1/167 0.09-6.33 hp 一条视频搞懂一位作家第五期菲茨杰拉德了不起的盖茨比是菲茨杰拉德最知名的作品。09-07 19:28:41-09-07 19:28:48A video explains the great Gatsby by F. Scott Fitzgerald, which is one of the most famous works by F. Scott Fitzgerald.
2/167 6.45-8.85 n 但这本书是在他去世之后才火的，09-07 19:28:41-09-07 19:28:43But this book became popular only after his death.
3/167 9.09-12.27 xss 真正让他实现阶级跃迁迈入上流社会的，09-07 19:28:42-09-07 19:29:33What truly propelled him into the upper echelons of society was,
4/167 12.45-14.55 n 是他在二十四岁时写的第一本书，09-07 19:28:42-09-07 19:28:46It was his first book, written when he was 24 years old.
5/167 14.85-15.57 aaa 人间天堂。09-07 19:28:43-09-07 19:28:46Paradise on Earth.
6/167 15.99-18.51 n 这本小说在当年就相当于一台印钞机。09-07 19:28:44-09-07 19:28:47This novel was like a printing press back then.
7/167 18.93-23.13 n 要知道那个年代一个普通工人的全年薪资大概在一千多美元。09-07 19:28:47-09-07 19:28:54To know that in a certain era, the annual salary of an ordinary worker was around $1000.
8/167 23.49-25.71 n 大学教授是两千多到三千多美元，09-07 19:28:48-09-07 19:28:54University professors earn between $200,000 and $300,000.
9/167 25.89-27.87 de 而人间天堂发表的那一年，09-07 19:28:48-09-07 19:29:44And the year that "Paradise on Earth" was published,
10/167 28.17-32.31 n 菲茨杰拉德的稿费加版税收入已经高达一万八千美元，09-07 19:33:51-09-07 19:33:55Fitzgerald's royalties and advance payments have already reached $18,000.
11/167 32.61-34.53 hp 相当于一个工人十几年的工资，09-07 19:28:50-09-07 19:28:54Equivalent to the salary of a worker for 10 years,
12/167 34.77-36.39 n 这还只是第一年的收入。09-07 19:28:54-09-07 19:28:58This is just the first year's revenue.
13/167 36.57-37.47 n 随着名气大增，09-07 19:28:55-09-07 19:28:58As the fame grew,
14/167 37.77-42.39 aaa 他一篇短篇小说的稿费直接从三十美元暴涨到了一千美元，09-07 19:28:56-09-07 19:29:04His short story manuscript's payment directly increased from $30 to $1,000.
15/167 42.57-44.55 hp 巅峰期更是四千美元一篇。09-07 19:28:56-09-07 19:29:01The peak period is four thousand dollars per article.
16/167 44.85-45.33 n 也就是说，09-07 19:28:59-09-07 19:29:01That is to say,
17/167 45.45-47.55 n 他最火的时候发表一个短篇，09-07 19:28:59-09-07 19:29:01He published a short story at his peak.
18/167 47.73-49.77 hp 就比大学教授干一年挣的都多。09-07 19:29:02-09-07 19:29:06It's more than what a professor earns in one year.
19/167 50.19-52.77 n 那人间天堂到底写了一个什么样的故事，09-07 19:29:02-09-07 19:29:05What kind of story did "Paradise on Earth" tell?
20/167 52.95-55.53 n 能让菲茨杰拉德一炮而红名利双收呢？09-07 19:29:03-09-07 19:29:05What could make Fitzgerald a star?
21/167 55.71-56.01 aaa 说实话，09-07 19:29:05-09-07 19:29:06Honestly,
22/167 56.19-58.83 n 这本小说现在读来并没有那么惊艳，09-07 19:29:06-09-07 19:29:10This novel doesn't seem as amazing to read now.
