1/87 0.15-0.99 <font color=red>de</font> 作家白显勇，09-03 00:32:14-09-03 00:32:22<font color=blue>Author Bai Xianyong,</font><br>2/87 1.23-4.77 <font color=red>n</font> 根据自己父亲白崇禧的亲身经历，09-03 00:27:15-09-03 00:27:17<font color=blue>Based on my father, Bai Chongxi's personal experience.</font><br>3/87 5.13-9.45 <font color=red>de</font> 写下了父亲与民国杨甫一患。09-03 00:27:17-09-03 00:27:43<font color=blue>The father and the Republican, Yang Fu Yi.</font><br>4/87 9.87-12.33 <font color=red>xss</font> 父亲的汉恨等作品，09-03 00:27:18-09-03 00:29:16<font color=blue>Father's works such as "The Chinese Curse,"</font><br>5/87 13.05-17.73 <font color=red>n</font> 把国军在东北的失败归咎于蒋介石，09-03 00:27:19-09-03 00:27:23<font color=blue>Blame the Nationalist government's failure in Northeast China on Chiang Kai-shek.</font><br>6/87 17.91-21.51 <font color=red>n</font> 没有听从白崇禧等将领的意见，09-03 00:27:20-09-03 00:27:24<font color=blue>Did not heed the advice of generals such as Chiang Kai-shek.</font><br>7/87 21.81-22.35 <font color=red>hp</font> 乘胜追击，09-03 00:27:20-09-03 00:27:23<font color=blue>Follow up and build on success,</font><br>8/87 23.13-24.81 <font color=red>bg</font> 没有顺势攻占哈尔滨，09-03 00:27:21-09-03 00:27:56<font color=blue>Without seizing Harbin,</font><br>9/87 25.23-29.13 <font color=red>aaa</font> 反而屈从马歇尔的压力下达了第二次停战令，09-03 00:27:22-09-03 00:27:25<font color=blue>Instead, under Marshall's pressure, he issued a second ceasefire order.</font><br>10/87 29.55-31.3 <font color=red>n</font> 让彪得到了喘息之机，09-03 00:27:24-09-03 00:27:25<font color=blue>Let the bull take a breath.</font><br>11/87 31.78-35.02 <font color=red>hp</font> 以至于东北战士最终翻盘。09-03 00:27:25-09-03 00:27:28<font color=blue>Eventually, the Northeast warriors turned things around.</font><br>12/87 36.16-37.96 <font color=red>n</font> 蒋介石退守台湾之后呢，09-03 00:27:26-09-03 00:27:28<font color=blue>After Chiang Kai-shek retreated to Taiwan,</font><br>13/87 38.08-44.44 <font color=red>aaa</font> 写了苏俄在中国一书承认自己下达的第二次停战令后果严重。09-03 00:27:27-09-03 00:27:31<font color=blue>The book "Russia's Role in China" acknowledges that the second ceasefire order issued by the Soviet Union had serious consequences.</font><br>14/87 45.04-45.28 <font color=red>n</font> 从此，09-03 00:27:28-09-03 00:27:29<font color=blue>From now on,</font><br>15/87 46.06-49.42 <font color=red>n</font> 东北国军士气就日渐低落，09-03 00:27:29-09-03 00:27:30<font color=blue>The morale of the Northeast Army was gradually declining.</font><br>16/87 50.32-55.72 <font color=red>hp</font> 所有军事行动以限于被动地位可说。09-03 00:27:30-09-03 00:27:33<font color=blue>All military operations have been limited to a passive position.</font><br>17/87 56.2-64.15 <font color=red>n</font> 这第二次停战令之后的结果就是政府在东北最后失败之唯一关键。09-03 00:27:31-09-03 00:27:35<font color=blue>The result of this second armistice was the only key to the government's ultimate failure in Northeast.</font><br>18/87 64.67-66.96 <font color=red>n</font> 当时已进至双城附近，09-03 00:27:32-09-03 00:27:35<font color=blue>At that time, we had already arrived near the Twin Cities.</font><br>19/87 67.2-68.58 <font color=red>aaa</font> 只追击部队，09-03 00:27:32-09-03 00:27:33<font color=blue>Only pursue the troops,</font><br>20/87 69.13-70.63 <font color=red>hp</font> 距离哈尔滨不足一百里。09-03 00:27:34-09-03 00:27:38<font color=blue>It is less than 100 miles from Harbin.</font><br>21/87 71.09-75.62 <font color=red>aaa</font> 若不停止追击直战中东铁路战略中心至哈尔滨。09-03 00:27:35-09-03 00:27:39<font color=blue>If you don't stop pursuing the direct confrontation with the strategic center of the Trans-Siberian Railway to Harbin.