1/59 0.09-1.53 <font color=red>de</font> 各位如果我告诉大家，09-03 11:13:18-09-03 11:13:36<font color=blue>If I told everyone,</font><br>2/59 1.71-4.95 <font color=red>hp</font> 现在很多的媒体人已经不敢再谈理想了，09-03 11:13:19-09-03 11:13:23<font color=blue>Nowadays, many media people no longer dare to talk about ideals.</font><br>3/59 5.13-5.49 <font color=red>aaa</font> 你信吗？09-03 11:13:19-09-03 11:13:20<font color=blue>Do you believe it?</font><br>4/59 5.79-8.37 <font color=red>n</font> 最近呢有句话在圈内悄悄的传开，09-03 11:13:20-09-03 11:13:22<font color=blue>Recently, a phrase has been quietly circulating in the industry.</font><br>5/59 8.73-10.53 <font color=red>bg</font> 所有的宣传费全砍了。09-03 11:13:21-09-03 11:13:50<font color=blue>All advertising expenses have been cut.</font><br>6/59 10.95-12.09 <font color=red>aaa</font> 简单的七个字，09-03 11:13:22-09-03 11:13:22<font color=blue>Seven simple words,</font><br>7/59 12.33-14.91 <font color=red>de</font> 可以说是写尽了传统媒体人的真实处境。09-03 11:13:22-09-03 11:14:03<font color=blue>This can be said to depict the true situation of traditional media people.</font><br>8/59 15.27-17.01 <font color=red>xss</font> 曾经我们是时代的记录者，09-03 11:13:23-09-03 11:13:50<font color=blue>We used to be recorders of the times.</font><br>9/59 17.37-18.39 <font color=red>n</font> 城市的发声者，09-03 11:13:24-09-03 11:13:25<font color=blue>The city's voice,</font><br>10/59 18.81-19.59 <font color=red>n</font> 比格尔有分量，09-03 11:13:25-09-03 11:13:26<font color=blue>Bigel has weight,</font><br>11/59 19.89-20.67 <font color=red>aaa</font> 镜头有力量。09-03 11:13:25-09-03 11:13:26<font color=blue>The camera has power.</font><br>12/59 21.03-23.37 <font color=red>hp</font> 报社电视台由媒体中心靠着，09-03 11:13:26-09-03 11:13:30<font color=blue>The newspaper's television station is located next to the media center.</font><br>13/59 23.55-24.93 <font color=red>bg</font> 广告宣传活动，09-03 11:18:31-09-03 11:18:49<font color=blue>Advertising promotion activities,</font><br>14/59 25.29-25.95 <font color=red>n</font> 撑起了运转，09-03 11:13:27-09-03 11:13:28<font color=blue>Supported the operation,</font><br>15/59 26.13-28.35 <font color=red>n</font> 也撑起了每一个媒体人的生计。09-03 11:13:28-09-03 11:13:30<font color=blue>It also supported the livelihood of every media person.</font><br>16/59 28.59-31.18 <font color=red>aaa</font> 可是现在呢广告到大户集体离场，09-03 11:13:29-09-03 11:13:31<font color=blue>But now, the big advertisers have all left.</font><br>17/59 31.48-32.08 <font color=red>n</font> 地产低迷，09-03 11:13:30-09-03 11:13:31<font color=blue>Real estate downturn,</font><br>18/59 32.32-32.92 <font color=red>hp</font> 医院停投，09-03 11:13:31-09-03 11:13:33<font color=blue>Hospital stopped investing,</font><br>19/59 33.22-33.94 <font color=red>n</font> 教育紧缩，09-03 11:13:32-09-03 11:13:32<font color=blue>Education cuts,</font><br>20/59 34.3-36.16 <font color=red>n</font> 财政压减曾经的收入来源，09-03 11:13:32-09-03 11:13:34<font color=blue>Fiscal austerity has reduced the sources of income.</font><br>21/59 36.34-37.48 <font color=red>aaa</font> 几乎全线断裂。09-03 11:13:33-09-03 11:13:34<font color=blue>Almost completely broken.</font><br>22/59 37.78-38.32 <font color=red>n</font> 很多人都说，09-03 11:13:34-09-03 11:13:35<font color=blue>Many people say that,</font><br>23/59 38.74-40.9 <font color=red>hp</font> 媒体只要做好内容就可以了。09-03 11:13:35-09-03 11:13:38<font color=blue>Media can do well as long as they produce good content.</font><br>24/59 41.02-42.76 <font color=red>n</font> 但我今天必须说一句，09-03 11:13:35-09-03 11:13:37<font color=blue>But I have to say something today,</font><br>25/59 43.12-43.84 <font color=red>aaa</font> 扎心的实话，09-03 11:13:36-09-03 11:13:37<font color=blue>The truth that stings,</font><br>26/59 44.2-45.64 <font color=red>n</font> 没有生存能力的内容，09-03 11:13:37-09-03 11:13:38<font color=blue>Content without survival ability,</font><br>27/59 45.82-46.84 <font color=red>de</font> 理想一文不值，09-03 11:13:37-09-03 11:14:03<font color=blue>A single word is not worth it.</font><br>28/59 47.14-47.98 <font color=red>n</font> 这不是悲观，09-03 11:13:38-09-03 11:13:39<font color=blue>This is not pessimism,</font><br>29/59 48.22-50.32 <font color=red>aaa</font> 而是行业最残酷的真相。09-03 11:13:39-09-03 11:13:41<font color=blue>But this is the cruelest truth of the industry.