1/197 0.21-4.53 <font color=red>n</font> 一期视频搞懂一位作家第三期茨威格茨维格是中篇小说之王，09-03 11:48:58-09-03 11:49:06<font color=blue>Here's a video that explains the third installment of a series about an author. This time, it's Etsvegg, who is considered to be one of the masters of short stories.</font><br>2/197 4.71-7.41 <font color=red>hp</font> 被高尔基称为世界上最了解女人的作家。09-03 11:48:59-09-03 11:49:04<font color=blue>Considered by Gore Vidal as the most knowledgeable writer about women in the world.</font><br>3/197 7.65-8.97 <font color=red>n</font> 他的小说故事性强，09-03 11:49:00-09-03 11:49:03<font color=blue>His novels are characterized by their strong narrative.</font><br>4/197 9.15-10.53 <font color=red>aaa</font> 心理描写极其细腻，09-03 11:49:00-09-03 11:49:03<font color=blue>Psychological portrayal is extremely detailed.</font><br>5/197 10.89-12.21 <font color=red>aaa</font> 非常适合普通读者去读。09-03 11:49:03-09-03 11:49:04<font color=blue>Very suitable for general readers to read.</font><br>6/197 12.51-14.61 <font color=red>n</font> 下面我会依次剖析他和他的作品。09-03 11:49:04-09-03 11:49:07<font color=blue>I will now analyze him and his works one by one.</font><br>7/197 14.91-16.77 <font color=red>aaa</font> 茨维格是典型的高敏感人，09-03 11:54:05-09-03 11:54:07<font color=blue>Tsvig is a typical highly sensitive person.</font><br>8/197 16.95-18.69 <font color=red>hp</font> 这种高敏感像一把双刃剑，09-03 11:49:05-09-03 11:49:09<font color=blue>This high sensitivity is like a double-edged sword,</font><br>9/197 19.05-20.73 <font color=red>aaa</font> 即为他劈开了成名之路，09-03 11:49:06-09-03 11:49:07<font color=blue>It was he who paved the way for his success,</font><br>10/197 20.79-22.41 <font color=red>bg</font> 又刺破了他脆弱的胸膛，09-03 11:49:07-09-03 11:49:38<font color=blue>He pierced him again,</font><br>11/197 22.83-24.09 <font color=red>n</font> 最终导致了他的自毁。09-03 11:49:08-09-03 11:49:10<font color=blue>Ultimately led to his self-destruction.</font><br>12/197 24.39-26.19 <font color=red>n</font> 茨维格的高敏感来源于哪儿？09-03 11:49:08-09-03 11:49:11<font color=blue>Where does Zweig's high sensitivity come from?</font><br>13/197 26.25-27.27 <font color=red>aaa</font> 他为什么这么细腻，09-03 11:49:09-09-03 11:49:10<font color=blue>Why is he so sensitive?</font><br>14/197 27.45-28.89 <font color=red>hp</font> 这么擅长心理描写呢？09-03 11:49:09-09-03 11:49:12<font color=blue>How good are you at psychological portrayal?</font><br>15/197 29.13-30.28 <font color=red>n</font> 原因至少有三个，09-03 11:49:10-09-03 11:49:12<font color=blue>There are at least three reasons,</font><br>16/197 30.52-32.74 <font color=red>aaa</font> 一是他出生于热爱戏剧的维也纳，09-03 11:49:11-09-03 11:49:13<font color=blue>One is that he was born in Vienna, a city with a love for theater.</font><br>17/197 33.04-35.14 <font color=red>n</font> 从小就被身边的艺术氛围所熏陶。09-03 11:49:11-09-03 11:49:15<font color=blue>I was influenced by the artistic atmosphere around me from a young age.</font><br>18/197 35.38-37.42 <font color=red>n</font> 二是他十三岁就爱上了阅读文学，09-03 11:49:12-09-03 11:49:16<font color=blue>Secondly, he developed a love for reading literature at the age of thirteen.</font><br>19/197 37.72-41.38 <font color=red>xss</font> 而他所受的中学教育却是极其压抑和抹杀个性的，09-03 11:49:13-09-03 11:50:13<font color=blue>However, the education he received in middle school was extremely repressive and stifled his individuality.</font><br>20/197 41.62-42.76 <font color=red>hp</font> 这种巨大的反差，09-03 11:49:14-09-03 11:49:16<font color=blue>This huge contrast,</font><br>21/197 43.12-44.2 <font color=red>aaa</font> 塑造了他的高敏感。09-03 11:49:14-09-03 11:49:15<font color=blue>This shaped his high sensitivity.</font><br>22/197 44.5-46.9 <font color=red>de</font> 三是他先后经历了两次世界大战，09-03 11:49:15-09-03 11:49:46<font color=blue>He experienced two World Wars, one after another.</font><br>23/197 47.26-49.66 <font color=red>de</font> 一度成为一个无国籍的流亡者。09-03 11:49:16-09-03 11:49:37<font color=blue>Once a stateless refugee.</font><br>24/197 49.78-50.56 <font color=red>n</font> 生活的巨变，09-03 11:49:16-09-03 11:49:19<font color=blue>The great changes in life,</font><br>25/197 50.86-54.52 <font color=red>aaa</font> 极大的冲击了他他的情感与思想发生了很大的转变。