1/218 0.21-0.57 <font color=red>n</font> 照片上，09-02 21:00:04-09-02 21:00:05<font color=blue>In the photo,</font><br>2/218 0.69-1.95 <font color=red>de</font> 这名女子叫陈文燕，09-02 21:00:05-09-02 21:00:43<font color=blue>This woman's name is Chen Wenyan.</font><br>3/218 2.19-4.53 <font color=red>de</font> 她是唐山遵化一所中学的老师，09-02 21:05:08-09-02 21:05:59<font color=blue>She is a teacher at a middle school in Tangshan, Zunhua.</font><br>4/218 5.13-8.07 <font color=red>aaa</font> 她是她所有学生和家长心目中的好老师，09-02 21:00:07-09-02 21:00:08<font color=blue>She is the beloved teacher of all her students and parents.</font><br>5/218 8.55-10.05 <font color=red>n</font> 可是她却被学校开除，09-02 21:00:07-09-02 21:00:09<font color=blue>But she was expelled from school.</font><br>6/218 10.47-10.77 <font color=red>n</font> 之后，09-02 21:00:08-09-02 21:00:09<font color=blue>After that,</font><br>7/218 11.13-14.49 <font color=red>hp</font> 被以敲诈勒索罪判处了有期徒刑一年。09-02 21:00:09-09-02 21:00:13<font color=blue>Sentenced to one year in prison for extortion.</font><br>8/218 14.91-16.23 <font color=red>aaa</font> 他的律师劝她认罪，09-02 21:00:10-09-02 21:00:11<font color=blue>His lawyer advised her to plead guilty.</font><br>9/218 16.65-18.09 <font color=red>n</font> 这样就可以争取缓刑，09-02 21:00:11-09-02 21:00:13<font color=blue>This will help you get a lighter sentence.</font><br>10/218 18.57-19.41 <font color=red>n</font> 不用进监狱。09-02 21:00:12-09-02 21:00:14<font color=blue>Don't go to jail.</font><br>11/218 19.83-21.33 <font color=red>aaa</font> 但陈文艳绝不屈服，09-02 21:00:13-09-02 21:00:14<font color=blue>But Chen Wenyan refused to give up.</font><br>12/218 21.69-23.01 <font color=red>hp</font> 她坚称自己无罪，09-02 21:00:14-09-02 21:00:17<font color=blue>She insisted that she was innocent.</font><br>13/218 23.43-25.41 <font color=red>n</font> 并且一定要回到讲台上，09-02 21:00:15-09-02 21:00:17<font color=blue>And you must return to the lecture hall.</font><br>14/218 25.83-27.99 <font color=red>n</font> 成为一名维护学生的好老师。09-02 21:00:16-09-02 21:00:18<font color=blue>Become a teacher who cares about students.</font><br>15/218 28.71-30.58 <font color=red>aaa</font> 在陈文艳稚拗的努力下，09-02 21:00:17-09-02 21:00:18<font color=blue>Under Chen Wenyan's tireless efforts,</font><br>16/218 31.0-33.58 <font color=red>xss</font> 法官最终宣布陈文艳无罪。09-02 21:00:18-09-02 21:00:54<font color=blue>The judge finally ruled that Chen Wenyan was not guilty.</font><br>17/218 34.18-36.16 <font color=red>hp</font> 那么陈文艳老师到底经历了什么？09-02 21:00:18-09-02 21:00:22<font color=blue>What exactly did Chen Wenyan experience?</font><br>18/218 36.52-38.56 <font color=red>n</font> 我们今天一起来回顾他的故事。09-02 21:00:19-09-02 21:00:22<font color=blue>Let's review his story today.</font><br>19/218 39.04-41.68 <font color=red>aaa</font> 陈文燕一九九五年投身于教育行业，09-02 21:00:21-09-02 21:00:24<font color=blue>Chen Wenyan entered the education industry in 1995.</font><br>20/218 42.1-46.0 <font color=red>n</font> 成为了河北唐山遵化地区的一名非常优秀的化学。09-02 21:00:23-09-02 21:00:27<font color=blue>Became a very outstanding chemist in the Tangshan, Zunhua area of Hebei Province.</font><br>21/218 46.18-48.76 <font color=red>hp</font> 老师在十几年的教育生涯中，09-02 21:00:24-09-02 21:00:27<font color=blue>Throughout his decades-long career in education,</font><br>22/218 49.06-51.82 <font color=red>aaa</font> 他带过的学生的成绩年年拔尖儿，09-02 21:00:25-09-02 21:00:27<font color=blue>He has had students who have achieved top grades every year.</font><br>23/218 52.0-55.0 <font color=red>n</font> 他多次被评为唐山市的优秀老师，09-02 21:00:26-09-02 21:00:29<font color=blue>He has been repeatedly awarded as an outstanding teacher in Tangshan City.</font><br>24/218 55.48-56.68 <font color=red>aaa</font> 深受学生的爱戴。09-02 21:00:28-09-02 21:00:29<font color=blue>Highly regarded by students.</font><br>25/218 57.22-57.88 <font color=red>hp</font> 二零一零年，09-02 21:00:28-09-02 21:00:31<font color=blue>2010,</font><br>26/218 58.18-60.53 <font color=red>n</font> 陈文艳老师接手了一个初三毕业班，09-02 21:00:29-09-02 21:00:33<font color=blue>Ms. Chen Wenyan took over a graduating class from junior high school,</font><br>27/218 61.02-64.02 <font color=red>n</font> 这个班是当时年级里成绩最差的一个班。09-02 21:00:30-09-02 21:00:34<font color=blue>This class was the worst-performing in the entire grade.