1/142 0.27-1.77 bg 常州星宇股份的这件事，09-02 01:49:50-09-02 01:50:25The matter of Changzhou Xingyu shares,
2/142 1.89-2.25 de 我看了，09-02 01:49:50-09-02 01:50:13I watched,
3/142 2.37-3.09 n 心里堵得慌。09-02 01:49:51-09-02 01:50:46I'm so anxious.
4/142 3.45-7.41 aaa 一家 a 股上市的车灯龙头企业市值几百亿呀，09-02 01:49:52-09-02 01:49:54A leading A-share listed car light company with a market capitalization of several billion.
5/142 7.95-10.23 aaa 二零二五年营收一百五十二个亿。09-02 01:54:53-09-02 01:54:56Revenue in 2025 will be one hundred and fifty-two billion.
6/142 10.53-14.49 de 二零二五年秋招风光招了四百四十名应届生，09-02 01:49:53-09-02 01:51:01In the fall of 2025, Columbia University will recruit 440 incoming freshmen.
7/142 14.85-17.49 n 大量的硕士承诺一个月产线。09-02 01:49:54-09-02 01:50:47A large number of master's programs promise a monthly salary.
8/142 17.61-18.93 jd 实习后呢转技术岗，09-02 01:49:54-09-02 01:49:56After internship, I will switch to a technical role.
9/142 19.23-20.73 hp 结果入职刚满一个月，09-02 01:49:55-09-02 01:49:58Just after joining the company,
10/142 20.97-22.53 aaa h r 就一对一的约谈，09-02 01:49:56-09-02 01:49:59HR conducts one-on-one interviews.
11/142 22.89-25.11 jd 要么拿半个月的工资主动离职，09-02 01:49:57-09-02 01:49:59Either quit with half a month's salary,
12/142 25.53-27.69 hp 要么调岗去流水线打螺丝。09-02 01:49:59-09-02 01:50:02Either transfer to a production line and screw in screws.
13/142 28.05-30.88 jd 最终一百零七人被结出了劳动合同。09-02 01:49:59-09-02 01:50:01Finally, 107 people signed labor contracts.
14/142 31.42-33.1 aaa 这不是什么小作坊啊，09-02 01:50:00-09-02 01:50:02This is not a small workshop.
15/142 33.28-39.76 xss 这是常州星宇车灯股份有限公司啊名字里带股份两个字的上市公司。09-02 01:50:01-09-02 01:54:31This is the Changzhou Xingyu Automotive Lighting Co., Ltd. It's a publicly listed company with "shares" in its name.
16/142 40.42-41.44 jd 事件曝光后呢，09-02 01:50:02-09-02 01:50:03After the incident was exposed,
17/142 41.8-43.3 aaa 常州市人社局发了通报，09-02 01:50:03-09-02 01:50:05The Changzhou Human Resources and Social Security Bureau issued a notice.
18/142 43.72-47.74 hp 认定企业协商方式简单生硬没了，09-02 01:50:03-09-02 01:50:07The negotiation process between companies is simple and rigid,
19/142 48.28-50.74 jd 人力资源总监调岗没了。09-02 01:50:04-09-02 01:50:06The director of human resources has been transferred.
20/142 51.22-51.64 aaa 然后呢，09-02 01:50:05-09-02 01:50:06Then,
21/142 52.18-59.56 jd 然后这一百零七个刚毕业的年轻人在走投无路之下做了一件听起来魔幻但真实发生的事儿，09-02 01:50:06-09-02 01:50:11Then, these 107 recent graduates, desperate and with no other options, did something that sounded like magic, but actually happened.
22/142 60.0-65.57 aaa 他们把投诉信递给了欧盟整理约谈录音聊天记录、09-02 01:50:07-09-02 01:50:10They submitted a complaint letter to the European Union, requesting that they organize an interview and record their conversations.
23/142 65.81-71.45 hp 劳动合同上百页的证据翻译成英文投向了欧盟供应链的合规渠道，09-02 01:50:08-09-02 01:50:14The hundreds of pages of evidence from the labor contract were translated into English and submitted to the EU's supply chain compliance channels.
24/142 72.02-76.34 aaa 同时抄送给了港交所奔驰宝马大众的举报系统。09-02 01:50:11-09-02 01:50:14Also forwarded to the Hong Kong Stock Exchange's Mercedes-Benz, BMW and Volkswagen whistleblower system.
