1/99 0.57-1.53 n 在特洛伊战争，09-03 14:58:44-09-03 14:58:45In the Trojan War,
2/99 1.83-6.69 hp 所有的英雄中有一个人的名字几乎就是无敌的代名词。09-03 15:03:46-09-03 15:03:52Among all the heroes, there is one whose name has almost become synonymous with invincibility.
3/99 7.47-11.07 n 他杀死的特洛伊最强大的英雄赫克托尔，09-03 14:58:46-09-03 14:58:48He killed Hector, the strongest hero of Troy.
4/99 12.27-12.81 n 直到今天，09-03 14:58:46-09-03 14:58:47Until today,
5/99 13.35-16.95 bg 我们还用他的名字形容一个人最致命的弱点。09-03 14:58:47-09-03 14:59:40We also use his name to describe someone's most fatal weakness.
6/99 17.73-21.51 aaa 阿卡流斯这种可是你可能不知道，09-03 14:58:48-09-03 14:58:49Arcus, you might not know.
7/99 22.17-25.53 hp 这个几乎战无不胜的人很早就知道。09-03 14:58:48-09-03 14:58:52This person, who was almost invincible, knew this long ago.
8/99 26.19-27.87 n 如果他奔赴特洛伊，09-03 14:58:49-09-03 14:58:50If he goes to Troy,
9/99 28.35-31.12 de 等待他的很可能是死亡。09-03 14:58:50-09-03 14:59:20His fate is likely to be death.
10/99 32.14-34.42 n 可是他还是选择了去。09-03 14:58:50-09-03 14:58:51But he still chose to go.
11/99 35.8-36.04 xss 今天，09-03 14:58:51-09-03 14:59:37Today,
12/99 36.28-39.34 de 我们不讲这位古希腊最骁勇战士的战绩，09-03 14:58:51-09-03 14:59:35We don't talk about the most valiant warrior of ancient Greece,
13/99 40.0-42.22 aaa 而是讲一个无敌的英雄，09-03 14:58:52-09-03 14:58:54Instead, tell a story about an invincible hero.
14/99 43.0-48.46 n 如何一步步走向自己无法逃脱的命运。09-03 14:58:53-09-03 14:58:57How to step by step towards a destiny that cannot be escaped.
15/99 51.7-54.88 n 阿卡流斯从出生起就不是一个普通的孩子，09-03 14:58:53-09-03 14:58:57From birth, Akas has never been an ordinary child.
16/99 55.42-57.82 hp 他的父亲帕流斯是凡人英雄，09-03 14:58:54-09-03 14:58:58His father, Palas, was a mortal hero.
17/99 58.42-60.95 aaa 母亲推提斯却是一位孩海洋女神，09-03 14:58:55-09-03 14:58:57Mother of the Tides is a young ocean goddess.
18/99 61.96-63.22 n 一个不会死的母亲，09-03 14:58:58-09-03 14:59:00A mother who will never die.
19/99 63.84-64.92 n 生下了一个半神，09-03 14:58:59-09-03 14:59:00Born a half-god,
20/99 65.34-67.08 aaa 却注定会死的儿子。09-03 14:58:59-09-03 14:59:00A son destined to die.
21/99 67.99-69.25 hp 所以在后来的传说中，09-03 14:59:00-09-03 14:59:02In later legends,
22/99 69.73-73.87 n 母亲想尽办法希望儿子也能获得不死之生。09-03 14:59:00-09-03 14:59:04Mother tried her best to make sure that her son would also have eternal life.
23/99 74.73-77.81 n 其中最著名的就是他抓住我婴儿的脚肿，09-03 14:59:01-09-03 14:59:05One of the most famous is when he grabbed my baby's foot and squeezed it.
24/99 78.17-82.06 aaa 把他进入冥河婴儿的全身都得到了保护，09-03 14:59:02-09-03 14:59:04He protected the baby's entire body, including his mind.
25/99 82.73-84.649 hp 唯独被母亲抓住的脚肿，09-03 14:59:03-09-03 14:59:07Only the foot that was caught by my mother is swollen.
26/99 85.04-86.21 aaa 却没有碰到河水。09-03 14:59:05-09-03 14:59:06But it didn't reach the river.
27/99 87.07-90.01 n 这就是后来著名的阿卡流斯之众。09-03 14:59:06-09-03 14:59:08This is the later famous Akari tribe.
28/99 92.26-93.34 n 不过有意思的是，09-03 14:59:06-09-03 14:59:07Interestingly,
29/99 93.89-95.75 aaa 这个今天如此著名的故事，09-03 14:59:07-09-03 14:59:08This is a very famous story today,
30/99 96.05-97.67 hp 在河马的伊利亚特中，09-03 14:59:08-09-03 14:59:11In the Iliad of Hippopotamus,
31/99 97.97-99.29 n 其实并没有出现，09-03 14:59:08-09-03 14:59:10Actually, it didn't appear.
32/99 99.87-102.21 n 而是后世逐渐形成的传说。09-03 14:59:09-09-03 14:59:12Instead, these are legends that have gradually formed over time.