</font><br>22/87 76.17-79.68 <font color=red>n</font> 这北满的散匪字不难次第肃清，09-03 00:27:36-09-03 00:27:40<font color=blue>These scattered bandits in the North Manchu region are not difficult to clear up.</font><br>23/87 80.3-83.8 <font color=red>n</font> 而东北全境亦可拱手而定。09-03 00:27:37-09-03 00:27:40<font color=blue>And the entire Northeast region can be conceded without a fight.</font><br>24/87 84.6-87.36 <font color=red>hp</font> 若此供匪既不能在北满立足，09-03 00:27:39-09-03 00:27:42<font color=blue>If this supply line cannot be maintained,</font><br>25/87 87.9-90.78 <font color=red>aaa</font> 而其苏额亦无法对供匪补充，09-03 00:27:40-09-03 00:27:42<font color=blue>And its Suo also cannot supplement the supply of bandits.</font><br>26/87 91.49-94.17 <font color=red>n</font> 则东北问题此刻根本解决。09-03 00:27:41-09-03 00:27:44<font color=blue>Therefore, the issue of Northeast China is now completely resolved.</font><br>27/87 94.76-98.27 <font color=red>n</font> 供匪在东北一物死会复燃之可能，09-03 00:27:42-09-03 00:27:45<font color=blue>There is a possibility that the body of a deceased person in Northeast China may be revived.</font><br>28/87 99.05-100.61 <font color=red>aaa</font> 故三十七年冬季，09-03 00:27:43-09-03 00:27:44<font color=blue>In the thirty-seventh year, winter.</font><br>29/87 101.44-103.88 <font color=red>hp</font> 俄军最后在东北之失败，09-03 00:27:44-09-03 00:27:48<font color=blue>The final failure of the Russian army in the Far East,</font><br>30/87 104.57-109.29 <font color=red>de</font> 其种音全在于第二次停战令所招致的后果。09-03 00:27:45-09-03 00:28:29<font color=blue>The key to its phonetic lies in the consequences of the second ceasefire.</font><br>31/87 110.13-111.69 <font color=red>de</font> 我们先看看当时的战况。09-03 00:27:46-09-03 00:28:26<font color=blue>Let's first take a look at the battle situation.</font><br>32/87 112.52-114.14 <font color=red>n</font> 一九四六年的五月二十三日，09-03 00:27:47-09-03 00:27:48<font color=blue>May 23, 1946</font><br>33/87 114.44-116.96 <font color=red>aaa</font> 蒋中症携白送喜等非立沈阳。09-03 00:27:48-09-03 00:27:51<font color=blue>The case of Jiang Zhong, along with the white-handed and other non-Sydneys.</font><br>34/87 117.67-121.3 <font color=red>n</font> 当天呢国军正进战长春侍气如喉，09-03 00:32:51-09-03 00:32:54<font color=blue>That day, the Nationalist army was advancing towards Changchun and their breath was short.</font><br>35/87 121.98-123.12 <font color=red>n</font> 林彪部队溃退。09-03 00:27:49-09-03 00:27:51<font color=blue>Lin's troops retreated in defeat.</font><br>36/87 123.36-126.2 <font color=red>hp</font> 北撤四平保卫战失利之后呢，09-03 00:27:50-09-03 00:27:54<font color=blue>After the failed defense of Jiping in the north,</font><br>37/87 126.38-130.95 <font color=red>n</font> 据当时毛泽东的秘书胡强木晚年回忆，09-03 00:27:52-09-03 00:27:55<font color=blue>According to Hu Qiang, Mao Zedong's secretary in the past,</font><br>38/87 131.58-135.16 <font color=red>aaa</font> 毛泽东连续三天三夜闭门苦思，09-03 00:27:53-09-03 00:27:55<font color=blue>Mao Zedong closed himself off for three days and nights,</font><br>39/87 135.52-136.36 <font color=red>n</font> 情绪低落。09-03 00:27:54-09-03 00:27:55<font color=blue>Depressed.</font><br>40/87 137.0-141.2 <font color=red>hp</font> 本来两面压住的苏联健壮态度大变，09-03 00:27:55-09-03 00:28:00<font color=blue>The two men, who were previously holding each other back, suddenly changed their attitude.</font><br>41/87 141.72-143.22 <font color=red>aaa</font> 开始向国民政府示好。09-03 00:27:56-09-03 00:27:58<font color=blue>Begin to show goodwill towards the Nationalist Government.</font><br>42/87 144.05-145.55 <font color=red>n</font> 蒋介石信心大增。09-03 00:27:57-09-03 00:28:00<font color=blue>Chiang Kai-shek's confidence increased.