09-03 11:49:18-09-03 11:49:22<font color=blue>It had a profound impact on his emotions and thoughts, leading to significant changes.</font><br>26/197 54.88-56.5 <font color=red>n</font> 如果硬要再补充一点的话，09-03 11:49:19-09-03 11:49:22<font color=blue>If I have to add one more thing,</font><br>27/197 56.68-58.72 <font color=red>hp</font> 就是他和弗洛伊德也是多年好友，09-03 11:49:20-09-03 11:49:23<font color=blue>He was also a long-time friend of Freud.</font><br>28/197 58.96-62.029 <font color=red>n</font> 茨维格或多或少受到了一点心理分析的影响。09-03 11:49:20-09-03 11:49:22<font color=blue>Tsvyg is influenced by psychoanalysis to some extent.</font><br>29/197 62.47-63.85 <font color=red>n</font> 紫维格很早就开始写作。09-03 11:49:23-09-03 11:49:24<font color=blue>Purple wrote early.</font><br>30/197 64.15-65.29 <font color=red>aaa</font> 十九岁刚进大学，09-03 11:49:23-09-03 11:49:25<font color=blue>Nineteen years old, just entered university.</font><br>31/197 65.41-67.21 <font color=red>n</font> 他就出版了人生中的第一本书，09-03 11:49:24-09-03 11:49:25<font color=blue>He published his first book,</font><br>32/197 67.65-69.3 <font color=red>n</font> 那是一本水平很一般的诗集。09-03 11:49:25-09-03 11:49:27<font color=blue>It was an ordinary poetry collection.</font><br>33/197 69.79-70.78 <font color=red>aaa</font> 他的作品以小说、09-03 11:49:26-09-03 11:49:27<font color=blue>His works include novels,</font><br>34/197 71.02-72.04 <font color=red>n</font> 传记和戏剧为主，09-03 11:49:27-09-03 11:49:28<font color=blue>Biographies and plays are the main genres.</font><br>35/197 72.41-74.0 <font color=red>hp</font> 而真正让他享誉世界，09-03 11:49:27-09-03 11:49:30<font color=blue>What truly made him famous,</font><br>36/197 74.18-75.38 <font color=red>n</font> 成为知名大作家的，09-03 11:49:28-09-03 11:49:29<font color=blue>To become a well-known author,</font><br>37/197 75.66-77.85 <font color=red>aaa</font> 都是他在一战之后发表的作品。09-03 11:49:29-09-03 11:49:30<font color=blue>All of these are works published after World War I.</font><br>38/197 78.15-81.46 <font color=red>n</font> 尤其是中篇小说一战结束是在一九一八年，09-03 11:49:29-09-03 11:49:34<font color=blue>Especially, the short story states that World War I ended in 1918.</font><br>39/197 81.64-84.58 <font color=red>n</font> 当时茨维格所在的奥匈帝国战败并解体，09-03 11:49:30-09-03 11:49:33<font color=blue>At the time, Austria-Hungary was defeated and dissolved.</font><br>40/197 84.94-86.74 <font color=red>hp</font> 奥地利的货币严重贬值。09-03 11:49:31-09-03 11:49:34<font color=blue>The currency of Austria has depreciated significantly.</font><br>41/197 87.04-88.06 <font color=red>aaa</font> 贬值到什么程度呢？09-03 11:49:31-09-03 11:49:32<font color=blue>What is the depreciation?</font><br>42/197 88.38-90.12 <font color=red>aaa</font> 英国有一帮领着失业金的穷人，09-03 11:49:33-09-03 11:49:35<font color=blue>There is a group of poor people in Britain who are leading the unemployed.</font><br>43/197 90.24-92.16 <font color=red>n</font> 他们在本国只能住在贫民窟，09-03 11:49:34-09-03 11:49:37<font color=blue>They can only live in slums in their own country.</font><br>44/197 92.34-92.88 <font color=red>n</font> 到了奥地利，09-03 11:49:35-09-03 11:49:36<font color=blue>Arrived in Austria,</font><br>45/197 93.0-95.04 <font color=red>hp</font> 却能用失业金住上豪华的旅馆。09-03 11:49:35-09-03 11:49:39<font color=blue>However, he was able to afford a luxurious hotel with unemployment benefits.</font><br>46/197 95.34-96.72 <font color=red>aaa</font> 这种混乱的经济状况，09-03 11:49:36-09-03 11:49:37<font color=blue>This chaotic economic situation,</font><br>47/197 96.9-98.7 <font color=red>n</font> 让诚实节俭的人成了乞丐，09-03 11:49:37-09-03 11:49:39<font color=blue>Let the honest and thrifty become beggars.</font><br>48/197 99.0-101.1 <font color=red>n</font> 投机倒把的人反而大发横财。09-03 11:49:38-09-03 11:49:41<font color=blue>Those who engage in speculation and profiteering actually make a lot of money.</font><br>49/197 101.34-103.02 <font color=red>aaa</font> 茨维格把这一切看在眼里，09-03 11:49:38-09-03 11:49:40<font color=blue>Tsvigier witnessed all of this,</font><br>50/197 103.14-105.72 <font color=red>de</font> 他的创作风格发生了翻天覆地的变化。