</font><br>28/218 64.52-67.4 <font color=red>aaa</font> 陈老师与其他抓尖子生的老师不同，09-02 21:00:31-09-02 21:00:33<font color=blue>Mr. Chen is different from other teachers who specialize in identifying gifted students,</font><br>29/218 67.92-69.99 <font color=red>hp</font> 他不愿意放弃任何一个学生，09-02 21:00:32-09-02 21:00:35<font color=blue>He wouldn't give up on any student.</font><br>30/218 70.52-73.28 <font color=red>n</font> 因为他深知中考对人生的重要性，09-02 21:00:34-09-02 21:00:38<font color=blue>Because he deeply understands the importance of the high school entrance exam to one's life,</font><br>31/218 73.82-76.04 <font color=red>aaa</font> 于是他就想方设法帮助学生。09-02 21:00:35-09-02 21:00:37<font color=blue>So he tried his best to help the students.</font><br>32/218 76.52-76.88 <font color=red>n</font> 这一年，09-02 21:00:36-09-02 21:00:37<font color=blue>This year,</font><br>33/218 77.33-79.7 <font color=red>hp</font> 陈老师每天凌晨三点起来备课，09-02 21:00:37-09-02 21:00:42<font color=blue>Mr. Chen gets up at 3 a.m. every day to prepare lessons,</font><br>34/218 80.21-81.17 <font color=red>aaa</font> 五点就到学校，09-02 21:00:38-09-02 21:00:39<font color=blue>Five o'clock, I arrived at school.</font><br>35/218 81.65-82.91 <font color=red>n</font> 一直忙到晚上九点，09-02 21:00:39-09-02 21:00:40<font color=blue>Always busy until 9 PM,</font><br>36/218 83.15-84.59 <font color=red>n</font> 学生都回宿舍睡觉了，09-02 21:00:40-09-02 21:00:43<font color=blue>The students have all gone back to their dormitories and are sleeping.</font><br>37/218 84.77-85.37 <font color=red>aaa</font> 他才回家。09-02 21:00:41-09-02 21:00:41<font color=blue>He just got home.</font><br>38/218 86.0-87.92 <font color=red>n</font> 为了帮学习成绩差的同学补课，09-02 21:00:41-09-02 21:00:44<font color=blue>To help students with poor academic performance,</font><br>39/218 88.5-90.33 <font color=red>aaa</font> 他无暇顾忌自己的小孩儿，09-02 21:00:42-09-02 21:00:44<font color=blue>He has no time to think about his child.</font><br>40/218 90.69-99.82 <font color=red>hp</font> 以至于他上小学的儿子每天放学后只能到他的班级里等待妈妈帮学生补完课之后才能跟妈妈一起回家。09-02 21:00:43-09-02 21:00:53<font color=blue>As a result, his son, who was in elementary school, could only wait for his mother to finish helping other students after class before he could go home with her.</font><br>41/218 100.36-103.18 <font color=red>n</font> 陈老师对自己的学生真的是尽心尽力，09-02 21:00:44-09-02 21:00:46<font color=blue>Mr. Chen is truly dedicated to his students,</font><br>42/218 103.95-108.57 <font color=red>de</font> 以至于当他发现学校的某些行为对他的学生不公平的时候，09-02 21:00:45-09-02 21:01:32<font color=blue>When he discovered that certain actions of the school were unfair to his students,</font><br>43/218 108.93-112.65 <font color=red>n</font> 他就勇敢的站出来为他的学生争取利益。09-02 21:00:46-09-02 21:00:48<font color=blue>He bravely stood up for the interests of his students.</font><br>44/218 113.16-116.22 <font color=red>aaa</font> 他的第一次变脸是在中考体育考试上，09-02 21:00:47-09-02 21:00:49<font color=blue>His first time changing faces was during the middle school physical education exam.</font><br>45/218 116.58-119.07 <font color=red>bg</font> 当时他班里有几个学生体能很差。09-02 21:00:48-09-02 21:01:48<font color=blue>At that time, there were a few students in his class who had poor physical fitness.</font><br>46/218 119.55-121.17 <font color=red>n</font> 为了让这几名学生达标，09-02 21:00:49-09-02 21:00:52<font color=blue>In order to help these students achieve their goals,</font><br>47/218 121.59-123.42 <font color=red>n</font> 陈老师陪着学生一起练习，09-02 21:00:50-09-02 21:00:52<font color=blue>Mr. Chen accompanied the students in their practice,</font><br>48/218 124.0-125.02 <font color=red>aaa</font> 学生在前面跑，09-02 21:00:51-09-02 21:00:52<font color=blue>Students are running in front.</font><br>49/218 125.44-126.7 <font color=red>n</font> 他就跟在后面跑，09-02 21:00:53-09-02 21:00:54<font color=blue>He followed behind,</font><br>50/218 127.22-129.229 <font color=red>aaa</font> 并且不停的给学生加油打气。09-02 21:00:54-09-02 21:00:55<font color=blue>And constantly encourage and motivate the students.</font><br>51/218 129.74-132.38 <font color=red>n</font> 最终几名学生的体能有大幅提升。09-02 21:00:55-09-02 21:00:58<font color=blue>The physical fitness of the last few students has significantly improved.</font><br>52/218 132.94-134.5 <font color=red>hp</font> 可是当体育考试这一天，09-02 21:00:55-09-02 21:00:59<font color=blue>However, on the day of the physical exam,</font><br>53/218 134.97-137.94 <font color=red>n</font> 陈老师看到有齐他班的同学抄近道，09-02 21:00:56-09-02 21:01:00<font color=blue>Mr. Chen saw some of his students cheating on the exam,</font><br>54/218 138.42-139.8 <font color=red>xss</font> 或许是因为他们有关系，09-02 21:00:57-09-02 21:01:24<font color=blue>Perhaps because they have a relationship,</font><br>55/218 140.34-142.5 <font color=red>aaa</font> 没有任何监考老师出面阻止，09-02 21:00:57-09-02 21:00:58<font color=blue>No supervising teacher intervened.