23/167 59.13-60.94 n 因为他是一个特定时代的产物，09-07 19:29:06-09-07 19:29:10Because he is a product of a specific era,
24/167 61.39-62.08 hp 这里补充一点，09-07 19:29:07-09-07 19:29:10I would like to add one more thing,
25/167 62.26-62.74 aaa 历史知识。09-07 19:29:08-09-07 19:29:10Historical knowledge.
26/167 63.1-64.42 n 一九一八年一战结束，09-07 19:29:10-09-07 19:29:15The First World War ended in 1918,
27/167 64.6-66.04 n 一九二九年经济大萧条，09-07 19:29:11-09-07 19:29:15The Great Depression of 1929,
28/167 66.34-67.54 aaa 这中间的十年多，09-07 19:29:11-09-07 19:29:15Over the past decade,
29/167 67.72-69.16 bg 后来被称为绝士时代。09-07 19:29:12-09-07 19:29:48Later known as the Age of Isolation.
30/167 69.4-72.04 hp 这个名字就是菲茨杰拉德取的爵士时代，09-07 19:29:13-09-07 19:29:16The name Fitzgerald gave to the Jazz Age is,
31/167 72.16-74.62 n 是消费文化和享乐主义兴起的时候，09-07 19:29:15-09-07 19:29:18In the era of consumer culture and hedonism,
32/167 74.98-75.88 aaa 人间天堂能火，09-07 19:29:16-09-07 19:29:19Heaven on Earth can be hot,
33/167 76.12-78.88 n 是因为他和当时年轻人的喜好是一致的。09-07 19:29:17-09-07 19:29:21Because it was consistent with the preferences of young people at that time.
34/167 79.24-81.52 hp 下面我在聊作品时都会涉及剧透，09-07 19:29:17-09-07 19:29:21Please note that I will be revealing spoilers when discussing the work below.
35/167 81.76-82.66 de 要跑的赶紧跑。09-07 19:29:18-09-07 19:29:54Run fast, or you'll be left behind.
36/167 82.96-85.36 n 人间天堂讲了一个年轻人成长的故事。09-07 19:29:18-09-07 19:29:22The story of "Paradise Lost" tells the tale of a young man's growth.
37/167 85.6-85.78 aaa 故事。09-07 19:29:19-09-07 19:29:21Story.
38/167 85.96-87.52 n 虽然带有驿站的背景，09-07 19:29:22-09-07 19:29:23Although with the background of a post office,
39/167 87.94-89.05 aaa 但书里有很大篇幅，09-07 19:29:22-09-07 19:29:27But the book has a large amount of content,
40/167 89.23-91.21 hp 都是在写主角在大学时的生活，09-07 19:29:23-09-07 19:29:26All about the protagonist's life in college.
41/167 91.72-92.77 n 他和同学们聊艺术、09-07 19:29:24-09-07 19:29:26He talked about art with his classmates.
42/167 92.95-93.31 n 聊人生，09-07 19:29:24-09-07 19:29:26Talking about life,
43/167 93.55-95.05 n 对很多现象不屑一顾。09-07 19:29:27-09-07 19:29:28Dismiss many phenomena.
44/167 95.35-96.73 n 主角谈过几段恋爱，09-07 19:29:28-09-07 19:29:29The protagonist has had a few relationships.
45/167 96.97-98.47 hp 先后经历了母亲的去世，09-07 19:29:28-09-07 19:29:32Experienced the loss of my mother,
46/167 98.96-101.27 aaa 人生导师的理事以及同学的战死。09-07 19:29:29-09-07 19:29:33Life coach's council and the death of a classmate.
47/167 101.51-102.89 n 后来他自己投资又失败，09-07 19:29:29-09-07 19:29:32Later, he failed to invest his own money again.
48/167 103.25-104.81 n 生活的巨变冲击了他。09-07 19:29:30-09-07 19:29:33The major changes in life had a profound impact on him.
49/167 105.11-108.65 hp 但最终他还是认为这些经历让他更加了解了他自己。09-07 19:29:33-09-07 19:29:38But in the end, he still thought that these experiences made him better understand himself.