09-03 11:49:39-09-03 11:50:15<font color=blue>His creative style has undergone a dramatic change.</font><br>51/197 106.2-108.36 <font color=red>bg</font> 早期他的作品更偏向唯美主义，09-03 11:49:40-09-03 11:50:24<font color=blue>In his early works, he leaned more towards aestheticism.</font><br>52/197 108.48-109.62 <font color=red>hp</font> 是为艺术而艺术，09-03 11:49:40-09-03 11:49:43<font color=blue>Art for art's sake,</font><br>53/197 110.02-110.5 <font color=red>n</font> 语言优美，09-03 11:49:41-09-03 11:49:42<font color=blue>Elegant language,</font><br>54/197 110.62-111.64 <font color=red>aaa</font> 但内容很空洞，09-03 11:49:42-09-03 11:49:43<font color=blue>But the content is empty.</font><br>55/197 111.94-113.14 <font color=red>n</font> 缺乏对人性的洞察。09-03 11:49:42-09-03 11:49:44<font color=blue>Lack of insight into human nature.</font><br>56/197 113.38-116.14 <font color=red>n</font> 现在茨维格目睹了什么才是真正的现实，09-03 11:49:43-09-03 11:49:46<font color=blue>Now, Tsvygolev has witnessed what true reality is.</font><br>57/197 116.57-118.579 <font color=red>aaa</font> 也就理解了什么是真正的创作。09-03 11:49:44-09-03 11:49:45<font color=blue>This is how I truly understand the meaning of creation.</font><br>58/197 118.94-119.12 <font color=red>hp</font> 他说，09-03 11:49:44-09-03 11:49:46<font color=blue>He said,</font><br>59/197 119.36-120.32 <font color=red>n</font> 因为金钱的背叛，09-03 11:49:45-09-03 11:49:47<font color=blue>Due to betrayal by money,</font><br>60/197 120.5-122.9 <font color=red>de</font> 反而使我们觉得我们心中有恒的东西，09-03 11:49:47-09-03 11:50:36<font color=blue>Instead, it makes us feel that we have something solid within ourselves.</font><br>61/197 123.14-124.28 <font color=red>n</font> 艺术才真正可靠。09-03 11:49:47-09-03 11:49:48<font color=blue>Art is truly reliable.</font><br>62/197 124.58-125.6 <font color=red>hp</font> 在奥地利和德国，09-03 11:49:48-09-03 11:49:50<font color=blue>In Austria and Germany,</font><br>63/197 125.78-127.34 <font color=red>n</font> 先后通货膨胀的连几年，09-03 11:49:49-09-03 11:49:50<font color=blue>Several years of consecutive inflation,</font><br>64/197 127.4-129.26 <font color=red>aaa</font> 里茨维格写出了很多的佳作，09-03 11:49:49-09-03 11:49:51<font color=blue>Ritzwieg has written many excellent works.</font><br>65/197 129.44-131.24 <font color=red>n</font> 比如短篇小说看不见的珍藏。09-03 11:49:50-09-03 11:49:53<font color=blue>For example, hidden treasures that are not visible in short stories.</font><br>66/197 131.6-134.3 <font color=red>aaa</font> 他就讲了通货膨胀对生活的影响有多大，09-03 11:54:54-09-03 11:54:57<font color=blue>He talked about the impact of inflation on people's lives.</font><br>67/197 134.48-135.92 <font color=red>n</font> 茨维格的切入角度非常妙。09-03 11:49:51-09-03 11:49:54<font color=blue>Tsvygolev's approach is very clever.</font><br>68/197 136.22-137.24 <font color=red>hp</font> 这里我会有剧透，09-03 11:49:52-09-03 11:49:55<font color=blue>Here, I will provide spoilers.</font><br>69/197 137.42-138.32 <font color=red>aaa</font> 请谨慎观看。09-03 11:49:53-09-03 11:49:54<font color=blue>Please watch with caution.</font><br>70/197 138.65-139.82 <font color=red>n</font> 小说的主角是一个老人，09-03 11:49:53-09-03 11:49:55<font color=blue>The protagonist of the novel is an old man.</font><br>71/197 139.88-141.8 <font color=red>aaa</font> 他曾经是一位画作的收藏家。09-03 11:49:54-09-03 11:49:56<font color=blue>He was once a collector of paintings.</font><br>72/197 142.1-142.94 <font color=red>n</font> 后来年纪大了，09-03 11:49:55-09-03 11:49:56<font color=blue>Later in life,</font><br>73/197 143.0-144.74 <font color=red>hp</font> 成了盲人小说的第一人称。09-03 11:49:56-09-03 11:50:00<font color=blue>Told from the first-person perspective of a blind person.</font><br>74/197 144.92-146.42 <font color=red>n</font> 我是一个古董店的老板，09-03 11:49:56-09-03 11:49:58<font color=blue>I am the owner of an antique shop.</font><br>75/197 146.72-149.72 <font color=red>aaa</font> 由于自己店里的东西被很多投机倒把的人买走了，09-03 11:49:57-09-03 11:49:59<font color=blue>Because many opportunistic people bought the things in my store,</font><br>76/197 149.9-152.9 <font color=red>n</font> 所以想去老主顾那里看看他们还有什么存货。09-03 11:49:58-09-03 11:50:02<font color=blue>So, I want to go see my old clients and check if they have any remaining stock.