</font><br>56/218 142.96-145.06 <font color=red>n</font> 甚至有几个人只跑了一半，09-02 21:00:58-09-02 21:01:00<font color=blue>Some people even ran only half the distance.</font><br>57/218 145.36-146.08 <font color=red>aaa</font> 就得了满分。09-02 21:00:59-09-02 21:01:00<font color=blue>Got full marks.</font><br>58/218 146.64-149.67 <font color=red>hp</font> 而陈老师的几个学生努力的跑完了全程，09-02 21:01:00-09-02 21:01:04<font color=blue>And several of Chen's students worked hard and finished the entire distance.</font><br>59/218 150.15-151.53 <font color=red>n</font> 反而成绩是落后的。09-02 21:01:01-09-02 21:01:02<font color=blue>However, the results are lagging behind.</font><br>60/218 152.08-152.32 <font color=red>aaa</font> 于是，09-02 21:01:01-09-02 21:01:02<font color=blue>Therefore,</font><br>61/218 152.38-154.3 <font color=red>n</font> 陈老师直接找到了学校领导，09-02 21:01:02-09-02 21:01:04<font color=blue>Mr. Chen went directly to the school leaders,</font><br>62/218 154.42-156.87 <font color=red>aaa</font> 他强烈要求当天的考试作废，09-02 21:01:03-09-02 21:01:05<font color=blue>He strongly demanded that the exam on that day be cancelled.</font><br>63/218 157.29-159.21 <font color=red>n</font> 重新进行一次公平的考试。09-02 21:01:04-09-02 21:01:05<font color=blue>Re-take a fair exam.</font><br>64/218 159.74-161.3 <font color=red>de</font> 学校的领导虽然不愿意，09-02 21:01:05-09-02 21:01:33<font color=blue>The school's leadership, though unwilling,</font><br>65/218 161.78-163.37 <font color=red>n</font> 但是陈老师态度坚决，09-02 21:01:06-09-02 21:01:08<font color=blue>However, Mr. Chen was adamant in his stance,</font><br>66/218 163.95-166.65 <font color=red>hp</font> 最终争取到了重新考试的机会，09-02 21:01:06-09-02 21:01:10<font color=blue>Finally, I managed to get a chance for retake.</font><br>67/218 167.12-169.88 <font color=red>aaa</font> 他的几名学生全都考试通过了，09-02 21:01:07-09-02 21:01:09<font color=blue>His several students all passed the exam.</font><br>68/218 170.34-175.7 <font color=red>n</font> 但是这件事情也导致他和学校领导的关系蒙上了一层阴影。09-02 21:01:08-09-02 21:01:12<font color=blue>However, this incident also cast a shadow on his relationship with the school administration.</font><br>69/218 176.2-177.22 <font color=red>n</font> 中考放榜那天，09-02 21:01:09-09-02 21:01:12<font color=blue>On the day of the high school entrance exam results,</font><br>70/218 177.4-180.52 <font color=red>aaa</font> 陈老师发现文化课的成绩存在舞弊的现象，09-02 21:01:09-09-02 21:01:12<font color=blue>Mr. Chen discovered that there were cheating incidents in the subjects of culture and arts,</font><br>71/218 181.0-182.5 <font color=red>aaa</font> 这让陈老师忍无可忍。09-02 21:06:11-09-02 21:06:13<font color=blue>This made Mr. Chen unbearable.</font><br>72/218 182.85-187.32 <font color=red>hp</font> 他认为教育和司法是最不应该出现腐败的地方。09-02 21:01:13-09-02 21:01:17<font color=blue>He believes that education and the judiciary are the places where corruption should never occur.</font><br>73/218 187.74-189.48 <font color=red>n</font> 于是他直接越过了学校，09-02 21:01:13-09-02 21:01:15<font color=blue>Then he simply crossed the school,</font><br>74/218 189.78-191.16 <font color=red>aaa</font> 向教育局举报。09-02 21:01:14-09-02 21:01:15<font color=blue>Report to the Education Bureau.</font><br>75/218 191.7-192.6 <font color=red>n</font> 校长得知之后，09-02 21:01:15-09-02 21:01:17<font color=blue>After learning about it, the principal...</font><br>76/218 192.78-194.52 <font color=red>n</font> 直接把陈老师叫进了办公室。09-02 21:01:15-09-02 21:01:18<font color=blue>Call Mr. Chen into the office directly.</font><br>77/218 194.64-195.0 <font color=red>aaa</font> 对他说，09-02 21:01:16-09-02 21:01:17<font color=blue>Tell him,</font><br>78/218 195.42-195.84 <font color=red>aaa</font> 陈老师，09-02 21:01:18-09-02 21:01:18<font color=blue>Mr. Chen,</font><br>79/218 195.9-196.44 <font color=red>n</font> 你要记住，09-02 21:01:18-09-02 21:01:19<font color=blue>You need to remember,</font><br>80/218 196.94-198.08 <font color=red>hp</font> 你教完这届学生，09-02 21:01:19-09-02 21:01:22<font color=blue>You've taught this batch of students,</font><br>81/218 198.56-199.76 <font color=red>n</font> 学生都走了，09-02 21:01:20-09-02 21:01:21<font color=blue>The students have all left.