1/175 0.03-2.25 <font color=red>bg</font> 那么一直到就是咱们特别熟知的，09-03 13:42:45-09-03 13:43:34<font color=blue>So, it's the one we all know very well,</font><br>2/175 2.37-3.09 <font color=red>hp</font> 就是有名的，09-03 13:42:46-09-03 13:42:48<font color=blue>Famous,</font><br>3/175 3.51-5.79 <font color=red>n</font> 就是说清朝是不是失去了一次机会，09-03 13:42:47-09-03 13:42:50<font color=blue>In other words, did the Qing Dynasty miss an opportunity?</font><br>4/175 6.27-10.89 <font color=red>n</font> 就是马格尔尼那个时候英国的那个使团。09-03 13:42:48-09-03 13:42:51<font color=blue>It was the delegation from Magalni at that time in Britain.</font><br>5/175 11.13-11.19 <font color=red>aaa</font> 对，09-03 13:42:48-09-03 13:42:49<font color=blue>Okay,</font><br>6/175 11.37-13.71 <font color=red>xss</font> 那其实马格尔尼那已经是很晚的，09-03 13:47:53-09-03 13:48:52<font color=blue>That's actually quite late,</font><br>7/175 14.19-19.11 <font color=red>hp</font> 在这之前在在在在呃康熙初年就已经来过多次了。09-03 13:42:49-09-03 13:42:54<font color=blue>I have been here before, even during the early years of Kangxi's reign.</font><br>8/175 19.95-24.57 <font color=red>aaa</font> 康熙啊是一个非常认真学习西方科学的人。09-03 13:42:50-09-03 13:42:52<font color=blue>Kangxi was a very serious student of Western science.</font><br>9/175 25.05-25.11 <font color=red>n</font> 对，09-03 13:42:51-09-03 13:42:51<font color=blue>Okay,</font><br>10/175 25.47-26.19 <font color=red>n</font> 掌握几何学，09-03 13:42:51-09-03 13:42:52<font color=blue>Master geometry,</font><br>11/175 26.43-27.93 <font color=red>n</font> 他是历史上罕见的对，09-03 13:42:52-09-03 13:42:54<font color=blue>He is a rare example.</font><br>12/175 28.59-30.4 <font color=red>n</font> 对理性思维有兴趣的人，09-03 13:42:53-09-03 13:42:56<font color=blue>For those interested in rational thinking,</font><br>13/175 31.48-31.78 <font color=red>aaa</font> 对吧？09-03 13:42:55-09-03 13:42:55<font color=blue>Right?</font><br>14/175 32.019-32.08 <font color=red>n</font> 嗯，09-03 13:42:56-09-03 13:42:56<font color=blue>Well,</font><br>15/175 32.38-32.44 <font color=red>hp</font> 对，09-03 13:42:56-09-03 13:42:58<font color=blue>Okay,</font><br>16/175 32.74-34.3 <font color=red>aaa</font> 科学知识有极高兴趣，09-03 13:42:57-09-03 13:42:58<font color=blue>Scientific knowledge is of great interest,</font><br>17/175 34.72-36.94 <font color=red>n</font> 他特别愿意做数学题，09-03 13:42:57-09-03 13:43:00<font color=blue>He was particularly willing to do math problems.</font><br>18/175 37.66-38.32 <font color=red>n</font> 就这么个人。09-03 13:42:58-09-03 13:42:59<font color=blue>Just one person.</font><br>19/175 38.8-42.34 <font color=red>hp</font> 那您觉得为什么那一次他没有把西方的这种科学？09-03 13:42:59-09-03 13:43:04<font color=blue>So, what do you think caused him not to adopt Western science that time?</font><br>20/175 43.0-43.06 <font color=red>aaa</font> 对，09-03 13:42:59-09-03 13:43:00<font color=blue>Okay,</font><br>21/175 43.3-44.92 <font color=red>n</font> 这就是令人费解的地方，09-03 13:43:00-09-03 13:43:02<font color=blue>This is the puzzling part,</font><br>22/175 45.1-47.8 <font color=red>n</font> 就是他很喜欢科学，09-03 13:43:01-09-03 13:43:02<font color=blue>He really likes science.</font><br>23/175 48.4-51.58 <font color=red>aaa</font> 他拼尽全力，09-03 13:43:01-09-03 13:43:02<font color=blue>He exerted all his strength.</font><br>24/175 52.06-54.4 <font color=red>n</font> 希望能够招揽西方的这方面的人才。09-03 13:43:02-09-03 13:43:05<font color=blue>Hope to attract talent from the West.