33/99 103.39-111.2 aaa 但是有一件事情却从一开始就笼罩着阿卡流斯的一生死亡。09-03 14:59:10-09-03 14:59:12However, there was one thing that had always shrouded Akras's life in death.
34/99 115.43-117.05 n 为了培养这个特别的孩子，09-03 14:59:11-09-03 14:59:12To nurture this special child,
35/99 117.47-120.83 hp 阿卡流斯从小被送到了一个非常特别的老师。09-03 14:59:12-09-03 14:59:16From a young age, Akas was sent to an extremely special teacher.
36/99 121.45-122.23 n 卡戎的身边。09-03 14:59:12-09-03 14:59:14Around Caron.
37/99 123.12-124.98 n 卡戎长着半人半马的身体，09-03 14:59:13-09-03 14:59:16Carhoun has a half-human, half-horse body.
38/99 125.48-129.74 aaa 却和希腊神话中那些粗野好斗的半人马完全不同。09-03 14:59:14-09-03 14:59:16But they are completely different from the wild and fierce centaurs in Greek mythology.
39/99 130.6-133.2 n 卡戎是以智慧著称的传说，09-03 14:59:14-09-03 14:59:17The legend of Charon is one that is known for its wisdom.
40/99 133.5-134.28 n 他懂医学、09-03 14:59:17-09-03 14:59:18He understands medicine.
41/99 134.94-135.18 hp 音乐、09-03 14:59:18-09-03 14:59:19Music,
42/99 135.72-136.86 aaa 狩猎和武艺。09-03 14:59:18-09-03 14:59:20Hunting and martial arts.
43/99 137.72-140.9 n 许多希腊的英雄都曾被认为接受过他的教导，09-03 14:59:19-09-03 14:59:22Many Greek heroes are said to have been taught by him.
44/99 141.52-146.93 n 他就像一位专门培养英雄的英雄导师卡荣教、09-03 14:59:20-09-03 14:59:23He is like a hero mentor, Karon, who specializes in training heroes.
45/99 147.11-147.65 hp 阿卡流斯、09-03 14:59:20-09-03 14:59:22Arcus,
46/99 147.95-148.19 aaa 射箭、09-03 14:59:21-09-03 14:59:22Archery,
47/99 148.85-151.63 de 狩猎和战斗也叫他音乐。09-03 14:59:21-09-03 14:59:46Hunting and fighting, also known as music.
48/99 152.44-155.02 aaa 所以呢在两千多年后的艺术作品中，09-03 14:59:22-09-03 14:59:24So, in the art works of two thousand years later,
49/99 155.5-159.46 hp 我们看到的并不总是一个手握武器的阿卡流斯。09-03 14:59:23-09-03 14:59:29We don't always see Akras, the one who wields a weapon.
50/99 160.14-164.28 n 有时候呢他只是一个站在老师身边学习音乐的少年。09-03 14:59:23-09-03 14:59:29Sometimes he's just a young boy standing beside the teacher, learning music.
51/99 165.24-170.49 n 而后来那个让整个特洛伊战场闻风丧胆的战士，09-03 14:59:24-09-03 14:59:29And later, the warrior who made the entire Trojan battlefield tremble in fear,
52/99 171.28-174.89 aaa 就是从这里一步一步被培养出来的。09-03 14:59:25-09-03 14:59:29It's all cultivated step by step from here.
53/99 175.86-177.719 aaa 他拥有最好的英雄教育，09-03 14:59:30-09-03 14:59:31He has the best hero education.
54/99 178.28-184.13 hp 却依然有一件事是老师无法替他完成的战胜自己。09-03 14:59:30-09-03 14:59:36However, there is one thing that the teacher cannot do for him: to overcome himself.
55/99 188.19-188.25 n 嗯，09-03 14:59:31-09-03 14:59:31Well,
56/99 188.72-190.16 n 特洛伊战争爆发以后，09-03 14:59:31-09-03 14:59:32After the Trojan War,
57/99 190.58-193.95 aaa 母亲推提斯最害怕的事情还是来了。09-03 14:59:32-09-03 14:59:34The most feared thing for Mother Push has finally arrived.
58/99 194.67-195.09 n 他知道，09-03 14:59:33-09-03 14:59:33He knows,
59/99 195.65-197.51 n 如果儿子参加这场战争，09-03 14:59:33-09-03 14:59:35If my son participates in this war,
60/99 198.06-200.039 n 他可能获得巨大的荣耀，09-03 14:59:34-09-03 14:59:36He may achieve great glory.
61/99 200.73-202.64 aaa 但也可能付出生命。09-03 14:59:35-09-03 14:59:36But it may also cost a life.
62/99 204.61-204.85 de 于是，09-03 14:59:36-09-03 14:59:45So,
63/99 205.09-206.71 n 他把阿卡流斯藏了起来。09-03 14:59:36-09-03 14:59:37He hid Akras.
64/99 207.57-210.64 hp 传说中的他把儿子送到了司机洛茨岛，09-03 14:59:37-09-03 14:59:42Legend has it that he sent his son to the driver, Lot's Island.
65/99 211.31-212.27 n 让他换上女装，09-03 14:59:38-09-03 14:59:40Make him wear women's clothes.