25/142 77.14-77.44 jd 三天，09-02 01:50:11-09-02 01:50:12Three days,
26/142 78.21-79.65 jd 从举报到企业低头，09-02 01:50:13-09-02 01:50:14From reporting to corporate capitulation,
27/142 80.04-81.0 de 只用了三天。09-02 01:50:13-09-02 01:50:36It only took three days.
28/142 81.72-82.56 aaa 八月二十七日，09-02 01:50:14-09-02 01:50:15August 27th,
29/142 82.92-84.96 jd 星宇股份发布致歉信，09-02 01:50:15-09-02 01:50:16Star Yu shares issued an apology letter.
30/142 85.62-87.9 hp 承认管理层决策失误，09-02 01:50:16-09-02 01:50:19Admit management's mistakes,
31/142 88.4-90.5 aaa 承诺发三个月的求职生活补贴，09-02 01:50:16-09-02 01:50:18Promise to provide a three-month job search allowance.
32/142 90.74-91.7 jd 提供免费住宿。09-02 01:50:17-09-02 01:50:18Provide free accommodation.
33/142 91.94-92.48 aaa 三个月内，09-02 01:50:19-09-02 01:50:19Within three months,
34/142 92.66-93.56 jd 如果没找到工作，09-02 01:50:19-09-02 01:50:21If you don't find a job,
35/142 93.8-99.58 hp 再发六个月的工资是有学生当天就收到了一点五万元的补贴，09-02 01:50:20-09-02 01:50:26Students received a subsidy of 150,000 yuan within the first six months.
36/142 100.21-102.61 aaa 半个月的工资变成了九个月的补偿。09-02 01:50:21-09-02 01:50:23Half a month's salary turned into nine months of compensation.
37/142 103.11-105.09 jd 速度快的让人来不及高兴，09-02 01:50:22-09-02 01:50:24The speed is so fast that people can't even enjoy it.
38/142 105.51-107.85 aaa 只剩下了一种说不出的苦涩。09-02 01:50:23-09-02 01:50:25There was only a feeling of bitter disappointment.
39/142 108.56-110.0 jd 劳动仲裁为什么走不通？09-02 01:50:24-09-02 01:50:25Why arbitration is not working
40/142 110.3-112.28 aaa 不是学生不想走国内的渠道，09-02 01:50:26-09-02 01:50:28It's not that students don't want to use domestic channels.
41/142 112.69-113.47 bg 而是走不通。09-02 01:50:26-09-02 01:50:56But it's not working.
42/142 114.01-115.75 jd 劳动仲裁流程漫长，09-02 01:50:27-09-02 01:50:28The process of labor arbitration is long.
43/142 115.99-116.71 hp 少则数月，09-02 01:50:28-09-02 01:50:30A few months,
44/142 117.11-118.07 aaa 多则一年半载。09-02 01:50:28-09-02 01:50:29A year or more.
45/142 118.86-120.78 jd 应届生身份窗口期就那么短，09-02 01:50:29-09-02 01:50:31The window period for graduates to apply for jobs is so short.
46/142 121.08-124.52 aaa 一旦入职缴纳社保校招通道就关闭了，09-02 01:50:30-09-02 01:50:33Once you have joined and paid social security, the recruitment channel will be closed.
47/142 124.82-125.36 hp 耗不起呀，09-02 01:50:31-09-02 01:50:33Can't afford it,
48/142 125.6-128.95 jd 更何况 h r 还拿行业被调来威胁。09-02 01:50:32-09-02 01:50:34Moreover, HR is also threatening to bring up industry-wide issues.
49/142 129.49-132.07 aaa 常州有个四百多人的 h r 群，09-02 01:50:33-09-02 01:50:36There is a group of over 400 people in Changzhou,
50/142 132.49-133.27 hp 如果不配合，09-02 01:50:34-09-02 01:50:36If not cooperating,
51/142 133.45-135.43 jd 签字以后找工作都难，09-02 01:50:35-09-02 01:50:36It's hard to find a job after signing.
52/142 136.38-137.46 de 企业算准了，09-02 01:50:36-09-02 01:50:50The company has calculated,
53/142 137.58-139.2 aaa 这帮年轻人他耗不起，09-02 01:50:37-09-02 01:50:39These young people, I can't afford to spend on them.
54/142 139.44-139.86 hp 不敢闹。09-02 01:50:38-09-02 01:50:40Don't make trouble.
55/142 140.28-142.2 jd 在国内这套游戏规则里，09-02 01:50:38-09-02 01:50:40In this set of game rules in China,
56/142 142.56-143.58 aaa 大企业有律师，09-02 01:50:40-09-02 01:50:41Large companies have lawyers.