</font><br>82/218 200.12-202.7 <font color=red>aaa</font> 甚至有的学生你一辈子都不会再见面。09-02 21:01:20-09-02 21:01:22<font color=blue>Some students will never meet again in their lifetime.</font><br>83/218 203.31-203.55 <font color=red>n</font> 显然，09-02 21:01:21-09-02 21:01:22<font color=blue>Obviously,</font><br>84/218 203.79-206.01 <font color=red>n</font> 校长的语气里带着威胁和警告，09-02 21:01:22-09-02 21:01:25<font color=blue>The principal's tone was filled with threat and warning.</font><br>85/218 206.31-207.63 <font color=red>n</font> 但陈老师并不妥协，09-02 21:01:22-09-02 21:01:25<font color=blue>But Mr. Chen didn't give up,</font><br>86/218 208.05-209.07 <font color=red>aaa</font> 因为在他看来，09-02 21:01:23-09-02 21:01:24<font color=blue>Because in his view,</font><br>87/218 209.67-211.23 <font color=red>xss</font> 总有人要站出来发声。09-02 21:01:25-09-02 21:01:49<font color=blue>Someone has to speak up.</font><br>88/218 211.79-215.44 <font color=red>aaa</font> 正因为这件事情让陈老师和校方彻底决裂了。09-02 21:01:25-09-02 21:01:28<font color=blue>This incident completely broke the relationship between Mr. Chen and the school administration.</font><br>89/218 215.91-216.39 <font color=red>n</font> 没过多久，09-02 21:01:26-09-02 21:01:27<font color=blue>Not long after,</font><br>90/218 216.63-219.33 <font color=red>n</font> 他就经历了人生之中最大的羞辱。09-02 21:01:27-09-02 21:01:29<font color=blue>He experienced the greatest humiliation of his life.</font><br>91/218 219.87-221.07 <font color=red>hp</font> 二零一零年的教师节，09-02 21:01:28-09-02 21:01:31<font color=blue>On Teacher's Day in 2010,</font><br>92/218 221.37-223.59 <font color=red>n</font> 教育局召开优秀教师表彰大会，09-02 21:01:28-09-02 21:01:31<font color=blue>The Education Bureau held an awards ceremony for outstanding teachers.</font><br>93/218 224.14-226.54 <font color=red>aaa</font> 学校所有的老师都被邀请出席了，09-02 21:01:29-09-02 21:01:31<font color=blue>All the teachers in the school were invited to attend.</font><br>94/218 226.98-229.08 <font color=red>n</font> 可当陈文燕老师要进场的时候，09-02 21:01:30-09-02 21:01:34<font color=blue>When Ms. Chen Wenyan was about to enter,</font><br>95/218 229.67-231.47 <font color=red>n</font> 却被几名保安拦住了，09-02 21:01:32-09-02 21:01:35<font color=blue>However, they were stopped by several security guards.</font><br>96/218 231.84-232.95 <font color=red>aaa</font> 说校长下了命令，09-02 21:01:33-09-02 21:01:34<font color=blue>The principal gave an order.</font><br>97/218 233.46-234.36 <font color=red>hp</font> 不允许你进去。09-02 21:01:33-09-02 21:01:36<font color=blue>You are not allowed to enter.</font><br>98/218 234.85-236.05 <font color=red>de</font> 陈老师坚决要进，09-02 21:01:34-09-02 21:02:03<font color=blue>Mr. Chen insisted on entering,</font><br>99/218 236.49-237.9 <font color=red>de</font> 却被几名保安抬着，09-02 21:01:35-09-02 21:02:17<font color=blue>However, he was carried away by several security guards.</font><br>100/218 238.32-240.3 <font color=red>aaa</font> 像扔垃圾一样扔出了会场。09-02 21:01:35-09-02 21:01:37<font color=blue>He left the venue like throwing garbage.</font><br>101/218 240.66-240.84 <font color=red>n</font> 当天，09-02 21:01:36-09-02 21:01:37<font color=blue>On that day,</font><br>102/218 241.08-242.22 <font color=red>n</font> 天空中下着小雨，09-02 21:01:37-09-02 21:01:39<font color=blue>It's raining lightly in the sky,</font><br>103/218 242.74-244.84 <font color=red>hp</font> 陈老师从没有受到过这样的羞辱，09-02 21:01:38-09-02 21:01:41<font color=blue>Mr. Chen had never experienced such humiliation before.</font><br>104/218 245.28-246.78 <font color=red>aaa</font> 他当时都不想活了，09-02 21:01:38-09-02 21:01:40<font color=blue>He was so depressed that he didn't want to live anymore.</font><br>105/218 247.18-248.83 <font color=red>n</font> 有一股要跳楼的冲动，09-02 21:01:39-09-02 21:01:42<font color=blue>I have a strong urge to jump off the building.</font><br>106/218 249.45-251.55 <font color=red>n</font> 但是被一位清洁工拦住了。09-02 21:01:40-09-02 21:01:43<font color=blue>However, he was stopped by a cleaning worker.</font><br>107/218 251.99-254.63 <font color=red>aaa</font> 原来这名清洁工是他一个学生的家长。09-02 21:01:41-09-02 21:01:44<font color=blue>He was actually a janitor, and the student he worked for was his child.</font><br>108/218 255.08-256.52 <font color=red>hp</font> 这个家长和陈老师说，09-02 21:01:42-09-02 21:01:45<font color=blue>This parent said to Mr. Chen,</font><br>109/218 256.94-257.42 <font color=red>n</font> 陈老师，09-02 21:01:43-09-02 21:01:44<font color=blue>Mr. Chen,</font><br>110/218 257.96-258.62 <font color=red>n</font> 据我所知，09-02 21:01:44-09-02 21:01:45<font color=blue>According to my knowledge,</font><br>111/218 259.04-262.28 <font color=red>n</font> 你们班所有的孩子都对你非常的敬重，09-02 21:06:46-09-02 21:06:49<font color=blue>All the children in your class respect you very much.