1/269 6.09-10.77 aaa 我看就是今年美国发射了那个绕月亮的飞行器之后,09-03 19:28:04-09-03 19:28:08I think it was after the US launched that spacecraft designed to orbit the moon,
2/269 11.13-13.17 n 我看在线上会比较多的。09-03 19:28:06-09-03 19:28:08I think there will be more online.
3/269 13.23-15.57 n 在比较两个国家的这个登月,09-03 19:28:06-09-03 19:28:08Comparing the two countries' moon landing,
4/269 15.75-17.97 hp 他们有的用了一个词儿叫竞赛。09-03 19:28:09-09-03 19:28:12Some used a word called competition.
5/269 18.63-21.57 aaa 其实呃之前有一个阿尔特米斯二号,09-03 19:28:10-09-03 19:28:11Actually, there was a previous Artemis II mission.
6/269 21.99-23.85 n 它是一个绕越飞行,09-03 19:28:10-09-03 19:28:13It's a round-trip flight.
7/269 24.09-26.55 n 然后用十天的时间把四位航天送过去。09-03 19:28:11-09-03 19:28:14Then, ten days were spent transporting four astronauts to the destination.
8/269 27.03-28.77 de 绕人月辽飞船回来了。09-03 19:28:12-09-03 19:28:51The "Around the Moon" spacecraft has returned.
9/269 28.95-29.01 de 呃,09-03 19:28:12-09-03 19:28:31Um,
10/269 29.43-32.67 bg 这个在技术的角度上确实是一个巨大的跨越。09-03 19:28:13-09-03 19:29:00This is indeed a huge leap from an engineering perspective.
11/269 33.15-37.42 aaa 然后呃他因为美国就是这个探越工程载人的,09-03 19:28:14-09-03 19:28:16Then, uh, because the US is involved in this manned space exploration project,
12/269 37.78-39.04 hp 已经停滞了很多年,09-03 19:28:14-09-03 19:28:17It has been stagnant for many years.
13/269 39.4-39.46 n 嗯,09-03 19:28:15-09-03 19:28:17Well,
14/269 39.94-42.1 n 就是包括我们很多年不开车了,09-03 19:28:17-09-03 19:28:19It includes the fact that we haven't driven for many years.
15/269 42.7-44.92 hp 玲玲再开个车手都是很生的。09-03 19:33:19-09-03 19:33:23Ling Ling, there are many handsome car drivers.
16/269 45.22-47.92 aaa 但是他们就是这一次大胆的尝试,09-03 19:28:18-09-03 19:28:20But they were determined to make this bold attempt.
17/269 48.1-48.82 n 竟然成功了。09-03 19:28:19-09-03 19:28:20I succeeded.
18/269 49.24-49.96 hp 按理说呃,09-03 19:28:20-09-03 19:28:21Therefore,
19/269 50.38-53.08 n 从工程的角度上应该一步一步的试探。09-03 19:28:20-09-03 19:28:24From an engineering perspective, it should be approached step by step.
20/269 53.26-54.94 n 因为先做无人的绕越飞行,09-03 19:28:21-09-03 19:28:24Because the initial unmanned flight was completed,
21/269 55.06-55.78 aaa 然后再载人。09-03 19:28:22-09-03 19:28:24Then, the people will be transported.
22/269 56.08-58.06 hp 但为什么他要跨越式前进呢?09-03 19:28:22-09-03 19:28:26But why does he want to make a breakthrough?
23/269 58.12-60.04 aaa 是因为太费钱了。09-03 19:28:25-09-03 19:28:27Because it's too expensive.
24/269 60.54-65.85 n 就是他有很多个国家一起联合出钱出力出技术来做这件事儿。09-03 19:28:26-09-03 19:28:32It's that many countries have joined together to contribute money, effort and technology.
25/269 66.17-68.75 n 所以他没有那么多的时间去试错,09-03 19:28:28-09-03 19:28:32Therefore, he didn't have much time to experiment and learn from his mistakes.
26/269 68.99-70.01 hp 他必须一把撑。09-03 19:28:28-09-03 19:28:31He needs to hold it.
27/269 70.25-73.19 aaa 所以也这个多多少少还有一点赌的成分,09-03 19:28:29-09-03 19:28:31Therefore, there is also a certain element of gambling involved.
28/269 73.61-74.75 hp 所以很幸运。09-03 19:28:33-09-03 19:28:35Therefore, I am very lucky.
29/269 74.87-75.95 aaa 他这次成功了。09-03 19:28:33-09-03 19:28:34He succeeded this time.
30/269 76.26-81.31 n 就是虽然这整个呃飞行的过程中也出现了各种各样的小的问题,09-03 19:28:34-09-03 19:28:38Although there were various minor problems during the entire flight process,
31/269 81.55-83.82 n 但是也都得到了比较好的解决。09-03 19:28:34-09-03 19:28:38However, they have also been resolved relatively well.
32/269 84.38-89.6 aaa 那中国航天呢其实并不是跟他竞争的一个呃这样的一个态势。09-03 19:28:35-09-03 19:28:38Actually, China's space program is not in a competitive situation with him.
33/269 90.18-91.32 hp 中国是稳步发展,09-03 19:28:36-09-03 19:28:38China is developing steadily.
