font><br>193/255 525.77-526.97 <font color=red>n</font> 而站在历史的角度，09-07 20:15:07-09-07 20:15:08<font color=blue>From the perspective of history,</font><br>194/255 527.15-527.45 <font color=red>xss</font> 回头看，09-07 20:15:08-09-07 20:16:04<font color=blue>Looking back,</font><br>195/255 528.01-530.29 <font color=red>n</font> 最值得研究的不是简单争论，09-07 20:15:09-09-07 20:15:10<font color=blue>What's worth studying is not a simple argument,</font><br>196/255 530.9-531.86 <font color=red>aaa</font> 到底谁决。09-07 20:15:09-09-07 20:15:11<font color=blue>Who decides?</font><br>197/255 531.98-532.04 <font color=red>hp</font> 对，09-07 20:15:10-09-07 20:15:12<font color=blue>Okay,</font><br>198/255 532.16-532.4 <font color=red>n</font> 正确，09-07 20:15:11-09-07 20:15:11<font color=blue>Correct,</font><br>199/255 533.08-537.33 <font color=red>n</font> 而是要看为什么一场圆本可以通过军事调动解决的问题，09-07 20:15:11-09-07 20:15:15<font color=blue>Instead, we need to consider why a round table can be resolved through military mobilization.</font><br>200/255 537.79-539.95 <font color=red>aaa</font> 最后变成一场大规模的军事冲突。09-07 20:15:12-09-07 20:15:17<font color=blue>Ultimately, it would escalate into a large-scale military conflict.</font><br>201/255 540.31-542.59 <font color=red>n</font> 答案就在那些看起来枯燥的东西里，09-07 20:15:13-09-07 20:15:15<font color=blue>The answer lies in those seemingly boring things,</font><br>202/255 543.15-544.41 <font color=red>hp</font> 一分中央提示案，09-07 20:15:13-09-07 20:15:16<font color=blue>Central Bank of China,</font><br>203/255 544.84-546.33 <font color=red>de</font> 一分耗电几次，09-07 20:15:15-09-07 20:16:03<font color=blue>How many times does it take to consume one unit of electricity?</font><br>204/255 546.57-547.11 <font color=red>n</font> 中央电报、09-07 20:15:16-09-07 20:15:17<font color=blue>Central Telegraph,</font><br>205/255 547.67-548.93 <font color=red>n</font> 一场槽甸战役，09-07 20:15:17-09-07 20:15:18<font color=blue>A battle of the Slot,</font><br>206/255 549.51-550.59 <font color=red>hp</font> 一条北斗路线，09-07 20:15:17-09-07 20:15:22<font color=blue>A route of Beidou,</font><br>207/255 551.07-552.09 <font color=red>aaa</font> 一次南下选择，09-07 20:15:18-09-07 20:15:21<font color=blue>One choice for going south,</font><br>208/255 552.78-554.88 <font color=red>n</font> 还有一堆原本准备发给蒋介石。09-07 20:15:19-09-07 20:15:23<font color=blue>There were still a bunch of letters that had been prepared to be sent to Chiang Kai-shek.</font><br>209/255 555.24-557.38 <font color=red>n</font> 孤主桐说明行动动性的电报。09-07 20:15:19-09-07 20:15:23<font color=blue>The Lone King's telegram explaining the action dynamics.</font><br>210/255 557.86-559.719 <font color=red>hp</font> 这些看起来只是文件和路线，09-07 20:15:22-09-07 20:15:25<font color=blue>These look like just files and routes.</font><br>211/255 560.35-565.0 <font color=red>aaa</font> 但是把他们连起来就是皖南事变发生的完整历史链条，09-07 20:15:23-09-07 20:15:28<font color=blue>However, connecting them together forms the complete historical chain of events leading to the Wannan Incident.</font><br>212/255 565.36-568.06 <font color=red>bg</font> 所以研究皖南事变最不能做的事情，09-07 20:15:23-09-07 20:16:22<font color=blue>Therefore, the most important thing to avoid when researching the Wannan Incident is...</font><br>213/255 568.36-570.34 <font color=red>n</font> 就是只盯着最后几段的战斗，09-07 20:15:24-09-07 20:15:27<font color=blue>Focus only on the last few paragraphs of the battle.