</font><br>112/218 262.71-265.05 <font color=red>aaa</font> 因为他们觉得你是一个不一样的好老师。09-02 21:01:45-09-02 21:01:47<font color=blue>Because they think you are a different kind of good teacher.</font><br>113/218 265.58-267.14 <font color=red>hp</font> 而且我们作为学生的家长，09-02 21:01:47-09-02 21:01:49<font color=blue>And as parents of students, we...</font><br>114/218 267.64-270.69 <font color=red>n</font> 完全是因为你改变了我对老师的看法。09-02 21:01:47-09-02 21:01:50<font color=blue>It was entirely because you changed my perception of teachers.</font><br>115/218 271.2-273.96 <font color=red>aaa</font> 过去我接触过很多老师有很多人，09-02 21:01:48-09-02 21:01:50<font color=blue>I have met many teachers in the past,</font><br>116/218 274.14-274.86 <font color=red>bg</font> 特别的事力，09-02 21:01:49-09-02 21:02:09<font color=blue>Special powers,</font><br>117/218 275.16-275.7 <font color=red>n</font> 唯利是图。09-02 21:01:49-09-02 21:01:51<font color=blue>Greed for profit.</font><br>118/218 276.28-277.9 <font color=red>xss</font> 因为我只是一个清洁工，09-02 21:01:50-09-02 21:02:18<font color=blue>Because I'm just a janitor,</font><br>119/218 278.41-280.09 <font color=red>hp</font> 从来没有一个老师找过我。09-02 21:01:51-09-02 21:01:54<font color=blue>No teacher has ever found me.</font><br>120/218 280.55-281.72 <font color=red>aaa</font> 后来家里加网络，09-02 21:01:52-09-02 21:01:53<font color=blue>Later, the internet was added to my home.</font><br>121/218 282.24-285.72 <font color=red>n</font> 只有你成为了我孩子班主任之后一年的时间，09-02 21:01:52-09-02 21:01:57<font color=blue>Only after you have been the class teacher of my child for a year,</font><br>122/218 286.35-289.05 <font color=red>n</font> 至少找我沟通过三次孩子的情况，09-02 21:01:53-09-02 21:01:57<font color=blue>Please provide at least three instances of communication with the child.</font><br>123/218 289.74-290.76 <font color=red>aaa</font> 学校不认可你，09-02 21:01:54-09-02 21:01:57<font color=blue>The school doesn't recognize you.</font><br>124/218 291.06-292.8 <font color=red>hp</font> 但我们家长都认可你，09-02 21:01:55-09-02 21:01:57<font color=blue>But we all parents recognize you,</font><br>125/218 293.28-296.17 <font color=red>aaa</font> 孩子们也认可你听了这些话，09-02 21:01:58-09-02 21:01:59<font color=blue>The children also recognized you after hearing these words.</font><br>126/218 296.53-298.87 <font color=red>n</font> 陈老师心中涌上了一股暖流。09-02 21:01:58-09-02 21:02:03<font color=blue>A warm feeling surged through Mr. Chen's heart.</font><br>127/218 299.36-301.7 <font color=red>n</font> 他想起他那些学生们知道他怕黑，09-02 21:01:59-09-02 21:02:03<font color=blue>He remembered that his students knew he was afraid of the dark.</font><br>128/218 302.18-303.56 <font color=red>hp</font> 因为他每天下班很晚，09-02 21:02:00-09-02 21:02:03<font color=blue>Because he works late every day,</font><br>129/218 304.06-306.4 <font color=red>aaa</font> 他的自行车停在阴暗的车棚里。09-02 21:02:01-09-02 21:02:03<font color=blue>His bicycle was parked in the dark shed.</font><br>130/218 306.87-308.55 <font color=red>de</font> 可每当他临走的时候，09-02 21:02:04-09-02 21:02:25<font color=blue>Every time he leaves,</font><br>131/218 308.85-309.57 <font color=red>n</font> 都会发现，09-02 21:02:04-09-02 21:02:05<font color=blue>Everyone will find that,</font><br>132/218 309.75-313.74 <font color=red>aaa</font> 他的车子已经被他的学生搬到了明亮的路灯下面。09-02 21:02:05-09-02 21:02:07<font color=blue>His car has been moved to a well-lit area by his students.</font><br>133/218 314.18-315.83 <font color=red>n</font> 陈老师重新鼓起了勇气。09-02 21:02:06-09-02 21:02:07<font color=blue>Mr. Chen regained his courage again.</font><br>134/218 316.35-318.33 <font color=red>hp</font> 为了这些有血有肉的孩子们，09-02 21:02:06-09-02 21:02:09<font color=blue>For these real children,</font><br>135/218 318.71-319.79 <font color=red>n</font> 他也不能放弃。09-02 21:02:07-09-02 21:02:08<font color=blue>He couldn't give up.</font><br>136/218 320.41-322.27 <font color=red>aaa</font> 可是在之后的教学工作中，09-02 21:02:08-09-02 21:02:09<font color=blue>In subsequent teaching work,</font><br>137/218 322.51-324.73 <font color=red>n</font> 他却感受到处处遭受排挤。09-02 21:02:09-09-02 21:02:12<font color=blue>He felt that he was being ostracized everywhere.