34/269 91.8-94.2 n 我们所有的航天任务都有十年规划,09-03 19:28:38-09-03 19:28:42All of our space missions have a ten-year plan.
35/269 94.62-95.94 n 还有五年规划。09-03 19:28:39-09-03 19:28:42Five-year plan.
36/269 96.3-98.28 aaa 就我们都会有提前预设,09-03 19:28:40-09-03 19:28:42We all have pre-set expectations,
37/269 98.52-100.08 hp 我们跟着我们的规划去走,09-03 19:28:40-09-03 19:28:43We follow our plan,
38/269 100.51-103.99 n 而不会被我们的对手去打乱我们的节奏。09-03 19:28:43-09-03 19:28:46And we won't be disrupted by our opponents.
39/269 104.51-109.099 n 那中国航天员登月其实就是要解决人传地气的问题,09-03 19:28:43-09-03 19:28:49The Chinese astronaut's lunar landing actually involves solving the problem of air transmission.
40/269 109.22-110.3 aaa 它是一个系统工程,09-03 19:28:44-09-03 19:28:45It is a systems engineering project.
41/269 110.71-112.49 xss 要解决航天员的问题,09-03 19:28:45-09-03 19:30:20To solve the problem of astronauts,
42/269 112.67-114.53 hp 要给航天做各种各样的训练,09-03 19:28:45-09-03 19:28:49To train for space, one needs to do various kinds of training.
43/269 115.05-117.33 aaa 保证它的环境控制生命保障系统,09-03 19:28:46-09-03 19:28:49Ensure its environmental control and life support systems are functioning properly.
44/269 117.61-120.25 n 能活着去安全的健康的回回来。09-03 19:28:47-09-03 19:28:49Come back to life and be healthy.
45/269 120.65-120.71 n 啊,09-03 19:28:49-09-03 19:28:50Oh,
46/269 120.95-125.04 aaa 所以这就需要一个呃工程的系统工程的一个设计。09-03 19:28:50-09-03 19:28:53Therefore, a system engineering design is needed for this project.
47/269 125.53-128.07 n 那船呢就是孟舟飞船,09-03 19:28:52-09-03 19:28:55The ship is the Mengzhou Flying Ship.
48/269 128.31-129.45 hp 就是这个船它要安全,09-03 19:28:53-09-03 19:28:55The ship must be safe.
49/269 130.04-131.48 n 然后有常识啊,09-03 19:28:53-09-03 19:28:55Then there's common sense,
50/269 131.66-133.76 de 大推力火箭能够把这个送过去。09-03 19:28:54-09-03 19:29:34Powerful rockets can deliver it there.
51/269 134.2-135.64 aaa 那如果是小推力火箭,09-03 19:28:55-09-03 19:28:56If it's a small-thrust rocket,
52/269 135.7-142.49 de 像啊印度他们之前发一个呃探岳航天器飞了四十多天才飞过去,09-03 19:28:55-09-03 19:30:19Like, India launched its Chandrayaan-3 mission and it took over 40 days to reach the moon.
53/269 142.9-146.25 n 而且还是叫盲婷就能落在哪,09-03 19:28:56-09-03 19:28:58And this is how a blind girl can be treated,
54/269 146.37-147.57 n 是就落在哪儿啊?09-03 19:28:56-09-03 19:28:58Where is it?
55/269 147.75-148.17 hp 他也不是,09-03 19:28:57-09-03 19:29:00He isn't either.
56/269 148.69-149.65 aaa 就是因为他的要求,09-03 19:28:58-09-03 19:28:59It was because of his demands,
57/269 149.95-150.73 n 只要省钱就行,09-03 19:28:59-09-03 19:29:00As long as it saves money,
58/269 150.85-152.71 n 用最少的钱办成这个事儿就行。09-03 19:28:59-09-03 19:29:01Do it as cheaply as possible.
59/269 153.14-155.83 aaa 但是中国不是我们花了这么多钱,09-03 19:29:00-09-03 19:29:02But China is not the money we spent,
60/269 156.07-157.75 hp 这么多人力酝酿了这么久,09-03 19:29:00-09-03 19:29:04So many people have been working on this for so long,
61/269 157.93-158.83 n 就是要保成功。09-03 19:29:01-09-03 19:29:02The only way to succeed.
62/269 159.31-163.12 bg 所以我们呃现在要做的就是大推力火箭就一次成。09-03 19:29:02-09-03 19:30:06So, what we need to do now is a single-stage rocket with high thrust.
63/269 163.54-164.56 n 因为你有大推力,09-03 19:29:03-09-03 19:29:04Because you have a large thrust,
64/269 164.68-165.82 aaa 火箭可能三天就到了,09-03 19:29:03-09-03 19:29:05The rockets may arrive in three days.
65/269 165.94-168.37 de 你要用小的可能要呃靠惯性,09-03 19:39:10-09-03 19:39:24You need to use small ones, maybe relying on inertia.
66/269 168.49-169.27 n 要飞四十多天,09-03 19:29:05-09-03 19:29:07It takes about 40 days to fly.
67/269 169.51-170.41 n 所以这个差距很大,09-03 19:29:05-09-03 19:29:07Therefore, there is a significant difference.
68/269 170.77-172.33 hp 所以火箭是重中之重。09-03 19:29:06-09-03 19:29:11Therefore, rockets are the most important thing.