</font><br>25/175 54.82-56.44 <font color=red>n</font> 他专门派人去找这种人才，09-03 13:43:03-09-03 13:43:05<font color=blue>He specifically sent people to find such talents.</font><br>26/175 57.04-57.64 <font color=red>aaa</font> 找到中国，09-03 13:43:04-09-03 13:43:04<font color=blue>Find China,</font><br>27/175 57.7-62.94 <font color=red>hp</font> 来来到他的宫中来跟来一起学习他每天花很大的精力学这些东西。09-03 13:43:04-09-03 13:43:09<font color=blue>He came to his palace and learned with him, spending a lot of energy every day.</font><br>28/175 63.31-66.77 <font color=red>aaa</font> 特别在他呃十八九岁二十多岁的时候，09-03 13:43:05-09-03 13:43:08<font color=blue>Especially when he is around eighteen, nineteen, or twenty years old.</font><br>29/175 66.89-68.93 <font color=red>n</font> 他花很大的精力做数学、09-03 13:43:06-09-03 13:43:08<font color=blue>He put a lot of effort into studying mathematics.</font><br>30/175 69.11-69.53 <font color=red>n</font> 做天文，09-03 13:43:06-09-03 13:43:08<font color=blue>Do astronomy,</font><br>31/175 69.71-72.59 <font color=red>aaa</font> 做这些事儿做的非常水平应该是很高的。09-03 13:43:09-09-03 13:43:11<font color=blue>Doing these things well should be a high standard.</font><br>32/175 72.91-75.87 <font color=red>n</font> 比那个时候中国一般的数学家的水平要高得多。09-03 13:43:10-09-03 13:43:15<font color=blue>It was much higher than the level of ordinary mathematicians in China at that time.</font><br>33/175 76.31-79.01 <font color=red>n</font> 他也在中国找数学家去跟他一起学习，09-03 13:43:10-09-03 13:43:13<font color=blue>He also looked for mathematicians in China to study with.</font><br>34/175 79.65-80.67 <font color=red>xss</font> 他也做了这样的事。09-03 13:43:11-09-03 13:43:42<font color=blue>He did the same.</font><br>35/175 80.85-86.08 <font color=red>hp</font> 所以那个时候也有一批数学家有能力的这些人也进到宫里边去跟他一起做这些事儿。09-03 13:43:12-09-03 13:43:17<font color=blue>So at that time, a group of mathematicians with abilities also entered the palace to work together.</font><br>36/175 86.36-89.88 <font color=red>aaa</font> 但是他并没有想到这个变成一个普通普通的教育，09-03 13:43:12-09-03 13:43:15<font color=blue>However, he didn't realize that this would turn into a normal and ordinary education.</font><br>37/175 90.35-91.67 <font color=red>n</font> 让老百姓也开始学习。09-03 13:43:16-09-03 13:43:18<font color=blue>Let the people also start learning.</font><br>38/175 91.99-92.77 <font color=red>aaa</font> 没有想过这个，09-03 13:43:17-09-03 13:43:18<font color=blue>I hadn't thought of that.</font><br>39/175 93.25-94.51 <font color=red>hp</font> 他只想着自己去学习，09-03 13:43:18-09-03 13:43:21<font color=blue>He only thought about learning by himself.</font><br>40/175 95.56-99.56 <font color=red>aaa</font> 而且他就是呃派他们去测量中国地图地图，09-03 13:43:19-09-03 13:43:21<font color=blue>And he also sent them to measure the Chinese map,</font><br>41/175 99.8-101.06 <font color=red>n</font> 叫什么看鱼，09-03 13:43:20-09-03 13:43:22<font color=blue>What is the name of the fish?</font><br>42/175 101.12-102.02 <font color=red>n</font> 还不不是什么看鱼，09-03 13:43:20-09-03 13:43:22<font color=blue>Not yet a big catch,</font><br>43/175 102.14-105.86 <font color=red>aaa</font> 就是中国的第一个用西方的这种地理测量对呃手段。09-03 13:43:21-09-03 13:43:24<font color=blue>This is China's first use of Western-style geographical measurement techniques.</font><br>44/175 106.1-106.16 <font color=red>hp</font> 对，09-03 13:43:22-09-03 13:43:24<font color=blue>Okay,</font><br>45/175 107.06-108.98 <font color=red>n</font> 好像是存在这么一次机会。09-03 13:43:23-09-03 13:43:25<font color=blue>It seems there is a chance like this.