</font><br>77/197 153.26-154.28 <font color=red>n</font> 到了这个老人家后，09-03 11:49:59-09-03 11:50:01<font color=blue>Once I arrived at this old house,</font><br>78/197 154.52-157.16 <font color=red>aaa</font> 老人非常激动的要向我展示自己的收藏，09-03 11:50:00-09-03 11:50:02<font color=blue>The old man was very excited to show me his collection.</font><br>79/197 157.46-159.86 <font color=red>hp</font> 但他的老伴却表现的非常紧张。09-03 11:50:00-09-03 11:50:04<font color=blue>But his wife, however, was very nervous.</font><br>80/197 160.28-161.78 <font color=red>n</font> 后来通过老人女儿的讲述，09-03 11:50:02-09-03 11:50:05<font color=blue>Later, through the daughter of an elderly person,</font><br>81/197 161.9-164.54 <font color=red>n</font> 我才知道老人的画作早就被卖光了。09-03 11:50:03-09-03 11:50:06<font color=blue>I found out that the old man's paintings had already been sold.</font><br>82/197 164.78-166.28 <font color=red>aaa</font> 画框里装的都是白纸，09-03 11:50:03-09-03 11:50:05<font color=blue>The white paper inside the frame is all blank.</font><br>83/197 166.74-168.21 <font color=red>hp</font> 因为如果不卖掉这些话，09-03 11:50:05-09-03 11:50:08<font color=blue>Because if these words are not sold,</font><br>84/197 168.39-169.71 <font color=red>n</font> 这家人连饭都没得吃。09-03 11:50:05-09-03 11:50:08<font color=blue>This family has nothing to eat.</font><br>85/197 170.09-172.28 <font color=red>aaa</font> 可当时的货币贬值实在太严重。09-03 11:50:06-09-03 11:50:08<font color=blue>At that time, the currency devaluation was really too severe.</font><br>86/197 172.58-175.52 <font color=red>n</font> 一幅名画的标价虽然能够得上一个月的生活费，09-03 11:50:07-09-03 11:50:11<font color=blue>The price tag of a famous painting can easily cover a month's worth of living expenses.</font><br>87/197 175.76-178.279 <font color=red>n</font> 但等到这笔钱到了这家人手上时，09-03 11:50:09-09-03 11:50:11<font color=blue>But when this money reached the family,</font><br>88/197 178.52-179.96 <font color=red>hp</font> 就只够吃一顿饭了。09-03 11:50:10-09-03 11:50:12<font color=blue>Enough for one meal.</font><br>89/197 180.33-182.79 <font color=red>aaa</font> 得知内情的我就陪着这个老人演了一出戏。09-03 11:50:10-09-03 11:50:13<font color=blue>Once I found out the truth, I joined in on this charade with him.</font><br>90/197 183.03-185.73 <font color=red>n</font> 每当老人得意洋洋的展示一幅藏品时，09-03 11:50:11-09-03 11:50:14<font color=blue>Whenever an elderly person proudly displays a collection,</font><br>91/197 185.97-189.27 <font color=red>n</font> 我便想真的看到那幅画一样去大声的赞美他。09-03 11:50:12-09-03 11:50:15<font color=blue>I really wanted to see the painting and praise it aloud.</font><br>92/197 189.63-192.15 <font color=red>hp</font> 这个短片就完全的脱胎于社会现状。09-03 11:50:13-09-03 11:50:16<font color=blue>This short film is completely based on the current social situation.</font><br>93/197 192.33-194.25 <font color=red>xss</font> 紫薇格自己也曾经历过类似的事，09-03 11:50:13-09-03 11:50:53<font color=blue>Purple, a young woman who had experienced similar things herself.</font><br>94/197 194.71-197.74 <font color=red>aaa</font> 他会让出版商把稿费给分批寄来。09-03 11:50:14-09-03 11:50:16<font color=blue>He will have the publisher send the royalties in installments.</font><br>95/197 197.86-199.42 <font color=red>n</font> 因为如果都等到最后再结，09-03 11:50:15-09-03 11:50:16<font color=blue>Because if we wait until the end,</font><br>96/197 199.6-200.92 <font color=red>de</font> 那这笔钱就贬值完了。09-03 11:50:15-09-03 11:50:36<font color=blue>Then this money is finished.</font><br>97/197 201.16-204.82 <font color=red>n</font> 当时兑换外币的机构也会把一笔钱分成几部分来兑换。09-03 11:50:16-09-03 11:50:21<font color=blue>At that time, institutions exchanging foreign currencies would also divide a sum of money into several parts for exchange.</font><br>98/197 205.06-206.14 <font color=red>aaa</font> 因为刚兑换一部分，09-03 11:50:17-09-03 11:50:18<font color=blue>Because I just exchanged a portion of it,</font><br>99/197 206.26-208.12 <font color=red>hp</font> 下一分钟价格又会大幅变化。09-03 11:50:17-09-03 11:50:21<font color=blue>The price will change significantly in the next minute.