50/167 109.08-111.18 n 这其实算得上是一部青春小说，09-07 19:29:33-09-07 19:29:37This can be considered a young adult novel.
51/167 111.42-114.24 n 而菲茨杰拉德当时的标签就是青春作家。09-07 19:29:34-09-07 19:29:37Fitzgerald was known as a young writer at the time.
52/167 114.54-116.94 aaa 他那些四千美元一篇的短篇小说，09-07 19:29:35-09-07 19:29:39His short stories, which cost $4,000 each.
53/167 117.239-119.58 xss 就是一些套路化的青春爱情故事，09-07 19:29:35-09-07 19:30:11It's just some cliché teenage love stories.
54/167 120.05-121.55 n 这些故事非常受欢迎，09-07 19:29:38-09-07 19:29:39These stories are very popular.
55/167 121.67-123.89 n 但菲茨吉拉德自己不太能看得上，09-07 19:29:38-09-07 19:29:45But Fitzgerald himself didn't quite approve of it.
56/167 124.3-126.46 hp 后来也很少把他们收录到文集里。09-07 19:29:39-09-07 19:29:44Later, they were rarely included in anthologies.
57/167 126.7-129.46 aaa 现在我们还能看到的一篇叫离岸的海盗。09-07 19:29:40-09-07 19:29:45Now we can see a pirate named "Offshore".
58/167 129.76-140.42 n 它被收录在飞女郎与哲学家这个短片集里非女郎这个词指的是爵士时代里那些打破传统的女性彼岸的海盗的主角就是一个典型的飞女郎。09-07 19:29:40-09-07 19:29:50It is included in the short film collection "Femme Fatale and Philosopher". The word "femme fatale" refers to women who broke traditions during the Jazz Age, often referred to as pirates. One such character is a typical femme fatale.
59/167 140.54-141.98 n 她十九岁家里很有钱，09-07 19:29:46-09-07 19:29:50She was nineteen years old and came from a wealthy family.
60/167 142.16-143.3 de 但为人很叛逆。09-07 19:29:47-09-07 19:30:11But he was rebellious.
61/167 143.66-146.0 hp 故事的开篇发生在一艘豪华游艇上。09-07 19:29:47-09-07 19:29:50The story begins on a luxurious yacht.
62/167 146.24-148.04 aaa 女主角和他的叔叔大吵了一架，09-07 19:29:48-09-07 19:29:54The female protagonist and her uncle had a big argument.
63/167 148.22-149.9 bg 叔叔想让他和一个男孩约会，09-07 19:29:48-09-07 19:30:35Uncle wants to set him up with a boy.
64/167 150.14-152.18 n 而女主却更喜欢一个浪荡子。09-07 19:29:51-09-07 19:29:54However, the female protagonist prefers a playboy.
65/167 152.42-154.64 n 就在叔叔生气的离开游艇后，09-07 19:29:51-09-07 19:29:54Right after Uncle left the yacht in a rage,
66/167 154.88-157.94 hp 这艘船被一伙海盗给劫持了海盗首领，09-07 19:29:52-09-07 19:29:57This ship was hijacked by a group of pirates, led by their captain.
67/167 158.12-159.14 aaa 给了女主一个选择，09-07 19:29:54-09-07 19:29:57Gave the female protagonist a choice,
68/167 159.32-160.52 de 要么跟他们一起逃亡，09-07 19:29:55-09-07 19:30:12Either flee with them,
69/167 160.7-162.08 n 要么自己离开女主，09-07 19:29:56-09-07 19:29:57Either leave the female lead,
70/167 162.2-163.88 n 最终选择了留在船上。09-07 19:29:56-09-07 19:29:58Finally, he chose to stay on the ship.
71/167 164.31-165.21 hp 在逃亡的过程中，09-07 19:29:57-09-07 19:30:00During his escape,
72/167 165.45-167.79 aaa 海盗首领讲述了自己的过往和理想。09-07 19:29:58-09-07 19:30:02The pirate leader recounted his past and ideals.