</font><br>138/218 325.29-327.209 <font color=red>n</font> 很多同事觉得他斤斤计较，09-02 21:02:09-09-02 21:02:12<font color=blue>Many colleagues thought he was petty.</font><br>139/218 327.74-330.65 <font color=red>hp</font> 教育系统也将他视为毒瘤和眼中钉。09-02 21:02:10-09-02 21:02:14<font color=blue>The education system also views him as a cancer and an eye sore.</font><br>140/218 331.15-331.33 <font color=red>aaa</font> 之后，09-02 21:02:11-09-02 21:02:11<font color=blue>After that,</font><br>141/218 331.45-333.01 <font color=red>bg</font> 陈老师又闯了大祸。09-02 21:02:11-09-02 21:02:47<font color=blue>Mr. Chen has made another mistake.</font><br>142/218 333.85-335.83 <font color=red>aaa</font> 因为在评定职称的过程中，09-02 21:02:12-09-02 21:02:14<font color=blue>Because in the process of evaluating titles,</font><br>143/218 336.29-338.06 <font color=red>n</font> 陈老师发现有人走了后门，09-02 21:02:13-09-02 21:02:16<font color=blue>Mr. Chen discovered that someone had used a back door,</font><br>144/218 338.6-340.34 <font color=red>n</font> 占用了农村的参评指标。09-02 21:02:14-09-02 21:02:17<font color=blue>It has occupied the evaluation indicators of rural areas.</font><br>145/218 340.84-341.38 <font color=red>aaa</font> 为了公平，09-02 21:02:14-09-02 21:02:15<font color=blue>In order to be fair,</font><br>146/218 341.81-344.15 <font color=red>hp</font> 陈老师向上级部门进行了举报，09-02 21:02:15-09-02 21:02:18<font color=blue>Mr. Chen reported to his superiors,</font><br>147/218 344.6-347.06 <font color=red>aaa</font> 可是他这一行为触碰了很多人的利益，09-02 21:02:16-09-02 21:02:18<font color=blue>However, this action has touched the interests of many people.</font><br>148/218 347.56-352.48 <font color=red>n</font> 于是当地的公安机关以制造维稳压力为由将陈老师行政拘留。09-02 21:02:17-09-02 21:02:22<font color=blue>Subsequently, the local police detained Chen Teacher for administrative detention under the pretext of creating pressure to maintain stability.</font><br>149/218 352.94-354.5 <font color=red>n</font> 当他离开拘留所的时候，09-02 21:02:18-09-02 21:02:20<font color=blue>When he left the detention center,</font><br>150/218 354.86-356.36 <font color=red>de</font> 已经坐在了轮椅上。09-02 21:02:18-09-02 21:02:40<font color=blue>He has been sitting in a wheelchair.</font><br>151/218 356.87-357.77 <font color=red>hp</font> 据陈老师所说，09-02 21:02:19-09-02 21:02:22<font color=blue>According to Mr. Chen,</font><br>152/218 357.95-362.15 <font color=red>aaa</font> 是因为他在拘留期间被拘留所的工作人员摔伤了腰部。09-02 21:02:20-09-02 21:02:22<font color=blue>Because he was injured in his waist by the prison staff during his detention.</font><br>153/218 362.63-364.76 <font color=red>xss</font> 他的很多学生听说陈老师受了伤，09-02 21:02:21-09-02 21:02:57<font color=blue>His many students heard that Mr. Chen was injured,</font><br>154/218 365.12-366.14 <font color=red>n</font> 都来医院探望，09-02 21:02:21-09-02 21:02:23<font color=blue>Come to the hospital for a visit.</font><br>155/218 366.32-366.38 <font color=red>hp</font> 他，09-02 21:02:22-09-02 21:02:24<font color=blue>He,</font><br>156/218 366.73-369.01 <font color=red>n</font> 并且拿着钱要交给陈老师，09-02 21:02:23-09-02 21:02:25<font color=blue>And then hand the money to Mr. Chen,</font><br>157/218 369.52-369.82 <font color=red>aaa</font> 跟他说，09-02 21:02:24-09-02 21:02:25<font color=blue>Tell him,</font><br>158/218 370.18-371.74 <font color=red>n</font> 您就收了我们的钱吧，09-02 21:02:25-09-02 21:02:26<font color=blue>You have received our money,</font><br>159/218 372.2-374.48 <font color=red>hp</font> 这样你就有钱给领导们送送礼，09-02 21:02:25-09-02 21:02:30<font color=blue>That way, you'll have money to give gifts to your superiors.</font><br>160/218 374.97-377.07 <font color=red>aaa</font> 今后他们就不会针对你了。09-02 21:02:26-09-02 21:02:28<font color=blue>From now on, they won't target you anymore.</font><br>161/218 377.55-378.15 <font color=red>de</font> 可没想到，09-02 21:02:27-09-02 21:02:32<font color=blue>Surprisingly,</font><br>162/218 378.33-380.79 <font color=red>n</font> 学生的话竟然一语成谶。09-02 21:02:27-09-02 21:02:31<font color=blue>The student's words turned out to be a prophecy.</font><br>163/218 381.57-382.17 <font color=red>n</font> 之后不久，09-02 21:02:28-09-02 21:02:29<font color=blue>Shortly after,</font><br>164/218 382.65-386.85 <font color=red>aaa</font> 学校以陈老师敲诈勒索一万六千九百元为由，09-02 21:02:29-09-02 21:02:32<font color=blue>The school accused Mr. Chen of extorting 16,900 yuan.</font><br>165/218 387.27-388.47 <font color=red>n</font> 将他告上了法庭。