</font><br>46/175 109.16-110.42 <font color=red>n</font> 所以历史经常是这样，09-03 13:43:23-09-03 13:43:25<font color=blue>So history is often like this,</font><br>47/175 110.83-114.01 <font color=red>hp</font> 就是呃当时是路易十四呃，09-03 13:43:24-09-03 13:43:27<font color=blue>Well, it was Louis XIV,</font><br>48/175 114.43-115.27 <font color=red>aaa</font> 一批一批的派，09-03 13:43:25-09-03 13:43:26<font color=blue>A batch of pies,</font><br>49/175 115.51-116.17 <font color=red>n</font> 就是数学家，09-03 13:43:26-09-03 13:43:26<font color=blue>Mathematician</font><br>50/175 116.29-117.13 <font color=red>n</font> 同时又是传教室。09-03 13:43:26-09-03 13:43:29<font color=blue>At the same time, he also teaches in a classroom.</font><br>51/175 117.43-117.49 <font color=red>aaa</font> 对，09-03 13:43:27-09-03 13:43:28<font color=blue>Okay,</font><br>52/175 117.97-118.99 <font color=red>n</font> 在法王之前，09-03 13:43:28-09-03 13:43:29<font color=blue>Before the King,</font><br>53/175 119.63-125.54 <font color=red>hp</font> 其实葡萄牙国王派来的葡萄牙国就是那个时候葡萄牙是远东的传教的保护国。09-03 13:43:28-09-03 13:43:36<font color=blue>Actually, the Portuguese king sent a Portuguese envoy to China at that time. Portugal was a protectorate of China in the Far East for missionary purposes.</font><br>54/175 126.08-128.42 <font color=red>aaa</font> 那个那个时候来的人都是从葡萄牙来的。09-03 13:43:29-09-03 13:43:31<font color=blue>At that time, the people who came were all from Portugal.</font><br>55/175 128.54-133.16 <font color=red>de</font> 那个来的很多耶稣会士约稣会议室是那个时候即使是再回到欧洲，09-03 13:43:30-09-03 13:44:28<font color=blue>The many Jesuit priests who came to the Jesus Conference were even those who had returned from Europe,</font><br>56/175 133.53-134.88 <font color=red>n</font> 也是欧洲一流的学者，09-03 13:43:30-09-03 13:43:32<font color=blue>Also a leading scholar in Europe,</font><br>57/175 135.28-135.94 <font color=red>n</font> 就是那样的人。09-03 13:43:31-09-03 13:43:33<font color=blue>That's the kind of person.</font><br>58/175 136.22-136.28 <font color=red>aaa</font> 对，09-03 13:43:32-09-03 13:43:32<font color=blue>Okay,</font><br>59/175 137.09-138.59 <font color=red>n</font> 那简直就是数学家是吧？09-03 13:48:35-09-03 13:48:37<font color=blue>That's a mathematician, isn't it?</font><br>60/175 138.89-140.84 <font color=red>n</font> 就是当时最高级的高明的，09-03 13:43:33-09-03 13:43:35<font color=blue>That was the highest and most skilled,</font><br>61/175 141.42-142.08 <font color=red>aaa</font> 不只是数学、09-03 13:43:34-09-03 13:43:35<font color=blue>Not just math,</font><br>62/175 142.38-142.92 <font color=red>n</font> 天文学家、09-03 13:43:35-09-03 13:43:35<font color=blue>Astronomers,</font><br>63/175 143.1-143.46 <font color=red>bg</font> 数学家、09-03 13:43:35-09-03 13:43:55<font color=blue>Mathematician,</font><br>64/175 143.88-144.36 <font color=red>n</font> 物理学家、09-03 13:43:36-09-03 13:43:37<font color=blue>Physicists,</font><br>65/175 144.48-144.78 <font color=red>aaa</font> 化学家。09-03 13:43:37-09-03 13:43:37<font color=blue>Chemist.</font><br>66/175 145.23-145.29 <font color=red>n</font> 呃，09-03 13:43:37-09-03 13:43:38<font color=blue>Um,</font><br>67/175 145.53-147.62 <font color=red>hp</font> 也那这还更重要的是工程师，09-03 13:43:38-09-03 13:43:41<font color=blue>And what's more important is the engineer.</font><br>68/175 148.19-149.63 <font color=red>n</font> 他们是极厉害的工程师。09-03 13:43:39-09-03 13:43:40<font color=blue>They are very talented engineers.</font><br>69/175 150.03-152.34 <font color=red>aaa</font> 像南怀人做的一个很重要的工作，09-03 13:43:39-09-03 13:43:41<font color=blue>One of the most important tasks that Nan Huai-ren undertook was...