</font><br>100/197 208.48-210.58 <font color=red>n</font> 刚才我聊的那篇看不见的珍藏，09-03 11:50:18-09-03 11:50:21<font color=blue>The one I was talking about earlier, the hidden treasure...</font><br>101/197 210.76-212.98 <font color=red>aaa</font> 是我认为此威格最好的短篇小说，09-03 11:50:19-09-03 11:50:21<font color=blue>I think this is the best short story by Wigg.</font><br>102/197 213.28-216.22 <font color=red>hp</font> 而它的中篇小说就很难说哪一篇最好了，09-03 11:50:21-09-03 11:50:27<font color=blue>And when it comes to its short stories, it's hard to say which one is the best.</font><br>103/197 216.54-218.22 <font color=red>n</font> 因为作品的质量普遍都很高。09-03 11:50:22-09-03 11:50:25<font color=blue>Because the quality of all works is high.</font><br>104/197 218.519-220.92 <font color=red>aaa</font> 其中最好的四篇排名不分先后，09-03 11:50:24-09-03 11:50:26<font color=blue>The four best ones are ranked in no particular order.</font><br>105/197 221.1-222.36 <font color=red>n</font> 我认为是马来狂人、09-03 11:50:25-09-03 11:50:27<font color=blue>I think it's the Malaysian crazy man,</font><br>106/197 222.72-223.86 <font color=red>bg</font> 一个陌生女人的来信、09-03 11:50:26-09-03 11:50:54<font color=blue>A letter from a stranger,</font><br>107/197 224.04-228.36 <font color=red>n</font> 一个女人一生中的二十四小时以及象棋的故事足格的创作手法，09-03 11:50:26-09-03 11:50:32<font color=blue>A woman's twenty-four hours in life and the story of chess, a creative technique by Zefu.</font><br>108/197 228.72-231.18 <font color=red>aaa</font> 决定了中篇小说是最适合他的体谅，09-03 11:50:27-09-03 11:50:29<font color=blue>He decided that short stories were the most suitable form for him,</font><br>109/197 231.42-233.04 <font color=red>hp</font> 因为他极其擅长心理描写，09-03 11:50:29-09-03 11:50:32<font color=blue>Because he is extremely good at psychological portrayal,</font><br>110/197 233.22-234.66 <font color=red>aaa</font> 对细节的刻画非常到位。09-03 11:50:30-09-03 11:50:32<font color=blue>The details are depicted very well.</font><br>111/197 234.9-235.32 <font color=red>n</font> 故事不长，09-03 11:50:30-09-03 11:50:32<font color=blue>The story is short,</font><br>112/197 235.5-236.4 <font color=red>aaa</font> 但有一定的转折。09-03 11:50:33-09-03 11:50:34<font color=blue>But there is a twist.</font><br>113/197 236.84-237.8 <font color=red>n</font> 如果写成短篇，09-03 11:50:33-09-03 11:50:35<font color=blue>If written in a short story,</font><br>114/197 237.98-239.6 <font color=red>n</font> 就得砍掉大量的心理描写，09-03 11:50:34-09-03 11:50:36<font color=blue>Then you have to cut out a lot of psychological descriptions.</font><br>115/197 239.97-241.77 <font color=red>hp</font> 等于主动放弃了自己的长板。09-03 11:50:35-09-03 11:50:38<font color=blue>It was equivalent to actively giving up its own advantages.</font><br>116/197 242.01-244.89 <font color=red>aaa</font> 而要是写成长篇情节的密度又不足以支撑，09-03 11:50:35-09-03 11:50:38<font color=blue>However, if the density of the plot is not sufficient to support a long story,</font><br>117/197 245.13-245.97 <font color=red>n</font> 会显得很拖沓。09-03 11:50:36-09-03 11:50:37<font color=blue>It will seem tedious.</font><br>118/197 246.09-247.77 <font color=red>de</font> 所以中篇才是他的主战场。09-03 11:50:36-09-03 11:51:08<font color=blue>Therefore, the short story is his main battlefield.</font><br>119/197 248.07-249.09 <font color=red>de</font> 斯维格的中篇好看，09-03 11:50:37-09-03 11:51:09<font color=blue>Sveig's short stories are good.</font><br>120/197 249.27-251.49 <font color=red>n</font> 还有一个原因是他很舍得看内容，09-03 11:50:38-09-03 11:50:41<font color=blue>Another reason is that he's willing to spend time watching content.</font><br>121/197 251.79-252.75 <font color=red>n</font> 只保留精品。09-03 11:50:38-09-03 11:50:40<font color=blue>Keep only the best.</font><br>122/197 252.99-253.23 <font color=red>aaa</font> 他说，09-03 11:50:39-09-03 11:50:40<font color=blue>He said,</font><br>123/197 253.59-255.21 <font color=red>hp</font> 倘若在已写完的一千页，09-03 11:50:40-09-03 11:50:44<font color=blue>If you have already written a thousand pages,</font><br>124/197 255.39-257.55 <font color=red>aaa</font> 稿纸中有八百页被扔进纸篓，09-03 11:50:40-09-03 11:50:44<font color=blue>There were 800 pages of paper thrown into the trash can.