</font><br>43/87 146.0-148.88 <font color=red>n</font> 他深知哈尔滨战略地位的重要性，09-03 00:27:58-09-03 00:28:01<font color=blue>He deeply understands the strategic importance of Harbin.</font><br>44/87 149.51-152.51 <font color=red>bg</font> 在五月二十五日的日记中这样说，09-03 00:27:59-09-03 00:28:52<font color=blue>In the diary entry on May 25th, it was written that...</font><br>45/87 153.31-155.65 <font color=red>aaa</font> 东北共军主力几经击溃，09-03 00:28:00-09-03 00:28:02<font color=blue>The main force of the Northeast Communist Army was repeatedly defeated.</font><br>46/87 156.35-159.71 <font color=red>n</font> 应速定收复东北全境方针，09-03 00:28:01-09-03 00:28:04<font color=blue>Formulate and implement a plan to quickly regain control of the entire northeastern region.</font><br>47/87 160.33-160.39 <font color=red>hp</font> 令。09-03 00:28:02-09-03 00:28:04<font color=blue>Order.</font><br>48/87 160.87-164.41 <font color=red>n</font> 杜聿铭长官部向哈尔滨兼城挺进，09-03 00:28:03-09-03 00:28:06<font color=blue>General Du Yiming's troops advanced towards Harbin and the city defense.</font><br>49/87 165.07-167.53 <font color=red>aaa</font> 必先占领该战略据点。09-03 00:28:04-09-03 00:28:05<font color=blue>First, occupy the strategic location.</font><br>50/87 168.15-171.03 <font color=red>hp</font> 东北军事访德告段落，09-03 00:28:05-09-03 00:28:07<font color=blue>North East Military Visit to Germany,</font><br>51/87 171.63-174.03 <font color=red>n</font> 然后再测定第二期计划。09-03 00:28:05-09-03 00:28:07<font color=blue>Then, test the second phase plan.</font><br>52/87 174.76-175.3 <font color=red>aaa</font> 五月三十，09-03 00:28:06-09-03 00:28:07<font color=blue>May 30th,</font><br>53/87 175.82-176.9 <font color=red>n</font> 蒋介石离开长春，09-03 00:28:07-09-03 00:28:10<font color=blue>Chiang Kai-shek left Changchun.</font><br>54/87 177.14-178.4 <font color=red>n</font> 飞往北平的当天，09-03 00:28:08-09-03 00:28:10<font color=blue>On the day of your flight to Beijing,</font><br>55/87 178.82-182.32 <font color=red>hp</font> 接到了刑政院长宋子文的献电闻，09-03 00:28:09-09-03 00:28:14<font color=blue>Received a report from the head of the Criminal Justice Department, Song Ziwu.</font><br>56/87 182.74-188.94 <font color=red>aaa</font> 今臣挟君作寒译文及三妹寒九麻屎谈俩小时，09-03 00:28:10-09-03 00:28:15<font color=blue>Today, I will translate the phrase "Now, let me use your words to express my feelings" and discuss with you for two hours about the topic of "coldness".</font><br>57/87 189.71-191.81 <font color=red>n</font> 马为君坐亦圣恳切。09-03 00:28:11-09-03 00:28:14<font color=blue>The horse is as wise as you, and it sits with sincerity.</font><br>58/87 192.54-195.0 <font color=red>n</font> 可希望作为解决之根据，09-03 00:28:12-09-03 00:28:14<font color=blue>I hope this will serve as a solution.</font><br>59/87 195.92-199.89 <font color=red>hp</font> 瞿域即将找周恩来谈告知取之意见，09-03 00:28:15-09-03 00:28:20<font color=blue>Qiu Yuhui is about to meet Zhou Enlai to discuss his opinions.</font><br>60/87 200.56-200.62 <font color=red>n</font> 一、09-03 00:28:16-09-03 00:28:16<font color=blue>1.</font><br>61/87 201.46-203.5 <font color=red>n</font> 交通即设法恢复。09-03 00:28:17-09-03 00:28:18<font color=blue>Traffic will be restored.</font><br>62/87 204.11-204.17 <font color=red>aaa</font> 二、09-03 00:28:18-09-03 00:28:18<font color=blue>II.</font><br>63/87 204.59-207.71 <font color=red>n</font> 美方对于若干事件保有决定之权。09-03 00:28:19-09-03 00:28:21<font color=blue>The US has the right to make decisions on certain matters.</font><br>64/87 208.33-208.39 <font color=red>n</font> 三、09-03 00:28:20-09-03 00:28:21<font color=blue>Third,</font><br>65/87 209.27-210.95 <font color=red>aaa</font> 共军应退出哈尔滨。