69/269 172.77-175.95 aaa 然后还要有一个就是月球车航天要去月球,09-03 19:29:07-09-03 19:29:11Then there's also the lunar rover, which needs to go to the moon.
70/269 176.19-177.09 n 不能说看个风景,09-03 19:29:08-09-03 19:29:11Can't just say I went to see a scenery.
71/269 177.27-178.05 n 拍个照就回来,09-03 19:29:08-09-03 19:29:11Take a picture and come back.
72/269 178.17-179.76 hp 不是去月球打卡,09-03 19:29:11-09-03 19:29:14Not going to the moon for a selfie.
73/269 180.0-181.2 aaa 而是去采矿,09-03 19:29:12-09-03 19:29:14Instead, go mining.
74/269 181.56-182.16 n 去探索,09-03 19:29:14-09-03 19:29:15Explore,
75/269 182.34-183.36 n 去建造月球。09-03 19:29:15-09-03 19:29:16Go build the moon.
76/269 183.78-187.01 hp 所以他们还要具备各种航天器的操作能力,09-03 19:29:15-09-03 19:29:19Therefore, they also need to have the ability to operate various spacecraft.
77/269 187.25-187.85 aaa 维修能力,09-03 19:29:16-09-03 19:29:17Repair skills,
78/269 188.09-189.17 n 科学实验的能力。09-03 19:29:17-09-03 19:29:18Scientific experiment ability.
79/269 189.61-192.79 n 那还有一个 d 就是我们航天飞往月球,09-03 19:29:17-09-03 19:29:29There's also a d, which is about our spaceflight to the moon.
80/269 192.97-194.83 aaa 我们地面要有测控通讯设备,09-03 19:29:18-09-03 19:29:20We need to have ground-based testing and communication equipment.
81/269 195.07-195.73 hp 要算力,09-03 19:29:20-09-03 19:29:23If you need computing power,
82/269 196.21-198.43 aaa 要进行各种的呃链接。09-03 19:29:21-09-03 19:29:23To perform various kinds of links.
83/269 198.73-201.07 aaa 所以链接像我们有鹊桥蒸汽星系统,09-03 19:29:23-09-03 19:29:26So, the link is like having a bridge between our two star systems.
84/269 201.47-203.09 hp 就可以保证在月球的背面,09-03 19:29:24-09-03 19:29:28This can ensure that on the far side of the Moon,
85/269 203.27-204.71 aaa 我们也能把信号传过来。09-03 19:29:26-09-03 19:29:28We can also transmit signals.
86/269 205.03-206.29 aaa 在这项啊领域,09-03 19:29:29-09-03 19:29:30In this field,
87/269 206.41-208.83 hp 中国一定是跨越式是独一份儿的。09-03 19:29:30-09-03 19:29:34China is unique and has its own characteristics.
88/269 209.26-211.24 n 因为美国也没做鹊桥系统,09-03 19:29:30-09-03 19:29:35Because the United States has not implemented a similar system,
89/269 211.3-214.72 n 所以月球的背面他们目前还是很难去监测到的。09-03 19:29:31-09-03 19:29:36Therefore, the far side of the Moon is still difficult for them to monitor.
90/269 215.35-216.79 aaa 我们有月贝征途,09-03 19:29:31-09-03 19:29:34We have the Moon Bay Trail,
91/269 217.36-219.07 aaa 所以通过这个鹊桥中际星,09-03 19:29:34-09-03 19:29:35Therefore, through this intermediate star,
92/269 219.25-222.01 hp 然后就是在拉格朗日二这个点,09-03 19:29:35-09-03 19:29:38Then at Lagrange point 2,
93/269 222.25-223.39 de 我们做了鹊桥一号,09-03 19:29:35-09-03 19:29:58We built the Qiao Bridge No. 1,
94/269 223.51-225.49 n 然后鹊桥二号就绕着月球飞行。09-03 19:29:36-09-03 19:29:40Then the Chang'e 2 spacecraft began orbiting around the Moon.
95/269 225.94-228.58 aaa 所以未来很可能还会建一个绕月的空间站,09-03 19:29:37-09-03 19:29:40Therefore, it is likely that a lunar space station will be built in the future.
96/269 228.88-233.2 n 这都是我们呃未来的一个架构和设想。09-03 19:29:37-09-03 19:29:40This is our future architecture and vision.
97/269 233.68-236.5 hp 然后气呢就是航天员的所有的装备,09-03 19:29:38-09-03 19:29:42Then, Qi is the astronaut's entire equipment.
98/269 236.68-237.7 aaa 比如说服装,09-03 19:29:41-09-03 19:29:42For example, clothing.
99/269 238.19-240.72 n 我们要研制新的航天员的登月福,09-03 19:29:42-09-03 19:29:46We need to develop new astronaut suits for lunar missions.
100/269 241.02-242.16 n 望宇浩登月福。09-03 19:29:42-09-03 19:29:46Wishing you, Yu Hao, a successful moon landing.
101/269 242.46-245.34 hp 所以这个服装的研制也在稳步的推进过程中。09-03 19:29:43-09-03 19:29:47Therefore, the development of this garment is also in a steady progress.