</font><br>214/255 571.1-572.3 <font color=red>n</font> 真正决定历史走向的，09-07 20:15:25-09-07 20:15:27<font color=blue>The real determinant of the course of history,</font><br>215/255 572.67-575.13 <font color=red>hp</font> 往往不是最后抠下扳进的那一刻，09-07 20:15:27-09-07 20:15:31<font color=blue>It's not always the final moment of pulling out,</font><br>216/255 575.68-577.06 <font color=red>n</font> 而是此前无数过。09-07 20:15:28-09-07 20:15:31<font color=blue>But it has happened countless times before.</font><br>217/255 577.48-579.7 <font color=red>n</font> 当时看起来还有选择的时刻。09-07 20:15:29-09-07 20:15:31<font color=blue>There was still a moment of choice.</font><br>218/255 580.31-581.87 <font color=red>aaa</font> 一九四一年一月四日晚上，09-07 20:15:29-09-07 20:15:34<font color=blue>January 4, 1941, at night.</font><br>219/255 582.53-584.03 <font color=red>n</font> 云岭的九千多人出发了，09-07 20:15:32-09-07 20:15:35<font color=blue>The nine thousand people from Yunling set off.</font><br>220/255 584.57-586.73 <font color=red>n</font> 他们不知道前面等待他们的是什么。09-07 20:15:32-09-07 20:15:35<font color=blue>They didn't know what awaited them ahead.</font><br>221/255 587.34-588.42 <font color=red>de</font> 但历史已经证明，09-07 20:15:33-09-07 20:16:01<font color=blue>However, history has proven that...</font><br>222/255 588.84-592.59 <font color=red>hp</font> 当双方都相信刺己是在防范对方的时候，09-07 20:15:34-09-07 20:15:38<font color=blue>When both sides believe that they are defending themselves,</font><br>223/255 593.07-595.17 <font color=red>aaa</font> 一场悲剧往往就已经开始了。09-07 20:15:35-09-07 20:15:38<font color=blue>A tragedy has already begun.</font><br>224/255 595.73-597.41 <font color=red>n</font> 刚才聊的这些硬核内幕，09-07 20:15:35-09-07 20:15:38<font color=blue>The hardcore inside information we were just talking about,</font><br>225/255 597.83-600.59 <font color=red>n</font> 其实仅仅是历史大城中的冰山一角。09-07 20:15:36-09-07 20:15:39<font color=blue>It's just a small part of the history in this big city.</font><br>226/255 601.41-604.8 <font color=red>aaa</font> 如果你觉得今天的视频颠覆里的认知听得非常过瘾，09-07 20:15:39-09-07 20:15:45<font color=blue>If you find the video about overturning your previous understanding today very interesting,</font><br>227/255 605.17-607.87 <font color=red>n</font> 那我强烈建议你一定要去亲自读一读。09-07 20:15:40-09-07 20:15:42<font color=blue>I strongly recommend that you read it yourself.</font><br>228/255 608.05-608.23 <font color=red>n</font> 今天，09-07 20:15:40-09-07 20:15:42<font color=blue>Today,</font><br>229/255 608.35-609.55 <font color=red>n</font> 这视频的内核基石，09-07 20:15:43-09-07 20:15:45<font color=blue>The core foundation of this video,</font><br>230/255 610.31-614.39 <font color=red>n</font> 著名历史学家杨辉松先生的四卷本旷世巨作革命。09-07 20:15:43-09-07 20:15:46<font color=blue>Revolution of the four-volume masterpiece by renowned historian Yang Huishong.</font><br>231/255 614.84-615.56 <font color=red>hp</font> 杨奎松是谁？09-07 20:15:46-09-07 20:15:48<font color=blue>Who is Yang Kui-song?</font><br>232/255 616.16-616.94 <font color=red>aaa</font> 毫不夸张的说，09-07 20:15:46-09-07 20:15:48<font color=blue>Without exaggeration,</font><br>233/255 617.18-620.06 <font color=red>n</font> 他是目前国内研究中国近现代史、09-07 20:15:47-09-07 20:15:51<font color=blue>He is currently one of the leading researchers in China studying modern Chinese history,</font><br>234/255 620.54-622.7 <font color=red>n</font> 国共关系史的天花板及大牛，09-07 20:15:48-09-07 20:15:51<font color=blue>The pinnacle and the great ones of the history of Sino-American relations,</font><br>235/255 623.51-626.09 <font color=red>aaa</font> 这套革命绝不是那种枯燥乏味、09-07 20:15:48-09-07 20:15:54<font color=blue>This revolution is not the kind of boring and monotonous one,</font><br>236/255 626.51-628.01 <font color=red>hp</font> 死记硬背的流水账。