73/167 168.22-169.87 n 他和女主有了更深的交流，09-07 19:29:59-09-07 19:30:02He had a deeper connection with the female lead,
74/167 170.11-171.13 n 他们逃到了一个岛上。09-07 19:29:59-09-07 19:30:02They escaped to an island.
75/167 171.63-172.95 hp 本以为能躲避追捕，09-07 19:30:00-09-07 19:30:03I thought I could escape the pursuit,
76/167 173.13-177.59 n 最后还是被女主的叔叔带着官员给追击到了这篇小说的结局。09-07 19:30:03-09-07 19:30:07In the end, he was still chased by the heroine's uncle and officials to this point in the story.
77/167 177.77-178.37 n 有一个反转，09-07 19:30:03-09-07 19:30:06There's a twist,
78/167 178.61-179.69 aaa 就是这个海盗首领，09-07 19:30:04-09-07 19:30:06This pirate leader,
79/167 179.93-182.51 hp 本来就是叔叔想要介绍给女主的男孩儿。09-07 19:30:05-09-07 19:30:10It was originally the uncle's intention to introduce this boy to the female lead.
80/167 182.75-185.03 n 他知道女主厌恶平庸的生活，09-07 19:30:07-09-07 19:30:10He knew that the female protagonist hated mundane life.
81/167 185.39-186.77 aaa 喜欢浪漫与冒险，09-07 19:30:08-09-07 19:30:10Love romance and adventure,
82/167 186.95-188.45 n 所以才表演了这么一出戏。09-07 19:30:08-09-07 19:30:10That's why I put on this play.
83/167 188.99-190.94 n 那女主在得知真相后并没有生气，09-07 19:30:11-09-07 19:30:13After knowing the truth, the female protagonist didn't get angry.
84/167 191.24-192.26 aaa 反而接受了这一切。09-07 19:30:11-09-07 19:30:15Instead, he accepted all of this.
85/167 192.62-194.15 hp 这个短片其实没有什么深度，09-07 19:30:12-09-07 19:30:15This short film doesn't have much depth.
86/167 194.33-197.45 n 但女主角的塑造确实带有很强的时代气息。09-07 19:30:12-09-07 19:30:16However, the portrayal of the female protagonist is indeed imbued with a strong sense of historical context.
87/167 197.88-199.56 xss 菲茨杰拉德对海明威说过，09-07 19:30:13-09-07 19:30:46Fitzgerald once told Hemingway that,
88/167 199.68-201.54 de 他在写这类套路小说时，09-07 19:30:14-09-07 19:30:57When he was writing such formulaic novels,
89/167 201.78-203.22 de 会先写出一版好的，09-07 19:30:14-09-07 19:30:46First, write a good one.
90/167 203.46-205.98 n 然后再把它改编成银河市场的版本。09-07 19:30:15-09-07 19:30:17Then adapt it to the version of The Silver Market.
91/167 206.35-210.4 aaa 海明威听完都不敢相信他觉得这么做是在断送自己的才华。09-07 19:30:16-09-07 19:30:26Hemingway listened to the story and couldn't believe what he was hearing. He thought that doing so would be a waste of his talent.
92/167 210.82-211.9 hp 海明威的这种担忧，09-07 19:30:16-09-07 19:30:19Hemingway's concern,
93/167 212.08-213.16 n 后来也成为了现实。09-07 19:30:17-09-07 19:30:19It eventually became a reality.
94/167 213.64-216.94 n 如果我们要用一个关键词来形容非茨杰拉德的话，09-07 19:30:19-09-07 19:30:23If we were to use a single keyword to describe the non-Jérard,
95/167 217.06-218.14 n 那必然是幻灭。09-07 19:35:21-09-07 19:35:23That must be disappointment.
96/167 218.6-220.64 hp 这是他很多严肃作品的主题，09-07 19:30:21-09-07 19:30:26This is a theme that has been present in many of his serious works,
97/167 220.88-222.68 n 并且他自己就是画灭的代表。09-07 19:30:24-09-07 19:30:26And he is also the representative of drawing death.