102/269 245.67-245.73 aaa 呃,09-03 19:29:44-09-03 19:29:44Um,
103/269 245.97-250.58 aaa 现在试验阶段已经呃审核好像已经是呃过了。09-03 19:29:46-09-03 19:29:49Now, the trial phase has been audited and seems to have passed.
104/269 250.7-254.31 n 然后接下来呢就是我们不断的去完善和验证阶段。09-03 19:29:47-09-03 19:29:50Then the next stage is continuous improvement and validation.
105/269 254.87-255.89 n 刚才讲的那一点也很重要,09-03 19:29:48-09-03 19:29:50The point I just mentioned is also very important.
106/269 255.95-259.13 hp 就是我们自己本身的整个的时间表有自己的节奏。09-03 19:29:48-09-03 19:29:52Our own time schedule has its own rhythm.
107/269 259.67-260.99 aaa 不管所谓的竞争对手,09-03 19:29:51-09-03 19:29:52No matter what the so-called competitors,
108/269 261.17-262.69 n 他们是怎么样的一个速度,09-03 19:29:51-09-03 19:29:53They are so fast.
109/269 262.81-263.41 n 怎么样的一个步伐,09-03 19:29:52-09-03 19:29:53What a step!
110/269 263.59-265.57 hp 我们是按照我们既定的速度再往前走。09-03 19:29:53-09-03 19:29:56We are moving forward at our established pace.
111/269 266.03-267.83 aaa 按照规划我们的呃,09-03 19:29:53-09-03 19:29:54According to the plan, our...
112/269 268.13-271.02 n 载人登月是二八年二是三年,09-03 19:29:54-09-03 19:29:58The first manned lunar landing was in 1969 and 1972,
113/269 271.5-273.12 n 我们在二零三零年之前,09-03 19:29:55-09-03 19:29:57By 2030,
114/269 273.54-275.46 aaa 登月就也可能会提前一点点。09-03 19:29:55-09-03 19:29:57The moon landing may happen a little earlier.
115/269 275.7-276.0 hp 嗯嗯,09-03 19:29:57-09-03 19:29:58Okay,
116/269 276.3-277.98 aaa 但是我们不想提前太久,09-03 19:39:59-09-03 19:40:01But we don't want to plan too far in advance.
117/269 278.28-281.27 n 就是因为我们这个呃长征十号成功了。09-03 19:29:58-09-03 19:30:02It was because our Long March 10 rocket successfully launched.
118/269 281.7-284.4 aaa 其实理论上可能呃有的人会想啊,09-03 19:29:59-09-03 19:30:01Actually, theoretically there might be some people who think that...
119/269 284.58-286.14 n 那这个任务提前一下不,09-03 19:29:59-09-03 19:30:02So, can we push this deadline back?
120/269 286.44-289.56 de 我们提前呢就像你呃考试一样。09-03 19:30:00-09-03 19:30:44We prepare in advance, just like you do for an exam.
121/269 289.859-290.82 hp 我这个题答完了,09-03 19:30:01-09-03 19:30:04I've finished this question.
122/269 290.88-291.78 aaa 我可以反复检查,09-03 19:30:03-09-03 19:30:04I can repeatedly check,
123/269 291.96-292.74 n 我多检查几遍,09-03 19:30:03-09-03 19:30:05I'll double-check it.
124/269 293.08-293.62 n 下课铃响,09-03 19:30:04-09-03 19:30:05The bell rings,
125/269 293.8-294.34 hp 我在交卷儿,09-03 19:30:05-09-03 19:30:07I'm wrapping up,
126/269 294.46-295.84 aaa 有的人就不着急交卷,09-03 19:30:05-09-03 19:30:07Some people are not in a hurry to pay the tuition.
127/269 296.08-299.68 n 我觉得这就是我们要呃争取答一百分嘛。09-03 19:30:06-09-03 19:30:10I think this is what we should strive for, to get a perfect score.
128/269 299.92-303.69 n 这是呃目前大家的一个普遍的一个期待。09-03 19:30:07-09-03 19:30:09This is currently a common expectation among everyone.
129/269 305.0-308.18 bg 关于中国和美国在登月的竞争快慢,09-03 19:30:07-09-03 19:30:58Regarding the competition between China and the United States in landing on the moon,
130/269 308.42-309.92 hp 这方面的比较的话题,09-03 19:30:08-09-03 19:30:11The topic of comparison in this area,
131/269 310.04-312.5 aaa 一定是网络上热度非常高的话题。09-03 19:30:09-09-03 19:30:11It must be a topic that is very popular on the internet.
132/269 312.9-316.44 n 我之所以想到去问一下王毅老师关于这方面的态度、09-03 19:30:10-09-03 19:30:14That's why I thought about asking Professor Wang Yi for his opinion on this matter.
133/269 316.74-321.53 n 意见和解答是我想从一位宇航员的教练员的口中,09-03 19:30:11-09-03 19:30:14The opinions and answers are from a coach of an astronaut,
134/269 322.11-323.49 aaa 想知道一些幕后的故事。09-03 19:30:11-09-03 19:30:14I want to know some behind-the-scenes stories.
135/269 324.14-327.32 hp 我从王毅老师的解答当中有两个非常深的感受。09-03 19:30:12-09-03 19:30:16I have two very deep feelings from Wang Yi's answers.