</font><br>70/175 152.52-157.65 <font color=red>n</font> 就是研究怎么把那个那个从房山找来的大石头怎么运到北京来运到，09-03 13:43:40-09-03 13:43:44<font color=blue>The research is about how to transport the large stones found in Fangshan to Beijing.</font><br>71/175 157.95-158.73 <font color=red>n</font> 运到昌平去，09-03 13:43:41-09-03 13:43:42<font color=blue>Delivered to Changping,</font><br>72/175 159.09-160.29 <font color=red>hp</font> 运到或者运到别的地方去，09-03 13:43:42-09-03 13:43:45<font color=blue>Delivered or shipped to another place,</font><br>73/175 160.52-161.69 <font color=red>aaa</font> 他要做这个事儿怎么过？09-03 13:43:42-09-03 13:43:44<font color=blue>How can he do this?</font><br>74/175 161.87-164.84 <font color=red>xss</font> 卢沽桥他就用到了这个西方的科技的手，09-03 13:43:43-09-03 13:44:46<font color=blue>Lu Gu Bridge used this Western technology.</font><br>75/175 165.14-169.49 <font color=red>n</font> 用的是最先进的那种那个机机械知识啊，09-03 13:43:44-09-03 13:43:46<font color=blue>Using the most advanced kind of mechanical knowledge,</font><br>76/175 169.61-170.75 <font color=red>n</font> 就运这个巨石啊。09-03 13:43:44-09-03 13:43:46<font color=blue>Just move this giant rock.</font><br>77/175 172.21-176.48 <font color=red>de</font> 而且我觉得当时呢就是呃就是这个东西方之间呢，09-03 13:43:45-09-03 13:44:28<font color=blue>And I think that at the time, it was actually between these East and West sides.</font><br>78/175 176.99-182.63 <font color=red>aaa</font> 好像呃我后来还见到这个莱布尼茨写的一个叫中国近视啊，09-03 13:43:46-09-03 13:43:50<font color=blue>I seem to have later encountered Leibniz's work on "Chinese nearsightedness,"</font><br>79/175 182.97-185.19 <font color=red>hp</font> 打听这个康熙皇帝的这个情况。09-03 13:43:47-09-03 13:43:50<font color=blue>Inquire about the situation of Emperor Kangxi.</font><br>80/175 185.67-191.41 <font color=red>n</font> 他们口中的康熙是一个那叫英明非常英明神武的这么一个天才型的人皇帝哈。09-03 13:43:47-09-03 13:43:51<font color=blue>In their words, the Kangxi Emperor was a very brilliant and talented emperor.</font><br>81/175 191.91-196.3 <font color=red>n</font> 然后莱布尼茨呢也给予很高的评价，09-03 13:43:48-09-03 13:43:50<font color=blue>Then Leibniz also gave high praise.</font><br>82/175 196.54-199.5 <font color=red>aaa</font> 当时他们对中国的东西好像评价非常高。09-03 13:43:51-09-03 13:43:53<font color=blue>At that time, they seemed to have very high evaluations of things from China.</font><br>83/175 200.03-201.65 <font color=red>hp</font> 本来像利马都来的时候，09-03 13:43:51-09-03 13:43:54<font color=blue>When I arrived in Lima,</font><br>84/175 202.2-206.4 <font color=red>n</font> 利马窦采取的是一有点类似于咱们那种什么中体西用西体中用的。09-03 13:43:52-09-03 13:43:58<font color=blue>Led by the Lima Dynasty, Peru adopted a somewhat similar approach to that of China: using Western techniques while incorporating Chinese elements.</font><br>85/175 206.8-207.79 <font color=red>n</font> 他的意思就是中国人，09-03 13:43:53-09-03 13:43:55<font color=blue>His meaning is that Chinese people,</font><br>86/175 207.91-209.85 <font color=red>aaa</font> 你们孝顺祖先拜孔子，09-03 13:43:54-09-03 13:43:56<font color=blue>You are filial to your ancestors and worship Confucius.</font><br>87/175 210.31-212.23 <font color=red>hp</font> 这个跟我们这个叫不矛盾。09-03 13:43:55-09-03 13:43:58<font color=blue>This doesn't contradict us.</font><br>88/175 213.07-213.85 <font color=red>n</font> 但是后来呢，09-03 13:43:56-09-03 13:43:57<font color=blue>However, later on...</font><br>89/175 214.03-216.31 <font color=red>bg</font> 西方那边有时候也有这个势里书来说，09-03 13:43:56-09-03 13:44:38<font color=blue>There are also similar books in the West.