98/167 223.14-224.1 n 他年少成名后，09-07 19:30:24-09-07 19:30:27After he became famous at a young age,
99/167 224.28-227.4 aaa 娶到了喜欢的女孩和这个上流社会的女孩在一起，09-07 19:30:27-09-07 19:30:32Married the girl I liked and also married this woman from a high-society family.
100/167 227.52-229.5 hp 他们过的是非常奢华的生活，09-07 19:30:27-09-07 19:30:30They lived a very luxurious life.
101/167 230.02-230.8 n 开销特别大。09-07 19:30:28-09-07 19:30:30The expenses are very high.
102/167 231.04-232.24 n 随着大萧条的到来，09-07 19:30:28-09-07 19:30:30With the arrival of the Great Depression,
103/167 232.36-233.8 n 以及妻子的精神分裂，09-07 19:30:31-09-07 19:30:32and her mental illness,
104/167 234.17-237.11 hp 菲斯吉拉德的事业和感情都遭遇到重创，09-07 19:30:31-09-07 19:30:39Fes, a city that was once the center of Jewish life in Spain, has suffered greatly from both economic and emotional setbacks.
105/167 237.54-239.22 n 最后陷入酗酒的泥潭，09-07 19:30:32-09-07 19:30:35Finally fell into the quagmire of alcoholism,
106/167 239.67-242.01 aaa 才四十四岁就因为心脏病发而离世，09-07 19:30:33-09-07 19:30:41He passed away at the age of 44 due to a heart attack.
107/167 242.54-243.92 n 代表作了不起的盖茨比，09-07 19:30:33-09-07 19:30:35The great Gatsby,
108/167 244.04-245.66 bg 是他二十九岁时发表的，09-07 19:30:36-09-07 19:31:24It was published when he was 29 years old.
109/167 245.84-248.06 n 他讲的是一个底层逆袭的故事。09-07 19:30:37-09-07 19:30:41He is telling a story about an underdog who rises to the top.
110/167 248.42-250.52 n 主角盖茨比通过从事非法生意，09-07 19:30:37-09-07 19:30:41The protagonist, Gatsby, made his fortune through illegal activities.
111/167 250.7-252.08 hp 实现了财富上的逆袭，09-07 19:30:40-09-07 19:30:42Achieved a reversal of fortune,
112/167 252.52-255.43 aaa 但这并没有帮助他追回曾经心爱的女孩，09-07 19:30:42-09-07 19:30:48But this didn't help him get his ex-girlfriend back.
113/167 255.73-257.41 n 甚至还让他最终丢了性命。09-07 19:30:42-09-07 19:30:45It even led to his eventual death.
114/167 257.78-260.3 n 这本书的销量比人间天堂要差很多，09-07 19:30:43-09-07 19:30:46This book's sales are much lower than "Heavenly Paradise".
115/167 260.66-262.28 hp 直到菲斯杰拉德去世时，09-07 19:30:44-09-07 19:30:46Until Fesje died,
116/167 262.64-264.86 n 出版社还堆积了不少存货小说，09-07 19:30:46-09-07 19:30:49The publisher also has a lot of unsold books.
117/167 264.98-266.78 n 在当时的整体评价也不高。09-07 19:30:47-09-07 19:30:49Overall, it wasn't well-received.
118/167 266.96-268.46 xss 因为发表时在一九二五年，09-07 19:30:47-09-07 19:31:27Because it was published in 1925,
119/167 268.81-271.15 hp 人们还沉浸在享乐之中中，09-07 19:30:48-09-07 19:30:52People are still indulging in pleasure,
120/167 271.27-273.97 de 对美国梦的批判对上流社会虚伪的揭露，09-07 19:30:49-09-07 19:31:46Criticism of the American Dream exposes the hypocrisy of the upper class,
121/167 274.15-276.37 aaa 在那个追逐财富的繁华时代，09-07 19:30:49-09-07 19:30:54In that era of pursuing wealth and prosperity,
122/167 276.49-278.35 n 显得过于尖锐和格格不入。09-07 19:30:50-09-07 19:30:54It appears too sharp and out of place.