136/269 327.7-331.24 aaa 第一个是他将这样的一个话题能够深度的解析,09-03 19:30:15-09-03 19:30:17The first one is that he can deeply analyze such a topic.
137/269 331.54-332.08 n 娓娓道来。09-03 19:30:15-09-03 19:30:16Tell me slowly.
138/269 332.32-335.859 n 让我们知道了两个国家在登月这方面的不同的规划,09-03 19:30:16-09-03 19:30:19Now that we know the different plans of two countries for lunar exploration,
139/269 336.04-336.64 hp 不同的路径,09-03 19:30:17-09-03 19:30:19Different paths,
140/269 336.82-338.26 n 不同的实现的方式。09-03 19:30:17-09-03 19:30:19Different implementation methods.
141/269 338.7-340.14 aaa 第二个比较深的感受是,09-03 19:30:18-09-03 19:30:19The second, more profound feeling is that...
142/269 340.5-343.26 hp 相对于那些薄流量的标题党而言,09-03 19:30:20-09-03 19:30:23Compared to those clickbait titles,
143/269 343.61-350.15 n 这样的一些深度的解析是我们当下非常缺乏的有营养的深度的信息。09-03 19:30:20-09-03 19:30:24Such in-depth analysis is something that we are currently very lacking.
144/269 357.14-358.82 n 整个的战人航天领域里面,09-03 19:30:21-09-03 19:30:23In the entire field of space exploration,
145/269 359.0-363.4 aaa 我们知道最后能够上天的都是什么千里挑一万里挑一,09-03 19:30:21-09-03 19:30:24We know that only one in a thousand, or even less, can reach the sky.
146/269 363.78-365.52 de 甚至千里挑一万里挑一,09-03 19:30:22-09-03 19:30:52Even if it's a thousand miles away, or even further.
147/269 365.64-367.86 xss 挑完了以后也付出了很多的努力,09-03 19:30:23-09-03 19:32:29After finishing, I put in a lot of effort.
148/269 368.2-369.37 hp 也付出了很多的训练,09-03 19:30:24-09-03 19:30:28Also, I have put in a lot of effort.
149/269 369.71-371.07 n 也没少受苦。09-03 19:30:24-09-03 19:30:26I've suffered a lot too.
150/269 371.55-372.42 aaa 但最后就是不成,09-03 19:30:26-09-03 19:30:28But ultimately, it didn't work out.
151/269 373.06-376.37 n 就是在这样的一个嗯淘汰率非常高,09-03 19:30:29-09-03 19:30:31In such a situation where the elimination rate is very high,
152/269 376.85-382.37 hp 并且意外会几率会明显大于别的行业的领域领域里面。09-03 19:30:30-09-03 19:30:33And the unexpected probability is obviously greater than other industries.
153/269 382.74-384.38 aaa 就是你这么多年工作下来,09-03 19:30:30-09-03 19:30:32After so many years of working,
154/269 384.5-385.52 n 你有什么样的感受吗?09-03 19:30:31-09-03 19:30:33What do you feel?
155/269 386.08-389.62 n 就是个体的失落多多少少总还会有的。09-03 19:30:32-09-03 19:30:33Everyone will inevitably experience some loss.
156/269 390.1-393.68 aaa 但是我我们就是航天是很适合做宣传的,09-03 19:30:33-09-03 19:30:39But we, as people in the aerospace industry, are very well-suited for public relations.
157/269 393.799-394.4 n 有很多口号,09-03 19:30:33-09-03 19:30:34There are many slogans,
158/269 394.64-396.72 hp 比如说没有完美的个人,09-03 19:30:34-09-03 19:30:38For example, there is no perfect person.
159/269 396.9-399.66 n 但是有完美的团队宁可备而不用,09-03 19:30:35-09-03 19:30:38However, a perfect team would rather be prepared than use.
160/269 399.84-401.1 n 决不能用而无备。09-03 19:30:35-09-03 19:30:38Never use without preparation.
161/269 401.46-404.04 hp 其实呃我为这件事努力了,09-03 19:30:39-09-03 19:30:43Actually, I've been working hard on this.
162/269 404.55-406.32 n 然后没成我也没有遗憾了。09-03 19:30:39-09-03 19:30:43Then, I didn't succeed and there was no regret.
163/269 406.79-408.67 n 其实航天员很多人呃,09-03 19:30:40-09-03 19:30:43Actually, there are many astronauts...
164/269 408.97-410.35 aaa 我也经常有好的书,09-03 19:30:41-09-03 19:30:44I also have a lot of good books.
165/269 410.47-411.25 n 我会给他们发,09-03 19:30:44-09-03 19:30:46I will send them.
166/269 411.61-412.68 hp 然后分享啊,09-03 19:30:44-09-03 19:30:48Then share it,
167/269 412.98-416.7 n 他们最喜欢的一本书呢就是其中有本书叫暗淡蓝点。09-03 19:30:47-09-03 19:30:49Their favorite book is one of them, called "Dark Blue Point".
168/269 417.28-419.53 aaa 当我们呃走出太阳系的时候,09-03 19:30:47-09-03 19:30:48When we leave the solar system,
169/269 419.71-421.5 de 去回望一个宇宙。09-03 19:30:48-09-03 19:31:07Look back at a universe.