</font><br>30/59 50.86-51.4 <font color=red>n</font> 创收断了，09-03 11:13:40-09-03 11:13:41<font color=blue>Revenue is cut off.</font><br>31/59 51.7-52.24 <font color=red>hp</font> 绩效没了，09-03 11:13:40-09-03 11:13:42<font color=blue>Without performance,</font><br>32/59 52.54-53.14 <font color=red>n</font> 工资降了，09-03 11:13:41-09-03 11:13:42<font color=blue>Wages have been reduced.</font><br>33/59 53.32-54.28 <font color=red>n</font> 人心就散了。09-03 11:13:42-09-03 11:13:43<font color=blue>The heart is scattered.</font><br>34/59 54.7-56.26 <font color=red>aaa</font> 身边同事一个个离开，09-03 11:13:43-09-03 11:13:44<font color=blue>One by one, my colleagues are leaving.</font><br>35/59 56.44-57.1 <font color=red>hp</font> 有人转行，09-03 11:13:43-09-03 11:13:46<font color=blue>Some people are changing careers.</font><br>36/59 57.4-58.54 <font color=red>n</font> 有人考公有人，09-03 11:13:44-09-03 11:13:45<font color=blue>Some are civil servants,</font><br>37/59 58.9-59.5 <font color=red>n</font> 远赴他乡。09-03 11:13:45-09-03 11:13:46<font color=blue>Go far away.</font><br>38/59 60.02-61.07 <font color=red>aaa</font> 我们拼命做新媒体，09-03 11:13:46-09-03 11:13:47<font color=blue>We are desperately trying to do new media.</font><br>39/59 61.19-61.73 <font color=red>n</font> 做短视频名、09-03 11:13:46-09-03 11:13:47<font color=blue>Video titles,</font><br>40/59 61.79-62.63 <font color=red>n</font> 做融合转型，09-03 11:13:47-09-03 11:13:48<font color=blue>Embrace transformation,</font><br>41/59 62.87-63.71 <font color=red>hp</font> 可再怎么努力，09-03 11:13:48-09-03 11:13:50<font color=blue>How much more can I try?</font><br>42/59 63.89-66.77 <font color=red>n</font> 也停不上断崖式下滑的收入缺口。09-03 11:13:48-09-03 11:13:51<font color=blue>Also, the revenue gap that cannot be stopped from a steep decline.</font><br>43/59 67.15-68.89 <font color=red>aaa</font> 我们依然相信内容的力量，09-03 11:13:49-09-03 11:13:51<font color=blue>We still believe in the power of content.</font><br>44/59 69.129-70.69 <font color=red>n</font> 依然坚守新闻的初心。09-03 11:13:50-09-03 11:13:52<font color=blue>Still upholding the original principles of journalism.</font><br>45/59 71.12-73.07 <font color=red>xss</font> 可现实呢狠狠的告诉我们，09-03 11:18:55-09-03 11:19:15<font color=blue>Reality can tell us,</font><br>46/59 73.39-73.81 <font color=red>bg</font> 没有生存，09-03 11:13:51-09-03 11:14:09<font color=blue>No survival,</font><br>47/59 74.17-74.77 <font color=red>xss</font> 谈何立想，09-03 11:13:52-09-03 11:14:12<font color=blue>What do you think?</font><br>48/59 75.07-75.67 <font color=red>hp</font> 没有收入，09-03 11:13:53-09-03 11:13:55<font color=blue>No income,</font><br>49/59 76.09-76.81 <font color=red>aaa</font> 谈何兼守。09-03 11:13:53-09-03 11:13:55<font color=blue>How can one do both?</font><br>50/59 77.2-78.46 <font color=red>n</font> 我们不是败给了能力，09-03 11:13:54-09-03 11:13:56<font color=blue>We didn't lose to ability,</font><br>51/59 78.82-80.02 <font color=red>n</font> 而是败给了时代。09-03 11:13:55-09-03 11:13:57<font color=blue>But it was defeated by the times.</font><br>52/59 80.38-81.58 <font color=red>aaa</font> 我们不是不想发光，09-03 11:13:56-09-03 11:13:57<font color=blue>We don't want to shine,</font><br>53/59 81.82-82.96 <font color=red>hp</font> 是连发光的舞台，09-03 11:13:56-09-03 11:13:59<font color=blue>It is a stage where light shines,</font><br>54/59 83.26-84.46 <font color=red>n</font> 都在慢慢的消失，09-03 11:13:57-09-03 11:13:58<font color=blue>are slowly disappearing,</font><br>55/59 84.88-87.52 <font color=red>n</font> 这才是媒体人最沉默也最无力的错。09-03 11:13:58-09-03 11:14:02<font color=blue>This is the biggest mistake that media people can make when they are silent and powerless.</font><br>56/59 87.88-88.96 <font color=red>aaa</font> 如果你也是同行，09-03 11:13:59-09-03 11:14:00<font color=blue>If you are also a colleague,</font><br>57/59 89.14-91.83 <font color=red>n</font> 不妨在心里问一问自己接下来的路，09-03 11:13:59-09-03 11:14:02<font color=blue>Think about your next steps in your mind.</font><br>58/59 91.95-93.51 <font color=red>hp</font> 你打算靠情怀并撑，09-03 11:14:00-09-03 11:14:03<font color=blue>You plan to rely on passion and sustain,</font><br>59/59 93.75-95.73 <font color=red>aaa</font> 还是为自己早做打算呢？09-03 11:14:01-09-03 11:14:02<font color=blue>Are you planning ahead for yourself?</font><br>