</font><br>125/197 257.79-259.89 <font color=red>n</font> 只留下二百页经筛选的精华。09-03 11:50:41-09-03 11:50:44<font color=blue>Keep only the 200 most important pages.</font><br>126/197 260.07-261.03 <font color=red>n</font> 我绝不会抱怨的。09-03 11:50:42-09-03 11:50:44<font color=blue>I will never complain.</font><br>127/197 261.27-263.97 <font color=red>aaa</font> 斯维格觉得百分之九十的书都很拖泥带水。09-03 11:50:44-09-03 11:50:48<font color=blue>Sveig thinks that ninety percent of books are boring.</font><br>128/197 264.15-265.77 <font color=red>hp</font> 比如描写过多对话啰嗦，09-03 11:50:45-09-03 11:50:49<font color=blue>For example, too much dialogue and verbose descriptions.</font><br>129/197 265.95-267.39 <font color=red>n</font> 很多配角没有存在的必要。09-03 11:50:46-09-03 11:50:48<font color=blue>Some supporting characters don't need to exist.</font><br>130/197 267.57-270.7 <font color=red>n</font> 他甚至好几次和出版商上商量过一件事儿，09-03 11:50:46-09-03 11:50:50<font color=blue>He even discussed the matter with publishers several times.</font><br>131/197 270.82-272.62 <font color=red>de</font> 就是把现有的世界名著，09-03 11:55:51-09-03 11:56:02<font color=blue>Take existing world-renowned works,</font><br>132/197 272.8-279.82 <font color=red>aaa</font> 包括巴尔扎克妥斯特夫斯基的作品都进行缩写去掉累赘的部分出一个保留精华的简明版。09-03 11:50:49-09-03 11:50:54<font color=blue>This includes abridged versions of works by Balzac, Tostovsky, and others, removing unnecessary parts to create concise editions that retain the essence.</font><br>133/197 280.18-282.94 <font color=red>n</font> 这里我们顺着茨维格的想法稍微进阶一点点，09-03 11:50:50-09-03 11:50:53<font color=blue>Here, we will slightly advance on Tsvygolev's ideas.</font><br>134/197 283.12-284.74 <font color=red>hp</font> 聊一下很多世界名著的描写，09-03 11:50:50-09-03 11:50:55<font color=blue>Let's talk about the descriptions in many world-renowned works of literature.</font><br>135/197 284.98-286.06 <font color=red>n</font> 为什么那么啰嗦？09-03 11:50:51-09-03 11:50:53<font color=blue>Why is it so verbose?</font><br>136/197 286.3-287.5 <font color=red>xss</font> 尤其是对环境的描写，09-03 11:50:54-09-03 11:51:21<font color=blue>Especially the description of the environment,</font><br>137/197 287.74-288.34 <font color=red>n</font> 经常一大段、09-03 11:50:55-09-03 11:50:56<font color=blue>Often a long passage,</font><br>138/197 288.52-290.68 <font color=red>n</font> 一大段的这跟稿费有一定关系。09-03 11:50:55-09-03 11:50:57<font color=blue>This is related to the payment.</font><br>139/197 290.86-295.66 <font color=red>aaa</font> 但更多的是因为当时很多市民只能通过书籍来了解外面的世界。09-03 11:50:56-09-03 11:51:00<font color=blue>But more often, it was because many citizens could only learn about the outside world through books.</font><br>140/197 296.02-297.52 <font color=red>bg</font> 我们现在有了网络和视频，09-03 11:50:57-09-03 11:51:28<font color=blue>We now have the internet and video,</font><br>141/197 297.64-300.11 <font color=red>hp</font> 可以随时随地的看到世界各地的模样。09-03 11:50:57-09-03 11:51:03<font color=blue>You can see the appearance of places all over the world at any time and in any place.</font><br>142/197 300.29-302.75 <font color=red>n</font> 但过去的读者需要那一行又一行，09-03 11:50:58-09-03 11:51:00<font color=blue>But the previous readers needed those lines,</font><br>143/197 302.93-304.31 <font color=red>n</font> 看似啰嗦的文字描写，09-03 11:50:59-09-03 11:51:00<font color=blue>Apparent verbose writing,</font><br>144/197 304.61-308.149 <font color=red>n</font> 来通过想象力去构建世界上另一个地方长什么样。09-03 11:51:02-09-03 11:51:04<font color=blue>Imagine building another place in the world, using your imagination.</font><br>145/197 308.51-308.93 <font color=red>n</font> 也就是说，09-03 11:51:02-09-03 11:51:04<font color=blue>That is to say,</font><br>146/197 309.23-309.95 <font color=red>hp</font> 见识的匮乏，09-03 11:51:03-09-03 11:51:05<font color=blue>Lack of experience,</font><br>147/197 310.19-312.17 <font color=red>aaa</font> 需要靠文字的丰富来满足。09-03 11:51:04-09-03 11:51:06<font color=blue>Needs to be satisfied by the richness of text.</font><br>148/197 312.71-313.79 <font color=red>n</font> 回到茨维格的中篇，09-03 11:51:05-09-03 11:51:08<font color=blue>Back to Tsvigol's short stories,</font><br>149/197 314.15-317.99 <font color=red>n</font> 马来狂人和一个陌生女人的来信都是一九二二年发表的。