170/269 421.68-424.2 n 我们发现地球只是一个非常暗淡的蓝点,09-03 19:30:48-09-03 19:30:51We discovered that Earth is just a very dim blue dot.
171/269 424.75-425.89 hp 地球都只是一个难点,09-03 19:30:49-09-03 19:30:52Earth is just a hurdle.
172/269 426.13-428.9 aaa 那个人的一时的得失又算什么呢?09-03 19:30:50-09-03 19:30:52What does that person's temporary gains and losses matter?
173/269 429.36-432.35 n 所以我们必然只是历史洪流的伊粒沙。09-03 19:30:50-09-03 19:30:54Therefore, we must inevitably be just grains of sand in the river of history.
174/269 432.96-438.96 n 当你用一个非常宏观和宇宙的世界观去看待你此时此刻的心境之后,09-03 19:30:52-09-03 19:30:56When you look at your current state of mind from a very macro and cosmic perspective,
175/269 439.45-442.29 hp 我觉得人是可以呃叫到人间,09-03 19:30:53-09-03 19:30:56I think people can call to the human world.
176/269 442.47-444.53 aaa 不过是来修个仙而已啊,09-03 19:30:53-09-03 19:30:55But I'm just here to cultivate a spirit.
177/269 444.71-445.67 de 如果遇到了不好的,09-03 19:30:54-09-03 19:31:18If you encounter something bad,
178/269 445.73-446.449 xss 就叫立个结。09-03 19:35:58-09-03 19:37:14Just make a knot.
179/269 446.85-447.75 n 如果遇到好的,09-03 19:30:55-09-03 19:30:57If you encounter a good one,
180/269 447.93-450.4 aaa 那就是一种快乐的感受而已。09-03 19:30:56-09-03 19:30:57That's just a feeling of happiness.
181/269 450.58-455.95 hp 所以我觉得就是要把自己的情感放在一个很大的足够大的世界里。09-03 19:30:57-09-03 19:31:02So, I think it's important to put your emotions in a large enough world.
182/269 456.37-458.89 n 你会发现所有的一切都只是风景,09-03 19:30:57-09-03 19:31:01You will find that everything is just scenery.
183/269 460.02-464.37 n 真的是这就是所谓的世界观和方法论带给大家不一样的世界。09-03 19:30:58-09-03 19:31:01This is truly the different world that comes with a unique worldview and methodology.
184/269 464.76-466.16 aaa 也的确是航天,09-03 19:30:59-09-03 19:31:01Indeed, it is about space exploration.
185/269 466.58-469.46 bg 尤其是载人航天给我们一个难得的难得的视角,09-03 19:30:59-09-03 19:31:55Especially, manned spaceflight provides us with a rare and unique perspective.
186/269 469.64-472.07 n 就是能够在那个维度上来看地球,09-03 19:31:02-09-03 19:31:03To see the Earth from that dimension,
187/269 472.55-474.35 aaa 在那个维度上来看地球上的每一个人。09-03 19:31:02-09-03 19:31:04From that perspective, look at every person on Earth.
188/269 474.78-475.68 n 所以就像你说的嘛,09-03 19:31:03-09-03 19:31:04So, like you said...
189/269 475.74-476.52 hp 他只是一个尘埃。09-03 19:31:04-09-03 19:31:07He is just a speck of dust.
190/269 476.83-476.86 n 嗯,09-03 19:31:04-09-03 19:31:05Well,
191/269 477.1-481.07 n 刚把它我们以为很大件的事情嗯其实缩小了,09-03 19:31:05-09-03 19:31:08It turned out that the big thing we thought was actually small.
192/269 481.31-481.37 aaa 嗯,09-03 19:31:06-09-03 19:31:06Well,
193/269 481.55-482.51 n 他也就是那么大嗯,09-03 19:31:06-09-03 19:31:08He is just that big, um.
194/269 482.69-482.87 aaa 对吧?09-03 19:31:07-09-03 19:31:08Right?
195/269 483.28-485.42 hp 刚把一个很很很小的苦难,09-03 19:31:08-09-03 19:31:11Just experienced a very, very small hardship.
196/269 485.54-486.8 de 我们对在眼前看的时候,09-03 19:31:08-09-03 19:31:19We are looking at,
197/269 487.44-488.46 aaa 他就是扑面而来,09-03 19:31:09-09-03 19:31:10He came suddenly,
198/269 488.52-489.79 n 甚至都接不住哈。09-03 19:31:10-09-03 19:31:11I can't even hold it.
199/269 489.91-489.97 n 嗯,09-03 19:31:10-09-03 19:31:11Well,
200/269 490.21-491.64 aaa 所以我觉得航天领域,09-03 19:31:11-09-03 19:31:12Therefore, I think that the aerospace field is
201/269 491.7-496.39 n 尤其是战略航天领域给了我们一个看待世界的一个非常好的一个维度和尺度。09-03 19:31:12-09-03 19:31:18In particular, the field of strategic space has given us a very good perspective and scale for understanding the world.
202/269 496.51-497.53 hp 你像比利尺一样,09-03 19:31:12-09-03 19:31:15You are like a ruler,
203/269 497.95-500.83 n 他把我们看到的很多以为很大的事情都缩小了。09-03 19:31:13-09-03 19:31:18He has made many things that we thought were very important seem smaller.