123/167 278.59-282.61 n 所以菲茨杰拉德的困境就在于成野时代败也时代人间天堂，09-07 19:30:51-09-07 19:30:56Therefore, Fitzgerald's dilemma lies in the fact that both the Roaring Twenties and the Great Depression were periods of paradise on Earth.
124/167 282.79-284.59 hp 因为踩中了时代情绪而大火。09-07 19:30:53-09-07 19:30:56Gained popularity due to tapping into current trends.
125/167 284.89-286.99 n 但他那些真正有价值的作品，09-07 19:30:55-09-07 19:30:57But his truly valuable works,
126/167 287.11-289.57 aaa 却不是那个时代的广大读者所喜欢的。09-07 19:30:56-09-07 19:31:03However, it was not the type of book that most readers in that era liked.
127/167 289.87-290.77 n 到了一九三四年，09-07 19:35:58-09-07 19:35:59By 1934,
128/167 290.89-291.85 n 大萧条刚结束，09-07 19:30:57-09-07 19:30:58The Great Depression has just ended,
129/167 292.09-293.83 n 普通人的生活依然非常拮据。09-07 19:30:58-09-07 19:31:00The lives of ordinary people are still very difficult.
130/167 294.07-296.59 de 三十八岁的菲茨杰拉德发表了夜色温柔，09-07 19:30:59-09-07 19:32:11Fitzgerald, at the age of thirty-eight, published "Tender is the Night."
131/167 297.03-298.89 n 这部长篇小说卖的就更差了。09-07 19:31:01-09-07 19:31:03This long novel didn't sell well.
132/167 299.009-301.53 n 因为夜色温柔还是在讲上流社会的故事。09-07 19:31:02-09-07 19:31:05Because the night was gentle, it was telling a story about upper-class society.
133/167 301.95-303.51 aaa 虽然故事的本意是批判，09-07 19:31:04-09-07 19:31:08Although the story is intended to be critical,
134/167 303.95-306.23 hp 但当时的社会现状是挣扎求生。09-07 19:31:05-09-07 19:31:09However, the social situation at that time was struggling to survive.
135/167 306.59-309.11 n 普通读者对这类故事根本就无法共鸣，09-07 19:31:05-09-07 19:31:08The general public cannot relate to these kinds of stories.
136/167 309.35-310.25 n 这也很容易理解。09-07 19:31:06-09-07 19:31:08This is also easy to understand.
137/167 310.43-312.35 aaa 美国大萧条时期失业率很高，09-07 19:31:08-09-07 19:31:14During the Great Depression, unemployment rates were very high in America.
138/167 312.59-314.81 n 我们在中学历史课本上都学过这一段，09-07 19:31:09-09-07 19:31:13We all learned about this in our middle school history textbooks.
139/167 315.05-318.41 n 当时就算是能保住饭碗的人生存压力也很大。09-07 19:31:10-09-07 19:31:14At that time, even those who could keep their jobs were under a lot of pressure.
140/167 318.71-319.13 hp 这个时候，09-07 19:31:10-09-07 19:31:12At this time,
141/167 319.19-323.88 hp 谁会喜欢看一个娶了豪门妻子的医生是如何走向心理崩溃的呢？09-07 19:31:13-09-07 19:31:20Who would be interested in watching a doctor who marries into a wealthy family and then descends into madness?
142/167 324.12-326.34 n 故事和时代的这种严重脱节，09-07 19:31:14-09-07 19:31:17The severe disconnect between stories and the times,
143/167 326.58-328.74 n 导致了这部长片在商业上失败了。09-07 19:31:14-09-07 19:31:17This led to the film's commercial failure.
144/167 329.12-331.099 aaa 短片的约稿在这个时候也越来越少，09-07 19:31:15-09-07 19:31:20The number of short film scripts is also decreasing at this time.