57/142 143.7-144.18 jd 有法务，09-02 01:50:40-09-02 01:50:42There is a legal matter.
58/142 144.3-144.6 hp 有时间、09-02 01:50:41-09-02 01:50:43Have time,
59/142 144.78-145.2 aaa 有资源，09-02 01:50:42-09-02 01:50:42Resources,
60/142 145.5-147.84 jd 而刚毕业的学生什么都没有。09-02 01:50:42-09-02 01:50:44And a recent graduate has nothing.
61/142 148.5-150.9 aaa 那为什么欧盟一封信就管用了？09-02 01:50:43-09-02 01:50:45Why did one letter from the EU work?
62/142 151.2-153.48 hp 因为星宇的命脉不在常州。09-02 01:50:44-09-02 01:50:48Because Starry's lifeline is not in Changzhou.
63/142 153.66-154.5 jd 而在欧洲，09-02 01:50:44-09-02 01:50:45In Europe,
64/142 155.36-155.6 aaa 星宇，09-02 01:50:45-09-02 01:50:46Starry,
65/142 155.72-156.98 jd 在塞尔维亚有工厂，09-02 01:50:46-09-02 01:50:47There are factories in Serbia.
66/142 157.28-160.42 n 二零一九年在武切奇总统见证下签约，09-02 01:50:47-09-02 01:50:54In 2019, the agreement was signed in front of President Buttigieg.
67/142 160.72-163.54 aaa 直接给奔驰宝马奥迪大众供货，09-02 01:50:47-09-02 01:50:50Directly supply to Mercedes-Benz, BMW, Audi and Volkswagen.
68/142 164.08-166.18 n 欧洲市场占海外收入近七成。09-02 01:50:48-09-02 01:50:52Europe accounts for nearly 70% of overseas revenue.
69/142 166.54-166.72 jd 同时，09-02 01:50:49-09-02 01:50:50At the same time,
70/142 166.9-169.54 hp 公司正在二次冲刺港股上市，09-02 01:50:49-09-02 01:50:54The company is preparing for a second attempt at an IPO in the Hong Kong stock market.
71/142 170.51-173.75 jd 欧盟有禁止强迫劳动产品条例，09-02 01:50:50-09-02 01:50:52The European Union has a regulation prohibiting forced labor products.
72/142 174.17-176.03 de 一旦用工违规被坐实，09-02 01:50:51-09-02 01:51:18Once labor violations are confirmed,
73/142 176.56-180.1 aaa 使用了星宇配件的整车都可能进不了欧盟市场。09-02 01:50:52-09-02 01:50:54Vehicles equipped with Starlink accessories may not be able to enter the EU market.
74/142 180.78-184.32 n 港交所对 e s g 劳工合约也有硬性的要求，09-02 01:50:53-09-02 01:50:55The Hong Kong Stock Exchange has strict requirements for ESG labor contracts.
75/142 185.04-190.56 jd 群体性用工纠纷可能直接卡住你上市学生投诉的不是劳动法，09-02 01:50:53-09-02 01:50:57A group of people working together can cause disputes, which can directly block your complaints to the labor law.
76/142 190.8-193.2 aaa 是企业的海外订单和上市前景。09-02 01:50:55-09-02 01:50:57The company's overseas orders and IPO prospects.
77/142 193.67-194.15 hp 换句话说，09-02 01:50:55-09-02 01:50:58In other words,
78/142 194.68-196.0 n 国内的劳动法管不了，09-02 01:50:56-09-02 01:51:00The labor laws in China don't apply here.
79/142 196.12-201.16 n 你那我就用你海外客户的标准来管你真正刺痛人的是什么？09-02 01:50:57-09-02 01:51:01I'll use the standards of your overseas clients to determine what truly offends them.
80/142 201.4-202.48 bg 不是学生聪明，09-02 01:50:57-09-02 01:51:29It's not about whether students are smart,
81/142 202.86-204.6 jd 是聪明背后的无奈。09-02 01:50:58-09-02 01:50:59The helplessness behind intelligence.
82/142 204.96-205.98 aaa 一百多个硕士，09-02 01:50:59-09-02 01:51:00One hundred and more master's degrees,
83/142 206.16-209.11 hp 十年寒窗最后要跑去向欧盟申诉，09-02 01:50:59-09-02 01:51:04After ten years of hard work, I finally have to go and appeal to the EU.