204/269 501.01-501.07 aaa 嗯,09-03 19:31:14-09-03 19:31:14Well,
205/269 501.25-503.12 aaa 这是一个很好的一个一个世界观,09-03 19:31:15-09-03 19:31:16This is a great world view.
206/269 503.99-504.71 hp 你敢想象吗?09-03 19:31:16-09-03 19:31:18Can you imagine?
207/269 505.35-508.53 aaa 在距离我们两百五十亿公里之外的黑暗深空,09-03 19:31:18-09-03 19:31:21In the dark expanse of space, two hundred and fifty billion kilometers away from us,
208/269 509.02-513.01 n 有一艘人类制造的飞船正孤独的回望着他的故乡。09-03 19:31:19-09-03 19:31:22A human-made spaceship is looking back at its home alone.
209/269 513.31-514.63 n 他叫旅行者一号,09-03 19:31:20-09-03 19:31:22He is called Traveler One.
210/269 514.93-516.37 de 已经飞行了近半个世纪,09-03 19:31:20-09-03 19:31:57It has been flying for nearly half a century,
211/269 516.76-519.43 de 是人类迄今为止飞得最远的星际信使。09-03 19:31:22-09-03 19:31:58It is the farthest interstellar message ever sent by humans.
212/269 519.83-520.61 aaa 就在不久前,09-03 19:31:22-09-03 19:31:23Not long ago,
213/269 520.85-522.59 n 他传回了一组终极画面,09-03 19:31:23-09-03 19:31:25He transmitted a set of final images.
214/269 523.1-527.42 n 其中一张照片彻底击碎了我们所有人对地球的认知。09-03 19:31:23-09-03 19:31:26One photo completely shattered our perception of the Earth.
215/269 527.88-529.38 aaa 那不是什么壮丽的星球,09-03 19:31:24-09-03 19:31:26It's not a magnificent planet.
216/269 529.89-534.71 hp 而是一个在漆黑背景中几乎看不见的暗淡的蓝色小点。09-03 19:31:25-09-03 19:31:30And it was a dim, pale blue dot that barely stood out against the dark background.
217/269 534.95-535.79 n 这个点有多小?09-03 19:31:26-09-03 19:31:27How small is this point?
218/269 536.48-537.08 aaa 在照片里,09-03 19:31:26-09-03 19:31:27In the photo,
219/269 537.2-538.7 n 他甚至占不满一个像素,09-03 19:31:27-09-03 19:31:29He was even less than a pixel.
220/269 539.06-541.16 n 从三十八万公里外的月球看,09-03 19:31:28-09-03 19:31:31From 380,000 kilometers away on the Moon,
221/269 541.64-544.16 aaa 地球还是南白相间的美丽家园,09-03 19:31:28-09-03 19:31:30Earth is still the beautiful home of the South Pole,
222/269 544.64-545.96 de 到一百二十万公里外,09-03 19:36:33-09-03 19:36:46At a distance of 120 million kilometers,
223/269 546.36-548.64 n 他和月球一起缩成了小小的月牙,09-03 19:31:30-09-03 19:31:35He shrunk into a tiny crescent moon, along with the Moon.
224/269 548.94-551.16 hp 带到十四亿公里外的土星轨道,09-03 19:31:31-09-03 19:31:36Take it to the orbit of Saturn, which is 14 billion kilometers away.
225/269 551.78-554.6 aaa 地球已经变成了一个需要仔细寻找的光点。09-03 19:31:31-09-03 19:31:35The Earth has become a place where you have to carefully search for light.
226/269 554.84-558.38 n 而当旅行者一号在六十七亿公里外按下快门时,09-03 19:31:32-09-03 19:31:35When the Voyager 1 took a picture at a distance of 67 million kilometers,
227/269 558.96-562.86 n 我们八十亿人共同的家园就彻底沦为了宇宙。09-03 19:31:35-09-03 19:31:40Our shared home, a world for eight billion people, has become completely the universe.
228/269 563.04-563.4 aaa 背景中,09-03 19:31:36-09-03 19:31:36Background,
229/269 563.8-566.96 n 一粒微不足道的尘埃不是地球变小了,09-03 19:31:37-09-03 19:31:40A tiny speck of dust doesn't mean the Earth is shrinking.
230/269 567.35-574.55 hp 而是当我们把参照系放大到整个太阳系乃至银河系时才猛然惊觉自身的渺小。09-03 19:31:37-09-03 19:31:45But when we scale up the reference frame to the entire solar system or even the galaxy, we suddenly realize our own insignificance.
231/269 574.79-577.97 aaa 这张名为暗淡蓝点的照片带来的不是自卑,09-03 19:31:38-09-03 19:31:41The photo, titled "Dim Blue," doesn't evoke feelings of self-deprecation.
232/269 578.45-579.92 n 而是一种清醒的震撼。09-03 19:31:41-09-03 19:31:42And it was a clear shock.
233/269 580.38-582.12 n 还让我们明白所有的纷争,09-03 19:31:41-09-03 19:31:43Let's also understand all the disputes,
234/269 582.48-586.48 aaa 所有的傲慢在宇宙的尺度下都显得如此可笑。09-03 19:31:42-09-03 19:31:45All arrogance seems so ridiculous in the face of the vastness of the universe.