66/99 212.87-214.31 aaa 藏在国王的女儿中间，09-03 14:59:38-09-03 14:59:41Hidden in the middle of the princess,
67/99 215.01-217.95 n 只要没有人认出他他就不用去特洛伊。09-03 14:59:40-09-03 14:59:44As long as no one recognizes him, he doesn't need to go to Troy.
68/99 218.87-221.66 xss 可是希腊人需要阿卡流斯，09-03 14:59:41-09-03 15:01:41However, the Greeks need Akrasia.
69/99 222.67-223.81 n 最后找到这里的人，09-03 14:59:42-09-03 14:59:43Finally found this person,
70/99 224.11-226.09 bg 又是一个我们熟悉的名字。09-03 14:59:42-09-03 15:00:09Another familiar name.
71/99 226.73-233.73 aaa 奥德修斯希腊神话中最著名的智慧英雄奥特修斯假扮成商人，09-03 14:59:43-09-03 14:59:46Odysseus, one of the most famous and wise heroes in Greek mythology, disguised himself as a merchant.
72/99 234.25-237.13 hp 在姑娘们面前摆出了珠宝服饰，09-03 14:59:43-09-03 14:59:47Displayed jewelry and fashion items in front of the girls.
73/99 237.68-239.51 n 也悄悄的困境的武器。09-03 14:59:44-09-03 14:59:46Also, quietly weapons of hardship.
74/99 240.69-243.75 n 然后他忽然制造出敌人来袭的警报，09-03 14:59:45-09-03 14:59:47Then he suddenly created an alarm that enemies were attacking.
75/99 244.76-245.66 de 听到警报声，09-03 14:59:46-09-03 15:00:06Upon hearing the alarm,
76/99 246.08-247.64 aaa 姑娘们惊慌的逃散，09-03 14:59:47-09-03 14:59:48The girls scattered in panic.
77/99 248.22-251.07 n 却只有一个人本能的拿起了武器。09-03 14:59:47-09-03 14:59:49Only one person instinctively picked up a weapon.
78/99 260.56-261.7 de 奥德修斯看着他，09-03 14:59:48-09-03 15:00:08Odysseus looked at him.
79/99 262.94-266.0 hp 阿卡流斯找到了哎，09-03 14:59:49-09-03 14:59:51I found it,
80/99 276.42-278.76 n 奥德修斯找到了阿卡琉斯，09-03 14:59:49-09-03 14:59:51Odysseus found Achilles,
81/99 279.53-281.09 aaa 但如果从命运的角度讲，09-03 14:59:50-09-03 14:59:51However, from the perspective of fate,
82/99 281.53-284.14 n 其实是命运找到了阿卡流斯，09-03 14:59:51-09-03 14:59:55In fact, it was fate that found Akras.
83/99 284.8-287.44 n 是他自己最终做出了选择。09-03 14:59:51-09-03 14:59:55He made the final decision himself.
84/99 288.6-289.5 hp 如果留在故乡，09-03 14:59:52-09-03 14:59:55If I stay in my hometown,
85/99 290.17-291.79 aaa 可以拥有漫长的一生，09-03 14:59:53-09-03 14:59:55Can have a long life,
86/99 292.34-294.42 n 但他的荣耀终将消失。09-03 14:59:55-09-03 14:59:57But his glory will eventually disappear.
87/99 295.46-296.54 n 如果奔赴特洛伊，09-03 14:59:56-09-03 14:59:58If you go to Troy,
88/99 297.05-298.84 aaa 等待他的将是死亡，09-03 14:59:57-09-03 14:59:58What awaits him is death,
89/99 299.75-302.09 hp 但他的荣耀将永远流传。09-03 14:59:57-09-03 15:00:02But his glory will live on forever.
90/99 303.41-304.73 hp 他当然可以留下，09-03 15:04:59-09-03 15:05:02He can certainly stay.
91/99 305.45-308.45 n 可他最终还是拿起了武器。09-03 14:59:59-09-03 15:00:02But he eventually picked up the weapon.
92/99 309.41-310.25 n 从这一刻起，09-03 14:59:59-09-03 15:00:02From this moment on,
93/99 310.55-312.89 aaa 阿卡琉斯选择的不只是战争，09-03 15:00:00-09-03 15:00:02Achilles' choice is not just war,
94/99 313.55-315.77 hp 也是自己的命运，09-03 15:00:02-09-03 15:00:06is also one's own destiny.
95/99 318.61-320.65 n 下一集愤怒与人性。09-03 15:00:03-09-03 15:00:06Next episode: Anger and Humanity.
96/99 321.37-322.33 n 在特洛伊战场，09-03 15:00:04-09-03 15:00:06In the Trojan battlefield,
97/99 322.63-325.81 aaa 阿卡琉斯的愤怒又将如何改变他的命运呢？09-03 15:00:04-09-03 15:00:06How will Achilles' anger change his fate?
98/99 326.35-327.55 n 欢迎继续关注我们，09-03 15:00:06-09-03 15:00:08Welcome to continue following us,
99/99 327.61-328.03 n 下期见。09-03 15:00:07-09-03 15:00:08See you next time.