</font><br>90/175 216.43-216.73 <font color=red>aaa</font> 那不行，09-03 13:43:57-09-03 13:43:58<font color=blue>That won't work.</font><br>91/175 217.09-218.29 <font color=red>n</font> 怎么能拜孔子呢？09-03 13:43:58-09-03 13:43:59<font color=blue>How to worship Confucius?</font><br>92/175 218.41-218.47 <font color=red>n</font> 对，09-03 13:43:59-09-03 13:43:59<font color=blue>Okay,</font><br>93/175 218.71-219.91 <font color=red>hp</font> 这涉及到罗马教廷，09-03 13:43:59-09-03 13:44:02<font color=blue>This involves the Roman Catholic Church,</font><br>94/175 220.5-226.68 <font color=red>aaa</font> 他在传教的一些原则是有一些不能和不能像当地的传统妥协过多。09-03 13:44:00-09-03 13:44:02<font color=blue>Some of his principles in preaching cannot be compromised, even with local traditions.</font><br>95/175 227.61-230.25 <font color=red>n</font> 因为这样最终你背离了我们天主教的一些原则，09-03 13:44:00-09-03 13:44:04<font color=blue>Because of this, you ultimately deviated from some principles of our Catholicism.</font><br>96/175 231.02-233.4 <font color=red>n</font> 所以涉及到这样涉及到一个。09-03 13:44:01-09-03 13:44:03<font color=blue>So, it involves a certain aspect.</font><br>97/175 233.96-237.139 <font color=red>aaa</font> 可是中国如果如果要开始不敬父母，09-03 13:44:03-09-03 13:44:05<font color=blue>However, if China were to start with disrespecting parents,</font><br>98/175 237.32-237.92 <font color=red>n</font> 不敬祖先，09-03 13:44:04-09-03 13:44:05<font color=blue>Disrespect ancestors,</font><br>99/175 238.4-238.97 <font color=red>hp</font> 这可不得了。09-03 13:44:05-09-03 13:44:07<font color=blue>This is amazing.</font><br>100/175 239.15-240.89 <font color=red>n</font> 这个是对文化的冲击太大。09-03 13:44:05-09-03 13:44:08<font color=blue>This is too much of a cultural shock.</font><br>101/175 241.07-243.53 <font color=red>n</font> 所以最终康熙就不能接受这个。09-03 13:44:06-09-03 13:44:11<font color=blue>Therefore, Emperor Kangxi could not accept this in the end.</font><br>102/175 243.83-246.95 <font color=red>aaa</font> 但其实在那个传教室不只是耶稣会了，09-03 13:44:07-09-03 13:44:11<font color=blue>But actually, in that class it wasn't just about learning from Jesus.</font><br>103/175 247.32-251.59 <font color=red>hp</font> 在很多呃传教是那儿都是愿意接受这个妥协的。09-03 13:44:08-09-03 13:44:12<font color=blue>There are many places where the message is being received and accepted.</font><br>104/175 251.77-256.25 <font color=red>n</font> 因为这样是有利于基督教材在中国的传播啊，09-03 13:44:08-09-03 13:44:11<font color=blue>Because this is conducive to the spread of Christian teachings in China.</font><br>105/175 256.61-259.55 <font color=red>n</font> 有利于长期的跟中国的脸那个接触。09-03 13:44:11-09-03 13:44:13<font color=blue>Promote long-term engagement with China.</font><br>106/175 260.38-261.64 <font color=red>n</font> 但是如果康熙后来说，09-03 13:44:13-09-03 13:44:14<font color=blue>However, if Kangxi said later,</font><br>107/175 261.76-262.06 <font color=red>hp</font> 如果这样，09-03 13:44:13-09-03 13:44:15<font color=blue>If so,</font><br>108/175 262.12-262.6 <font color=red>n</font> 你们就走吧，09-03 13:44:14-09-03 13:44:15<font color=blue>You go ahead,</font><br>109/175 263.05-264.01 <font color=red>aaa</font> 这样的话就严重了。09-03 13:44:15-09-03 13:44:16<font color=blue>This is serious.</font><br>110/175 264.19-267.24 <font color=red>n</font> 把把他们弄了一百多年的那种努力都给毁了。09-03 13:44:15-09-03 13:44:18<font color=blue>Ruined all their efforts over the past century.