84/142 209.56-213.34 jd 才能让一家中国上市公司认真对待自己的合法权益。09-02 01:51:00-09-02 01:51:03This is the only way to make a Chinese listed company take its legal rights seriously.
85/142 213.76-216.28 n 这中间的逻辑链条有多荒诞呢？09-02 01:51:01-09-02 01:51:06How absurd is the logical chain in between?
86/142 216.76-220.75 n 一家中国的公司在中国的土地上用中国的员工，09-02 01:56:03-09-02 01:56:05A Chinese company uses its land, employees and resources in China.
87/142 221.39-225.23 aaa 最后被一群中国毕业生用欧盟规则逼着低头。09-02 01:51:02-09-02 01:51:05Finally, they were forced to bow down by a group of Chinese graduates using EU rules.
88/142 225.92-226.4 de 有人会说，09-02 01:51:03-09-02 01:51:19Some people say,
89/142 226.52-228.56 n 这是失宜常技以致宜，09-02 01:51:04-09-02 01:51:08This is a case of "doing the right thing by doing the wrong thing."
90/142 228.92-230.06 jd 听起来挺解气的。09-02 01:51:04-09-02 01:51:06That sounds like a good way to relieve stress.
91/142 230.37-231.57 hp 但笑完之后呢，09-02 01:51:05-09-02 01:51:08But after the laughter, what?
92/142 231.87-233.61 aaa 一个正常的法治社会，09-02 01:51:06-09-02 01:51:07A normal legal society,
93/142 234.0-236.46 n 劳动者的权益应该在本地得到保障，09-02 01:51:06-09-02 01:51:09The rights of workers should be protected locally.
94/142 236.91-238.53 jd 不需要绕到布鲁塞尔。09-02 01:51:07-09-02 01:51:08Don't go through Brussels.
95/142 238.77-240.39 aaa 不需要翻译成英文的材料，09-02 01:51:08-09-02 01:51:09No translation required.
96/142 240.74-243.08 n 不需要研究 e s g 合规的条款，09-02 01:51:09-09-02 01:51:11Do not need to study the terms of compliance with ESG.
97/142 243.63-244.83 hp 劳动法就在那里，09-02 01:51:09-09-02 01:51:12The labor law is right there.
98/142 245.01-246.27 jd 仲裁机构就在那里，09-02 01:51:10-09-02 01:51:11The arbitration institution is there.
99/142 246.51-247.77 aaa 法院就在那里，09-02 01:51:11-09-02 01:51:12The court is right there.
100/142 248.1-249.12 n 可他们不够快，09-02 01:51:11-09-02 01:51:13But they are not fast enough.
101/142 249.42-250.02 n 不够有力，09-02 01:51:12-09-02 01:51:13Not enough power,
102/142 250.2-253.82 jd 不够让一个几百亿市值的上市公司感到疼。09-02 01:51:13-09-02 01:51:15It won't make a company worth hundreds of billions of dollars feel pain.
103/142 254.86-256.48 aaa 星宇的致歉信写得很诚恳，09-02 01:51:13-09-02 01:51:15Star's apology letter was sincere.
104/142 256.78-259.6 hp 说深感愧疚深刻自省。09-02 01:51:14-09-02 01:51:17I feel deeply ashamed and reflect on my actions.
105/142 260.22-262.26 n 可如果不是欧盟投诉，09-02 01:51:14-09-02 01:51:17But if it wasn't for the complaint from the European Union,
106/142 262.56-263.52 n 戳中了他的七寸，09-02 01:51:15-09-02 01:51:17Hit his vital point,
107/142 263.99-265.91 aaa 这封致歉信会写得出来吗？09-02 01:51:16-09-02 01:51:17Can this apology letter be written?
108/142 266.6-269.36 jd 常州人社局八月二十五日就发了通报，09-02 01:51:16-09-02 01:51:19On August 25th, the Changzhou Human Resources and Social Security Bureau issued a notice.
109/142 269.76-270.0 n 企业，09-02 01:51:18-09-02 01:51:18Company,
110/142 270.12-271.02 n 当时道歉了吗？09-02 01:51:18-09-02 01:51:19Did he apologize?
111/142 271.32-271.68 hp 没有啊，09-02 01:51:19-09-02 01:51:21No,
112/142 272.19-274.23 aaa 等到欧盟投诉的威力传导过来，09-02 01:51:20-09-02 01:51:21Once the EU's complaint has been delivered,
113/142 274.41-277.05 de 二十七日道歉信就出来了两天。09-02 01:51:20-09-02 01:52:06The apology letter came out two days after the 27th.