235/269 587.02-589.87 n 因为我很受呃钱任孙钱老的影响,09-03 19:31:43-09-03 19:31:46Because I was very influenced by my father, Mr. Sun...
236/269 590.36-593.18 n 他说呃中国航天能够做起来,09-03 19:31:44-09-03 19:31:47He said that China's aerospace industry can be successful.
237/269 593.3-594.44 aaa 他也是航天之父嘛,09-03 19:31:46-09-03 19:31:48He is also a father of aerospace, isn't he?
238/269 594.85-597.59 hp 就解决三个问题就可以了。09-03 19:31:47-09-03 19:31:49Solve three problems.
239/269 597.83-600.03 n 第一是要解决信息论的问题。09-03 19:31:47-09-03 19:31:50The first thing to solve is the problem of information theory.
240/269 600.27-603.8 n 你就是别人知道你得知道别人做了一个特别好的事儿,09-03 19:31:48-09-03 19:31:51You are the one who knows that someone has done something really special.
241/269 604.04-605.96 aaa 你得你得知道他是怎么成功的。09-03 19:31:49-09-03 19:31:50You need to know how he succeeded.
242/269 606.4-608.71 hp 你要呃看遍了很多优秀的人,09-03 19:31:49-09-03 19:31:52You have seen many outstanding people,
243/269 608.83-611.48 aaa 你才知道你呃成为最优秀的人,09-03 19:31:51-09-03 19:31:52You only realize that you are the best.
244/269 611.72-611.78 n 呃,09-03 19:31:51-09-03 19:31:52Um,
245/269 612.2-614.18 n 要怎么方式去努力就可以了。09-03 19:31:52-09-03 19:31:54What matters is how you try.
246/269 614.36-615.5 hp 就是信息论很重要,09-03 19:31:53-09-03 19:31:56Information theory is important,
247/269 615.74-616.58 aaa 要解决信息差。09-03 19:31:54-09-03 19:31:55To eliminate the information gap.
248/269 617.08-619.91 n 第二个呢是要解决呃系统论,09-03 19:31:55-09-03 19:31:57The second is to solve the system theory.
249/269 620.31-623.32 bg 就是你做一件事之前你一定要规划好啊,09-03 19:31:56-09-03 19:32:44You need to plan things out before you do them.
250/269 623.44-624.4 aaa 就像写一篇作文,09-03 19:31:56-09-03 19:31:57Like writing an essay,
251/269 624.58-625.6 hp 你要写好大纲,09-03 19:31:57-09-03 19:32:00You need to write a good outline.
252/269 625.84-626.74 n 第一句话很重要,09-03 19:31:57-09-03 19:31:59The first sentence is important.
253/269 626.92-628.06 n 最后一句还很重要。09-03 19:31:58-09-03 19:32:00The last sentence is also important.
254/269 628.53-630.09 de 每一段的第一句话很重要。09-03 19:31:59-09-03 19:32:29The first sentence of each paragraph is important.
255/269 630.21-631.77 aaa 其实作文为什么能得满分?09-03 19:31:59-09-03 19:32:01Why can essays get full marks?
256/269 631.95-633.93 de 不就是这这个点抓住了,09-03 19:32:00-09-03 19:32:24This is the key point,
257/269 634.05-636.39 n 然后里边再有一些好的词和正能量,09-03 19:32:01-09-03 19:32:05Then there are some good words and positive energy inside.
258/269 636.57-640.98 n 或者是很重要的一些你的观点嗯和描述就可以了。09-03 19:32:01-09-03 19:32:04Or some of your important points and descriptions.
259/269 641.38-643.24 hp 那还有一个呢叫控制论,09-03 19:32:02-09-03 19:32:05There is also a theory called control theory.
260/269 643.48-644.86 aaa 因为我学自动化之类的,09-03 19:32:03-09-03 19:32:04Because I study automation,
261/269 644.92-647.42 n 所以就控制论就是反复的纠正,09-03 19:32:05-09-03 19:32:07Therefore, control theory is about repeatedly correcting.
262/269 647.66-648.38 aaa 不断的练习,09-03 19:32:06-09-03 19:32:06Constant practice,
263/269 648.68-650.0 n 每次都给自己复盘。09-03 19:32:06-09-03 19:32:08Review every time.
264/269 650.37-653.04 hp 所以每天结束时候睡觉之前,09-03 19:32:07-09-03 19:32:13So, at the end of each day before going to sleep,
265/269 653.16-654.24 aaa 我都会拿个小本本,09-03 19:32:08-09-03 19:32:09I always carry a small notebook.
266/269 654.62-657.82 n 然后给我这一天啊所有的事情进行一个复盘,09-03 19:32:08-09-03 19:32:13Then, let's review all the events of this day.
267/269 657.94-659.8 n 然后把第二天要做的事情都列出来。09-03 19:32:09-09-03 19:32:13Then list out all the things you need to do tomorrow.
268/269 660.3-665.05 aaa 这样我就对自己的人生每一天都非常的清晰明朗,09-03 19:32:10-09-03 19:32:13This makes my life every day very clear and bright.
269/269 665.35-667.81 de 然后觉得每一天都活在心生里。09-03 19:37:11-09-03 19:37:26Then I felt like living in a state of constant anxiety.