09-03 00:28:21-09-03 00:28:22<font color=blue>The PLA should withdraw from Harbin.</font><br>66/87 211.19-211.79 <font color=red>hp</font> 齐齐哈尔，09-03 00:28:22-09-03 00:28:24<font color=blue>Qiqihar,</font><br>67/87 212.16-215.06 <font color=red>n</font> 以上三点应由供方接受。09-03 00:28:23-09-03 00:28:26<font color=blue>The above three points should be accepted by the supplier.</font><br>68/87 215.53-217.14 <font color=red>n</font> 除此外无法调停，09-03 00:28:24-09-03 00:28:26<font color=blue>In addition to the above, there is no other way.</font><br>69/87 218.13-219.87 <font color=red>aaa</font> 马歇尔和蒋的看法相同，09-03 00:28:25-09-03 00:28:27<font color=blue>Marshall and Chiang had the same view.</font><br>70/87 220.17-223.41 <font color=red>hp</font> 都认为共军应退出哈尔滨及齐恰尔。09-03 00:28:26-09-03 00:28:31<font color=blue>Everyone agrees that the PLA should withdraw from Harbin and Jichang.</font><br>71/87 223.93-225.849 <font color=red>n</font> 但是两人的策略不一样，09-03 00:28:27-09-03 00:28:28<font color=blue>However, their strategies are different.</font><br>72/87 226.3-229.68 <font color=red>de</font> 马歇尔的意思是让国君停止进攻，09-03 00:28:28-09-03 00:28:53<font color=blue>Marshall meant for the king to stop attacking.</font><br>73/87 230.15-232.86 <font color=red>n</font> 由他本人嗯周恩来谈判，09-03 00:28:29-09-03 00:28:31<font color=blue>Negotiated by himself, Zhou Enlai.</font><br>74/87 233.73-236.19 <font color=red>aaa</font> 最后达成共军撤出哈奇。09-03 00:28:30-09-03 00:28:33<font color=blue>Finally, the Communists withdrew from Hachi.</font><br>75/87 237.35-238.67 <font color=red>de</font> 短短两三天之后，09-03 00:28:32-09-03 00:28:52<font color=blue>In just two or three days,</font><br>76/87 238.91-241.25 <font color=red>n</font> 在非返南京的前一天，09-03 00:28:33-09-03 00:28:34<font color=blue>The day before leaving Nanjing,</font><br>77/87 241.99-242.89 <font color=red>hp</font> 六月二日，09-03 00:28:34-09-03 00:28:36<font color=blue>June 2nd,</font><br>78/87 243.69-245.67 <font color=red>n</font> 蒋介石听从了马歇尔的意见，09-03 00:28:35-09-03 00:28:37<font color=blue>Chiang Kai-shek listened to Marshall's advice.</font><br>79/87 246.27-250.41 <font color=red>aaa</font> 否决了白松喜和杜聿铭进攻哈尔滨的建议，09-03 00:28:36-09-03 00:28:39<font color=blue>Rejected the proposal for Bai Songxi and Du Zimu to attack Harbin.</font><br>80/87 251.04-256.27 <font color=red>n</font> 甚至不等回到南京与参谋总长陈程等人开会商议，09-03 00:28:36-09-03 00:28:40<font color=blue>Before even returning to Nanjing and holding a meeting with the Chief of Staff Chen Cheng and others,</font><br>81/87 257.01-260.71 <font color=red>hp</font> 在北平就不断的下达了停战力。09-03 00:28:37-09-03 00:28:41<font color=blue>In Beijing, they constantly issued cease-fire orders.</font><br>82/87 261.23-262.19 <font color=red>n</font> 他返南京后，09-03 00:28:38-09-03 00:28:40<font color=blue>After returning to Nanjing,</font><br>83/87 262.43-267.75 <font color=red>aaa</font> 第二天记六月四镜子面见马歇尔说，09-03 00:28:40-09-03 00:28:43<font color=blue>On the fourth day of June, I met Marshal at a mirror-like surface.</font><br>84/87 268.67-269.93 <font color=red>n</font> 从六月六号起，09-03 00:28:41-09-03 00:28:43<font color=blue>Starting from June 6th,</font><br>85/87 270.93-272.91 <font color=red>n</font> 我军主动停战十五天，09-03 00:28:42-09-03 00:28:44<font color=blue>Our army unilaterally declared a 15-day ceasefire.</font><br>86/87 274.05-277.91 <font color=red>hp</font> 下次我们继续讲述东北战场之转折。09-03 00:28:43-09-03 00:28:48<font color=blue>Next, we will continue to tell the story of the turning point on the Northeast Front.</font><br>87/87 278.94-280.08 <font color=red>aaa</font> 关注我王克猛说。09-03 00:28:44-09-03 00:28:45<font color=blue>Follow me, Wang Kemeng said.</font><br>