</font><br>111/175 268.15-271.15 <font color=red>n</font> 应该说康熙呃这个有了这么深的程度，09-03 13:44:16-09-03 13:44:19<font color=blue>It should be said that Kangxi had reached such a deep level,</font><br>112/175 271.27-275.03 <font color=red>hp</font> 对西所谓西方的这种他就没有引进。09-03 13:44:17-09-03 13:44:20<font color=blue>The West has not introduced this.</font><br>113/175 275.66-279.32 <font color=red>aaa</font> 想到他就没有想到把它变成一个普通教育的内容，09-03 13:44:17-09-03 13:44:20<font color=blue>Thinking of him, I couldn't think of turning it into ordinary educational content.</font><br>114/175 280.29-282.51 <font color=red>n</font> 对他甚至还印了这个几何课本。09-03 13:44:19-09-03 13:44:21<font color=blue>He even printed this geometry textbook for him.</font><br>115/175 282.87-284.85 <font color=red>n</font> 但是给一些宗史大臣呢什么的，09-03 13:44:20-09-03 13:44:22<font color=blue>However, for some historical figures and so on.</font><br>116/175 284.97-285.57 <font color=red>hp</font> 给他的孩子们，09-03 13:44:21-09-03 13:44:23<font color=blue>To his children,</font><br>117/175 285.93-285.99 <font color=red>aaa</font> 对，09-03 13:44:21-09-03 13:44:22<font color=blue>Okay,</font><br>118/175 286.17-287.37 <font color=red>n</font> 特别是给他的儿子们学习，09-03 13:44:22-09-03 13:44:23<font color=blue>Especially for his sons to learn,</font><br>119/175 288.08-289.22 <font color=red>aaa</font> 儿子里边又分一批，09-03 13:44:23-09-03 13:44:24<font color=blue>The son also divided the rest into batches.</font><br>120/175 289.4-290.12 <font color=red>n</font> 有一批人喜欢，09-03 13:44:23-09-03 13:44:24<font color=blue>A group of people like it,</font><br>121/175 290.82-291.54 <font color=red>hp</font> 有些人就不喜欢，09-03 13:44:24-09-03 13:44:28<font color=blue>Some people don't like it.</font><br>122/175 291.6-292.619 <font color=red>n</font> 那雍正就不喜欢。09-03 13:44:25-09-03 13:44:28<font color=blue>Emperor Yongzheng didn't like it.</font><br>123/175 293.19-296.71 <font color=red>aaa</font> 那后来那个雍正后来就对传教士态度就很恶劣，09-03 13:44:25-09-03 13:44:28<font color=blue>Later, Emperor Yongzheng had a very bad attitude towards the missionaries.</font><br>124/175 296.83-299.03 <font color=red>n</font> 就把他就就就就驱逐他们。09-03 13:44:26-09-03 13:44:28<font color=blue>Expel them.</font><br>125/175 300.89-303.53 <font color=red>de</font> 那么然后他儿子里边有别的人特别感兴趣，09-03 13:44:29-09-03 13:45:06<font color=blue>Then, his son was particularly interested in other people.</font><br>126/175 303.95-306.17 <font color=red>n</font> 所以这些传教士其实支持他别的儿子。09-03 13:44:29-09-03 13:44:31<font color=blue>Therefore, these missionaries were actually supporting his other son.</font><br>127/175 306.59-310.25 <font color=red>de</font> 所以在那个卷入到那个卷入到那个后来继承人之争，09-03 13:44:30-09-03 13:45:05<font color=blue>Therefore, in that conflict involving inheritance disputes,</font><br>128/175 310.55-311.69 <font color=red>hp</font> 这些人也都卷入了，09-03 13:54:39-09-03 14:51:04<font color=blue>All of them were involved.</font><br>129/175 312.83-314.63 <font color=red>hp</font> 传教士都转入啊卷入了。09-03 13:44:31-09-03 13:44:35<font color=blue>The missionaries also got involved.</font><br>130/175 314.75-317.45 <font color=red>n</font> 因为他们要他们要支持跟自己关系好的人啊，09-03 13:44:32-09-03 13:44:35<font color=blue>Because they want them to support people who are close to them.</font><br>131/175 318.35-319.73 <font color=red>aaa</font> 所以雍正后来不喜欢他们，09-03 13:44:32-09-03 13:44:35<font color=blue>Therefore, Emperor Yongzheng later disliked them.</font><br>132/175 321.17-322.55 <font color=red>n</font> 雍正不爱不爱搞这一套，09-03 13:44:33-09-03 13:44:36<font color=blue>Emperor Yongzheng didn't like this kind of thing.