145/167 331.46-333.38 n 但销量差不等于质量差。09-07 19:31:18-09-07 19:31:20But low sales don't necessarily mean poor quality.
146/167 333.74-334.4 n 我个人认为，09-07 19:31:18-09-07 19:31:20In my opinion,
147/167 334.46-335.66 hp 从作品质量上来说，09-07 19:31:21-09-07 19:31:24In terms of the quality of the work,
148/167 335.78-338.9 n 夜色温柔是一部可以媲美了不起的盖茨比的作品，09-07 19:31:21-09-07 19:31:25Night's Embrace is a novel that can be compared to The Great Gatsby.
149/167 339.24-341.61 aaa 他和人间天堂以及了不起的盖茨比一样，09-07 19:31:22-09-07 19:31:26He is like the human paradise and Gatsby,
150/167 341.79-343.47 n 都带有很强的自传性。09-07 19:31:23-09-07 19:31:25All have a strong autobiographical element.
151/167 343.83-346.41 bg 那个医生角色就很像菲斯杰拉德本人，09-07 19:31:25-09-07 19:32:25The doctor character is very similar to the real-life Fessierade.
152/167 346.65-349.11 hp 而医生的妻子和菲茨杰拉德的妻子一样，09-07 19:31:26-09-07 19:31:31And the wife of the doctor, like Fitzgerald's wife,
153/167 349.29-350.49 n 都患有精神分裂。09-07 19:31:26-09-07 19:31:27All have schizophrenia.
154/167 350.83-352.48 n 这本小说因为篇幅更长，09-07 19:31:27-09-07 19:31:28This novel is longer,
155/167 352.839-353.44 aaa 铺垫更足，09-07 19:31:28-09-07 19:31:31More detailed,
156/167 353.62-356.68 xss 所以整体营造出来的幻灭感也更加强烈。09-07 19:31:28-09-07 19:32:13Therefore, the overall feeling of disillusionment is even more intense.
157/167 357.14-358.01 n 但这里我要提一点，09-07 19:31:29-09-07 19:31:32However, I would like to raise one point here.
158/167 358.19-360.23 n 我手头这个版本的翻译非常差，09-07 19:31:30-09-07 19:31:32The translation I have on hand is very poor.
159/167 360.53-362.45 aaa 有很多语句不通顺的地方，09-07 19:31:32-09-07 19:31:36There are many sentences that don't make sense.
160/167 362.63-366.17 hp 想读的朋友建议去找杨卫或者周嘉宁翻译的版本。09-07 19:31:32-09-07 19:31:38If you want to read this, I recommend looking for the versions translated by Yang Wei or Zhou Jianing.
161/167 366.54-366.75 n 最后，09-07 19:31:33-09-07 19:31:34Finally,
162/167 366.99-371.31 n 菲茨杰拉德在艺术成就上比不过同时代的福科纳和海明威，09-07 19:31:34-09-07 19:31:38Fitzgerald was not as accomplished in the arts as contemporary writers Faulkner and Hemingway.
163/167 371.49-373.83 n 但它依然是一个非常独特的存在。09-07 19:31:34-09-07 19:31:38But it is still a very unique existence.
164/167 374.13-375.87 aaa 它是爵士时代的定义者，09-07 19:31:37-09-07 19:31:40It was the defining figure of the Jazz Age,
165/167 375.99-377.37 n 也是美国梦的批判者。09-07 19:31:39-09-07 19:31:43Also a critic of the American Dream.
166/167 377.61-380.37 n 他的人生随着美国历史大起又大落，09-07 19:31:40-09-07 19:31:43His life experienced a dramatic rise and fall, mirroring the trajectory of American history.
167/167 380.61-384.27 hp 最终把自己活成了一部菲茨杰拉德风格的幻灭之作。09-07 19:31:40-09-07 19:31:45Ended up living a Fitzgerald-esque novel of disillusionment.