09-03 11:51:05-09-03 11:51:09<font color=blue>The letters from the Malay and the Stranger were both published in 1922.</font><br>150/197 318.11-321.23 <font color=red>hp</font> 两个故事都塑造了一个看起来很疯狂的主角，09-03 11:51:06-09-03 11:51:10<font color=blue>Both stories feature a protagonist who appears to be quite crazy.</font><br>151/197 321.59-324.17 <font color=red>aaa</font> 他们被一种非理性的激情给彻底控制，09-03 11:51:07-09-03 11:51:08<font color=blue>They were completely controlled by an irrational passion.</font><br>152/197 324.53-325.43 <font color=red>n</font> 甚至被吞噬，09-03 11:51:09-09-03 11:51:10<font color=blue>Even swallowed,</font><br>153/197 325.73-328.37 <font color=red>aaa</font> 他们心甘情愿的为另一个人奉献了自我。09-03 11:51:10-09-03 11:51:11<font color=blue>They willingly sacrificed themselves for another person.</font><br>154/197 328.73-331.74 <font color=red>de</font> 我刚才的这通描述确实是在讲小说本身，09-03 11:51:10-09-03 11:51:47<font color=blue>The description I just gave was actually about the novel itself.</font><br>155/197 332.1-334.86 <font color=red>de</font> 但你听上去是不是又很像是在描写战争，09-03 11:51:11-09-03 11:51:48<font color=blue>But doesn't it sound like you are describing a war?</font><br>156/197 335.22-337.8 <font color=red>n</font> 这就是一战带给高敏感的茨维格的影响。09-03 11:51:12-09-03 11:51:15<font color=blue>This is the impact of World War I on highly sensitive Schwenger.</font><br>157/197 337.98-340.02 <font color=red>hp</font> 这种由非理性所导致的毁灭，09-03 11:51:12-09-03 11:51:16<font color=blue>This destruction caused by irrationality,</font><br>158/197 340.38-342.0 <font color=red>n</font> 不光会发生在爱情故事，09-03 11:51:13-09-03 11:51:16<font color=blue>This isn't just about love stories,</font><br>159/197 342.06-344.22 <font color=red>aaa</font> 中更会发生在现实的战争中。09-03 11:51:14-09-03 11:51:16<font color=blue>This will happen more often in real wars.</font><br>160/197 344.46-345.3 <font color=red>n</font> 到了一九二七年，09-03 11:51:17-09-03 11:51:19<font color=blue>By 1927,</font><br>161/197 345.48-350.82 <font color=red>n</font> 一个女人一生中的二十四小时发表了书中对一个年轻赌徒的描写堪称一绝。09-03 11:51:18-09-03 11:51:23<font color=blue>A woman's twenty-four hours in life is a masterpiece of writing, with its depiction of a young gambler.</font><br>162/197 351.12-354.78 <font color=red>aaa</font> 茨维格通过对赌徒那双手的塑造来刻画他的心理。09-03 11:51:18-09-03 11:51:21<font color=blue>Tsvigol depicted his psychology through the depiction of a gambler's hands.</font><br>163/197 355.08-358.32 <font color=red>hp</font> 比如一只右手和一只左手像两头凶猛的野兽，09-03 11:51:19-09-03 11:51:24<font color=blue>For example, a right hand and a left hand are like two fierce beasts.</font><br>164/197 358.74-359.82 <font color=red>de</font> 互相纠缠在一起，09-03 11:56:26-09-03 11:56:34<font color=blue>Intertwined together,</font><br>165/197 360.19-361.87 <font color=red>n</font> 十分紧张的恭起身子，09-03 11:51:20-09-03 11:51:22<font color=blue>I stood up nervously,</font><br>166/197 362.11-362.65 <font color=red>xss</font> 互相纠斗，09-03 11:51:22-09-03 11:51:39<font color=blue>Fighting each other,</font><br>167/197 362.89-363.49 <font color=red>aaa</font> 互相推举。09-03 11:51:22-09-03 11:51:23<font color=blue>Reciprocally recommend.</font><br>168/197 363.94-364.36 <font color=red>n</font> 再比如，09-03 11:51:23-09-03 11:51:24<font color=blue>For example,</font><br>169/197 364.67-366.32 <font color=red>n</font> 这两只手突然分开倒下，09-03 11:51:24-09-03 11:51:25<font color=blue>These two hands suddenly separated and fell down.</font><br>170/197 366.56-367.46 <font color=red>aaa</font> 活像两头野兽，09-03 11:51:24-09-03 11:51:25<font color=blue>Like two wild beasts,</font><br>171/197 367.64-369.44 <font color=red>n</font> 同时被一粒子弹打个对穿，09-03 11:51:25-09-03 11:51:28<font color=blue>Hit by a bullet from both sides at the same time,</font><br>172/197 369.74-370.64 <font color=red>hp</font> 他们倒了下来，09-03 11:51:26-09-03 11:51:28<font color=blue>They fell down.</font><br>173/197 370.88-372.62 <font color=red>n</font> 双双倒下的确死掉了。09-03 11:51:26-09-03 11:51:28<font color=blue>Both of them died.