</font><br>133/175 322.79-323.75 <font color=red>hp</font> 既不喜欢基督教，09-03 13:44:36-09-03 13:44:38<font color=blue>Don't like Christianity,</font><br>134/175 323.87-325.07 <font color=red>aaa</font> 也不喜欢这些科学知识。09-03 13:44:36-09-03 13:44:38<font color=blue>I don't like these scientific knowledge.</font><br>135/175 325.97-330.53 <font color=red>n</font> 所以你看他这种就是属于没有变成普通平民教育的话，09-03 13:44:37-09-03 13:44:42<font color=blue>So, you see that he's the type who wouldn't have had access to ordinary public education.</font><br>136/175 331.02-333.72 <font color=red>n</font> 他如果在北京设一个学校招学生，09-03 13:44:38-09-03 13:44:41<font color=blue>If he sets up a school in Beijing to recruit students,</font><br>137/175 334.26-335.58 <font color=red>bg</font> 小孩们来学这个东西，09-03 13:44:38-09-03 13:45:12<font color=blue>Kids, let's learn this.</font><br>138/175 335.94-336.9 <font color=red>aaa</font> 那就大不一样。09-03 13:44:39-09-03 13:44:40<font color=blue>It's completely different.</font><br>139/175 337.44-337.5 <font color=red>hp</font> 哎，09-03 13:44:40-09-03 13:44:41<font color=blue>Oh,</font><br>140/175 338.879-341.52 <font color=red>aaa</font> 这可惜这晚了晚了两两百年。09-03 13:44:41-09-03 13:44:45<font color=blue>It's a pity that it's so late, and I have to wait another two hundred years.</font><br>141/175 341.64-342.72 <font color=red>n</font> 其实康熙最有条件，09-03 13:44:41-09-03 13:44:45<font color=blue>Actually, Emperor Kangxi had the most conditions.</font><br>142/175 342.84-345.54 <font color=red>hp</font> 因为他他有四十年他二十岁。09-03 13:44:42-09-03 13:44:47<font color=blue>Because he is 40 years old, and he was 20 years old.</font><br>143/175 345.72-345.78 <font color=red>n</font> 对，09-03 13:44:43-09-03 13:44:44<font color=blue>Okay,</font><br>144/175 345.84-346.68 <font color=red>n</font> 这个有兴趣的时候，09-03 13:44:45-09-03 13:44:46<font color=blue>When interested,</font><br>145/175 346.92-349.2 <font color=red>n</font> 他还有四十年的时光啊，09-03 13:44:46-09-03 13:44:47<font color=blue>He has forty years left.</font><br>146/175 349.8-351.84 <font color=red>aaa</font> 他他是他有长久啊，09-03 13:44:46-09-03 13:44:48<font color=blue>He is, he is, he has been for a long time.</font><br>147/175 351.9-355.44 <font color=red>n</font> 他可以后边传播几代人培养几代学者，09-03 13:44:47-09-03 13:44:51<font color=blue>He can spread his knowledge to several generations and cultivate scholars for many years.</font><br>148/175 355.98-357.0 <font color=red>xss</font> 其实是有可能的。09-03 13:44:48-09-03 13:45:19<font color=blue>It's possible.</font><br>149/175 358.74-362.94 <font color=red>n</font> 结果您看到了乾隆就变成那种磕头还是不磕头了。09-03 13:44:48-09-03 13:44:52<font color=blue>The result is that you saw Qianlong turning into someone who bows or doesn't bow.</font><br>150/175 363.3-363.48 <font color=red>hp</font> 乾隆。09-03 13:44:49-09-03 13:44:52<font color=blue>Qianlong.</font><br>151/175 363.66-364.26 <font color=red>aaa</font> 对这个没兴趣。09-03 13:44:50-09-03 13:44:52<font color=blue>I'm not interested in this.</font><br>152/175 364.5-369.29 <font color=red>n</font> 乾隆在一切方面羡慕和模仿他的祖父，09-03 13:44:53-09-03 13:44:55<font color=blue>Klonan admired and imitated his grandfather in all aspects.</font><br>153/175 370.32-371.88 <font color=red>aaa</font> 他对他的父亲大概很一般。09-03 13:44:54-09-03 13:44:56<font color=blue>He probably didn't have a very good relationship with his father.