09-02 21:02:30-09-02 21:02:32<font color=blue>He is suing him in court.</font><br>166/218 389.05-390.79 <font color=red>hp</font> 当一审开庭审理的时候，09-02 21:02:31-09-02 21:02:34<font color=blue>When the first trial was held,</font><br>167/218 391.33-397.33 <font color=red>n</font> 正值他的很多学生放寒假竟然有他三十多名学生来到法庭旁听。09-02 21:02:32-09-02 21:02:38<font color=blue>It was during the winter holiday, when many of his students were on vacation, that he had over thirty of them come to court.</font><br>168/218 397.98-398.64 <font color=red>aaa</font> 检方陈述，09-02 21:02:33-09-02 21:02:34<font color=blue>Prosecutor's statement,</font><br>169/218 399.13-403.12 <font color=red>aaa</font> 陈老师多次利用维稳压力威胁学校索要财物，09-02 21:07:34-09-02 21:07:37<font color=blue>Mr. Chen repeatedly used the pressure of maintaining stability to threaten schools and demand money.</font><br>170/218 403.6-405.34 <font color=red>n</font> 法院一审判决罪名成立，09-02 21:02:34-09-02 21:02:38<font color=blue>The court's first-instance verdict found the defendant guilty.</font><br>171/218 405.85-408.19 <font color=red>aaa</font> 判处陈文燕有期徒刑一年。09-02 21:02:35-09-02 21:02:37<font color=blue>Sentenced Chen Wenyan to one year of imprisonment.</font><br>172/218 408.83-410.33 <font color=red>hp</font> 拿到判决书的那一刻，09-02 21:02:36-09-02 21:02:39<font color=blue>The moment I received the verdict,</font><br>173/218 410.69-412.25 <font color=red>aaa</font> 陈文艳委屈的大哭，09-02 21:02:38-09-02 21:02:39<font color=blue>Chen Wenyan cried sadly.</font><br>174/218 412.79-413.9 <font color=red>n</font> 他确实收了钱，09-02 21:02:39-09-02 21:02:41<font color=blue>He definitely took the money.</font><br>175/218 414.2-417.38 <font color=red>n</font> 但那笔钱是学校主动给他的医药费，09-02 21:02:39-09-02 21:02:43<font color=blue>But that money was given to him by the school for his medical expenses.</font><br>176/218 417.74-421.76 <font color=red>hp</font> 而且其中的一万块钱是在学校领导反复劝说下，09-02 21:02:40-09-02 21:02:45<font color=blue>Moreover, one of the ten thousand yuan was obtained through repeated persuasion by school leaders.</font><br>177/218 422.12-423.08 <font color=red>aaa</font> 他才收取的。09-02 21:02:41-09-02 21:02:42<font color=blue>He just received it.</font><br>178/218 423.45-425.19 <font color=red>de</font> 并且后来他又还给了学校。09-02 21:02:42-09-02 21:03:17<font color=blue>And later, he also returned the money to the school.</font><br>179/218 425.71-427.719 <font color=red>n</font> 陈文燕表示一定要上诉，09-02 21:02:42-09-02 21:02:45<font color=blue>Chen Wenyan stated that she would definitely appeal.</font><br>180/218 428.08-429.22 <font color=red>aaa</font> 绝不接受妥协。09-02 21:02:43-09-02 21:02:44<font color=blue>I refuse to compromise.</font><br>181/218 429.58-430.96 <font color=red>n</font> 可是他的律师劝他说，09-02 21:02:44-09-02 21:02:46<font color=blue>However, his lawyer advised him to...</font><br>182/218 431.52-432.96 <font color=red>aaa</font> 如果你能签一个认罪书，09-02 21:02:45-09-02 21:02:46<font color=blue>If you can sign a confession,</font><br>183/218 433.439-435.12 <font color=red>n</font> 我们能帮你争取到缓刑，09-02 21:02:46-09-02 21:02:48<font color=blue>We can help you get a reduced sentence.</font><br>184/218 435.67-436.57 <font color=red>hp</font> 不用再进监狱。09-02 21:02:46-09-02 21:02:49<font color=blue>No more going to prison.</font><br>185/218 436.81-437.71 <font color=red>n</font> 但陈老师表示，09-02 21:02:47-09-02 21:02:49<font color=blue>However, Mr. Chen said that...</font><br>186/218 437.83-438.61 <font color=red>aaa</font> 我绝不认罪。09-02 21:02:48-09-02 21:02:49<font color=blue>I will not admit guilt.</font><br>187/218 439.1-439.82 <font color=red>bg</font> 如果那样的话，09-02 21:02:48-09-02 21:03:13<font color=blue>If that's the case,</font><br>188/218 440.18-440.42 <font color=red>n</font> 以后，09-02 21:02:49-09-02 21:02:50<font color=blue>In the future,</font><br>189/218 440.54-443.18 <font color=red>n</font> 我就没脸站在讲台上当老师了，09-02 21:02:50-09-02 21:02:53<font color=blue>I don't have the face to stand in front of a classroom and teach.</font><br>190/218 443.97-446.13 <font color=red>hp</font> 一年半后才迎来了二审开庭。09-02 21:02:51-09-02 21:02:55<font color=blue>It took a year and half to finally have the second trial.</font><br>191/218 446.49-448.41 <font color=red>aaa</font> 法院经过多方调查后证实，09-02 21:02:51-09-02 21:02:53<font color=blue>After multiple investigations, the court confirmed that...</font><br>192/218 448.92-450.66 <font color=red>n</font> 陈文燕上述内容属实，09-02 21:02:52-09-02 21:02:54<font color=blue>Chen Wenyan, the above statement is true.