09-07 20:15:49-09-07 20:15:51<font color=blue>Memorization of ledger entries.</font><br>237/255 628.59-636.03 <font color=red>n</font> 它是建立在中俄美共产国际等多重海量解密档案基础上的神仙之作。09-07 20:15:51-09-07 20:15:58<font color=blue>It's a masterpiece built on the foundation of multiple massive declassified archives from the Soviet Union, China, and the Comintern.</font><br>238/255 636.45-637.47 <font color=red>n</font> 这套书一共四本，09-07 20:15:52-09-07 20:15:55<font color=blue>This set of books consists of four volumes.</font><br>239/255 637.9-640.18 <font color=red>hp</font> 把大国地缘政治的残酷博弈，09-07 20:15:53-09-07 20:15:57<font color=blue>The brutal geopolitical game of major powers,</font><br>240/255 640.88-642.44 <font color=red>aaa</font> 国共两党的生死较量，09-07 20:15:55-09-07 20:16:03<font color=blue>The life and death struggle between the Kuomintang (KMT) and the Communist Party of China (CPC).</font><br>241/255 642.74-646.33 <font color=red>n</font> 以历史大人物在极限状态下的无内算计，09-07 20:15:56-09-07 20:15:58<font color=blue>With the historical figures in their extreme states,</font><br>242/255 646.8-647.7 <font color=red>hp</font> 写得像悬疑、09-07 20:15:58-09-07 20:16:01<font color=blue>Written like a mystery,</font><br>243/255 647.82-649.38 <font color=red>n</font> 谍战小说一样跌宕起伏，09-07 20:15:59-09-07 20:16:01<font color=blue>A thrilling, espionage-like plot.</font><br>244/255 650.03-652.23 <font color=red>n</font> 但最绝得是里面的每一句话，09-07 20:15:59-09-07 20:16:01<font color=blue>But the most striking thing is every sentence inside,</font><br>245/255 652.65-655.95 <font color=red>hp</font> 每一个结论都有着极其严谨的史料支撑。09-07 20:16:02-09-07 20:16:05<font color=blue>Each conclusion is supported by extremely rigorous historical evidence.</font><br>246/255 656.31-657.09 <font color=red>n</font> 读懂这套书，09-07 20:16:02-09-07 20:16:04<font color=blue>Understand this book,</font><br>247/255 657.45-661.29 <font color=red>n</font> 你不仅能彻底看透中国近现代史的底层逻辑，09-07 20:16:03-09-07 20:16:05<font color=blue>You not only can thoroughly understand the underlying logic of modern China,</font><br>248/255 661.94-662.96 <font color=red>de</font> 更能极大的提升。09-07 20:16:04-09-07 20:16:36<font color=blue>Greatly improve.</font><br>249/255 663.08-667.18 <font color=red>aaa</font> 你对当今国际局势甚至复杂人士的认知维度。09-07 20:16:04-09-07 20:16:08<font color=blue>Your understanding of the current international situation and complex individuals.</font><br>250/255 667.65-670.11 <font color=red>de</font> 如果你想摆脱教科书的刻板印象，09-07 20:16:05-09-07 20:16:56<font color=blue>If you want to break free from the stereotypes of textbooks,</font><br>251/255 670.53-671.97 <font color=red>n</font> 如果你是个真正的历史，09-07 20:16:06-09-07 20:16:07<font color=blue>If you are a true history,</font><br>252/255 672.15-672.63 <font color=red>xss</font> 硬核玩家，09-07 20:16:06-09-07 20:17:12<font color=blue>Hardcore players,</font><br>253/255 673.19-676.85 <font color=red>hp</font> 这套革命绝对是你书架上必不可少的镇价之宝。09-07 20:16:07-09-07 20:16:12<font color=blue>This set of books is absolutely a must-have for any serious collector.</font><br>254/255 677.09-679.43 <font color=red>n</font> 现在点击视频左下角的小黄车啊，09-07 20:16:08-09-07 20:16:12<font color=blue>Now click the small yellow car in the bottom left corner of the video,</font><br>255/255 679.67-683.15 <font color=red>n</font> 马上把这套能帮你开天的历史做带回家。09-07 20:16:08-09-07 20:16:12<font color=blue>Get this set of historical materials that will help you succeed.</font><br>