</font><br>154/175 372.06-374.77 <font color=red>hp</font> 他对他的祖父是崇拜有魔法，09-03 13:44:54-09-03 13:44:58<font color=blue>He worshipped his grandfather, who had magical powers.</font><br>155/175 375.52-377.92 <font color=red>n</font> 但是他的模仿不是来自真心的喜欢。09-03 13:44:55-09-03 13:44:58<font color=blue>However, his imitation is not from genuine affection.</font><br>156/175 378.54-380.34 <font color=red>n</font> 所以他对这些数学啊，09-03 13:44:56-09-03 13:44:58<font color=blue>So he was really interested in these math,</font><br>157/175 380.46-383.03 <font color=red>aaa</font> 化学这些基础科学制他并不喜欢啊，09-03 13:44:56-09-03 13:44:59<font color=blue>He doesn't like these basic sciences, such as chemistry.</font><br>158/175 383.27-384.95 <font color=red>hp</font> 跟康熙还不同大不一样。09-03 13:44:59-09-03 13:45:02<font color=blue>It's very different from the Kangxi.</font><br>159/175 385.07-386.57 <font color=red>n</font> 康熙是发自内心的喜欢，09-03 13:44:59-09-03 13:45:01<font color=blue>Kangxi is a genuine affection.</font><br>160/175 386.89-388.57 <font color=red>n</font> 那是罕见的一个皇帝，09-03 13:45:00-09-03 13:45:02<font color=blue>That was a rare emperor.</font><br>161/175 388.81-390.11 <font color=red>aaa</font> 那就是皇帝。09-03 13:45:01-09-03 13:45:02<font color=blue>That's the emperor.</font><br>162/175 390.29-392.99 <font color=red>n</font> 对这个这么感兴趣的人也是万里挑一吧。09-03 13:45:02-09-03 13:45:07<font color=blue>It must be a very rare and sought-after thing, considering how interested people are in it.</font><br>163/175 393.47-397.9 <font color=red>n</font> 您说哈这个马格尔尼英国派的这个使团来，09-03 13:45:03-09-03 13:45:06<font color=blue>You said that this delegation from the Magnerni British party is coming,</font><br>164/175 398.87-398.93 <font color=red>aaa</font> 呃，09-03 13:45:03-09-03 13:45:05<font color=blue>Um,</font><br>165/175 399.35-401.15 <font color=red>hp</font> 当时在乾隆皇帝的眼里，09-03 13:45:05-09-03 13:45:08<font color=blue>In the eyes of Emperor Qianlong,</font><br>166/175 401.33-404.23 <font color=red>de</font> 是不是也像古代那个西域，09-03 13:45:06-09-03 13:45:40<font color=blue>Is it also like the ancient Western Regions?</font><br>167/175 404.83-408.13 <font color=red>aaa</font> 他觉得英英美英国就是一个朝贡的。09-03 13:45:07-09-03 13:45:09<font color=blue>He thinks that England, America and Britain are all under the control of a single power.</font><br>168/175 409.23-413.68 <font color=red>de</font> 对他就就是因为因为首先你肯定没有我们强嘛，09-03 13:45:07-09-03 13:45:41<font color=blue>He is just because he doesn't have us strong,</font><br>169/175 414.24-416.1 <font color=red>n</font> 呵你就无非是你太远了，09-03 13:45:08-09-03 13:45:12<font color=blue>Well, it's just that you're too far away.</font><br>170/175 416.4-418.52 <font color=red>n</font> 跟我们周围的附近的国家，09-03 13:45:09-09-03 13:45:12<font color=blue>With the neighboring countries around us,</font><br>171/175 418.64-420.14 <font color=red>hp</font> 什么越南朝鲜不太一样，09-03 13:45:09-09-03 13:45:12<font color=blue>What is the difference between Vietnamese and Korean?</font><br>172/175 420.32-421.34 <font color=red>n</font> 就是因为太远了嘛，09-03 13:45:12-09-03 13:45:15<font color=blue>That's because it's too far away.</font><br>173/175 421.66-422.47 <font color=red>bg</font> 我们一直没够着，09-03 13:45:13-09-03 13:45:39<font color=blue>We have never reached,</font><br>174/175 422.53-423.72 <font color=red>n</font> 你要够着的话，09-03 13:45:14-09-03 13:45:15<font color=blue>If you want to reach,</font><br>175/175 423.84-425.04 <font color=red>n</font> 不也变成这样的国家了吗？09-03 13:50:17-09-03 13:50:18<font color=blue>Has it become like this?</font><br>