</font><br>193/218 451.32-454.08 <font color=red>aaa</font> 他所拿到的费用的确为上面的报销，09-02 21:02:54-09-02 21:02:56<font color=blue>The amount he received was indeed the same as in the previous reimbursement.</font><br>194/218 454.44-456.06 <font color=red>n</font> 并且有校方领导的批准，09-02 21:02:55-09-02 21:02:57<font color=blue>And with the approval of school leaders,</font><br>195/218 456.61-458.77 <font color=red>n</font> 法院宣布陈文艳无罪。09-02 21:02:56-09-02 21:02:58<font color=blue>The court ruled that Chen Wenyan is innocent.</font><br>196/218 459.25-461.59 <font color=red>hp</font> 在媒体铺天盖地的报道下，09-02 21:02:57-09-02 21:03:00<font color=blue>Under the barrage of media coverage,</font><br>197/218 462.07-467.41 <font color=red>aaa</font> 遵化教育局答复陈文燕查出八名通过异地参评获得职称的教师，09-02 21:02:58-09-02 21:03:01<font color=blue>Zhunhua Education Bureau Response to Chen Wenyan's discovery of eight teachers who obtained titles through remote evaluation,</font><br>198/218 467.95-470.44 <font color=red>n</font> 并声称已经取消了他们的职称。09-02 21:02:59-09-02 21:03:01<font color=blue>And they claim to have removed their titles.</font><br>199/218 471.12-473.76 <font color=red>n</font> 遵化教育局也主动联系到了记者，09-02 21:03:00-09-02 21:03:02<font color=blue>The Zunhua Education Bureau also contacted the reporter.</font><br>200/218 474.22-477.76 <font color=red>xss</font> 对当年体育考试的违规行为已经及时纠正。09-02 21:03:00-09-02 21:03:45<font color=blue>The violation of the rules in the previous sports exam has been corrected promptly.</font><br>201/218 478.29-479.31 <font color=red>hp</font> 时隔两年之后，09-02 21:03:01-09-02 21:03:03<font color=blue>After two years,</font><br>202/218 479.67-483.15 <font color=red>n</font> 陈文燕老师终于回到了他心心念念的讲台，09-02 21:03:02-09-02 21:03:06<font color=blue>Ms. Chen Wenyan finally returned to the podium she had been longing for,</font><br>203/218 483.68-485.72 <font color=red>aaa</font> 但是因为他的腰伤和关节炎，09-02 21:03:03-09-02 21:03:05<font color=blue>However, due to his waist injury and arthritis,</font><br>204/218 486.15-488.64 <font color=red>n</font> 他不得不带着护腰和护膝上课。09-02 21:03:04-09-02 21:03:07<font color=blue>He had to wear a waist protector and knee pads while attending class.</font><br>205/218 489.2-489.44 <font color=red>hp</font> 但是，09-02 21:03:05-09-02 21:03:06<font color=blue>However,</font><br>206/218 489.56-491.82 <font color=red>aaa</font> 那些痛苦的经历并未磨灭，09-02 21:03:06-09-02 21:03:07<font color=blue>Those painful experiences have not diminished,</font><br>207/218 492.06-493.38 <font color=red>n</font> 他作为老师的良心，09-02 21:03:07-09-02 21:03:09<font color=blue>He is the conscience of his teacher.</font><br>208/218 493.94-496.22 <font color=red>hp</font> 他依旧在课堂上兢兢业业。09-02 21:03:08-09-02 21:03:11<font color=blue>He is still diligent in class.</font><br>209/218 496.73-498.05 <font color=red>aaa</font> 新学期的期末考试，09-02 21:03:09-09-02 21:03:10<font color=blue>The final exams of the new semester,</font><br>210/218 498.58-501.9 <font color=red>n</font> 陈文燕所在的班级成绩排名全校第一，09-02 21:03:10-09-02 21:03:13<font color=blue>Chen Wenyan's class ranked first in the school.</font><br>211/218 502.41-505.05 <font color=red>n</font> 他又一次获得了优秀班主任的称号。09-02 21:03:11-09-02 21:03:13<font color=blue>He won the title of outstanding class teacher again.</font><br>212/218 505.41-507.57 <font color=red>aaa</font> 这样的老师才是真正的教育者，09-02 21:03:11-09-02 21:03:13<font color=blue>Such teachers are the true educators.</font><br>213/218 508.05-509.49 <font color=red>hp</font> 值得我们学习和尊敬。09-02 21:03:12-09-02 21:03:15<font color=blue>Worth learning and respecting.</font><br>214/218 510.21-512.55 <font color=red>aaa</font> 陈老师的故事让人深感敬佩。09-02 21:03:14-09-02 21:03:15<font color=blue>I am deeply impressed by the story of Teacher Chen.</font><br>215/218 512.97-515.67 <font color=red>n</font> 他用实际行动践行了那句名言，09-02 21:03:15-09-02 21:03:17<font color=blue>He put that famous saying into practice through his actions.</font><br>216/218 516.33-517.41 <font color=red>n</font> 捧着一颗心来，09-02 21:03:15-09-02 21:03:17<font color=blue>Bring a heart,</font><br>217/218 517.89-518.97 <font color=red>bg</font> 不带半根草，09-02 21:03:16-09-02 21:03:43<font color=blue>Without a single blade of grass,</font><br>218/218 519.21-521.28 <font color=red>hp</font> 去向陈文燕老师致敬。09-02 21:03:17-09-02 21:03:21<font color=blue>To Teacher Chen Wenyan, with respect.</font><br>