114/142 277.65-280.11 n 从简单生硬到深感愧疚，09-02 01:51:21-09-02 01:51:23From simple and crude to deep remorse,
115/142 280.48-283.0 de 只隔了一封欧盟的投诉信，09-02 01:51:22-09-02 01:51:47Just a complaint letter from the EU,
116/142 284.07-285.69 n 我不想夸大这件事的意义，09-02 01:51:22-09-02 01:51:25I don't want to exaggerate the significance of this matter.
117/142 285.81-288.27 jd 也不想把它简化成国内制度不行。09-02 01:51:23-09-02 01:51:26I don't want to simplify it into a system that doesn't work in China.
118/142 288.84-290.58 hp 但事实摆在眼前，09-02 01:51:24-09-02 01:51:27But the facts are before our eyes.
119/142 291.33-294.57 aaa 一群中国的年轻人在国内维权举步维艰，09-02 01:51:24-09-02 01:51:27A group of young Chinese people are struggling to fight for their rights within the country.
120/142 294.81-297.27 n 不得不把希望寄托在远方的规则上，09-02 01:51:25-09-02 01:51:29Must rely on the rules of a distant land.
121/142 297.72-299.88 n 他们不是不信任自己的地方，09-02 01:51:26-09-02 01:51:29They are not in a position to trust themselves.
122/142 300.18-301.5 jd 他们是走投无路啊。09-02 01:51:27-09-02 01:51:28They are desperate.
123/142 302.0-303.44 hp 当本地的通道走不通，09-02 01:51:27-09-02 01:51:30When the local channel is blocked,
124/142 303.74-304.28 aaa 走太慢，09-02 01:51:28-09-02 01:51:29Slow-moving,
125/142 304.52-305.42 jd 走不动的时候，09-02 01:51:29-09-02 01:51:30When you can't move anymore,
126/142 305.89-307.27 n 谁都会去找那扇，09-02 01:51:29-09-02 01:51:31Everyone will look for that one.
127/142 307.45-309.19 n 还开着呢门那扇门。09-02 01:51:30-09-02 01:51:32The door is still open.
128/142 309.49-310.21 aaa 他在欧洲，09-02 01:51:31-09-02 01:51:32He is in Europe.
129/142 310.71-312.87 bg 这是值得每个自豪的。09-02 01:51:31-09-02 01:52:08This is something to be proud of.
130/142 312.99-314.43 hp 中国人想一想的事情，09-02 01:51:32-09-02 01:51:35Things that Chinese people think about,
131/142 315.23-320.26 jd 企业可以不在乎劳动仲裁可以不在乎劳动监察可以不在乎舆论，09-02 01:51:33-09-02 01:51:36Companies can ignore labor arbitration, labor supervision, and public opinion.
132/142 320.8-322.9 n 但他不能不在乎欧洲的订单，09-02 01:51:33-09-02 01:51:36But he couldn't afford to ignore the orders from Europe.
133/142 323.2-324.94 aaa 不能不在乎港股的上市。09-02 01:51:34-09-02 01:51:36Don't ignore the IPOs in Hong Kong.
134/142 325.43-325.61 n 于是，09-02 01:51:35-09-02 01:51:36So,
135/142 326.05-329.41 hp 一个本应该在国内的法律体系里解决的劳资纠纷，09-02 01:51:35-09-02 01:51:40A labor dispute that should have been resolved within the domestic legal system,
136/142 329.91-333.03 n 最终要靠海外的商业规则来裁决，09-02 01:51:36-09-02 01:51:40Ultimately, the decision will be made by overseas commercial rules.
137/142 333.95-335.33 n 这不是学生的胜利，09-02 01:51:37-09-02 01:51:39This is not a victory for students,
138/142 335.57-337.13 aaa 这是制度的诗语。09-02 01:51:38-09-02 01:51:39This is the poetry of the system.
139/142 337.75-338.95 jd 我不是在否定什么，09-02 01:51:38-09-02 01:51:40I am not denying anything.
140/142 339.07-343.39 aaa 我只是觉得一个正常人的维权不该绕那么远的路，09-02 01:51:40-09-02 01:51:43I just feel that a normal person shouldn't have to go through so much trouble when trying to seek justice.
141/142 343.91-344.51 n 他们赢了。09-02 01:51:40-09-02 01:51:41They won.
142/142 344.92-348.26 jd 可这胜利的方式让人笑不出来呀。09-02 01:51:41-09-02 01:51:43But the way we won was so ridiculous.