</font><br>174/197 372.99-374.58 <font color=red>aaa</font> 而不仅仅是精疲力竭，09-03 11:51:27-09-03 11:51:28<font color=blue>Not just exhausted,</font><br>175/197 375.01-376.27 <font color=red>bg</font> 赌徒当然是疯狂的，09-03 11:51:28-09-03 11:51:56<font color=blue>Gamblers are certainly crazy.</font><br>176/197 376.45-379.93 <font color=red>hp</font> 而书中的女主角自以为能轻而易举的拯救一个赌徒，09-03 11:51:29-09-03 11:51:35<font color=blue>And the female protagonist in the book thought she could easily save a gambler.</font><br>177/197 380.17-381.67 <font color=red>n</font> 这种想法也是非理性的。09-03 11:51:30-09-03 11:51:32<font color=blue>This idea is also irrational.</font><br>178/197 381.98-384.77 <font color=red>n</font> 你会发现啊这个故事同样可以用来解释战争。09-03 11:51:30-09-03 11:51:35<font color=blue>You will find that this story can also be used to explain war.</font><br>179/197 385.18-386.62 <font color=red>aaa</font> 人类世界最大的赌徒，09-03 11:51:31-09-03 11:51:32<font color=blue>The biggest gambler in the human world,</font><br>180/197 386.8-388.6 <font color=red>n</font> 不就是那些挑起战争的人吗？09-03 11:51:32-09-03 11:51:35<font color=blue>Isn't it those who provoke war?</font><br>181/197 388.99-393.36 <font color=red>aaa</font> 紫维格人生的最后一个中篇是象棋的故事发表于一九四一年，09-03 11:51:33-09-03 11:51:36<font color=blue>The last short story of the Purple People, "Chess," was published in 1941.</font><br>182/197 393.48-395.4 <font color=red>hp</font> 也就是他服读离世的前一年。09-03 11:51:36-09-03 11:51:39<font color=blue>It was the year before his predecessor passed away.</font><br>183/197 395.87-397.37 <font color=red>n</font> 这个时候已经是二战期间了。09-03 11:51:36-09-03 11:51:39<font color=blue>It is during World War II.</font><br>184/197 397.43-400.07 <font color=red>n</font> 小说把法西斯对人精神上的那种折磨，09-03 11:51:37-09-03 11:51:39<font color=blue>The novel depicts the spiritual torment that fascism inflicts on people,</font><br>185/197 400.58-402.38 <font color=red>aaa</font> 通过一个绝妙的故事表现了出来。09-03 11:51:37-09-03 11:51:39<font color=blue>Showed through a wonderful story.</font><br>186/197 402.68-403.64 <font color=red>n</font> 作为一个高敏感人，09-03 11:51:40-09-03 11:51:41<font color=blue>As a highly sensitive person,</font><br>187/197 403.76-404.96 <font color=red>aaa</font> 茨维格在一战爆发时，09-03 11:51:40-09-03 11:51:42<font color=blue>When the war broke out, Zweig was...</font><br>188/197 405.14-406.52 <font color=red>hp</font> 精神就已经被极大冲击，09-03 11:51:41-09-03 11:51:44<font color=blue>The spirit has been greatly impacted.</font><br>189/197 406.7-410.36 <font color=red>xss</font> 而二战的到来与希特勒的疯狂直接让他心灰意冷，09-03 11:51:42-09-03 11:52:42<font color=blue>And the outbreak of World War II, coupled with Hitler's madness, made him feel disillusioned.</font><br>190/197 410.69-413.18 <font color=red>n</font> 他所能做的就是坚持写完昨日的世界。09-03 11:51:42-09-03 11:51:46<font color=blue>All he can do is to keep writing the world of yesterday.</font><br>191/197 413.55-414.96 <font color=red>n</font> 他在书的前言里写道，09-03 11:51:43-09-03 11:51:45<font color=blue>He wrote in the preface that,</font><br>192/197 415.2-417.6 <font color=red>aaa</font> 这里叙述和选择的不是我的回忆，09-03 11:51:44-09-03 11:51:45<font color=blue>This is not a recounting or selection of my memories.</font><br>193/197 417.72-419.34 <font color=red>hp</font> 而是为他人所做的回忆。09-03 11:51:45-09-03 11:51:47<font color=blue>Memories made for others.</font><br>194/197 419.58-423.84 <font color=red>n</font> 但这些回忆至少反映了在我的生命进入冥府之前的一生。09-03 11:51:46-09-03 11:51:50<font color=blue>However, these memories at least reflect a life before my entry into the underworld.</font><br>195/197 424.26-426.0 <font color=red>aaa</font> 在完成这项艰巨的任务后，09-03 11:51:47-09-03 11:51:48<font color=blue>After completing this arduous task,</font><br>196/197 426.38-428.69 <font color=red>n</font> 他对整个世界不再有任何的留恋，09-03 11:51:47-09-03 11:51:50<font color=blue>He no longer had any attachment to the world.</font><br>197/197 428.99-432.05 <font color=red>de</font> 和第二任妻子绿地一起永远的告别了人间。09-03 11:51:48-09-03 11:52:33<font color=blue>He and his second wife, Greenie, have forever parted ways with the world.</font><br>